Bước tới nội dung

Preston North End F.C.

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Preston North End FC)
Preston North End
Tập tin:Preston North End FC.svg
Tên đầy đủCâu lạc bộ bóng đá Preston North End
Biệt danhThe Lilywhites, The Invincibles
Tên ngắn gọnPNE
Thành lập1880 (146 năm trước) (1880)
SânDeepdale
Sức chứa23.404
Chủ sở hữuWordon Limited
Chủ tịch điều hànhIan Penrose
Người quản lýPaul Heckingbottom
Giải đấuChampionship
2024-25Championship, thứ 20 trên 24
Websitepnefc.net
Mùa giải hiện nay

Câu lạc bộ bóng đá Preston North End (tiếng Anh: Preston North End Football Club), thường được gọi là Preston, North End hoặc PNE, là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp có trụ sở tại Preston, Lancashire, Anh. Đội hiện đang thi đấu tại EFL Championship, hạng đấu thứ hai của Hệ thống giải bóng đá Anh.

Ban đầu là một câu lạc bộ cricket, Preston North End đặt sân nhà tại Deepdale từ năm 1875. Câu lạc bộ lần đầu chơi bóng đá vào năm 1878 như một hoạt động rèn luyện thể lực trong mùa đông, và quyết định tập trung vào môn này vào tháng 5 năm 1880, khi câu lạc bộ bóng đá chính thức được thành lập. Deepdale hiện là sân bóng đá lâu đời nhất còn được một câu lạc bộ thuộc hệ thống giải đấu sử dụng liên tục. Preston North End là một trong những thành viên sáng lập của Football League vào năm 1888. Trong mùa giải 1888-89, đội bóng giành cả chức vô địch quốc gia đầu tiên lẫn Cúp FA, trong đó họ vô địch Cúp FA mà không để thủng lưới bàn nào. Họ là đội đầu tiên giành được "cú đúp" trong bóng đá Anh và, do bất bại trong mọi trận đấu, được nhớ đến với biệt danh "The Invincibles". Preston giành chức vô địch quốc gia thêm một lần nữa vào mùa giải 1889-90, nhưng kể từ đó thành công lớn duy nhất của họ là chiến thắng tại Chung kết Cúp FA 1938 trước Huddersfield Town. Những cầu thủ nổi tiếng nhất của câu lạc bộ là Sir Tom Finney, Alan Kelly Sr. và Bill Shankly, những người đều được vinh danh tại Deepdale bằng các khán đài mang tên họ.

Cho đến năm 1961, Preston phần lớn là thành viên của First Division, nhưng sau khi xuống hạng ở cuối mùa giải 1960-61, họ vẫn chưa thể trở lại hạng đấu cao nhất. Câu lạc bộ lần đầu rơi xuống Third Division sau mùa giải 1969-70 và đã trải qua 28 trong số 49 mùa giải kể từ năm 1970 ở hai hạng thấp nhất của Football League, bao gồm chuỗi 19 mùa giải từ 1981-82 đến 1999-2000. Preston từng đối mặt với những vấn đề tài chính nghiêm trọng và hai lần đứng trước nguy cơ phải đóng cửa. Câu lạc bộ thuộc quyền sở hữu của doanh nhân Trevor Hemmings cho đến khi ông qua đời vào tháng 10 năm 2021, và đã thi đấu tại EFL Championship kể từ khi thăng hạng năm 2015, với thành tích cao nhất kể từ đó là vị trí thứ 7 (mùa giải 2017-18).

Lịch sử

Biểu đồ thể hiện sự tiến triển của Preston North End F.C. qua các cấp độ trong Hệ thống giải bóng đá Anh

Preston North End được thành lập vào năm 1863, ban đầu là một câu lạc bộ cricket, và chơi những trận đầu tiên tại khu Marsh gần River Ribble ở khu vực ngoại ô Ashton của Preston. Về sau trong cùng năm đó, họ chuyển sang Moor Park ở phía bắc thị trấn và lấy tên là "North End" để phản ánh địa điểm mới. Ngày 21 tháng 1 năm 1875, câu lạc bộ thuê một bãi đất đối diện Moor Park trên khu vực hiện là sân Deepdale, nơi trở thành sân nhà của họ kể từ đó.[1]

Câu lạc bộ thành lập một đội bóng bầu dục liên hiệp vào năm 1877 như một hoạt động rèn luyện thể lực trong mùa đông, nhưng điều này không thành công, và một năm sau họ chơi trận đầu tiên theo luật bóng đá. Vào tháng 5 năm 1880, một đề xuất chuyển hẳn sang bóng đá được nhất trí thông qua, và Câu lạc bộ bóng đá Preston North End chính thức ra đời.[1]

Preston trở thành một trong những câu lạc bộ chuyên nghiệp đầu tiên khi chiêu mộ cầu thủ từ Scotland. Những cầu thủ đến từ Scotland để thi đấu tại Anh vào thời đó được gọi là Scotch Professors. Trong mùa giải 1887-88, họ đánh bại Hyde với tỉ số 26-0 ở vòng Một Cúp FA, đây vẫn là chiến thắng đậm nhất trong lịch sử bóng đá hạng cao tại Anh. Tiền đạo người Scotland Jimmy Ross ghi tám bàn trong trận đấu đó trước khi tiếp tục ghi tổng cộng 19 bàn tại giải mùa ấy, một kỉ lục vẫn còn tồn tại.[2][3]

minh họa về Preston North End mùa giải 1888-89, nhà vô địch Football League đầu tiên, sau đó hoàn tất 'cú đúp'

Trong mùa giải 1888-89, Preston trở thành nhà vô địch quốc gia đầu tiên và là đội đầu tiên giành được "cú đúp", đồng thời cho đến nay vẫn là đội duy nhất bất bại suốt cả mùa giải ở cả giải vô địch quốc gia lẫn Cúp FA, và vô địch Cúp FA mà không để thủng lưới bàn nào.[4] Đội hình của họ khi đó chủ yếu gồm các cầu thủ Scotland (những Scotch Professors).[5] Trong phần đóng góp cho tiểu sử của Tom Finney do Paul Agnew viết năm 1989, chính Finney đã viết: "Câu lạc bộ từ lâu đã được biết đến là Proud Preston, và những Old Invincibles của thế kỉ trước đã đặt ra những tiêu chuẩn phi thường".[6] Tác giả ở nơi khác viết rằng: "...và đội bóng ấy đã trở nên bất tử với tên gọi 'Old Invincibles'".[7] Một số nguồn khác gọi đội bóng là "The Invincibles", và cả hai biến thể biệt danh này đều đã được sử dụng.[8] Trong tự truyện của mình, Finney viết: "Chức vô địch vẫn ở lại với North End — lúc này đã được gắn với biệt danh Old Invincibles — ở năm tiếp theo, nhưng vị trí á quân là tất cả những gì họ có trong ba mùa giải kế đó".[9] Như Finney đã nói, Preston lại vô địch quốc gia ở mùa giải 1889-90, nhưng chưa từng giành danh hiệu này thêm lần nào nữa. Tổng cộng, họ đã sáu lần giành ngôi á quân quốc gia, bao gồm ba mùa liên tiếp từ 1890-91 đến 1892-93, và hai lần trong thập niên 1950 khi Finney còn thi đấu. Danh hiệu lớn gần nhất của câu lạc bộ là tại Chung kết Cúp FA 1938 khi họ đánh bại Huddersfield Town với tỉ số 1-0, trong đội hình có Bill Shankly, Andy Beattie và cầu thủ ghi bàn George Mutch.[10]

Cầu thủ nổi tiếng nhất của Preston, Tom Finney, gia nhập câu lạc bộ khi còn là thiếu niên vào năm 1938. Trận ra mắt đội một của ông bị trì hoãn đến năm 1946 vì Chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng ông thi đấu cho Preston cho đến khi giải nghệ năm 1960. Ông có biệt danh "Preston Plumber" vì công việc kinh doanh địa phương của mình. Finney vẫn là chân sút số một trong lịch sử câu lạc bộ, với 187 bàn sau 433 trận, đồng thời cũng ghi 30 bàn quốc tế cho Anh sau 76 lần ra sân.[11]

Một năm sau khi Finney giải nghệ, Preston xuống hạng xuống Second Division và chưa từng thi đấu ở hạng đấu cao nhất kể từ đó. Họ có một mùa giải 1963-64 đáng nhớ khi, dưới sự dẫn dắt của cựu cầu thủ Jimmy Milne, đội đứng thứ ba tại Second Division và vào tới Chung kết Cúp FA 1964, nơi họ thua West Ham United 2-3 trong một trận đấu hấp dẫn.

Preston lần đầu rớt xuống Third Division sau mùa giải 1969-70. Dù giành quyền thăng hạng ngay lập tức, đội bóng vẫn trải qua 28 trong số 49 mùa giải kể từ năm 1970 ở hai hạng thấp nhất, bao gồm chuỗi 19 mùa giải từ 1981-82 đến 1999-2000. Câu lạc bộ trải qua một giai đoạn suy thoái gần như chạm đáy trong thập niên 1980, kéo theo nguy cơ đóng cửa rất thực tế, với điểm thấp nhất là mùa giải 1985-86 khi họ đứng thứ 23 tại Fourth Division và phải xin tái cử để được ở lại giải đấu.

Dưới thời David Moyes, Preston vô địch Division Two năm 2000, và chỉ suýt chút nữa giành quyền thăng hạng lên Premier League ở mùa giải tiếp theo.

Dưới quyền quản lí của John McGrath, đội bóng hồi phục và giành quyền thăng hạng trở lại Third Division chỉ một năm sau đó, nhưng đó chỉ là tín hiệu khởi sắc ngắn ngủi khi đội phải trải qua thêm ba mùa giải ở hạng thấp nhất từ 1993 đến 1996. Câu lạc bộ cuối cùng cũng bắt đầu hồi phục và tiến lên sau khi được nhà sản xuất thiết bị sưởi Baxi tiếp quản vào năm 1994, nhưng quyền sở hữu của họ chấm dứt vào tháng 6 năm 2002.[12][13] Trung vệ của đội là David Moyes, khi đó 34 tuổi, bắt đầu sự nghiệp huấn luyện khi được hội đồng quản trị do Baxi kiểm soát bổ nhiệm vào tháng 2 năm 1998. Moyes đã thành công khi đưa đội tới chức vô địch hạng Ba năm 2000. Preston vào tới chung kết play-off năm 2001 nhưng bị Bolton Wanderers đánh bại. Trong trận chung kết play-off năm 2005, dưới thời người kế nhiệm Moyes là Billy Davies, Preston thua West Ham United với tỉ số 0-1.[14]

Sau khi Baxi thoái vốn và Moyes chuyển đến Everton năm 2002, đội bóng đã ổn định ở hạng hai trong suốt thập niên 2000, nhưng các vấn đề mới lại xuất hiện vào cuối thập niên này với lệnh yêu cầu giải thể từ HM Revenue and Customs năm 2010 và việc xuống hạng ba vào năm 2011. Vấn đề thuế được giải quyết nhờ doanh nhân địa phương Trevor Hemmings, vốn đã là cổ đông, mua lại quyền kiểm soát vào tháng 6 năm 2010.[15] Đội bóng giành quyền thăng hạng trở lại thông qua play-off vào năm 2015 và đã thi đấu tại EFL Championship liên tục kể từ đó, với vị trí cao nhất là hạng 7 ở mùa giải 2017-18.

Preston North End lọt vào tứ kết Cúp FA 2024-25 nhưng thua Aston Villa với tỉ số 0-3 tại Deepdale.[16]

Sân vận động

Sân vận động Deepdale

Deepdale là sân nhà của câu lạc bộ cricket nguyên thủy từ năm 1875 và được sử dụng cho bóng đá từ năm 1878. Đây là sân bóng đá lâu đời nhất thế giới còn được một câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn sử dụng liên tục. Lượng khán giả đông nhất từng ghi nhận là 42.684 người trong trận đấu tại Division One với Arsenal vào tháng 4 năm 1938.

Khi Baxi nắm quyền kiểm soát, họ khởi động một chương trình đầu tư từ năm 1996 đến năm 2009 nhằm nâng cấp Deepdale thành một sân vận động hiện đại. Sân cũ bị phá dỡ và xây lại theo bốn giai đoạn, với khán đài mới cuối cùng được khánh thành vào năm 2008. Sân hiện có sức chứa toàn chỗ ngồi là 23.404 chỗ. Kích thước mặt sân hiện tại là 110 x 75 yard.[17]

Một phần của quá trình tái phát triển do Baxi tài trợ là National Football Museum nguyên bản, mở cửa tại Deepdale vào năm 2001 nhưng được chuyển đến Manchester vào năm 2012 sau khi đã đóng cửa trong hai năm.[18]

Tượng đài

The Splash tưởng niệm huyền thoại Tom Finney của Preston.

Bên ngoài khán đài Sir Tom Finney có một bức tượng của chính cầu thủ nổi tiếng này, được biết đến với tên gọi "The Splash" hoặc "Tom Finney Splash". Bức tượng do Peter Hodgkinson điêu khắc và được khánh thành vào tháng 7 năm 2004, lấy cảm hứng từ một bức ảnh nổi tiếng chụp trong trận đấu giữa Chelsea và Preston năm 1956 tại Stamford Bridge, diễn ra trong điều kiện mặt sân đặc biệt ướt.[17]

Sự cố khủng bố năm 1913

Một nỗ lực phá hủy sân vận động đã diễn ra vào năm 1913. Trong khuôn khổ chiến dịch đánh bom và phóng hỏa của phong trào đòi quyền bầu cử cho phụ nữ, các suffragettes đã thực hiện một loạt vụ đánh bom và đốt phá trên toàn quốc trong chiến dịch đấu tranh đòi quyền bầu cử cho phụ nữ.[19] Vào tháng 4 năm 1913, các suffragette đã tìm cách đốt khán đài chính của Deepdale nhưng bị ngăn chặn.[20] Cũng trong năm đó, các suffragette đã đốt thành công sân vận động cũ ở nam London của Arsenal, đồng thời cũng tìm cách đốt sân của Blackburn Rovers.[20] Những môn thể thao vốn thường được xem là dành cho nam giới là mục tiêu bị nhắm tới nhằm phản đối sự thống trị của nam giới.[21]

Nhà tài trợ và trang phục

Preston North End theo truyền thống mặc áo trắng và quần xanh lam trên sân nhà, trong khi màu vàng là màu thường thấy của bộ trang phục sân khách của Preston. Các nhà tài trợ chính của câu lạc bộ, kể từ khi hình thức tài trợ áo đấu được giới thiệu vào năm 1979, như sau:[22]

NămNhà tài trợ
1979-1984Pontins
1984-1985David Leil
1985-1986Lombard Continental
1986-1990Garratt's Insurance
1990-1992Ribble Valley Shelving
1992-1995Coloroll
1995-2002Baxi
2002-2005New Reg
2005-2010Enterprise
2010-2012Tennent's
2012-2013Magners
2013-2014The Football Pools/Carers Trust
2014-2016Virgin Trains
2016-2017888sport
2017-2018Tempobet
2018-202132Red
2021-2025PAR Group
2025-Spudbros

Kình địch

Trong lịch sử, đối thủ kình địch lớn nhất của Preston North End là Blackpool — sân nhà của hai câu lạc bộ chỉ cách nhau 17 dặm — và trận derby Tây Lancashire giữa hai đội đã diễn ra 96 lần ở cả bốn hạng đấu của Football League cũng như các giải cúp kể từ năm 1901.[23] Những đối thủ địa phương khác của Preston trong khuôn khổ giải đấu qua các năm gồm có Blackburn Rovers, Burnley, Bolton Wanderers và Wigan Athletic.

Cầu thủ

Tính đến 2nd tháng 2 năm 2026

Đội hình hiện tại

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

SốVT Quốc giaCầu thủ
1TMĐan MạchDaniel Iversen
2HVTây Ban NhaPol Valentín
3HVMontenegroAndrija Vukčević
4TVAnhBen Whiteman (đội trưởng)
6HVScotlandLiam Lindsay
8TVBắc IrelandAli McCann
9TĐCanadaDaniel Jebbison (mượn từ Bournemouth)
10TĐAnhCallum Lang
11TVCộng hòa IrelandRobbie Brady
12TMAnhJack Walton
13TMWalesDavid Cornell
14HVAnhJordan Storey
15TVBắc IrelandJordan Thompson
SốVT Quốc giaCầu thủ
16HVWalesAndrew Hughes
17TĐAnhLewis Dobbin (mượn từ Aston Villa)
18HVBắc IrelandJamal Lewis
19HVAnhLewis Gibson
21TVAnhAlfie Devine (mượn từ Tottenham Hotspur)
22TĐSerbiaMiloš Luković (mượn từ Strasbourg)
23TVCộng hòa IrelandAndrew Moran
24TĐAnhMichael Smith
26HVAnhThierry Small
28TĐMontenegroMilutin Osmajić
34TVAnhKitt Nelson
42HVAnhOdeluga Offiah
44TVAnhBrad Potts

Cho mượn

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

SốVT Quốc giaCầu thủ
7TĐCộng hòa IrelandWill Keane (cho Reading mượn)
20TVAnhTheo Carroll (cho Curzon Ashton mượn)
27TVAnhKaedyn Kamara (cho Ross County mượn)
35TVAnhNoah Mawene (cho Southend United mượn)
37TMAnhLi-Bau Stowell (cho Hyde United mượn)
??HVAnhNathan Snowball (cho Bamber Bridge mượn)

Cầu thủ cũ

Ban chuyên môn

Dưới đây là danh sách các nhân sự không thi đấu:[24][25]

TênVai trò
Paul HeckingbottomHuấn luyện viên trưởng
Stuart McCallTrợ lí huấn luyện viên trưởng
Jason EuellHuấn luyện viên đội một
Peter MurphyHuấn luyện viên đội một
Mike PollittHuấn luyện viên thủ môn
Andy LiddellHuấn luyện viên thể lực
James WallaceTrưởng bộ phận tuyển trạch
Tom ReevesTuyển trạch viên trưởng
Ben SmithChuyên viên phân tích tuyển trạch
Matt JacksonTrưởng bộ phận y tế
Nick HarrisonGiám đốc học viện
Andy LivingstoneTrưởng bộ phận tuyển trạch học viện
Paul HuddyPhụ trách trang phục

Lịch sử huấn luyện

Tính đến 04 tháng 2 năm 2025

Dưới đây là danh sách các huấn luyện viên của Preston North End kể từ năm 1986, không tính các huấn luyện viên tạm quyền:[26][27]

Huấn luyện viênQuốc tịchGiai đoạnTổng cộngGiải vô địch
TrThHB% thắngTrThHB% thắngĐiểm TB
John McGrath Anh1986-199019274536538.5416568455441.211.51
Les Chapman Anh1990-199212944305534.1111839295033.051.24
John Beck Anh1992-19949936204336.368731193735.631.29
Gary Peters Anh1994-199816672425243.3714363374344.061.58
David Moyes Scotland1998-2002234113606148.2919695534848.471.72
Craig Brown Scotland2002-200410636304033.969732283732.991.28
Billy Davies Scotland2004-200610145352145.558740311645.981.74
Paul Simpson Anh2006-20076727142640.306225142340.321.44
Alan Irvine Scotland2007-200911045254040.909940243540.401.45
Darren Ferguson Scotland20104913112526.534511112324.440.98
Phil Brown Anh20115115152129.414213111830.951.19
Graham Westley Anh2012-20136216232325.815211212021.151.04
Simon Grayson Anh2013-2017235104745744.2619884674742.421.61
Alex Neil Scotland2017-202114055394639.2912951374139.531.47
Frankie McAvoy Scotland2021331491042.402288636.361.45
Ryan Lowe Anh2021-202412447304737.9011745304238.461.38
Paul Heckingbottom Anh2024-nay321014831.2528813728.571.32

Kỉ lục câu lạc bộ

  • Cầu thủ ghi nhiều bàn nhất (mọi đấu trường): Tom Finney, 210 bàn sau 473 trận.
  • Cầu thủ ghi nhiều bàn nhất tại giải vô địch: Tom Finney, 187 bàn sau 433 trận.
  • Cầu thủ ra sân nhiều nhất (mọi đấu trường): Alan Kelly, Sr., 511 trận (từ năm 1958 đến năm 1973).
  • Số bàn thắng nhiều nhất tại giải vô địch trong một mùa giải: Ted Harper, 37 bàn tại Football League Second Division, mùa giải 1932-33[28]
  • Kỉ lục khán giả: 42.684 người trong trận gặp Arsenal, Football League First Division, ngày 23 tháng 4 năm 1938[28]
  • Kỉ lục thắng đậm nhất tại cúp: 26-0 trước Hyde, Cúp FA, ngày 15 tháng 10 năm 1887[28]
  • Kỉ lục thắng đậm nhất tại giải vô địch: 10-0 trước Stoke, Football League Division One, ngày 14 tháng 9 năm 1889[28]
  • Kỉ lục thua đậm nhất: 0-7 trước Blackpool, Division 1, ngày 1 tháng 5 năm 1948
  • Kỉ lục chuyển nhượng mua vào: £2.130.000 cho Milutin Osmajić từ Cádiz CF, tháng 8 năm 2023[29]
  • Kỉ lục chuyển nhượng bán ra: £10.000.000 cho Jordan Hugill tới West Ham Utd, tháng 1 năm 2018[30]
  • Cầu thủ trẻ nhất từng ra sân: Ethan Walker, 16 tuổi 156 ngày
  • Cầu thủ lớn tuổi nhất từng ra sân: Bob Kelly, 41 tuổi 2 tháng[31]

Danh hiệu

Năm 1996, chức vô địch Third Division của Preston giúp họ trở thành câu lạc bộ thứ ba từng vô địch cả bốn hạng đấu chuyên nghiệp cao nhất của bóng đá Anh. Thành tích này trước đó được Wolverhampton Wanderers làm được vào năm 1988 và Burnley vào năm 1992, và sau đó cũng được Sheffield United cùng Portsmouth hoàn thành vào năm 2017.

Giải vô địch

Cúp

  • Cúp FA
    • Vô địch: 1888-89, 1937-38
    • Á quân: 1887-88, 1921-22, 1936-37, 1953-54, 1963-64
  • FA Charity Shield
    • Á quân: 1938
  • Football League War Cup
    • Vô địch: 1940-41
  • Lancashire Senior Cup
    • Vô địch: 1886-87, 1892-93, 1894-95, 1899-1900, 1938-39, 1996-97

Bóng đá nữ

Đội bóng đá nữ từng trực thuộc trước đây có tên là Preston North End W.F.C.. Vào tháng 5 năm 2016, đội đổi thành Fylde Ladies F.C., trong sự liên kết với đội bóng National League North là AFC Fylde.[33]

Tham khảo

  1. 1 2 "Preston North End FC History". Preston North End. 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2018.
  2. ↑ "FA Cup Heroes". The Football Association. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2013.
  3. ↑ "The Scottish Professors and their role in football's first Invincibles". ngày 19 tháng 2 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2020.
  4. ↑ Trong mùa giải 2003-04, Arsenal cũng có một mùa giải bất bại ở hạng đấu cao nhất, nhưng bị loại khỏi Cúp FA ở vòng bán kết.
  5. ↑ Aitken, Mike (ngày 22 tháng 3 năm 2008). "Scots passing pioneers shaped football". The Scotsman. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2009.
  6. ↑ Agnew, tr. 55.
  7. ↑ Agnew, tr. 53.
  8. ↑ "Remembering when Preston were The Invincibles". Bolton News. ngày 15 tháng 6 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
  9. ↑ Finney, Tom (2003). Tom Finney – My Autobiography. London: Headline Publishing. tr. 113. ISBN 0-7553-1106-X.
  10. ↑ "Results & Matches on Saturday, 30 Apr 1938". Racing Post. 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2018.
  11. ↑ Finney, My Autobiography, tr. 415-419.
  12. ↑ "Col backed Baxi's PNE revolution". Lancashire Evening Post. ngày 8 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2018.
  13. ↑ "Baxi in PNE sell-off". Lancashire Evening Post. ngày 28 tháng 6 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2018.
  14. ↑ "West Ham 1-0 Preston". BBC Sport. ngày 30 tháng 5 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2018.
  15. ↑ "Deal agreed for Preston North End takeover". BBC Sport. ngày 4 tháng 6 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2018.
  16. ↑ "Preston 0-3 Aston Villa". Aston Villa Football Club. ngày 30 tháng 3 năm 2025. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2025.
  17. 1 2 "Deepdale – Preston North End". Football Ground Guide (FGG). 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
  18. ↑ Airey, Tom (ngày 6 tháng 7 năm 2012). "National Football Museum opens at new Manchester home". BBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2018.
  19. ↑ "Suffragettes, violence and militancy". British Library. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
  20. 1 2 Kay, Joyce (2008). "It Wasn't Just Emily Davison! Sport, Suffrage and Society in Edwardian Britain". The International Journal of the History of Sport. 25 (10): 1343. doi:10.1080/09523360802212271. hdl:1893/765. ISSN 0952-3367. S2CID 154063364. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021.
  21. ↑ Kay, Joyce (2008). "It Wasn't Just Emily Davison! Sport, Suffrage and Society in Edwardian Britain". The International Journal of the History of Sport. 25 (10): 1345–1346. doi:10.1080/09523360802212271. hdl:1893/765. ISSN 0952-3367. S2CID 154063364. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021.
  22. ↑ "Preston North End – Sponsors Through the Years". Historicalkits.co.uk. 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2018.
  23. ↑ "Rivalry uncovered! The results of the largest ever survey into club rivalries" (PDF). The Football Fans Census. tháng 12 năm 2003. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2007.
  24. ↑ "First Team Management". PNEFC. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2017.
  25. ↑ "Academy Staff". PNEFC. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2017.
  26. ↑ "List of Preston North End F.C. Managers". Preston North End. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012.
  27. ↑ "Preston Manager History – Past & Present – Soccer Base". Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2013.
  28. 1 2 3 4 "Milestones". Preston North End FC. ngày 3 tháng 1 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2011.
  29. ↑ "Less than Cristiano Ronaldo's weekly wage: Preston North End's 19 most expensive signings of all time adjusted for inflation". Lancashire Post. ngày 6 tháng 9 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
  30. ↑ "Jordan Hugill: West Ham sign Preston striker in reported £10m deal". BBC Sport. ngày 31 tháng 1 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2018.
  31. ↑ "Age is just a number – Graham Alexander". BBC Sport. ngày 10 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2011.
  32. 1 2 3 4 Cho đến năm 1992, hạng đấu cao nhất của bóng đá Anh là Football League First Division; kể từ đó, hạng đấu này là Premier League. Tương tự, cho đến năm 1992, Second Division là cấp độ thứ hai của hệ thống giải đấu, sau đó trở thành First Division, và hiện nay được biết đến với tên gọi The Championship. Cấp độ thứ ba là Third Division cho đến năm 1992, và hiện nay được biết đến với tên gọi League One.
  33. ↑ "PNE women's team have fresh start as Fylde Ladies". Blackpool Gazette. ngày 25 tháng 5 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2016.

Liên kết ngoài

Bản mẫu:Preston North End F.C.Bản mẫu:Mùa giải Preston North End F.C.

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Preston_North_End_F.C.&oldid=74945171”