Bước tới nội dung

Portsmouth F.C.

Sửa liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Portsmouth
Tên đầy đủCâu lạc bộ bóng đá Portsmouth
Biệt danhPompey
Thành lập5 April 1898; 128 năm trước (5 April 1898) với tên gọi "Portsmouth Football and Athletic Company Limited"
SânFratton Park
Sức chứa20.867
Tọa độ50°47′47″B 1°3′50″T / 50,79639°B 1,06389°T / 50.79639; -1.06389
Chủ sở hữu kiêm chủ tịchMichael Eisner
Giám đốc điều hànhAndrew Cullen
Huấn luyện viên trưởngJohn Mousinho
Giải đấuChampionship
2024-25Championship, thứ 16 trên 24
Websiteportsmouthfc.co.uk
Mùa giải hiện nay

Câu lạc bộ bóng đá Portsmouth (tiếng Anh: Portsmouth Football Club) là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp có trụ sở tại Portsmouth, Hampshire, Anh. Đội bóng hiện đang thi đấu tại EFL Championship, hạng đấu cao thứ hai của Hệ thống giải bóng đá Anh. Sân nhà của câu lạc bộ là Fratton Park, nằm ở khu vực Milton của thành phố và có sức chứa toàn bộ ghế ngồi là 20.867 khán giả. Portsmouth có biệt danh là Pompey, một biệt danh địa phương được dùng cho cả căn cứ hải quân Hoàng gia tại Portsmouth lẫn thành phố Portsmouth. Câu lạc bộ sử dụng áo xanh dương từ năm 1912 và phần lớn đã kết hợp quần trắng với tất đỏ kể từ năm 1946.[1]

Được thành lập vào ngày 5 tháng 4 năm 1898, Portsmouth bắt đầu giai đoạn đầu trong lịch sử của mình tại các giải Southern và Western, trước khi được bầu vào English Football League và Third Division mới thành lập vào năm 1920. Portsmouth giành hai lần thăng hạng vào các năm 1924 và 1927 để lên First Division, trở thành câu lạc bộ bóng đá đầu tiên ở phía nam Luân Đôn làm được điều này. Sau khi về nhì ở hai trận chung kết Cúp FA vào các năm 1929 và 1934, Portsmouth lần đầu tiên vô địch vào năm 1939. Bóng đá chuyên nghiệp bình thường tại Anh bị đình chỉ vào tháng 9 năm 1939 vì Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ, điều đó có nghĩa là Portsmouth giữ chiếc cúp FA trong 7 năm liên tiếp (một kỉ lục[2]) cho tới Chung kết Cúp FA 1946.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Portsmouth trở thành nhà vô địch giải vô địch quốc gia Anh trong hai mùa giải First Division liên tiếp 1948-49 và 1949-50. Tuy nhiên, chuỗi 32 năm liên tiếp ở First Division của Portsmouth đã kết thúc khi đội bị rớt xuống Second Division vào năm 1959, rồi tiếp tục bị rớt xuống Third Division vào năm 1961. Năm 1978, Portsmouth lần đầu tiên rớt xuống Fourth Division (được thành lập năm 1958), trước khi giành ba lần thăng hạng vào các năm 1980, 1983 và 1987. Sau một mùa giải ngắn ngủi ở First Division 1987-88, Portsmouth tiếp tục ở lại hạng hai trong giai đoạn từ năm 1988 tới năm 2003.

Portsmouth trở thành nhà vô địch của Football League First Division 2002-03 (được tái cơ cấu thành hạng hai vào năm 1992) và giành quyền thăng hạng lên Premier League. Portsmouth giành Cúp FA lần thứ hai ở Chung kết Cúp FA 2008. Quãng thời gian bảy năm của Portsmouth tại Premier League kết thúc ở mùa giải 2009-10 với việc bị xuống hạng, báo hiệu sự khởi đầu của một giai đoạn khó khăn khi câu lạc bộ hai lần bị đặt dưới sự quản trị tài chính và bị rớt hạng ba lần vào các năm 2010, 2012 và 2013. Sau khi câu lạc bộ được Pompey Supporters Trust mua lại vào năm 2013, Pompey bắt đầu hồi phục về mặt tài chính và vô địch League Two mùa giải 2016-17 và League One mùa giải 2023-24.

Portsmouth là một trong năm câu lạc bộ bóng đá Anh duy nhất từng vô địch ở cả bốn cấp độ của hệ thống giải bóng đá chuyên nghiệp Anh. Đối thủ không đội trời chung của Portsmouth là Southampton, một mối kình địch phần nào dựa trên khoảng cách địa lí gần nhau và lịch sử hàng hải riêng của hai thành phố. Portsmouth cũng là câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp duy nhất ở Anh không nằm trên phần đất liền của Đại Anh, bởi thành phố Portsmouth và sân nhà Fratton Park của họ đều nằm trên Portsea Island.

Lịch sử Portsmouth F.C.

1898-1920: Thành lập Portsmouth F.C. và những năm đầu

12 High Street, Old Portsmouth
Một Blue Plaque trên tường số 12 High Street, Old Portsmouth (tòa nhà văn phòng luật của ủy viên hội đồng John E. Pink) kỉ niệm việc thành lập vào ngày 5 tháng 4 năm 1898.

Portsmouth F.C. được thành lập vào ngày 5 tháng 4 năm 1898, tại số 12 High Street, Old Portsmouth, với tên gọi "The Portsmouth Football and Athletic Company", và John Brickwood là chủ tịch. Dù việc thành lập Portsmouth F.C. đã được thống nhất vào ngày 5 tháng 4 năm 1898, nhưng một sân bóng hay một đội hình cầu thủ chỉ thực sự tồn tại từ năm 1899.

Năm 1899, công việc bắt đầu nhằm cải tạo một khu đất nông nghiệp cũ gần Goldsmith Avenue, Milton, Portsmouth, thành một sân bóng mới, khu đất này đã được mua vào năm 1898 từ gia đình nông dân Goldsmith tại địa phương. Sân bóng mới được đặt tên là Fratton Park, theo tên ga đường sắt Fratton ở gần đó và rất thuận tiện. Frank Brettell được công bố là nhà quản lí kiêm thư kí đầu tiên của Portsmouth Football Club vào tháng 2 năm 1899.[3][4] Một đơn xin táo bạo và đầy tham vọng để Portsmouth được vào thẳng Southern League First Division, không cần giai đoạn thử sức thường lệ ở các hạng thấp hơn, đã được chấp nhận,[5] và câu lạc bộ gia nhập Southern Football League Division One ở mùa giải 1899-1900.

Mùa giải đầu tiên 1899-1900 của Portsmouth tại Southern Football League Division One diễn ra thành công, khi câu lạc bộ thắng 20 trong số 28 trận tại giải, qua đó giành vị trí á quân sau nhà vô địch Tottenham Hotspur. Ở mùa giải thứ hai tại Southern Football League Division One, Portsmouth đứng thứ ba, đồng thời tham gia Western Football League 1900-01, nơi họ kết thúc với tư cách nhà vô địch Division One mùa giải 1900-01.[6] Portsmouth vô địch Southern Football League 1901-02 nhưng không được thăng hạng. Tại Western Football League 1902-03, Portsmouth giành chức vô địch Division One mùa thứ ba liên tiếp.[6]

Ở Western Football League 1906-07, Division One cao nhất được chia thành hai khu 'A' và 'B' bằng nhau, với một trận play-off giữa hai đội đầu bảng mỗi khu để xác định nhà vô địch Division One. Trong lần xuất hiện cuối cùng tại Western Football League, Portsmouth đứng thứ tư ở khu 'B' của Division One. Cuối mùa giải, toàn bộ 14 thành viên của hai khu 'A' và 'B' thuộc Division One đều rút khỏi Western Football League. Portsmouth kết thúc mùa giải ở vị trí thứ sáu trước khi mùa giải tiếp theo chứng kiến đội bị xuống hạng. Một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng đã xảy ra giữa hai mùa giải và một lời kêu gọi quyên góp công khai vào tháng 5 năm 1911 đã giúp câu lạc bộ trụ vững.[7]

Đội kết thúc ở vị trí thứ hai tại Southern Football League Division Two Southern Football League 1911-12 và được thăng hạng với tư cách á quân. Tuy nhiên, tài chính của câu lạc bộ lại tiếp tục gặp rắc rối, với thua lỗ và nợ nần tăng lên tới 10.000 bảng.[7] Một cuộc họp cổ đông được triệu tập vào ngày 8 tháng 5 năm 1912, trong đó George Lewin Oliver, một trong những người sáng lập và giám đốc ban đầu, đề xuất rằng "The Portsmouth Football and Athletic Company" nên bị giải thể và được thay bằng một công ty mang định hướng kinh doanh hơn. Công ty ban đầu sau đó bị thanh lí để xóa nợ và ngày 27 tháng 7 năm 1912, "Portsmouth Football Company Ltd" được thành lập làm công ty mẹ mới của Portsmouth F.C., với những bảo đảm tài chính đáng kể do ban giám đốc đưa ra. George Lewin Oliver, giám đốc sáng lập từ năm 1898, trở thành chủ tịch mới của Portsmouth F.C.[8]

Bóng đá bị đình chỉ trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau khi các trận đấu được nối lại ở mùa giải 1919-20, Portsmouth giành chức vô địch Southern League lần thứ hai. Sau đó, Portsmouth được bầu vào Football League Third Division với tư cách là thành viên sáng lập.

Biểu đồ thứ hạng của Portsmouth kể từ khi gia nhập Football League.

1920-1939: Khẳng định vị thế tại Football League, vô địch Cúp FA

Thi đấu tại Football League Third Division, Portsmouth giành chức vô địch ở mùa giải 1923-24. Ra mắt tại Second Division lần đầu tiên ở mùa giải sau đó, họ kết thúc ở vị trí thứ tư. Portsmouth giành quyền thăng hạng lên First Division sau khi đứng á quân ở mùa giải 1926-27, đồng thời thiết lập chiến thắng đậm nhất trong lịch sử câu lạc bộ với tỉ số 9-1 trước Notts County. Mùa giải ra mắt của Portsmouth tại First Division 1927-28 là một cuộc vật lộn, khi họ chỉ đứng trên khu vực xuống hạng đúng một điểm và một bậc. Bất chấp khó khăn ở hạng đấu cao nhất, Portsmouth đã lọt vào trận chung kết Cúp FA lần đầu tiên, nhưng để thua Bolton Wanderers vào năm 1929.[9]

Từ năm 1929 đến năm 1934, Portsmouth trở thành một đội thường xuyên đứng ở nửa trên bảng xếp hạng First Division. Mùa giải 1933-34 chứng kiến Portsmouth một lần nữa vào trận chung kết Cúp FA lần thứ hai, nhưng thua Manchester City. Sau khi đã khẳng định được vị thế ở hạng đấu cao nhất, mùa giải 1938-39 chứng kiến Portsmouth lọt vào trận chung kết Cúp FA thêm một lần nữa. Lần này đúng là "quá tam ba bận", khi Portsmouth đánh bại Wolverhampton Wanderers 4-1.[10] Việc Chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu vào năm 1939 khiến giải đấu Cúp FA bị đình chỉ trong suốt thời gian chiến tranh, vì vậy Portsmouth giữ chiếc cúp cho tới khi giải đấu trở lại vào mùa giải 1945-46.

Mùa giải 1939-40 mới bắt đầu đã bị cắt ngắn khi Chiến tranh thế giới thứ hai nổ ra. Tuy nhiên, các giải đấu bóng đá vẫn diễn ra trong thời chiến, với việc Football League được chia thành mười giải nhỏ theo khu vực, trong đó Portsmouth thi đấu tại 'League South' cùng với một giải cúp quốc gia hằng năm là Football League War Cup. Năm 1942, Portsmouth vào tới London War Cup final.[11] Portsmouth tiến tới trận chung kết London War Cup năm 1942 tại Wembley Stadium, nhưng đã bị Brentford đánh bại. Trong những lần tới Portsmouth vào thời chiến, Field Marshal Montgomery bắt đầu quan tâm tới Portsmouth Football Club và được bổ nhiệm làm chủ tịch danh dự của Portsmouth F.C. vào năm 1944 (giữ vai trò này tới năm 1961).[12]

1946-1979: Những năm sau chiến tranh

Football League cuối cùng cũng được nối lại ở mùa giải 1946-47. Portsmouth giành chức vô địch First Division ở mùa giải 1948-49. Đội bóng Portsmouth của Bob Jackson đã đánh bại Aston Villa 5-1 ở vòng đấu cuối cùng của mùa giải 1949-50, qua đó vô địch Football League thêm một lần nữa trong mùa giải thứ hai liên tiếp, nhờ hiệu số bàn thắng bại trung bình. Ở mùa giải tiếp theo, Portsmouth kết thúc ở vị trí thứ bảy. Sau khi chỉ vừa đủ tránh xuống hạng ở những mùa giải trước đó, Portsmouth đứng cuối bảng First Division vào cuối mùa giải 1958-59, chấm dứt quãng thời gian 32 năm liên tiếp của họ tại First Division.

Ở mùa giải 1960-61, Portsmouth đứng áp chót trong khu vực xuống hạng của Second Division và một lần nữa bị rớt xuống Third Division. Dưới sự dẫn dắt của George Smith, Portsmouth giành quyền thăng hạng trở lại Second Division ngay ở lần thử đầu tiên, bằng chức vô địch Third Division. Dù nguồn lực tài chính hạn chế, nhà quản lí George Smith vẫn giúp Portsmouth trụ lại Second Division trong phần còn lại của thập niên 1960. Portsmouth đứng cuối bảng Second Division ở mùa giải 1975-76 và bị rớt xuống Third Division. Vào tháng 11 của mùa giải Third Division 1976-77, câu lạc bộ rơi vào tình cảnh phải huy động 25.000 bảng để trả nợ và tránh phá sản.[cần dẫn nguồn] Khi các cầu thủ buộc phải bị bán đi כדי làm nhẹ gánh tài chính của câu lạc bộ, và không có tiền để chiêu mộ người thay thế, Portsmouth buộc phải dựa vào những cầu thủ trẻ còn thiếu kinh nghiệm và kết thúc mùa giải 1976-77 chỉ hơn khu vực xuống hạng của Third Division đúng một bậc và một điểm, nhưng rồi vẫn xuống hạng ở cuối mùa giải mới 1977-78 sau khi đứng cuối bảng.

1979-2003

Dưới sự dẫn dắt mới của Frank Burrows, Portsmouth giành quyền thăng hạng trở lại Third Division sau khi đứng thứ tư ở mùa giải 1979-80. Portsmouth cần thêm ba mùa giải nữa trước khi, vào năm 1983, họ giành chức vô địch Third Division, qua đó được thăng hạng trở lại Second Division. Ở mùa giải Second Division 1986-87, Portsmouth kết thúc với vị trí á quân sau Derby County, giành quyền trở lại First Division lần đầu tiên kể từ mùa giải 1958-59. Đến giữa mùa giải First Division 1987-88 mới, câu lạc bộ lại rơi vào khó khăn tài chính, trong khi sân vận động cũng ở trong tình trạng tồi tệ. Portsmouth lập tức bị rớt hạng trở lại Second Division. Mùa hè năm 1988, chủ tịch John Deacon bán câu lạc bộ cho doanh nhân có trụ sở tại Luân Đôn và là cựu chủ tịch Queens Park Rangers, Jim Gregory.

Công ti mẹ của câu lạc bộ đổi tên từ 'Portsmouth Football Company Limited' thành 'Portsmouth Football Club Limited' vào ngày 23 tháng 1 năm 1989.[13] Portsmouth kết thúc mùa giải chỉ hơn khu vực xuống hạng hai bậc. Football League 1992-93 chứng kiến một cuộc tái cơ cấu lớn của "kim tự tháp" bóng đá Anh, với FA Premier League mới trở thành hạng đấu cao nhất và First Division trở thành hạng đấu thứ hai. Vì vậy, Portsmouth thi đấu ở "First Division" mới nhưng lỡ suất thăng hạng trực tiếp chỉ vì ghi ít hơn đội xếp thứ hai là West Ham United đúng một bàn thắng. Ở loạt play-off thăng hạng sau đó, Portsmouth thua Leicester City với tổng tỉ số 2-3.

Terry Venables tiếp quản vị trí chủ tịch vào tháng 2 năm 1997 sau khi mua 51 phần trăm cổ phần kiểm soát của câu lạc bộ với giá 1 bảng.[14] Venables bán lại cổ phần của mình cho Martin Gregory vào năm 1998. Alan Ball sau đó trở lại làm nhà quản lí lần thứ hai vào ngày 26 tháng 1 năm 1998. Việc rớt xuống hạng ba đã được tránh ở ngày cuối cùng của mùa giải, với khoảng cách chỉ 1 điểm. Mùa giải tròn 100 năm thành lập 1998-99 của Portsmouth chứng kiến một cuộc khủng hoảng tài chính giáng xuống câu lạc bộ, và vào tháng 12 năm 1998 Portsmouth rơi vào tình trạng quản lý tài chính đặc biệt.[15] Doanh nhân người Mỹ gốc Serbia Milan Mandarić quyết định mua Portsmouth vào tháng 5 năm 1999.[16] Alan Ball bị sa thải ngày 9 tháng 12 năm 1999 trong mùa giải 1999-2000 khi câu lạc bộ ở gần cuối bảng. Tony Pulis đã lèo lái câu lạc bộ tới chỗ an toàn. Portsmouth thoát xuống hạng ở ngày cuối cùng của mùa giải 2000-01 khi họ thắng trận cuối cùng còn Huddersfield Town thua trận của mình, giúp Portsmouth trụ hạng và đẩy đối thủ xuống hạng thay họ.[17] Một tuần trước khi mùa giải mới bắt đầu, thủ môn 25 tuổi của Portsmouth là Aaron Flahavan qua đời trong một tai nạn xe hơi vào ngày 5 tháng 8 năm 2001, và câu lạc bộ đã treo áo số 1 của anh trong suốt mùa giải đó. Harry Redknapp trở thành nhà quản lí vào năm 2002. Sau khi đứng thứ 17, ông đã đưa Pompey tới chức vô địch First Division ở mùa giải 2002-03, sau 15 năm vắng bóng ở hạng đấu cao nhất.[18]

2003-2017: Premier League và thời kì sa sút

Trong mùa giải đầu tiên của Portsmouth tại Premiership, 2003-04, sự kết hợp giữa Harry Redknapp và Jim Smith đã mang lại vị trí thứ 13 khi mùa giải khép lại. Gần giữa mùa giải Premiership 2004-05 tiếp theo, Harry Redknapp bất ngờ rời Portsmouth vào tháng 11 năm 2004 sau một cuộc bất hòa với chủ tịch Milan Mandarić.[19] Velimir Zajec sau đó thay Redknapp ở vị trí nhà quản lí Portsmouth, nhưng tới tháng 4 năm 2005, Zajec lại được thay bằng người Pháp Alain Perrin. Perrin đã giúp Portsmouth trụ lại Premiership khi mùa giải vẫn còn vài vòng đấu. Trong mùa giải 2005-06, Alain Perrin bị sa thải và Harry Redknapp sau đó bất ngờ quay lại dẫn dắt Portsmouth một lần nữa sau khi rời Southampton, đội vừa xuống hạng. Vào tháng 1 năm 2006, Portsmouth được Milan Mandarić bán đi và doanh nhân Alexandre Gaydamak mua lại. Câu lạc bộ sống sót qua mùa giải thứ ba tại Premier League với vị trí thứ 17, chỉ hơn khu vực xuống hạng đúng một bậc. Với khoản tiền lớn để Redknapp thực hiện các vụ chuyển nhượng kỉ lục, câu lạc bộ đã khép lại mùa giải 2006-07 ở nửa trên bảng xếp hạng lần đầu tiên kể từ khi thăng hạng, với vị trí thứ chín.

Portsmouth giành Cúp FA lần thứ hai vào năm 2008
Bảng tỉ số vào cuối Chung kết Cúp FA 2008, nơi Portsmouth đánh bại Cardiff City 1-0

Ở mùa giải tiếp theo 2007-08, Portsmouth kết thúc ở vị trí thứ tám tại Premier League và đánh bại Cardiff City ở trận chung kết Cúp FA với tỉ số 1-0. Đây là lần đầu tiên câu lạc bộ vào chung kết Cúp FA kể từ năm 1939.

Các tiền đạo quốc tế Peter Crouch và Nwankwo Kanu giao bóng cho Portsmouth trong trận Cúp UEFA gặp Milan

Chức vô địch Cúp FA cũng giúp Portsmouth giành suất tham dự Cúp UEFA 2008-09, đánh dấu lần đầu tiên câu lạc bộ thi đấu ở cúp châu Âu. Ngày 25 tháng 10 năm 2008, Redknapp rời Portsmouth lần thứ hai, để lại vị trí nhà quản lí cho trợ lí của mình là Tony Adams. Ngày 27 tháng 11 năm 2008, Portsmouth hòa 2-2 với AC Milan, dù đã dẫn trước 2-0 nhưng sau đó để thủng lưới hai bàn về cuối trận. Adams bị sa thải vào tháng 2 năm 2009.[20] Huấn luyện viên đội trẻ Paul Hart tiếp quản vị trí nhà quản lí tới hết mùa giải, cuối cùng đưa đội về đích ở vị trí thứ 14. Vì những khó khăn tài chính mà câu lạc bộ gặp phải, Portsmouth bị buộc phải bán đi một số cầu thủ hàng đầu và những người hưởng lương cao của mình. Al Fahim hoàn tất thương vụ tiếp quản vào ngày 26 tháng 8 năm 2009. Khi những giai đoạn đầu của mùa giải 2009-10 diễn ra, tài chính cạn kiệt và câu lạc bộ thừa nhận vào ngày 1 tháng 10 rằng một số cầu thủ và nhân viên của họ chưa được trả lương. Do các khó khăn tài chính, Premier League đã đặt câu lạc bộ تحت lệnh cấm chuyển nhượng.

Avram Grant tiếp quản Portsmouth vào ngày 26 tháng 11 năm 2009, sau khi Hart bị sa thải.[21] HM Revenue and Customs (HMRC) đã nộp đơn yêu cầu giải thể Portsmouth lên High Court of Justice vào ngày 23 tháng 12 năm 2009.[22] Đến tháng 3 năm 2010, đơn xin giải thể này đã bị hủy bỏ,[23] nhưng Portsmouth vẫn bị trừ chín điểm vì rơi vào tình trạng quản trị tài chính đặc biệt.[24]

Sau đó câu lạc bộ bị xuống hạng nhưng vẫn thi đấu ở Chung kết Cúp FA 2010, nơi họ thua Chelsea.[25] Mặc dù là đội vào chung kết Cúp FA, câu lạc bộ không được cấp phép để dự cúp châu Âu ở UEFA Europa League mùa giải sau.[26] Ngày 17 tháng 8, Balram Chainrai hoàn tất việc tiếp quản câu lạc bộ.

Vào tháng 10 năm 2010, chỉ vài giờ sau khi tin tức được tiết lộ, Portsmouth cuối cùng đã thoát khỏi tình trạng quản trị tài chính đặc biệt, với việc Balram Chainrai giành lại quyền kiểm soát công ti.[27] Ngày 1 tháng 6 năm 2011, Convers Sports Initiatives (CSI) thuộc sở hữu của doanh nhân Nga Vladimir Antonov hoàn tất việc tiếp quản câu lạc bộ, dù sau đó một lệnh bắt giữ sẽ được ban hành đối với ông vào tháng 11 năm 2011 sau các cáo buộc rút ruột tài sản.[28][29] Không lâu sau đó, ông từ chức chủ tịch Portsmouth sau khi công ti mẹ CSI rơi vào tình trạng quản trị tài chính đặc biệt.[30] Ngày 17 tháng 2 năm 2012, Portsmouth rơi vào tình trạng quản trị tài chính đặc biệt lần thứ hai chỉ trong hai năm, khiến đội tự động bị trừ 10 điểm.[31][32] Họ bị rớt khỏi Championship ở mùa giải 2011-12, đánh dấu lần đầu tiên trong 30 năm câu lạc bộ phải chơi ở hạng ba.

Sau khi Pompey xuống League One, toàn bộ đội hình cầu thủ chuyên nghiệp đã rời khỏi câu lạc bộ.[33] Đội bị trừ 10 điểm vào tháng 12 năm 2012 vì các vấn đề tài chính của mình.[34] Ngày 9 tháng 11 năm 2012, Chanrai dừng nỗ lực mua lại câu lạc bộ.[35] Sáu ngày sau, Pompey Supporters Trust kí một thỏa thuận có điều kiện với PFK để mua câu lạc bộ.[36] Câu lạc bộ trải qua chuỗi 23 trận không thắng, dài nhất trong lịch sử của mình, trong suốt mùa giải đó.[37] Ngày 10 tháng 4 năm 2013, một thỏa thuận với các quản trị viên đã đạt được,[38] dù Pompey Supporters' Trust khi đó vẫn chưa hoàn tất việc mua lại.[39] Portsmouth lại xuống hạng vào cuối mùa giải, xuống cấp độ thứ tư của bóng đá Anh lần đầu tiên sau 33 năm.[40] Ngày 19 tháng 4 năm 2013, Portsmouth thoát khỏi tình trạng quản trị tài chính đặc biệt sau khi thỏa thuận của Pompey Supporters' Trust mua lại câu lạc bộ được hoàn tất.[41]

Mùa giải 2013-14 cũng là một mùa đầy biến động với Pompey khi đội có số lượng nhà quản lí thay đổi rất lớn. Khi câu lạc bộ đứng trước nguy cơ thực sự bị rớt xuống ngoài hệ thống chuyên nghiệp, Andy Awford lại được trao vai trò nhà quản lí tạm quyền và đã dẫn dắt câu lạc bộ tránh khỏi việc xuống hạng.[42][43] Trong một thông báo mang tính lịch sử vào ngày 29 tháng 9 năm 2014, câu lạc bộ tuyên bố mình đã không còn nợ nần sau khi hoàn trả toàn bộ các chủ nợ và các khoản thanh toán tồn đọng cho các cựu cầu thủ.[44] Sau một chiến dịch 2014-15 không thành công, Paul Cook được bổ nhiệm làm nhà quản lí mới của Portsmouth vào ngày 12 tháng 5 năm 2015.[45] Sau nỗ lực play-off không thành công ở mùa giải trước đó,[46] đội bóng của Paul Cook giành quyền thăng hạng lên League One ở mùa giải 2016-17 với chiến thắng sân khách 3-1 trước Notts County, và sau đó được xác nhận là nhà vô địch.[47][48] Tuy nhiên, Paul Cook từ chức vào ngày 31 tháng 5 năm 2017 để gia nhập Wigan Athletic.[49]

2017-nay

Vào tháng 5 năm 2017, Pompey Supporters Trust (PST) đã bỏ phiếu tán thành đề nghị tiếp quản do The Tornante Company đứng đầu, công ti này do cựu giám đốc điều hành Disney Michael Eisner dẫn dắt, và thương vụ được hoàn tất vào ngày 3 tháng 8 năm 2017.[50] Portsmouth khép lại mùa giải đầu tiên trở lại League One ở vị trí thứ 8.[6] Ở mùa giải tiếp theo, họ vô địch EFL Trophy, đánh bại Sunderland trên chấm luân lưu ở trận chung kết, nhưng lại thua chính đối thủ đó ở vòng play-off.[51][52]

Portsmouth lẽ ra sẽ trở lại Wembley để bảo vệ danh hiệu EFL Trophy trước Salford City vào ngày 5 tháng 4 năm 2020 trong trận chung kết, tuy nhiên đại dịch COVID-19 đã buộc mùa giải phải bị đình chỉ vào ngày 13 tháng 3.[53][54] Sau khi giải đấu bị đình chỉ, phép tính điểm trung bình mỗi trận đồng nghĩa với việc Pompey vẫn được dự play-off, dù tất cả đều diễn ra sau cánh cửa đóng kín.[55] Tuy nhiên, họ đã thua Oxford United trên chấm luân lưu.[56]

Trận chung kết EFL Trophy 2020 bị hoãn cuối cùng được tổ chức trong điều kiện không khán giả tại Sân vận động Wembley vào tháng 3 năm 2021, và Portsmouth thua Salford City trên chấm luân lưu.[57] Sau ba mùa giải liên tiếp kết thúc ngay dưới các vị trí dự play-off, họ giành quyền thăng hạng ở mùa giải 2023-24 với tư cách nhà vô địch, chấm dứt quãng thời gian 12 năm ở dưới hạng hai.[6][58]

Bản sắc câu lạc bộ Portsmouth F.C.

Huy hiệu câu lạc bộ

Lá cờ của thành phố Portsmouth

Mặc dù Portsmouth F.C. được thành lập vào năm 1898, câu lạc bộ chưa có huy hiệu cho tới khi một huy hiệu được giới thiệu ở mùa giải 1913-14. Huy hiệu chính thức của thành phố Portsmouth có một ngôi sao vàng tám cánh và một trăng lưỡi liềm vàng trên tấm khiên màu xanh; việc Portsmouth sử dụng hình ngôi sao và trăng lưỡi liềm được cho là bắt nguồn từ thời Vua Richard I (1157-1189), người đã ban cho thành phố "một trăng lưỡi liềm bằng vàng trên nền xanh lam, cùng một ngôi sao rực sáng tám cánh", mà ông lấy từ cờ hiệu của Hoàng đế Byzantine là thống đốc Isaac Komnenos, sau khi chinh phục Cyprus.

Huy hiệu đầu tiên năm 1913 của Portsmouth F.C. dựa trên những biểu tượng chính thức thuộc về hội đồng thành phố Portsmouth, vốn có một ngôi sao vàng tám cánh và một trăng lưỡi liềm vàng. Huy hiệu đầu tiên của câu lạc bộ có một trăng lưỡi liềm trắng nằm ngang, kéo dài phía dưới một ngôi sao trắng năm cánh, với cả hai biểu tượng được đặt ở trung tâm của một tấm khiên xanh bốn đỉnh. Hội đồng thành phố Portsmouth đã trao cho Portsmouth F.C. đặc quyền sử dụng (nhưng không chuyển quyền sở hữu) các họa tiết mặt trăng và ngôi sao của họ, dù có một số thay đổi về màu sắc và thiết kế.[59]

Trong suốt lịch sử của mình, Portsmouth F.C. đã thử nhiều biến thể khác nhau của huy hiệu. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Portsmouth bắt đầu sử dụng ngôi sao tám cánh để phù hợp với biểu tượng mà thành phố Portsmouth dùng.[60] Trong thập niên 1950 và 1960, huy hiệu truyền thống được thêu trên áo bằng màu trắng thay vì màu vàng, nhưng đó là vì màu trắng rẻ hơn so với chỉ màu vàng vốn đắt tiền hơn. Từ năm 1980 đến năm 1989, Portsmouth loại bỏ huy hiệu ngôi sao và trăng lưỡi liềm truyền thống, thay bằng một thiết kế hoàn toàn mới. Huy hiệu này cho thấy một quả bóng đá phía trước một mỏ neo (đại diện cho Hải quân Hoàng gia) và một thanh kiếm (đại diện cho Lục quân Anh), với toàn bộ thiết kế được bao quanh bởi một vòng dây thừng tàu thủy bên ngoài. Một phiên bản thay thế sử dụng phiên bản tròn của huy hiệu ngôi sao và trăng lưỡi liềm truyền thống thay cho quả bóng đá.

Trong giai đoạn từ năm 1989 đến năm 1993, huy hiệu thanh kiếm và mỏ neo bị loại bỏ, thay bằng một ngôi sao tám cánh và trăng lưỡi liềm đơn giản trên một tấm khiên dài và hẹp hơn.[61] Từ năm 1993 đến năm 1997, thiết kế khiên dài và hẹp giai đoạn 1989-93 được thay bằng một huy hiệu thêu dựa trên huy hiệu thành phố Portsmouth.[61][62] Huy hiệu thành phố dùng trong giai đoạn 1993-97 được thay thế vào năm 1997 bằng một ngôi sao vàng tám cánh và một trăng lưỡi liềm vàng trên tấm khiên xanh viền ngoài màu vàng. Huy hiệu mới này trùng với lễ kỉ niệm 100 năm thành lập ở mùa giải 1997-98.

Ngày 6 tháng 5 năm 2008, Portsmouth công bố một huy hiệu mới, trong đó "ba đỉnh" ở phần trên của tấm khiên được thay bằng hai góc thẳng hơn, cùng dòng chữ "Portsmouth F.C." viết phía trên ngôi sao trên tấm khiên.[63] Trăng lưỡi liềm kéo dài truyền thống được thay bằng một phiên bản tròn mới, trông gần giống với hình trên huy hiệu thành phố. Huy hiệu mới ra mắt trong Chung kết Cúp FA 2008, trận đấu mà Portsmouth cũng mặc một bộ trang phục sân nhà xanh toàn bộ mới nhân dịp kỉ niệm 110 năm thành lập. Trong khuôn khổ các hoạt động tưởng niệm 100 năm Chiến tranh thế giới thứ nhất ở mùa giải 2014-15, câu lạc bộ quyết định tạm thời thay huy hiệu bằng một thiết kế truyền thống hơn. Đến tháng 6 năm 2015, Portsmouth đưa huy hiệu chính thức của câu lạc bộ trở lại với thiết kế truyền thống.

Ngày 4 tháng 5 năm 2017, trong một cuộc họp giữa Tornante Company và Supporters Trust, các chủ sở hữu tương lai đã chỉ ra một vấn đề lâu nay bị bỏ qua liên quan đến quyền sở hữu và bản quyền của huy hiệu truyền thống của Portsmouth – Portsmouth Football Club trên thực tế không "sở hữu" hợp pháp các biểu tượng trên huy hiệu, bởi chúng thực ra chỉ được hội đồng thành phố Portsmouth "cho mượn" từ năm 1913.[64][cần nguồn tốt hơn] Ngày 15 tháng 3 năm 2018, hai huy hiệu câu lạc bộ được thiết kế lại cuối cùng đã được công bố cho mùa giải 2018-19 (một dành cho áo đấu cầu thủ và một dành cho mục đích thương mại).[65]

Màu sân nhà

Ở mùa giải 1899-1900, màu sân nhà đầu tiên của Portsmouth là áo hồng cá hồi với cổ áo và cổ tay màu đỏ nâu sẫm, kết hợp với quần trắng và tất đen. Những chiếc áo hồng này mang lại cho Portsmouth F.C. thời kì đầu biệt danh phụ thứ hai là 'The Shrimps'. Cổ áo và cổ tay áo cùng màu với hệ thống xe điện công cộng của Portsmouth Corporation, vốn được sơn màu đỏ nâu sẫm vào thời điểm đó.[60] Những màu sắc này được giữ cho tới hết mùa giải 1908-09. Ở đầu mùa giải 1909-10, Portsmouth chuyển sang áo trắng, quần xanh hải quân và tất xanh hải quân.

Đến đầu mùa giải Southern League Division One 1912-13, Portsmouth đổi màu sân nhà sang áo xanh lam nhạt, quần trắng và tất đen. Đây trở thành tổ hợp màu sân nhà của Portsmouth cho tới đầu mùa giải 1933-34, khi màu áo được chuyển sang xanh hoàng gia.[66] Những màu sắc này được giữ tới đầu mùa giải 1947-48, khi tất đen được đổi sang tất đỏ; điều này trùng với giai đoạn thành công nhất của câu lạc bộ và từ đó trở thành màu sắc ưa dùng trong phần lớn thời gian về sau.[67] Portsmouth F.C. đã thay đổi tổ hợp màu của mình vài lần trong giai đoạn 1966-1976, trước khi trở lại với bộ màu truyền thống thời hậu chiến là áo xanh, quần trắng và tất đỏ vào năm 1976.[60] Ở mùa giải kỉ niệm 110 năm thành lập 2008-09, Portsmouth thi đấu với bộ trang phục sân nhà xanh toàn bộ, bộ đồ này đã ra mắt trong chiến thắng thành công ở Chung kết Cúp FA 2008 mùa trước.[60] Kể từ mùa giải 2009-10, Portsmouth quay lại với bộ màu sân nhà xanh-trắng-đỏ truyền thống hiện nay. Portsmouth FC ra mắt bộ trang phục sân nhà mới 2025/26 do Nike sản xuất, với thiết kế xanh hoàng gia truyền thống của câu lạc bộ kết hợp họa tiết chấm sóng xanh đậm đặc trưng trước chiến dịch Championship của họ.[68]

Tưởng niệm bằng tất đỏ

Sir Bernard 'Monty' Montgomery

Portsmouth chủ yếu mang tất đen kể từ trận đấu đầu tiên của mình năm 1899. Trong thời kì Chiến tranh thế giới thứ hai và những năm sau chiến tranh, Thống chế Sir Bernard 'Monty' Montgomery của quân đội Anh đóng quân tại Southwick House, cách Portsmouth 5 dặm về phía bắc. Montgomery thường xuyên dự khán các trận của Pompey tại Fratton Park và trở thành chủ tịch danh dự của Portsmouth Football Club. Theo gợi ý của Montgomery, câu lạc bộ đưa tất đỏ vào sử dụng như một hình thức tưởng niệm những người lính đã ngã xuống trong chiến tranh, bởi màu đỏ là màu truyền thống của Lục quân Anh và cũng là màu của hoa anh túc tưởng niệm.[69][70] Điều này cũng mang lại cho đội bóng Portsmouth diện mạo yêu nước với ba màu xanh, trắng và đỏ tương tự lá cờ Union Flag đỏ-trắng-xanh của Vương quốc Liên hiệp Anh. Những đôi tất đỏ mới cũng trùng với giai đoạn thành công nhất của Portsmouth, vì vậy chúng được giữ lại như một biểu tượng may mắn.[cần dẫn nguồn]

Màu sân khách

Màu sân khách được Portsmouth sử dụng thường xuyên nhất là áo trắng kết hợp với quần xanh hoàng gia hoặc xanh hải quân và tất xanh hoặc trắng.[59]

Các bộ trang phục lịch sử khác

Trong chiến thắng ở Chung kết Cúp FA 2008 trước Cardiff City, Portsmouth ra mắt một bộ trang phục sân nhà xanh toàn bộ do Canterbury sản xuất và được Oki Printing Solutions tài trợ nhằm kỉ niệm năm thứ 110 của câu lạc bộ. Bộ trang phục sân nhà xanh toàn bộ này cũng được sử dụng suốt mùa giải 2008-09 tiếp theo.[60]

Portsmouth lại vào chung kết Cúp FA năm 2010, nhưng bị Chelsea đánh bại 1-0. Portsmouth, với tư cách đội khách, đã mặc một bộ trang phục trắng và đỏ nâu sẫm lấy cảm hứng từ những yếu tố của bộ trang phục thời kì "Shrimps" nguyên thủy (1899-1909), khi cổ áo và cổ tay màu đỏ nâu sẫm từng xuất hiện trên những chiếc áo sân nhà màu hồng cá hồi.

Nhà sản xuất trang phục và nhà tài trợ

Nguồn:[71]
NămNhà sản xuấtNhà tài trợ trên áo
1976-1977UmbroKhông có nhà tài trợ
1978-1980Admiral
1980-1983Gola
1983-1984Le Coq Sportif
1985-1987Umbro
1987-1989AdmiralSouth Coast Fiat (xuất hiện lần đầu vào tháng 12 năm 1987)
1989-1991ScorelineGoodmans
1991-1993Influence
1993-1995ASICS
1995-1997The News
1997-1999AdmiralKJC Mobile Phones
1999-2000Pompey Sport 1The Pompey Centre
2000-2002Bishop's Printers
2002-2005TY Europe
2005-2007JakoOKI
2007-2009Canterbury
2009-2010Jobsite.co.uk
2010-2013Kappa
2013-2018Sondico
2018–nayNikeĐại học Portsmouth

1 Nhà sản xuất riêng của Portsmouth.

Biệt danh "Pompey"

Biệt danh truyền thống của Portsmouth Football Club là Pompey, một biệt danh từ lâu đã gắn với thành phố Portsmouth của Anh và căn cứ Hải quân Hoàng gia tại đây. Nguồn gốc chính xác của biệt danh Pompey chưa bao giờ được các sử gia xác định một cách chính thức, bởi có rất nhiều biến thể và cách giải thích khác nhau về biệt danh này.

Sân vận động Portsmouth F.C.

Lối vào khán đài phía nam của Fratton Park với mặt tiền kiểu Tudor giả

Portsmouth chơi các trận sân nhà tại Fratton Park, ở khu ngoại ô Milton của Portsmouth. Sân bóng này đã là sân nhà của câu lạc bộ trong toàn bộ lịch sử của họ. Khu đất này trước đây là một cánh đồng khoai tây vào năm 1898, khi nó được Portsmouth Football & Athletic Company mới thành lập mua lại.

Fratton Park được thiết kế và hoàn thiện trong năm 1899 bởi giám đốc kiêm kiến trúc sư của Portsmouth là Alfred Bone, và lần đầu tiên mở cửa cho công chúng vào ngày 15 tháng 8 năm 1899. Fratton Park thời kì đầu năm 1899 chỉ có một khán đài có mái che với toàn bộ ghế ngồi ở phía nam sân. Trận bóng đá đầu tiên từng được tổ chức tại Fratton Park là một trận giao hữu với Southampton, diễn ra ngày 6 tháng 9 năm 1899, trong đó Portsmouth thắng 2-0. Trận đấu chính thức đầu tiên tại Fratton Park diễn ra ba ngày sau đó, vào ngày 9 tháng 9 năm 1899; đó là trận Southern League Division One gặp Reading, và Portsmouth cũng thắng 2-0.

Năm 1905, câu lạc bộ mở rộng Fratton Park, bổ sung một khu nhà câu lạc bộ kiểu Tudor giả ở góc tây nam trên đường Frogmore, do Alfred Bone thiết kế. Ban đầu, khu nhà này có một tháp đồng hồ hình bát giác cao ở góc đông bắc, với một hành lang quan sát phía trên được xây ngay bên dưới, cho phép nhìn toàn bộ mặt sân Fratton Park mà không bị che khuất. Ngoài ra, hai khán đài đất lớn mới, phủ xỉ than và ván gỗ, cũng được xây phía sau hai đầu cầu môn. Ban đầu, chúng được gọi là Fratton Railway End và Milton End (hoặc Spion Kop), được dựng lần lượt phía sau cầu môn phía tây và phía đông.

Tháp đồng hồ của khu nhà câu lạc bộ bị phá dỡ trong thập niên 1920 khi khán đài phía nam được xây chen vào phần nền của khu nhà này và đến nay vẫn còn chứa phần lớn mặt phía đông nguyên thủy của nó. Mười năm sau, vào năm 1935, Archibald Leitch cũng thiết kế một khán đài phía bắc lớn hơn cho Fratton Park. Fratton Park đạt kỉ lục khán giả cao nhất mọi thời đại hiện nay với 51.385 người vào ngày 26 tháng 2 năm 1949, trong trận vòng Sáu Cúp FA, chiến thắng 2-1 trước Derby County. Fratton Railway End bị phá bỏ vào năm 1956 và được thay bằng một khán đài lắp ghép mới bằng bê tông và thép, đơn giản mang tên The Fratton End. Fratton Park trở thành một sân bóng toàn bộ ghế ngồi vào năm 1996, khiến sức chứa tối đa trước đây của Fratton Park giảm mạnh. Năm 1997, một Fratton End mới được khánh thành vào tháng 10 năm 1997. Những kế hoạch di dời lần đầu được bàn tới từ đầu thập niên 1990, nhưng do nhiều ý kiến phản đối và trở ngại tài chính, câu lạc bộ vẫn tiếp tục chơi tại Fratton Park.

Sân tập Portsmouth F.C.

Sân tập của Portsmouth ở Hilsea, Portsmouth

Portsmouth F.C. đã sử dụng sân tập của mình tại 442 Copnor Road (PO3 5EW) ở khu vực Hilsea trên đảo Portsea từ năm 2014.[72] Các cơ sở tại Hilsea trước đây là một câu lạc bộ sức khỏe ROKO cho tới khi Portsmouth F.C. mua lại vào ngày 16 tháng 6 năm 2021.[73] Tòa nhà chính của câu lạc bộ sức khỏe ROKO cũ từ đó đã được cải tạo thành câu lạc bộ thành viên 'Pompey Health And Fitness', nơi các cầu thủ Portsmouth F.C. cũng sử dụng cơ sở vật chất.

Các mối kình địch và người hâm mộ Portsmouth F.C.

Cổ động viên Portsmouth tại Wembley Stadium trong trận bán kết Cúp FA 2007-08 với West Bromwich Albion

Đối thủ lớn nhất của Portsmouth là Southampton,[74] đội bóng ở cách họ 19,8 dặm (31,8 km). South Coast Derby là một trong những mối kình địch ít diễn ra hơn trong bóng đá Anh do hai câu lạc bộ thường thi đấu ở những hạng khác nhau; tuy nhiên điều đó thường lại khiến trận đấu càng thêm căng thẳng.

Trước giai đoạn giữa đến cuối thập niên 1960, mối kình địch giữa Portsmouth và Southampton hầu như không tồn tại, do chênh lệch về vị thế giải đấu giữa hai bên. Trận derby này diễn ra khá thưa thớt. Kể từ năm 1977, hai đội chỉ cùng hiện diện ở một hạng đấu trong năm mùa giải: 1987-88, 2003-04, 2004-05, 2011-12, và 2025-26.[75] Tính đến tháng 6 năm 2024, hai câu lạc bộ đã gặp nhau 72 lần trên mọi đấu trường, trong đó Pompey thắng 21 trận, Southampton thắng 35 trận, và 16 trận kết thúc với tỉ số hòa.[75] Trận gần nhất giữa hai bên diễn ra tại giải vô địch vào tháng 1 năm 2026 tại Fratton Park, và kết thúc với tỉ số hòa 1-1.

Nhiều cổ động viên Portsmouth thường dùng biệt danh miệt thị Scummer (số nhiều: Scummers) để chỉ cổ động viên Southampton, hoặc dùng chung từ Scum để ám chỉ cả câu lạc bộ lẫn chính thành phố Southampton. Theo Oxford English Dictionary, Scummers là một từ miệt thị có nguồn gốc hàng hải, dùng cho hải tặc hay cướp biển, và được ghi nhận lần đầu vào năm 1585.[76][77]

Trong khi đó, cổ động viên Southampton cũng gán cho người hâm mộ Portsmouth biệt danh miệt thị tương đương là Skate, như một cách đáp trả từ Scummer, kể từ mùa giải Division One 1987-88. Biệt danh này được cổ động viên Southampton không chính thức chọn ra từ một danh sách các từ xúc phạm do fanzine của người hâm mộ Southampton có tên The Ugly Inside tổng hợp vào năm 1988.[78] Mỉa mai thay, biệt danh được chọn là Skate thực ra vốn bị lấy từ chính cư dân Portsmouth, những người từ lâu đã dùng Skate như một lời miệt thị hay biệt danh dành cho các thủy thủ đóng quân tại Portsmouth Dockyard và những cơ sở khác của Hải quân Hoàng gia.

Một mối kình địch khác qua nhiều năm, được truyền thông gọi là "Derby Dockyard", là với Plymouth Argyle.[79][80] Mối kình địch này cũng được gọi là Battle of the Ports.[81] Trong những mùa giải gần đây, câu lạc bộ cũng phát triển một mối kình địch nhỏ với Sunderland, chủ yếu do hai đội gặp nhau tới năm lần trong mùa giải 2018-19.[82]

'The Pompey Chimes'

Khúc hát nổi tiếng nhất được cổ động viên Portsmouth cất lên là "The Pompey Chimes". Khúc hát này được xem là một trong những bài hát bóng đá lâu đời nhất vẫn còn được sử dụng cho tới ngày nay.[83][84]

"The Pompey Chimes" ban đầu có tên là "The Town Hall Chimes", và được tạo ra bởi những người ủng hộ Royal Artillery (Portsmouth) Football Club, một đội bóng của trung đoàn pháo binh thuộc quân đội Anh, vốn là đội bóng nghiệp dư thành công và được yêu thích nhất tại Portsmouth trong phần lớn thập niên 1890. Royal Artillery chơi các trận sân nhà tại United Services Recreation Ground trên đường Burnaby, Portsmouth,[85] và đã mang biệt danh "Pompey"[86] trước cả khi Portsmouth F.C. ra đời vào năm 1898.

Tòa thị chính Portsmouth ở gần đó, chỉ cách Burnaby Road 0,3 dặm (0,5 km), được hoàn thành vào năm 1890 và sẽ ngân những hồi chuông Westminster Quarters khác nhau sau mỗi 15 phút. Các trọng tài bóng đá sẽ dùng tiếng chuông đồng hồ của tòa thị chính làm mốc để biết khi nào trận đấu nên kết thúc lúc 4 giờ chiều.[cần dẫn nguồn] Ngay trước 4 giờ chiều, đám đông cổ động viên sẽ hát đồng thanh theo tiếng chuông đúng giờ của tòa thị chính để thúc giục trọng tài thổi còi mãn cuộc.[cần dẫn nguồn] Lời gốc của "The Pompey Chimes" (với tên gọi được in trong cuốn Official Handbook của Portsmouth F.C. mùa giải 1900-01) là:

Play up Pompey,
Just one more goal!
Make tracks! What ho!
Hallo! Hallo!!

Sau sự sụp đổ của Royal Artillery (Portsmouth) F.C. sau khi họ bị loại khỏi FA Amateur Cup 1898-99 vì bị cáo buộc thi đấu chuyên nghiệp, nhiều cổ động viên của Royal Artillery đã chuyển sự ủng hộ của mình sang Portsmouth F.C. vào năm 1899, mang theo khúc hát "Town Hall Chimes" và biệt danh "Pompey" từ Burnaby Road tới Fratton Park, quãng đường dài 1,8 dặm (2,8 km).

The Pompey Chimes vẫn được hát tại Fratton Park cho tới ngày nay, và đã phát triển theo hướng được hát với nhịp nhanh hơn và theo kiểu chuông rút gọn – thường là hai lần:

Play up Pompey,
Pompey play up!
Play up Pompey,
Pompey play up!

Ngày nay, The Chimes thường được cổ động viên Portsmouth hát lên như một lời cổ vũ dành cho đội bóng, đặc biệt là trước khi các cầu thủ Portsmouth thực hiện những quả đá phạt cố định.

Kỉ lục câu lạc bộ Portsmouth F.C.

  • Kỉ lục khán giả sân nhà: 51.385 người, trận gặp Derby County, 1948-49, vòng Năm Cúp FA, ngày 26 tháng 2 năm 1949, tại Fratton Park[87]
  • Kỉ lục khán giả tại sân trung lập: 99.370 người, trận gặp Wolverhampton Wanderers, Chung kết Cúp FA 1939, ngày 29 tháng 4 năm 1939, tại Wembley Stadium
  • Kỉ lục khán giả hiện tại tại Sân vận động Wembley cho một trận bóng đá: 89.874 người, Chung kết Cúp FA 2008, ngày 17 tháng 5 năm 2008[88]
  • Chiến thắng đậm nhất: 9-1 trước Notts County, Second Division, ngày 9 tháng 4 năm 1927[89]
  • Thất bại đậm nhất: 0-10 trước Leicester City, First Division, ngày 20 tháng 10 năm 1928
  • Trận đấu có nhiều bàn thắng nhất: 7-4 (11 bàn) trước Reading, Premier League, ngày 29 tháng 9 năm 2007
  • Chuỗi thắng liên tiếp dài nhất (mọi đấu trường): 9 trận (4 tháng 1 năm 2020 – 8 tháng 2 năm 2020)[90]
  • Cầu thủ ra sân nhiều nhất cho câu lạc bộ: 845 trận, Jimmy Dickinson, 1946-1965[91]
  • Cầu thủ ghi nhiều bàn nhất tại giải vô địch cho câu lạc bộ: 194 bàn, Peter Harris, 1946-1960
  • Số bàn nhiều nhất tại giải vô địch trong một mùa giải: 42 bàn, Guy Whittingham, 1992-93[92]
  • Cầu thủ ghi nhiều bàn nhất cho câu lạc bộ: 208 bàn, Peter Harris, 1946-1960[93]
  • Cầu thủ có nhiều lần khoác áo đội tuyển quốc gia nhất khi còn ở câu lạc bộ: 48 lần, Jimmy Dickinson (Anh)
  • Kỉ lục chuyển nhượng nhận được: 20 triệu bảng từ Real Madrid cho Lassana Diarra, tháng 12 năm 2008[94]
  • Kỉ lục chuyển nhượng chi ra: 11 triệu bảng cho Liverpool để mua Peter Crouch, tháng 7 năm 2008[95]

Portsmouth tại châu Âu

Cho tới nay, Portsmouth mới chỉ thi đấu một mùa giải ở các cúp UEFA, khi tham dự Cúp UEFA 2008-09. Họ đánh bại Vitória de Guimarães với tổng tỉ số 4-2 ở vòng Một.[96][97] Ở vòng bảng, Portsmouth có một chiến thắng cùng một trận hòa trước AC Milan,[98] nhưng bị loại ngay từ vòng bảng sau thất bại 2-3 trên sân khách trước VfL Wolfsburg.[99]

Mùa giảiGiải đấuVòngĐối thủSân nhàSân kháchTổng tỉ số
2008-09Cúp UEFAVòng MộtBồ Đào Nha Vitória de Guimarães2-02-24-2
Vòng bảngBồ Đào Nha Braga–0-3–
Ý AC Milan2-2––
Đức Wolfsburg–2-3–
Hà Lan Heerenveen3-0––

Cầu thủ Portsmouth F.C.

Để xem danh sách các cầu thủ nổi bật và những cầu thủ đã chơi hơn 100 trận cho Portsmouth dưới dạng danh sách có thể sắp xếp, xem Danh sách cầu thủ bóng đá Portsmouth F.C..

Đội hình hiện tại

Tính đến 6 tháng 2 năm 2026[100][101]

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

SốVT Quốc giaCầu thủ
1TMÁoNicolas Schmid
2HVAnhJordan Williams
3HVAnhConnor Ogilvie
4HVAnhJosh Knight
5HVWalesRegan Poole
6HVCộng hòa IrelandConor Shaughnessy
7TVAnhMarlon Pack (đội trưởng)
8TVAnhJohn Swift
9TĐAnhColby Bishop
10TĐCroatiaAdrian Segečić
11TĐPhápFlorian Bianchini (mượn từ Swansea City)
14HVÚcHayden Matthews
15TĐCộng hòa IrelandFranco Umeh
16TVCộng hòa Nam PhiLuke Le Roux
17HVScotlandIbane Bowat
18TVHungaryMárk Kosznovszky
20TĐÚcThomas Waddingham
21TVAnhAndre Dozzell
SốVT Quốc giaCầu thủ
22HVAnhZak Swanson
23TĐAnhJosh Murphy
24HVBắc IrelandTerry Devlin
25TĐBắc IrelandMakenzie Kirk
26TMAnhJosef Bursik
27TĐCộng hòa IrelandMillenic Alli (mượn từ Luton Town)
29TĐAnhHarvey Blair
30TMAnhBen Killip
31TMScotlandJordan Archer
34HVAnhAji Alese (mượn từ Sunderland)
36TĐAnhConor Chaplin (mượn từ Ipswich Town)
37TĐAnhKeshi Anderson
38TVGambiaEbou Adams
40TĐScotlandJacob Brown (mượn từ Luton Town)
46TĐAnhOlutayo Singerr
47TĐParaguayGustavo Caballero (mượn từ Santos)
55HVSénégalMadiodio Dia

Cho mượn

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

SốVT Quốc giaCầu thủ
19HVÚcJacob Farrell (cho Western Sydney Wanderers mượn đến ngày 30 tháng 6 năm 2026)
28TVAnhReuben Swann (cho Havant & Waterlooville mượn)
SốVT Quốc giaCầu thủ
33TMAnhToby Steward (cho St Johnstone mượn đến ngày 31 tháng 5 năm 2026)
41TVAnhHarry Clout (cho Havant & Waterlooville mượn)

Học viện trẻ

Số áo treo và số áo dành riêng

  • Áo số 1 đã được tạm thời treo lại trong mùa giải 2001-02 để tưởng nhớ thủ môn Aaron Flahavan, người qua đời trong một tai nạn ô tô vào tháng 8 năm 2001, chỉ vài ngày sau khi lần đầu tiên được trao áo số 1 trong đội hình.[102] Kể từ mùa giải 2003-04, áo số 13 được giữ lại để tưởng nhớ anh, bởi đó là số áo anh mặc trong phần lớn thời gian khoác áo câu lạc bộ.[103] Tuy nhiên, mười năm sau ngày anh qua đời, số 13 lại được sử dụng một lần nữa.[cần dẫn nguồn]
  • Áo số 12 là số áo dành riêng cho người hâm mộ Portsmouth, coi họ như cầu thủ thứ mười hai.
  • Áo số 58 là số của "Nelson", linh vật của câu lạc bộ.[104]

Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải của Portsmouth (từ năm 1968)

Nguồn:[105]

Tên cầu thủ và số lần họ giành giải này (nếu nhiều hơn một lần).

  • 1968 – Anh Ray Pointer
  • 1969 – Anh John Milkins
  • 1970 – Anh Nicky Jennings
  • 1971 – Anh David Munks
  • 1972 – Anh Richie Reynolds
  • 1973 – N/A
  • 1974 – Anh Paul Went
  • 1975 – Anh Mick Mellows
  • 1976 – Anh Paul Cahill
  • 1977 – N/A
  • 1978 – N/A
  • 1979 – Anh Peter Mellor
  • 1980 – Anh Joe Laidlaw
  • 1981 – N/A
  • 1982 – Anh Alan Knight
  • 1983 – Anh Alan Biley
  • 1984 – Anh Mark Hateley
  • 1985 – Anh Neil Webb
  • 1986 – Jamaica Noel Blake
  • 1987 – Jamaica Noel Blake (2)
  • 1988 – Wales Barry Horne
  • 1989 – Anh Micky Quinn
  • 1990 – Anh Guy Whittingham
  • 1991 – Anh Martin Kuhl
  • 1992 – Anh Darren Anderton
  • 1993 – Anh Paul Walsh
  • 1994 – Wales Kit Symons
  • 1995 – Anh Alan Knight (2)
  • 1996 – Anh Alan Knight (3)
  • 1997 – Anh Lee Bradbury
  • 1998 – Anh Andy Awford
  • 1999 – Anh Steve Claridge
  • 2000 – Anh Steve Claridge (2)
  • 2001 – Anh Scott Hiley
  • 2002 – Anh Peter Crouch
  • 2003 – Anh Linvoy Primus
  • 2004 – Hà Lan Arjan de Zeeuw
  • 2005 – Serbia và Montenegro Dejan Stefanović
  • 2006 – Anh Gary O'Neil
  • 2007 – Anh David James
  • 2008 – Anh David James (2)
  • 2009 – Anh Glen Johnson
  • 2010 – Anh Jamie O'Hara
  • 2011 – Anh Hayden Mullins
  • 2012 – Bồ Đào Nha Ricardo Rocha
  • 2013 – Áo Johannes Ertl
  • 2014 – Anh Ricky Holmes
  • 2015 – Anh Jed Wallace
  • 2016 – Cộng hòa Ireland Michael Doyle
  • 2017 – Cộng hòa Ireland Enda Stevens
  • 2018 – Anh Matt Clarke
  • 2019 – Anh Matt Clarke (2)
  • 2020 – Anh Christian Burgess
  • 2021 – Scotland Craig MacGillivray[106]
  • 2022 –
  • 2023 –
  • 2024 – Anh Marlon Pack[107]
  • 2025 – Anh Josh Murphy[108]

Đại sảnh Danh vọng Portsmouth

Portsmouth đã lập một Đại sảnh Danh vọng vào tháng 3 năm 2009, nhằm tôn vinh các cựu cầu thủ và nhân viên của câu lạc bộ.[109] Mỗi năm, câu lạc bộ tổ chức một ngày riêng để công bố những người được ghi danh trong năm đó, đồng thời tổ chức một buổi tối dành cho những người có mặt.

Những cầu thủ sau đây đã được đưa vào Ngôi đền danh vọng của Portsmouth Football Club:

*Chỉ cầu thủ của Portsmouth F.C. Women

Được ghi danhTênQTVị trí
hoặc vai trò		Sự nghiệp
thi đấu		Sự nghiệp
quản lí		Số trận
thi đấu		Số bàn
thắng
2009Jimmy DickinsonAnhLH1946-651977-7982810
Peter HarrisAnhOF1946-60—519209
Ray HironAnhTĐ1964-75—366117
Alan KnightAnhTM1978-2000/2003-04—8010
Guy WhittinghamAnhTĐ1992-942012-13226115
2010Len PhillipsAnhIF1946-56—27254
John MilkinsAnhTM1961-74—3890
Mick TaitAnhTĐ1980-87—28031
Andy AwfordAnhHV1989-20002014-153713
Duggie ReidScotlandIF1946-56—327135
2011Jack FroggattAnhLH1946-54—30572
Johnny GordonAnhIF1949-58/1961-67—491118
Alan McLoughlinCộng hòa IrelandTV1992-99—36169
Linvoy PrimusAnhHV2000-09—2196
Albert McCannAnhFW1962-74—37996
Paul WalshAnhTĐ1992-94/1995-96—11326
2012Reg FlewinAnhHV1937-53—1720
Norman PiperAnhLW1970-78—35657
Alan BileyAnhTĐ1982-84—12057
Steve ClaridgeAnhTĐ1998/1998-20012000-0112437
Micky QuinnAnhTĐ1985-88—13967
2013Jack WeddleAnhTĐ1927-38—396187
Jimmy ScoularScotlandWH1945-53—2688
Ron SaundersAnhTĐ1958-64—258156
Eoin HandCộng hòa IrelandU1968-76/1977-79—30714
Kit SymonsWalesHV1988-95—20511
2014Ernie ButlerAnhTM1946-53—2410
Arjan de ZeeuwHà LanHV2002-05—1185
Billy GilbertAnhHV1984-89—1640
Harry HarrisWalesWH/IF1958-70—42849
Nicky JenningsAnhLW1967-74—22751
2015Ike ClarkeAnhTĐ1947-53—13059
David JamesAnhTM2006-10—1580
Kevin DillonAnhTV1983-89—25759
George LeyAnhLB/LW1967-72—20411
Billy WilsonAnhFB1972-79—2176
Arthur Egerton KnightAnhLB1908-22—2141
2016Svetoslav TodorovBulgariaTĐ2001-07—8333
Noel BlakeJamaicaHV1984-88—17314
Dave KempAnhTĐ1976-78—7448
Billy HainesAnhFW1922-28—179129
2017Paul MersonAnhTV2002-03—4812
Colin GarwoodAnhTĐ1978-80—7834
Cliff ParkerAnhOL1933-51—25664
Vince HilaireAnhTV1984-88—17427
2018Alex WilsonScotlandHV1949-67—3825
Alan RogersAnhTĐ1979-84—19017
Gemma Hillier*AnhTĐ2001-17—28292
Mark HateleyAnhTĐ1983-84—4425
Mick KennedyCộng hòa IrelandTV1984-87—1495
2024Bob BlythScotlandHV1899-19011901-041516
Hermann HreiðarssonIcelandHV2007-12—1238
2025Bert BarlowAnhTĐ1938-49—11434
Matt TaylorAnhTV2002-08—20429

Nguồn: [110]

Đội nữ

Đội bóng nữ của câu lạc bộ là Portsmouth Women, được thành lập vào năm 1987.[111] Hiện tại đội đang thi đấu ở FA WSL 2 và chơi các trận sân nhà tại sân vận động của Havant & Waterlooville.[111] Sau khi câu lạc bộ được Portsmouth Supporters Trust tiếp quản, đã có thông báo rằng mối liên kết giữa đội nam và đội nữ sẽ trở nên chặt chẽ hơn.

Ngày 5 tháng 6 năm 2023, Portsmouth thông báo rằng đội nữ của họ sẽ được tích hợp dưới quyền The Tornante Company, đồng nghĩa đội bóng sẽ chuyển sang mô hình bán chuyên lần đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ.[112]

Ban quản lí câu lạc bộ Portsmouth F.C.

Nhân sự câu lạc bộ

Chức vụTên
ChairmanHoa Kỳ Michael Eisner
Ban giám đốcHoa Kỳ Michael Eisner
Hoa Kỳ Eric Eisner
Hoa Kỳ Breck Eisner
Hoa Kỳ Anders Eisner
Anh Mark Catlin
Giám đốc điều hànhAnh Andrew Cullen
Giám đốc thương mạiAnh Mark Judges
Giám đốc thể thaoAnh Richard Hughes
Huấn luyện viên trưởngAnh John Mousinho
Trợ lí huấn luyện viên trưởngAnh Jon Harley
Huấn luyện viên phát triển
Huấn luyện viên thủ mônAnh Joe Prodomo
Trưởng bộ phận hiệu suấtWales Ian Leman
Huấn luyện viên thể lựcAnh Max Whittingham
Cộng hòa Ireland George Bell
Chuyên viên phân tíchAnh Dan Ashby
Anh Eddie Denton
Anh Jared Guzenda
Trưởng bộ phận y tếAnh Steve Hard
Bác sĩ câu lạc bộAnh Chris Bosshardt
Chuyên viên vật lí trị liệuAnh Rupak Pun
Anh Matt Best
Trưởng bộ phận tuyển trạchAnh Brad Wall
Tuyển trạch viênAnh Kieran Evans
Anh Daaryl Finney
Anh Joel Byrom
Anh Haydn Thomas
Linh vậtNelson & Pompey Sailor

Nguồn: [113]

Lịch sử huấn luyện viên

Quyền sở hữu

Portsmouth Football Club đã hoạt động dưới năm tên công ti mẹ khác nhau trong lịch sử:

  • Portsmouth Football and Athletic Company Limited (5 tháng 4 năm 1898 – 27 tháng 7 năm 1912)
  • Portsmouth Football Club Limited (27 tháng 7 năm 1912 – 12 tháng 5 năm 1999)[114] (ban đầu mang tên 'Portsmouth Football Company Limited' từ ngày 27 tháng 7 năm 1912 đến ngày 23 tháng 1 năm 1989, khi tên chính thức được đổi thành 'Portsmouth Football Club Limited')[115]
  • Portsmouth City Football Club Limited (12 tháng 5 năm 1999 – 25 tháng 5 năm 2010)[116] (ban đầu mang tên 'Overflint Limited' từ ngày 7 tháng 4 năm 1999 – 12 tháng 5 năm 1999)
  • Portsmouth Football Club (2010) Limited (25 tháng 5 năm 2010 – 10 tháng 4 năm 2013)[117] (ban đầu mang tên 'PFC Realisations Limited' từ ngày 25 tháng 5 năm 2010 – 23 tháng 11 năm 2010)
  • Portsmouth Community Football Club Limited (10 tháng 4 năm 2013 – nay)[118] (ban đầu mang tên 'Portsmouth Supporters Trust (Operations) Limited' từ ngày 7 tháng 2 năm 2012 – 14 tháng 9 năm 2012)

Chủ sở hữu hiện tại của Portsmouth Community Football Club Limited là The Tornante Company, đơn vị đã mua lại câu lạc bộ từ Portsmouth Supporters Trust (PST) vào ngày 3 tháng 8 năm 2017.[119]

Các câu lạc bộ liên kết Portsmouth F.C.

Portsmouth có mối quan hệ lâu dài với Havant & Waterlooville, với các trận giao hữu tiền mùa giải thường xuyên được tổ chức giữa hai câu lạc bộ.[120] Portsmouth trước đây cũng từng sử dụng West Leigh Park, sân nhà của Havant & Waterlooville, cho các trận của đội dự bị. Những mối liên hệ trước đây với câu lạc bộ Bỉ Zulte Waregem[121] và học viện Ireland Home Farm[122] hiện đã chấm dứt.

Portsmouth đã phát triển mối quan hệ với Gosport Borough sau khi đội này thăng hạng lên Conference South. Cổ động viên Portsmouth đã được khuyến khích ủng hộ Gosport trong trận chung kết FA Trophy của họ tại Wembley vào tháng 3 năm 2014.[123] Portsmouth cũng thi đấu giao hữu với đội này và gửi cầu thủ theo dạng cho mượn.

Danh hiệu Portsmouth F.C.

Nguồn:[124]

Portsmouth là một trong năm câu lạc bộ bóng đá Anh duy nhất từng vô địch ở cả bốn cấp độ của kim tự tháp bóng đá chuyên nghiệp Anh.[125]

Giải vô địch

Cúp

Chú thích Portsmouth F.C.

  1. ↑ "Portsmouth - Historical Football Kits". Historical Football Kits. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024.
  2. ↑ "Which football team held the English Football Association (FA) Cup the longest?". ngày 3 tháng 5 năm 2020.
  3. ↑ "Glory Gunners – The History of Royal Artillery (Portsmouth) FC". Dian D Saul Books.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2017.
  4. ↑ Neil Allen (ngày 5 tháng 4 năm 2018). "How Pompey were formed 120 years today". The News Portsmouth. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2018.
  5. ↑ "Portsmouth application" (PDF). portsmouth.gov.uk. [liên kết hỏng vĩnh viễn]
  6. 1 2 3 4 "Portsmouth". Football Club History Database. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018.
  7. 1 2 "Portsmouth FC History". welcometoportsmouth.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2018.
  8. ↑ "Portsmouth Football Club History". The Pompey Chimes. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2018.
  9. ↑ "Key Match: Chung kết Cúp FA 1929". Pompey Voices. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
  10. ↑ Heffernan, Connor (ngày 8 tháng 5 năm 2015). "Monkey Glands and the Major". These Football Times. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
  11. ↑ "1942 London War Cup Final". Pompey Voices. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
  12. ↑ "Pompey mentioned in Monty's despatches". Portsmouth News. ngày 15 tháng 6 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  13. ↑ "Portsmouth Football Club Limited - Company Credit Reports, Company Accounts, Director Search Reports". Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  14. ↑ "Venables quits Portsmouth taking a tidy profit". BBC News. ngày 13 tháng 1 năm 1998. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2013.
  15. ↑ "Portsmouth enter administration & are docked 10 points". BBC Sport. ngày 17 tháng 2 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2013.
  16. ↑ Allen, Neil (ngày 19 tháng 12 năm 2022). "'I still regret it': Milan Mandaric reveals why he never should have sold Portsmouth to become Leicester City owner". The News. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2023.
  17. ↑ "Huddersfield relegated as Palace and Portsmouth win". The Telegraph. ngày 6 tháng 5 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2013.
  18. ↑ "Portsmouth clinch promotion and championship". RTÉ Sport. ngày 27 tháng 4 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2007.
  19. ↑ "Saints name Redknapp as boss". BBC Sport. ngày 8 tháng 12 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  20. ↑ "Portsmouth confirm Adams sacking". BBC Sport. ngày 9 tháng 2 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2013.
  21. ↑ "Portsmouth name Grant as new boss". BBC Sport. ngày 26 tháng 11 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2010.
  22. ↑ "Portsmouth FC's 'shock' at HMRC wind-up petition". BBC News. ngày 30 tháng 12 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2011.
  23. ↑ "HMRC drops Portsmouth administration challenge". BBC News. ngày 16 tháng 3 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2011.
  24. ↑ "Portsmouth deducted nine points". BBC Sport. ngày 17 tháng 3 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2010.
  25. ↑ Bandini, Nicky (ngày 10 tháng 4 năm 2010). "Portsmouth relegated from top flight after West Ham beat Sunderland". The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2016.
  26. ↑ "Portsmouth Europa League appeal rejected by FA". BBC Sport. ngày 22 tháng 4 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011.
  27. ↑ "Portsmouth out of administration after deal reached with Alexandre Gaydamak". The Telegraph. ngày 24 tháng 10 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2013.
  28. ↑ "Convers Sports Initiatives complete Portsmouth takeover". BBC Sport. ngày 1 tháng 6 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2011.
  29. ↑ "Arrest Warrant for Portsmouth FC Owner Vladimir Antonov". BBC Sport. ngày 23 tháng 11 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2011.
  30. ↑ "Portsmouth owner Vladimir Antonov steps down". BBC Sport. ngày 29 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2011.
  31. ↑ "Championship – Portsmouth in administration, docked 10 points". Yahoo! Eurosport. ngày 17 tháng 2 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012.
  32. ↑ "Portsmouth Football Club back in administration". BBC Sport. ngày 17 tháng 2 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012.
  33. ↑ "Lawrence to leave Pompey". Portsmouth Football Club. ngày 10 tháng 8 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2012.
  34. ↑ "Portsmouth: Football League reaffirm points deduction". BBC Sport. ngày 10 tháng 12 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2012.
  35. ↑ "Portsmouth: Balram Chainrai suspends bid for club". BBC Sport. ngày 9 tháng 11 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2013.
  36. ↑ "Portsmouth set to be sold to Pompey Supporters' Trust". BBC Sport. ngày 15 tháng 11 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2013.
  37. ↑ "Crewe 1-2 Portsmouth". BBC Sport. ngày 2 tháng 3 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2013.
  38. ↑ "Portsmouth: Supporters poised for takeover". BBC Sport. ngày 10 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2013.
  39. ↑ "Tears as Portsmouth fans reclaim football club". BBC News. ngày 10 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2013.
  40. ↑ "Matt Smith's header ensured Lee Johnson's Oldham beat father Gary's Yeovil and condemned both Hartlepool and Portsmouth to relegation". BBC Sport. ngày 16 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2013.
  41. ↑ "Portsmouth come out of administration". BBC Sport. ngày 19 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2013.
  42. ↑ "Richie Barker sacked as Portsmouth manager". BBC Sport. ngày 27 tháng 3 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2014.
  43. ↑ "Pompey Celebrate in Style". Portsmouth News. ngày 21 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014.
  44. ↑ "Portsmouth now debt-free following Supporters Trust takeover". BBC Sport. ngày 29 tháng 9 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  45. ↑ "Paul Cook: Portsmouth appoint Chesterfield boss as manager". BBC Sport. ngày 12 tháng 5 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2017.
  46. ↑ Brent Pilnick (ngày 15 tháng 5 năm 2016). "Plymouth Argyle 1-0 Portsmouth (agg 3-2)". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.
  47. ↑ "Notts County 1-3 Portsmouth". BBC Sport. ngày 17 tháng 4 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  48. ↑ "League Two: Pools relegated, Pompey champions as it happened". BBC Sport. ngày 6 tháng 5 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2019.
  49. ↑ "Cook Leaves Pompey". Portsmouth Football Club. ngày 31 tháng 5 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2017.
  50. ↑ "Portsmouth: Supporters' Trust approves Michael Eisner's takeover proposal". BBC Sport. ngày 22 tháng 5 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  51. ↑ Adam Williams (ngày 31 tháng 3 năm 2019). "Checkatrade Trophy final". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2019.
  52. ↑ "Portsmouth 0-0 Sunderland (0-1 agg): Black Cats reach League One play-off final". BBC Sport. ngày 16 tháng 5 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2019.
  53. ↑ "Key dates announced ahead of 2019/20 season". www.efl.com. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020.
  54. ↑ "Coronavirus: Premier League and EFL suspended in England - Scotland, Wales and Northern Ireland halt games". BBC Sport. ngày 13 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  55. ↑ "League One & Two seasons ended early". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  56. ↑ Garry, Tom (ngày 6 tháng 7 năm 2020). "Oxford United 1-1 Portsmouth". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2020.
  57. ↑ "Salford win Papa John's Trophy on penalties". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2021.
  58. ↑ "Portsmouth 3-2 Barnsley: Pompey seal promotion to Championship with dramatic win". Sky Sports. ngày 16 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2024.
  59. 1 2 "Portsmouth". Historical Football Kits. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2018.
  60. 1 2 3 4 5 "Portsmouth". historicalkits.co.uk. Historical Football Kits. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2018.
  61. 1 2 "Portsmouth – Historical Football Kits". www.historicalkits.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020.
  62. ↑ "1993/95 Portsmouth Home Shirt (L)". Greatest Kits. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020.
  63. ↑ "Portsmouth Crest". ffcw001.azureedge.net. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2020.
  64. ↑ "Michael Eisner's Q&A Session with Portsmouth Supporters Trust". The Tornante Company. ngày 13 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2018 – qua YouTube.com.
  65. ↑ "Pompey Unveil New Crest". Portsmouth F.C. ngày 15 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  66. ↑ "Portsmouth – Historical Football Kits". www.historicalkits.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2017.
  67. ↑ "Pompey's Home Kits Through The Ages". PompeyWeb. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2007.
  68. ↑ "Portsmouth FC Unveil New Nike Home Kit for 2025/26 Season" (bằng tiếng Anh). ngày 24 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  69. ↑ "Crest Of A Wave". Portsmouth Football Club. ngày 22 tháng 5 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2018.
  70. ↑ "Portsmouth - Historical Football Kits". www.historicalkits.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2017.
  71. ↑ "Portsmouth". Historical Football Kits. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  72. ↑ "Training Ground". Portsmouth F.C. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2025.
  73. ↑ Cross, Jordan (ngày 16 tháng 6 năm 2021). "Portsmouth announce landmark move to buy Hilsea training facility and Roko health club". The Portsmouth News. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2025.
  74. ↑ Patrick Goss. "Football Rivals: The Census". Sky Sports. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2023.
  75. 1 2 "Portsmouth Football Club: record v Southampton". 11v11. AFS Enterprises. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2024.
  76. ↑ "scummer". English Oxford Living Dictionaries. Oxford University Press. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2019.
  77. ↑ Kevin Mitchell (ngày 23 tháng 1 năm 2005). "Scummers v Skates". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2019.
  78. ↑ "Why Bournemouth Will Never Be Saints Rivals !". FansNetwork. ngày 17 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2019.
  79. ↑ "Naval support for Dockyard Derby". BBC Sport. ngày 22 tháng 1 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011.
  80. ↑ "Tynan: Plymouth can cause derby upset". The Telegraph. ngày 25 tháng 1 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2012.
  81. ↑ Harvey, Geoff; Strowger, Vanessa (2004). Rivals: The Off-Beat Guide to the 92 League Clubs. Swadlincote, Derbyshire: Aesculus Press Ltd. tr. 133. ISBN 1-904328-13-X. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2012.
  82. ↑ Tighe, Sean (ngày 16 tháng 5 năm 2019). "Sunderland vs Portsmouth: A story of red cards, penalties and a simmering rivalry". nechronicle. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2019.
  83. ↑ Pettie, Andrew (ngày 11 tháng 6 năm 2010). "An ode to football's rowdy poets". The Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2012.
  84. ↑ Smith, Kevin (1999). Glory Gunners: The History of Royal Artillery FC Portsmouth. London: K.Smith. tr. 69. ISBN 0-9534707-0-9.
  85. ↑ "History of the chimes". Portsmouth.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2017.
  86. ↑ Ormerod, Andrew (ngày 9 tháng 4 năm 2013). "Hopping Around Hampshire: 39. United Services Portsmouth FC". Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019.
  87. ↑ "Portsmouth Factfile". Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2008.
  88. ↑ Adam Smith (ngày 18 tháng 8 năm 2017). "Which Wembley records could Tottenham break this season?". Sky Sports. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2018.
  89. ↑ "Fratton flashback: Pompey's record win against Notts County". The News. ngày 19 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2023.
  90. ↑ "Matches – Portsmouth". www.portsmouthfc.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2020.
  91. ↑ Josh Wright. "Jimmy Dickinson: Statue of Portsmouth legend set for Fratton Park". BBC News. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  92. ↑ Peter Rutzler (ngày 18 tháng 2 năm 2022). "Guy Whittingham: 'I want Mitrovic to break my scoring record'". The Athletic. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  93. ↑ "Peter Harris". the Independent. ngày 18 tháng 1 năm 2003. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  94. ↑ Pepe Lacey (ngày 4 tháng 6 năm 2023). "How Portsmouth's record £20m departure compares to Charlton, Peterborough, Reading & Co's most expensive player sale: in pictures". The News. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  95. ↑ Pepe Lacey (ngày 29 tháng 5 năm 2023). "How Portsmouth's £11m record purchase compares to Derby, Reading, Charlton & Co's most expensive signings: in pictures". The News. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  96. ↑ Hughes, Ian (ngày 18 tháng 9 năm 2008). "Portsmouth 2-0 Guimaraes". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2021.
  97. ↑ Lyon, Sam (ngày 2 tháng 10 năm 2008). "Guimaraes 2-2 Portsmouth (2-4)". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2021.
  98. ↑ Hughes, Ian (ngày 27 tháng 11 năm 2008). "Portsmouth 2-2 AC Milan". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2021.
  99. ↑ Newsum, Matt (ngày 4 tháng 12 năm 2008). "Wolfsburg 3-2 Portsmouth". BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2021.
  100. ↑ "Men". Portsmouth F.C. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2025.
  101. ↑ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; không có nội dung trong ref có tên RetainedList
  102. ↑ "Pompey retire Flahavan's shirt for season". The Guardian. ngày 7 tháng 8 năm 2001. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2023.
  103. ↑ Chix (ngày 10 tháng 8 năm 2009). "There's only one No.13". VitalFootball.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019.
  104. ↑ "Nelson/58". twitter.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019.
  105. ↑ "Portsmouth Player of the Year 1968-2020". Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2020.
  106. ↑ "MacGillivray Named Player Of The Season". Portsmouth F.C. ngày 9 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021.
  107. ↑ Weld, Neil (ngày 20 tháng 4 năm 2024). "Pack Named Player Of The Season". Portsmouth FC. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2025.
  108. ↑ Allen, Neil (ngày 3 tháng 5 năm 2025). "Josh Murphy named The News' Portsmouth Player of the Season as the awards pile up for impressive winger". The Portsmouth News. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2025.
  109. ↑ "Hall of Fame: Five More Inductees". Portsmouth F.C. ngày 27 tháng 11 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2013.
  110. ↑ "Hall of Fame". Pompey History. Pompey History Society. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2025.
  111. 1 2 "Pompey Women". Portsmouth FC. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  112. ↑ "Portsmouth FC Women Statement". Portsmouth F.C. ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  113. ↑ "Club Information". portsmouthfc.co.uk. Portsmouth FC. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2025.
  114. ↑ "Portsmouth Football Club Limited". Company Check. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019.
  115. ↑ "Portsmouth Football Club Limited". Company Check. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2022.
  116. ↑ "Portsmouth City Football Club Limited". Company Check. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019.
  117. ↑ "Portsmouth Football Club (2010) Limited". Company Check. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019.
  118. ↑ "Portsmouth Community Football Club Limited". Company Check. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019.
  119. ↑ "Tornante Company Complete Purchase Of Portsmouth FC". Portsmouth F.C. ngày 3 tháng 8 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2019.
  120. ↑ Will Rooney (ngày 10 tháng 5 năm 2019). "Paul Doswell hoping to strengthen relationship between Portsmouth and Havant & Waterlooville". The News. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
  121. ↑ "Portsmouth strike deal with Zulte Waregem". ESPN FC. ngày 9 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2013.
  122. ↑ "Pompey announce link-up with Home Farm". portsmouth.vitalfootball.co.uk. ngày 23 tháng 2 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2011.
  123. ↑ "Blues Backing Borough". Portsmouth F.C. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2014.
  124. ↑ "History". Portsmouth FC.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2017.
  125. ↑ "History". Portsmouth FC. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.

Tài liệu tham khảo chung

  • Farmery, Colin (1999). Portsmouth: From Tindall to Ball – A Complete Record. Desert Island Books. ISBN 1-874287-25-2.
  • Farmery, Colin (2004). Seventeen Miles From Paradise – Saints v Pompey: Passion, Pride and Prejudice. Desert Island Books. ISBN 1-874287-89-9.
  • Farmery, Colin (2005). Portsmouth: the Modern Era – a Complete Record. Desert Island Books. ISBN 1-905328-08-7.
  • Inglis, Simon (1996). Football Grounds of Britain. Collins Willow. ISBN 0-00-218426-5.
  • Pennant, Cass; Silvester, Rob (2004). Rolling with the 6.57 Crew – The True Story of Pompey's Legendary Football Fans. John Blake Publishing. ISBN 1-84454-072-3.

Liên kết ngoài Portsmouth F.C.

Bản mẫu:Portsmouth F.C.Bản mẫu:Mùa giải Portsmouth F.C.

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Portsmouth_F.C.&oldid=74944420”