Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Bóng đá Anh

Mùa giải	2003-04
Bóng đá nam
FA Premier League	Arsenal
First Division	Norwich City
Second Division	Plymouth Argyle
Third Division	Doncaster Rovers
Football Conference	Chester City
Cúp FA	Manchester United
Football League Trophy	Blackpool
League Cup	Middlesbrough
Community Shield	Manchester United
Bóng đá nữ
Premier League National Division	Arsenal
Premier League Northern Division	Liverpool
Premier League Southern Division	Bristol City
FA Women's Cup	Arsenal
Premier League Cup	Charlton Athletic
← 2002-03 2004-05 →

Mùa giải 2003-04 là mùa giải thứ 124 của bóng đá tại Anh. Arsenal đã hoàn tất mùa giải mà không thua một trận nào tại giải vô địch quốc gia, qua đó trở thành nhà vô địch Giải bóng đá Ngoại hạng Anh. Leeds United tránh được việc rơi vào diện quản trị tài chính, nhưng không thể tránh khỏi xuống hạng và mất vị trí tại Premier League - cùng với Leicester City và Wolverhampton Wanderers.

Norwich City giành quyền thăng hạng lên Premier League với tư cách nhà vô địch sau chín năm thi đấu tại Division One. Cùng lên hạng với họ là đội á quân West Bromwich Albion và Crystal Palace, đội đã đánh bại West Ham United trong trận chung kết play-off. Wimbledon hoàn tất việc chuyển tới Milton Keynes và chuyển vào thi đấu tại Sân vận động former England National Hockey, sân sẽ được sử dụng làm sân nhà tạm thời cho tới khi một sân vận động mới được xây dựng tại Denbigh North. Vào cuối mùa giải, sau khi Dons xuống hạng, ban lãnh đạo câu lạc bộ đổi tên đội bóng thành Milton Keynes Dons. Bradford City và Walsall cũng xuống hạng cùng họ xuống Football League One.

Plymouth Argyle là nhà vô địch Division Two và bảo đảm rằng họ sẽ thi đấu ở hạng Nhì của bóng đá Anh lần đầu tiên sau 12 năm. Queens Park Rangers cùng thăng hạng với họ, bên cạnh Brighton & Hove Albion - đội giành chiến thắng ở vòng play-off. Ở cuối bảng xếp hạng, Rushden & Diamonds xuống hạng xuống Division Three cùng với Grimsby Town, đội phải nhận lần xuống hạng thứ hai liên tiếp sau khi thua ở trận cuối cùng của mùa giải. Notts County và Wycombe Wanderers cũng bị xuống hạng. Ở cùng hạng đấu đó, Oldham Athletic gặp khó khăn tài chính nhưng đã tránh được việc rơi vào diện quản trị sau khi một đề nghị tiếp quản được xác nhận.

Doncaster Rovers trở thành nhà vô địch Division Three để giành quyền thăng hạng lần thứ hai liên tiếp, sau khi là đội thắng play-off Conference ở mùa giải trước. Họ đã không thi đấu trên hạng thấp nhất của giải trong gần 20 năm; cùng thăng hạng với họ là Hull City, Torquay United và đội thắng play-off Huddersfield Town.

Carlisle United xuống hạng khỏi Division Three xuống Conference. Họ đã trải qua tất cả trừ hai mùa trong 17 mùa giải trước đó ở hạng Tư của giải đấu. York City theo chân họ rời khỏi Football League sau một nửa sau mùa giải tệ hại. Chester City và Shrewsbury Town được thăng hạng từ Football Conference lên Football League.

Telford United, đội đã là thành viên của Conference ở mọi mùa giải kể từ khi giải này được thành lập vào năm 1979, đã phải giải thể vào cuối một mùa giải mà họ từng lọt vào vòng Bốn Cúp FA. Câu lạc bộ nhanh chóng được tái lập với tên A.F.C. Telford United và gia nhập Northern Premier League.

Nhật kí mùa giải Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

• 26 tháng 6 năm 2003: Marc-Vivien Foé, người đã ghi 9 bàn trong 35 trận khi được cho Manchester City mượn - và trước đó từng có quãng thời gian khoác áo West Ham United từ năm 1999 đến năm 2000 - gục xuống và qua đời trong một trận đấu tại FIFA Confederations Cup cho Cameroon.
• 1 tháng 7 năm 2003: Liverpool ký hợp đồng với hậu vệ Steve Finnan từ Fulham với giá 3,6 triệu bảng.
• 2 tháng 7 năm 2003: David Beckham hoàn tất vụ chuyển nhượng trị giá 25 triệu bảng từ Manchester United sang Real Madrid.
• 3 tháng 7 năm 2003: Birmingham City chi số tiền kỉ lục của câu lạc bộ là 5,5 triệu bảng để mua tiền vệ David Dunn của Blackburn Rovers.
• 9 tháng 7 năm 2003: Liverpool ký hợp đồng với Harry Kewell của Leeds United với giá 5 triệu bảng.
• 15 tháng 7 năm 2003: Manchester United ký hợp đồng với thủ môn người Mỹ Tim Howard từ MetroStars với giá 2,3 triệu bảng; Chelsea chi 6 triệu bảng để mua hậu vệ 19 tuổi của West Ham là Glen Johnson.
• 16 tháng 7 năm 2003: Chelsea ký hợp đồng với tiền vệ người Cameroon Geremi từ Real Madrid với giá 7 triệu bảng.
• 21 tháng 7 năm 2003: Chelsea ký hợp đồng với hậu vệ Southampton Wayne Bridge với giá 7 triệu bảng và cầu thủ chạy cánh của Blackburn là Damien Duff với mức phí kỉ lục câu lạc bộ là 17 triệu bảng.
• 30 tháng 7 năm 2003: Premier League chính thức được công bố là giải bóng đá giàu nhất châu Âu.
• 4 tháng 8 năm 2003: Premier League bác bỏ khả năng Rangers và Celtic được kết nạp.
• 6 tháng 8 năm 2003: Chelsea ký hợp đồng với Juan Sebastián Verón từ Manchester United với giá 15 triệu bảng và Joe Cole từ West Ham với giá 6,6 triệu bảng.
• 12 tháng 8 năm 2003: Manchester United ký hợp đồng với cầu thủ chạy cánh người Bồ Đào Nha 18 tuổi Cristiano Ronaldo với giá 12,24 triệu bảng từ Sporting CP và tiền vệ vô địch World Cup cùng Brasil là Kléberson với giá 5,93 triệu bảng từ Atlético Paranaense.
• 14 tháng 8 năm 2003: Chelsea ký hợp đồng với tiền đạo người România Adrian Mutu từ Parma với giá 15,8 triệu bảng.
• 25 tháng 8 năm 2003: Chelsea ký hợp đồng với tiền vệ người Nga Alexei Smertin từ Bordeaux với giá 3,45 triệu bảng và lập tức cho Portsmouth mượn trong phần còn lại của mùa giải.
• 26 tháng 8 năm 2003: Chelsea ký hợp đồng với tiền đạo người Argentina Hernán Crespo từ Inter Milan với giá 16,8 triệu bảng.
• 29 tháng 8 năm 2003: Blackburn chi 7,5 triệu bảng để mua tiền vệ của Rangers và Scotland là Barry Ferguson.
• 31 tháng 8 năm 2003: Tháng đầu tiên của mùa giải khép lại với Arsenal và Manchester United đứng đầu bảng xếp hạng với ba chiến thắng trong ba trận đầu tiên tại Premier League, trong khi các đội bám đuổi gần nhất là Portsmouth (đội mới thăng hạng), Manchester City và Chelsea. Trong khi đó, Wolverhampton Wanderers thua cả ba trận đầu tiên trong mùa giải đầu tiên của họ tại hạng đấu cao nhất sau 20 năm; Bolton Wanderers và Middlesbrough hoàn tất nhóm ba đội cuối bảng. Cuộc đua giành vé lên Premier League do West Bromwich Albion dẫn đầu, khi họ hơn các đối thủ bám đuổi gần nhất là Reading và Sheffield United một điểm ở ngôi đầu Division One. Wigan Athletic, Crystal Palace và West Ham hoàn tất top sáu.
• 1 tháng 9 năm 2003: Chelsea ký hợp đồng với thủ môn của Rennes và Cộng hòa Séc là Petr Čech với giá 7 triệu bảng.
• 21 tháng 9 năm 2003: Tottenham Hotspur sa thải Glenn Hoddle sau hai năm rưỡi nắm quyền. Giám đốc bóng đá David Pleat tạm thời tiếp quản.
• 27 tháng 9 năm 2003: Wimbledon chuyển tới Milton Keynes, nơi họ sẽ chơi tại National Hockey, nhưng đây chỉ là biện pháp tạm thời; có kế hoạch xây một sân vận động mới 25.000 chỗ ngồi tại Denbigh North, dự kiến hoàn thành vào năm 2006 hoặc 2007.
• 30 tháng 9 năm 2003: Arsenal dẫn đầu Premier League, nhưng các đối thủ bám đuổi gần nhất là Chelsea và Manchester United chỉ kém một điểm. Những ứng viên bất ngờ cho cuộc đua vô địch là Birmingham City và Southampton hoàn tất top năm, nhưng có nhiều nghi ngờ về việc liệu họ có thể tiếp tục phong độ tốt và tạo nên thách thức nghiêm túc cho chức vô địch hạng đấu cao nhất đầu tiên trong lịch sử hay không. Wolverhampton Wanderers vẫn đứng cuối bảng và đang tìm kiếm chiến thắng đầu tiên của mùa giải; Newcastle United và Tottenham Hotspur hoàn tất nhóm ba đội cuối bảng. Sheffield United dẫn đầu Division One, hơn đội đứng đầu trước đó là West Brom một điểm. Wigan Athletic, Norwich City, Sunderland và West Ham chiếm các vị trí play-off.
• 31 tháng 10 năm 2003: Chelsea đứng trên Arsenal ở đầu bảng Premier League nhờ bằng hiệu số bàn thắng bại nhưng ghi được nhiều bàn thắng hơn; Manchester United kém một điểm ở vị trí thứ ba. Birmingham vẫn đứng thứ tư, trong khi Fulham vươn vào top năm thay Southampton. Leicester City và Middlesbrough đứng ở cuối Premier League sau khi Wolves và Tottenham cải thiện phong độ; Leeds rơi vào khu vực xuống hạng khi việc bán tháo cầu thủ hàng loạt để trang trải các khoản nợ ngày càng chồng chất bắt đầu ảnh hưởng tới chuyên môn trên sân cỏ. Newcastle đứng ở vị trí thứ tám, ngay dưới Manchester City. West Brom đứng đầu Division One, nơi Wigan lần đầu tiên thi đấu trong lịch sử của họ. Norwich, Sheffield United, Sunderland và West Ham hoàn tất top sáu. Ipswich Town chỉ còn kém một bàn thắng để vào nhóm play-off.
• 8 tháng 11 năm 2003: Các lãnh đạo cấp cao của 20 câu lạc bộ Premier League đã ủng hộ kế hoạch trừ mười điểm đối với các câu lạc bộ rơi vào diện quản trị tài chính.
• 10 tháng 11 năm 2003: Peter Reid bị sa thải sau tám tháng làm huấn luyện viên của Leeds United, đội đang đứng cuối Premier League sau khi thua 8 trong 12 trận mở màn. Huấn luyện viên lâu năm kiêm cựu huấn luyện viên trưởng Eddie Gray tạm thời tiếp quản.
• 30 tháng 11 năm 2003: Chelsea dẫn đầu Premier League, hơn Arsenal một điểm và hơn Manchester United bốn điểm. Leeds, đang ngập trong nợ nần, đứng cuối hạng đấu cao nhất, cùng nằm trong nhóm xuống hạng với Wolves và Everton. West Brom và Norwich đứng đầu Division One, tiếp theo là Sheffield United, Ipswich, Wigan và Reading.
• 19 tháng 12 năm 2003: Rio Ferdinand nhận án cấm thi đấu tám tháng và bị phạt 50.000 bảng vì bỏ lỡ một cuộc kiểm tra doping vào ngày 22 tháng 9. Án phạt bắt đầu từ ngày 19 tháng 1, dù Ferdinand vẫn quyết định kháng cáo.
• 31 tháng 12 năm 2003: Manchester United dẫn đầu Premier League; các đối thủ bám đuổi gần nhất là Arsenal (vẫn bất bại) và Chelsea đang kém bốn điểm. Charlton Athletic và Fulham hoàn tất top năm, còn Liverpool và Newcastle bám sát phía sau. Wolves và Leeds đứng cuối bảng; Everton đã tạo được khoảng cách an toàn khá rõ với nhóm ba đội cuối bảng. Norwich tạo khoảng cách sáu điểm so với West Brom ở ngôi đầu Division One, tiếp theo là Sheffield United, Sunderland, Ipswich và Wigan.
• 9 tháng 1 năm 2004: Gordon Strachan thông báo rằng ông sẽ không gia hạn hợp đồng với Southampton khi nó hết hạn vào cuối mùa giải, trong bối cảnh xuất hiện đồn đoán rằng ông sẽ trở lại câu lạc bộ cũ Leeds để trở thành huấn luyện viên mới của đội bóng nàyBản mẫu:According to whom.
• 14 tháng 1 năm 2004: Manchester City ký hợp đồng với thủ môn David James từ West Ham với giá 2 triệu bảng, dẫn tới việc David Seaman giải nghệ ở tuổi 40.
• 23 tháng 1 năm 2004: Manchester United ký hợp đồng với tiền đạo Louis Saha của Fulham với giá 12,8 triệu bảng.
• 28 tháng 1 năm 2004: Arsenal ký hợp đồng với tiền đạo Sevilla là José Antonio Reyes với giá 10,5 triệu bảng.
• 30 tháng 1 năm 2004: Chelsea ký hợp đồng với tiền vệ Scott Parker của Charlton với giá 10 triệu bảng.
• 31 tháng 1 năm 2004: Manchester United dẫn đầu Premier League, với Arsenal vẫn bất bại và kém một điểm nhưng còn một trận chưa đấu. Nỗ lực đua vô địch của Chelsea gặp cú chững lại; họ đứng thứ ba và kém ngôi đầu bảy điểm, tiếp theo là Charlton và Liverpool. Leeds, Wolves và Leicester chiếm ba vị trí cuối bảng. Norwich và West Brom vẫn tiếp tục dẫn đầu Division One. Sheffield United, Sunderland, Ipswich và Wigan chiếm các vị trí play-off.
• 2 tháng 2 năm 2004: Tottenham chi 7 triệu bảng để mua tiền đạo Jermain Defoe của West Ham.
• 29 tháng 2 năm 2004: Middlesbrough giành danh hiệu đầu tiên trong lịch sử của mình với tư cách một câu lạc bộ chuyên nghiệp khi đánh bại Bolton Wanderers trong trận chung kết Cúp Liên đoàn. Tại Premier League, Arsenal vẫn bất bại và đứng đầu bảng xếp hạng với khoảng cách chín điểm so với Chelsea và Manchester United. Newcastle và Charlton hoàn tất top năm, tiếp theo rất sát là Liverpool và Aston Villa. Leeds và Leicester vẫn nằm trong nhóm ba đội cuối bảng, nhưng Wolves đã leo ra khỏi nhóm xuống hạng, đẩy Portsmouth rơi xuống thay thế. Norwich và West Brom vẫn đứng đầu Division One, còn West Ham vượt qua Sheffield United để chen vào một nhóm play-off vốn không đổi ở các vị trí còn lại.
• 2 tháng 3 năm 2004: Gordon Strachan, người dự kiến sẽ rời cương vị huấn luyện viên Southampton vào cuối mùa giải, đã từ chức ngay lập tức.
• 4 tháng 3 năm 2004: Paul Sturrock rời đội đầu bảng Division Two là Plymouth Argyle để trở thành huấn luyện viên mới của Southampton.
• 5 tháng 3 năm 2004: Ba cầu thủ của Leicester City - Paul Dickov, Keith Gillespie và Frank Sinclair - bị buộc tội tấn công tình dục trong một trại tập huấn tại La Manga, Tây Ban Nha.
• 7 tháng 3 năm 2004: Cú đúp của Malky Mackay, tiếp theo là một bàn thắng của Darren Huckerby, đã giúp Norwich City giành chiến thắng trong trận derby Đông Anglia trước Ipswich.
• 31 tháng 3 năm 2004: Arsenal, đội đầu tiên hoàn tất 30 trận bất bại từ đầu một mùa giải vô địch quốc gia, đang hơn Chelsea bảy điểm, còn Manchester United kém Chelsea thêm năm điểm nữa. Họ cũng vẫn còn cơ hội cạnh tranh cả Champions League lẫn Cúp FA. Liverpool và Newcastle hoàn tất top năm khi nỗ lực giành suất dự cúp châu Âu của Charlton bắt đầu suy giảm nhanh chóng, và sự cạnh tranh lúc này đến từ Birmingham cùng Aston Villa. Ở cuối bảng xếp hạng, thời gian đang cạn dần đối với Wolves và Leeds; Leicester vẫn đang gây ra nhiều áp lực cho phần lớn các đội còn lại trong nhóm mười đội cuối bảng. Norwich và West Brom bằng điểm nhau ở ngôi đầu Division One, còn Millwall đã vượt qua Wigan để chen vào top sáu.
• 10 tháng 4 năm 2004: Hi vọng giành cú đúp của Arsenal khép lại khi họ thua Manchester United 0-1 ở bán kết Cúp FA tại Villa Park.
• 25 tháng 4 năm 2004: Arsenal giành chức vô địch Premier League - và vẫn bất bại - sau trận hòa 2-2 với Tottenham tại White Hart Lane. Norwich và West Brom chính thức giành quyền thăng hạng từ Division One. Các vị trí play-off vẫn còn là cuộc cạnh tranh giữa bảy câu lạc bộ: Sunderland, Ipswich, West Ham, Wigan, Sheffield United, Reading và Crystal Palace, đội đã leo từ vị trí thứ 19 lên thứ 7 kể từ khi bổ nhiệm Iain Dowie làm huấn luyện viên bốn tháng trước đó.
• 30 tháng 4 năm 2004: Arsenal kết thúc tháng 4 với tư cách nhà vô địch Premier League, trong khi Chelsea và Manchester United bám đuổi sát sao ở vị trí thứ hai. Liverpool và Aston Villa hoàn tất top năm, dù bảy đội phía sau họ vẫn còn cơ hội chen vào top năm và giành vé dự cúp châu Âu. Wolves và Leicester cần tới một phép màu để tránh xuống hạng, còn Leeds vẫn đang khiến phần lớn các đội khác trong nhóm mười đội cuối bảng phải dè chừng.
• 1 tháng 5 năm 2004: Việc Leicester xuống hạng khỏi Premier League được xác nhận chỉ một mùa giải sau khi thăng hạng; Wolves cần thắng cả hai trận còn lại với cách biệt lớn và hi vọng Manchester City thua đậm ở cả hai trận của họ mới có thể trụ hạng, dù Wolves vừa thắng Everton. Leeds vẫn cần ít nhất một trận hòa trước Bolton mới còn cơ hội tránh xuống hạng. Ở đầu bảng Premiership, Chelsea có vẻ chắc chắn giữ vị trí thứ hai trong khi Manchester United dường như sẽ phải hài lòng với vị trí thứ ba, còn Liverpool và Newcastle hoàn tất top năm.
• 2 tháng 5 năm 2004: Leeds thua Bolton 1-4 (dù đã vươn lên dẫn trước) tại Sân vận động Reebok, điều gần như khẳng định việc họ xuống hạng xuống Football League Championship sắp được đổi tên (đúng ba năm sau khi còn dự một trận bán kết Champions League), cùng với Leicester và Wolves.
• 15 tháng 5 năm 2004: Arsenal hoàn tất mùa giải Premier League mà không thua trận nào với chiến thắng 2-1 trước Leicester, mới là lần thứ ba kể từ khi Football League được thành lập năm 1888 có một đội đi trọn vẹn cả mùa giải vô địch quốc gia mà không thua trận nào. Cùng họ góp mặt tại Champions League mùa sau là Chelsea, Manchester United và Liverpool (lần lượt xếp thứ hai, thứ ba và thứ tư), trong khi đội xếp thứ năm là Newcastle giành quyền dự Cúp UEFA cùng với đội vô địch Cúp Liên đoàn là Middlesbrough.
• 16 tháng 5 năm 2004: Arsenal ký hợp đồng với cầu thủ chạy cánh người Hà Lan Robin van Persie từ Feyenoord với giá 2,75 triệu bảng.
• 17 tháng 5 năm 2004: Thủ môn Paul Robinson rời Leeds vừa xuống hạng để chuyển tới Spurs với giá 1,5 triệu bảng.
• 20 tháng 5 năm 2004: Birmingham City trả mức phí kỉ lục câu lạc bộ là 6,25 triệu bảng để mua tiền đạo Emile Heskey của Liverpool.
• 22 tháng 5 năm 2004: Manchester United đánh bại Millwall 3-0 để giành Cúp FA lần thứ 11 trong lịch sử. Đội thua cuộc có lần đầu tiên góp mặt ở một trận chung kết cúp lớn; tuy nhiên, việc Manchester United đã giành quyền dự Champions League đồng nghĩa Millwall sẽ được tham dự Cúp UEFA mùa sau, lần đầu tiên trong lịch sử họ góp mặt ở một giải đấu châu Âu.
• 24 tháng 5 năm 2004: Gérard Houllier bị sa thải sau sáu năm làm huấn luyện viên của Liverpool.
• 27 tháng 5 năm 2004: Telford United, đội từng vào tới vòng Bốn Cúp FA trong mùa giải này, bị thanh lý và bị loại khỏi Conference vì lý do đó. Leeds bán tiền đạo Alan Smith cho đại kình địch Manchester United với giá 7 triệu bảng.
• 29 tháng 5 năm 2004: Crystal Palace, đội đứng thứ 19 tại Division One khi Iain Dowie được bổ nhiệm làm huấn luyện viên vào ngày 22 tháng 12, đã giành quyền thăng hạng lên Premier League với chiến thắng 1-0 trước West Ham trong trận chung kết play-off. Neil Shipperley ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu. Trớ trêu thay, Dowie từng là cựu cầu thủ của cả hai câu lạc bộ này.
• 1 tháng 6 năm 2004: Chelsea ký hợp đồng với thủ môn của Rennes và Cộng hòa Séc là Petr Čech với giá 7 triệu bảng.
• 2 tháng 6 năm 2004: José Mourinho tiếp quản cương vị huấn luyện viên của Chelsea, thay thế người vừa bị sa thải là Claudio Ranieri.
• 11 tháng 6 năm 2004: Manchester United ký hợp đồng với hậu vệ người Argentina Gabriel Heinze từ Paris Saint-Germain với giá 6,9 triệu bảng.
• 13 tháng 6 năm 2004: Chiến dịch UEFA Euro 2004 của tuyển Anh bắt đầu bằng thất bại 1-2 trước Pháp.
• 16 tháng 6 năm 2004: Rafael Benítez tiếp quản cương vị huấn luyện viên của Liverpool.
• 17 tháng 6 năm 2004: Anh xác nhận vé vào tứ kết với chiến thắng 3-0 trước Thụy Sĩ tại Euro 2004.
• 21 tháng 6 năm 2004: Wimbledon thông báo rằng họ sẽ đổi tên thành Milton Keynes Dons, phản ánh việc chuyển đi đầy tranh cãi từ Nam Luân Đôn tới Milton Keynes. Chiến dịch vòng bảng Euro 2004 của tuyển Anh khép lại bằng chiến thắng 4-2 trước Croatia.
• 24 tháng 6 năm 2004: Anh thua loạt sút luân lưu trước chủ nhà Euro 2004 là Bồ Đào Nha sau trận hòa 2-2, với những quả đá hỏng của David Beckham và Darius Vassell chấm dứt hi vọng vào bán kết của họ.

Đội tuyển quốc gia Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Ngày thi đấu	Địa điểm	Đối thủ	Tỉ số	Giải đấu	Cầu thủ ghi bàn cho tuyển Anh
20 tháng 8 năm 2003	Portman Road, Ipswich	Croatia	3-1	F	David Beckham (pen), Michael Owen, Frank Lampard
6 tháng 9 năm 2003	Sân vận động Skopje City, Skopje	Macedonia	2-1	ECQ	Wayne Rooney, David Beckham (pen)
10 tháng 9 năm 2003	Old Trafford, Manchester	Liechtenstein	2-0	ECQ	Michael Owen, Wayne Rooney
11 tháng 10 năm 2003	Sân vận động Şükrü Saracoğlu, Istanbul	Thổ Nhĩ Kỳ	0-0	ECQ
16 tháng 11 năm 2003	Old Trafford, Manchester	Đan Mạch	2-3	F	Wayne Rooney, Joe Cole
14 tháng 2 năm 2004	Estádio Algarve, Faro	Bồ Đào Nha	1-1	F	Ledley King
31 tháng 3 năm 2004	Nya Ullevi Stadion, Gothenburg	Thụy Điển	0-1	F
1 tháng 6 năm 2004	Sân vận động City of Manchester, Manchester	Nhật Bản	1-1	FA	Michael Owen
5 tháng 6 năm 2004	Sân vận động City of Manchester, Manchester	Iceland	6-1	FA	Frank Lampard, Wayne Rooney (2), Darius Vassell (2), Wayne Bridge
13 tháng 6 năm 2004	Estádio da Luz, Lisbon	Pháp	1-2	ECF	Frank Lampard
17 tháng 6 năm 2004	Estádio Cidade, Coimbra	Thụy Sĩ	3-0	ECF	Wayne Rooney (2), Steven Gerrard
21 tháng 6 năm 2004	Estádio da Luz, Lisbon	Croatia	4-2	ECF	Paul Scholes, Wayne Rooney (2), Frank Lampard
24 tháng 6 năm 2004	Estádio da Luz, Lisbon	Bồ Đào Nha	1-1 (FT), 2-2 (aet), 5-6 (P)	ECF	Michael Owen, Frank Lampard

• ECQ - Vòng loại Euro 2004
• ECF - Vòng chung kết Euro 2004
• F - Giao hữu; tỉ số được ghi với đội tuyển Anh ở trước
• FA - Giải đấu mùa hè của Hiệp hội bóng đá Anh (giao hữu)
• (FT) - Hết giờ
• (aet) - Sau hiệp phụ
• (P) - Sau loạt sút luân lưu

Danh hiệu Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Giải đấu	Vô địch
FA Premier League	Arsenal
Cúp FA	Manchester United
Carling Cup	Middlesbrough
Football League Trophy	Blackpool
Football League First Division	Norwich City
Football League Second Division	Plymouth Argyle
Football League Third Division	Doncaster Rovers
FA Community Shield	Manchester United

Giành quyền tham dự các giải đấu châu Âu Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Giải đấu	Đội giành quyền tham dự	Lí do giành quyền tham dự
UEFA Champions League	Arsenal	xếp thứ nhất tại FA Premier League
	Chelsea	xếp thứ hai tại FA Premier League
Vòng loại thứ ba UEFA Champions League	Manchester United	xếp thứ ba tại FA Premier League
	Liverpool	xếp thứ tư tại FA Premier League
UEFA Cup	Newcastle United	xếp thứ năm tại FA Premier League
	Middlesbrough	Đội vô địch Cúp Liên đoàn
	Millwall	thay cho đội vô địch Cúp FA (suất tham dự được trao cho đội á quân Cúp FA vì đội vô địch Cúp FA là Manchester United đã giành quyền tham dự Champions League)

Bảng xếp hạng Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

FA Premier League

Bài chi tiết: FA Premier League 2003-04

Bất chấp việc cuộc đua vô địch Premiership là cuộc cạnh tranh tay ba trong phần lớn mùa giải, Arsenal vẫn bất bại trong suốt mùa giải và giành chức vô địch với 90 điểm, nhiều hơn đội á quân Chelsea 11 điểm, dù Chelsea được đa số xem là ứng viên số một cho chức vô địch sau khi chi tới 100 triệu bảng trong mùa hè. Sau khi mất hậu vệ Rio Ferdinand vì án treo giò tám tháng do bỏ lỡ một cuộc kiểm tra doping vào tháng 9, đương kim vô địch Manchester United thể hiện phong độ khá nhạt nhòa trong nửa sau của mùa giải, khiến hi vọng bảo vệ ngôi vương tan biến và buộc phải chấp nhận vị trí thứ ba, kém Arsenal tới 15 điểm. Sự an ủi đến dưới dạng chức vô địch Cúp FA thứ 11, sau khi đánh bại Millwall 3-0 trong trận chung kết tại Sân vận động Thiên niên kỷ.

Liverpool là đội cuối cùng giành quyền tham dự Champions League khi kết thúc ở vị trí thứ tư, nhưng vẫn kém Arsenal tới 30 điểm và thậm chí còn gần khu vực xuống hạng hơn là ngôi đầu bảng; huấn luyện viên Gérard Houllier bị sa thải không lâu sau khi mùa giải khép lại.

Đội vô địch Cúp Liên đoàn Middlesbrough giành quyền tham dự Cúp UEFA lần đầu tiên trong lịch sử, cùng với Newcastle United xếp thứ năm, đội vượt qua Aston Villa - đội đã hồi phục từ vị trí thấp đến tận thứ 18 vào tháng 11 - nhờ hiệu số bàn thắng bại. Charlton Athletic xếp thứ bảy và Bolton Wanderers xếp thứ tám đều có thứ hạng cao nhất tại giải vô địch quốc gia kể từ thập niên 1950, trong khi Fulham xếp thứ chín (bị nhiều người xem là ứng viên xuống hạng trước mùa giải) đã vượt ngoài dự đoán dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên 33 tuổi Chris Coleman và đạt thứ hạng cao nhất trong lịch sử câu lạc bộ. Birmingham City, trong mùa giải thứ hai kể từ khi thăng hạng, cũng có một năm thi đấu vững vàng khi kết thúc ở vị trí thứ mười.

Portsmouth, cũng bị xem là ứng viên xuống hạng trước mùa giải, đã kết thúc ở vị trí thứ 13 khá respectable trong mùa giải đầu tiên ở hạng đấu cao nhất sau 16 năm, dù vẫn xếp sau đại kình địch Southampton, đội đã hồi phục sau sự ra đi đột ngột của Gordon Strachan vào tháng 3 để kết thúc ở vị trí thứ 12.

Hai đội mới thăng hạng là Leicester City và Wolverhampton Wanderers đều xuống hạng chỉ sau một mùa giải (Wolves không giành nổi một chiến thắng nào trên sân khách trong cả mùa), trong khi vị thế của Leeds United tại Premiership bị nghiền nát bởi khoản nợ nhiều triệu bảng đã chồng chất không ngừng trong gần ba năm, khiến việc xuống hạng rốt cuộc chỉ còn là vấn đề thời gian chứ không phải liệu có xảy ra hay không, qua đó chấm dứt 14 mùa giải liên tiếp của họ ở hạng đấu cao nhất.FA Premier League 2003-04Vua phá lưới: Thierry Henry (Arsenal) - 30

contentReference[oaicite:0]{index=0}

Football League First Division

Bài chi tiết: Football League First Division 2003-04

Ba đội dẫn đầu bám trụ ở nhóm đầu trong phần lớn mùa giải, nhưng Sunderland không thể gượng dậy hoàn toàn sau khởi đầu chậm chạp và đành nhường chỗ cho Norwich, đội trở lại Premiership sau gần một thập kỉ, cùng West Brom, đội lập tức trở lại Premiership sau khi xuống hạng ở mùa giải trước. Crystal Palace tạo nên một trong những màn thăng hạng khó tin nhất thời gian gần đây, khi dành toàn bộ nửa đầu mùa giải trong nhóm xuống hạng dưới thời huấn luyện viên Steve Kember trước khi bứt lên vào nhóm play-off dưới thời huấn luyện viên mới Iain Dowie.

West Ham tiếp tục bán phần lớn những cầu thủ tốt nhất sau khi xuống hạng ở mùa trước, nhưng đã vượt qua cú sốc sa thải đột ngột Glenn Roeder chỉ sau ba trận đầu mùa, và người thay thế là Alan Pardew đã đưa đội bóng lên vị trí thứ tư; thất bại trước Crystal Palace trong trận chung kết play-off là nỗi thất vọng duy nhất. Mùa giải đầu tiên của Wigan tại First Division chứng kiến họ kết thúc ở vị trí thứ bảy, chỉ kém nhóm play-off hai điểm và không thắng trận nào trong bốn trận cuối, dù vẫn xếp trên đội thua ở play-off mùa trước là Sheffield United nhờ hiệu số bàn thắng bại.

Việc Wimbledon chuyển tới Milton Keynes đã gây ảnh hưởng nặng nề tới câu lạc bộ, và họ kết thúc ở vị trí cuối bảng trong một mùa giải cuối cùng thảm hại trước khi được đổi tên thành MK Dons. Bradford cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, dù trên ghế huấn luyện có cựu đội trưởng đội tuyển Anh Bryan Robson. Walsall khởi đầu mùa giải khá respectable trước khi sa sút dần về sau và cuối cùng rơi xuống khu vực xuống hạng; chỉ cần thêm một điểm từ bất kì trận nào trong ba trận cuối, họ đã có thể trụ hạng.

Millwall giành quyền tham dự Cúp UEFA nhờ kết thúc với tư cách á quân Cúp FA, bởi đội vô địch Manchester United đã giành quyền dự Champions League.Football League First Division 2003-04Vua phá lưới: Andrew Johnson (Crystal Palace) - 27

Football League Second Division

Bài chi tiết: Football League 2003-04 § Second Division

Plymouth Argyle kết thúc mùa giải ở ngôi đầu, dù mất huấn luyện viên Paul Sturrock vào tay Southampton. Queens Park Rangers giành vị trí thứ hai ngay trước mũi Bristol City, đội sau đó lại thua Brighton & Hove Albion trong trận chung kết play-off; Brighton cũng là một đội bật lại ngay sau khi xuống hạng ở mùa trước.

Tony Adams, người trước đó được nhiều người gợi ý là ứng viên huấn luyện viên tương lai của Arsenal và đội tuyển Anh, đã không thể giúp Wycombe Wanderers trụ hạng, qua đó khép lại quãng 10 năm của đội bóng này ở hạng đấu. Notts County suýt phá sản trong mùa giải và ảnh hưởng đó thể hiện rất rõ ở câu lạc bộ, khi họ rơi xuống Division Three (hay League Two như tên gọi từ mùa giải sau). Những năm tháng thành công của Rushden & Diamonds đột ngột khựng lại khi đội bóng này chịu lần xuống hạng đầu tiên trong lịch sử và rơi khỏi hạng đấu chỉ một năm sau khi thăng hạng. Grimsby Town chiếm vị trí xuống hạng cuối cùng, qua đó nhận lần xuống hạng thứ hai liên tiếp; trong những tuần cuối họ từng có vẻ an toàn, nhưng rốt cuộc vẫn rớt hạng sau chuỗi kết quả kém cỏi cộng với màn hồi sinh của Chesterfield và Stockport County.Football League 2003-04Vua phá lưới: Leon Knight (Brighton & Hove Albion) và Stephen McPhee (Port Vale) - 25

Football League Third Division

Bài chi tiết: Football League 2003-04 § Third Division

Doncaster Rovers giành quyền thăng hạng mùa thứ hai liên tiếp, cho thấy câu lạc bộ đã thực sự trở lại đúng hướng sau những năm tháng khó khăn và bê bối vào cuối thập niên 1990. Hull City là một đội khác từng chịu nhiều gian nan trong thập niên trước, nhưng lần này khoản đầu tư lớn vào cầu thủ cuối cùng đã mang lại kết quả, và họ thăng hạng với vị trí á quân. Torquay United giành suất thăng hạng trực tiếp thứ ba trước Huddersfield ở vòng đấu cuối cùng của mùa giải. Huddersfield Town đã bù đắp điều đó bằng cách đánh bại Mansfield trong trận chung kết play-off, qua đó lập tức trở lại sau khi xuống hạng ở mùa trước.

Dù thắng 4 trong 5 trận cuối, Yeovil vẫn lỡ suất play-off vì hiệu số bàn thắng bại trong mùa giải đầu tiên của mình tại Football League, còn Swansea, đội suýt xuống hạng ở mùa trước, kết thúc ở vị trí thứ mười nhưng vẫn gần khu vực xuống hạng hơn là nhóm play-off.

York City có mặt trong cuộc đua play-off trong phần lớn mùa giải, nhưng đoạn cuối mùa giải thảm hại khiến đội thua 16 trong 20 trận cuối, đánh mất vị thế tại League sau 80 năm. Trái lại, Carlisle United khởi đầu mùa giải kinh khủng, nhưng chuỗi trận tích cực cuối mùa giúp họ kết thúc ở vị trí thứ 23. Vài năm trước, điều đó có thể đủ để tạo nên màn trụ hạng thần kì, nhưng với việc áp dụng hai suất xuống hạng từ League thì như vậy không còn đủ nữa, và họ rơi xuống Conference, trở thành đội cựu hạng đấu cao nhất đầu tiên phải chịu kết cục nhục nhã này.Football League 2003-04Vua phá lưới: Steve MacLean (Scunthorpe United) - 23

Hệ thống giải đấu quốc gia Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Các giải đấu cúp

Giải đấu	Vô địch
FA Trophy	Hednesford Town
FA Vase	Winchester City
FA National League System Cup	Mid Cheshire League

Football Conference

• Vô địch:
  • Chester City
• Đội thắng play-off:
  • Shrewsbury Town
• Xuống hạng:
  • Margate (bị buộc xuống hạng xuống Conference South do không đáp ứng các yêu cầu về sân bãi)

Northern Premier League

• Vô địch:
  • Hucknall Town (lên Conference North)
• Cũng thăng hạng (lên Conference North):
  • Droylsden, Barrow, Alfreton Town, Harrogate Town, Southport, Worksop Town, Lancaster City, Vauxhall Motors, Gainsborough Trinity, Stalybridge Celtic, Altrincham, Runcorn FC Halton, Bradford Park Avenue (đội thắng play-off)

Southern League

• Vô địch:
  • Crawley Town (lên Conference National)
• Cũng thăng hạng (lên Conference North):
  • Stafford Rangers, Nuneaton Borough, Worcester City, Hinckley United, Moor Green
• Cũng thăng hạng (lên Conference South):
  • Weymouth, Newport County, Cambridge City, Welling United, Weston-super-Mare, Eastbourne Borough, Havant & Waterlooville, Dorchester Town (đội thắng play-off)

Isthmian League

• Vô địch:
  • Canvey Island (lên Conference National)
• Cũng thăng hạng (lên Conference South):
  • Sutton United, Thurrock, Hornchurch, Grays Athletic, Carshalton Athletic, Hayes, Bognor Regis Town, Bishop's Stortford, Maidenhead United, Ford United, Basingstoke Town, St Albans City (đội thắng play-off)
• Cũng thăng hạng (lên Conference North):
  • Kettering Town

Các giải đấu khác

	Giải đấu	Vô địch	Ghi chú
Các giải đấu Step 3	Northern Premier League First Division	Hyde United
	Southern League Midland/West Division	Redditch United	(thăng hạng lên Conference North sau play-off)
	Southern League South/East Division	King's Lynn
	Isthmian League Division One North	Yeading
	Isthmian League Division One South	Lewes	(thăng hạng lên Conference South sau play-off)
Các giải đấu Step 4	Northern League	Dunston Federation Brewery
	North West Counties League	Clitheroe
	Northern Counties East League	Ossett Albion
	Midland Alliance	Rocester
	United Counties League	Spalding United
	Eastern Counties League	A.F.C. Sudbury
	Isthmian League Division Two	Leighton Town
	Essex Senior League	Concord Rangers
	Spartan South Midlands League	Beaconsfield SYCOB
	Combined Counties League	AFC Wimbledon
	Hellenic League	Brackley Town
	Western League	Bideford
	Wessex League	Winchester City
	Sussex County League	Chichester City United
	Kent League	Cray Wanderers

Bóng đá nữ Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Women's Premier League

Bài chi tiết: FA Women’s Premier League 2003-04

National Division

Bài chi tiết: FA Women’s Premier League National Division 2003-04

FA Women’s Premier League 2003-04

Northern Division

Bài chi tiết: FA Women’s Premier League Northern Division 2003-04

FA Women’s Premier League 2003-04

Southern Division

Bài chi tiết: FA Women’s Premier League Southern Division 2003-04

FA Women’s Premier League 2003-04

FA Women's Cup

Bài chi tiết: FA Women’s Cup 2003-04

FA Women's Premier League Cup

Bài chi tiết: FA Women’s Premier League Cup 2003-04

Các thương vụ chuyển nhượng Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Kì chuyển nhượng mùa hè

Bài chi tiết: Danh sách chuyển nhượng bóng đá Anh hè 2003

Kì chuyển nhượng mùa hè diễn ra từ khi mùa giải trước kết thúc đến ngày 31 tháng 8 năm 2003.

Kì chuyển nhượng tháng 1

Bài chi tiết: Danh sách chuyển nhượng bóng đá Anh 2003-04 § Kì chuyển nhượng tháng 1

Kì chuyển nhượng giữa mùa giải diễn ra từ ngày 1 đến ngày 31 tháng 1 năm 2004.

Đối với các thương vụ chuyển nhượng sau đó, xem Bóng đá Anh mùa giải 2004-05.

Những cầu thủ ra mắt đáng chú ý Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

• Anton Ferdinand - hậu vệ 18 tuổi, có trận ra mắt cho West Ham trong chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Preston North End vào ngày 9 tháng 8 năm 2003.
• Darren Fletcher - tiền vệ 19 tuổi, có trận ra mắt cho Manchester United trong chiến thắng 4-1 trước Leicester City tại Sân vận động Walkers vào ngày 27 tháng 9 năm 2003.
• Ashley Young - cầu thủ chạy cánh 18 tuổi, có trận ra mắt cho Watford trong chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Millwall vào ngày 13 tháng 9 năm 2003.
• Aaron Lennon - cầu thủ chạy cánh 16 tuổi, có trận ra mắt cho Leeds United trong trận hòa 2-2 trên sân nhà với Newcastle vào ngày 17 tháng 8 năm 2003.
• Cristiano Ronaldo - Ronaldo, khi đó 18 tuổi, có trận ra mắt từ băng ghế dự bị trong chiến thắng 4-0 trên sân nhà trước Bolton Wanderers tại Premier League vào ngày 16 tháng 8 năm 2003, và nhận được tràng pháo tay đứng dậy khi vào sân thay cho Nicky Butt. Màn trình diễn của anh được George Best ca ngợi là "không còn nghi ngờ gì nữa, đây là màn ra mắt gây phấn khích nhất" mà ông từng chứng kiến.
• Scott Carson - thủ môn 18 tuổi có trận ra mắt trong màu áo Leeds United khi vào sân từ ghế dự bị trong thất bại 0-3 trước Middlesbrough vào ngày 31 tháng 1 năm 2004, thay cho Paul Robinson sau khi Robinson bị truất quyền thi đấu.

Giải nghệ Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

• 13 tháng 1 năm 2004: David Seaman, 40 tuổi, giải nghệ giữa chừng trong bản hợp đồng một năm với Manchester City, sau khi mới gia nhập câu lạc bộ này bảy tháng trước đó sau 13 năm gắn bó với Arsenal. Ông là thủ môn số một thường xuyên của đội tuyển Anh trong suốt một thập kỉ.
• 15 tháng 5 năm 2004: Denis Irwin, 38 tuổi, giải nghệ sau quãng hai năm khoác áo Wolverhampton Wanderers kể từ khi gia nhập từ Manchester United, nơi ông đã gắn bó 12 năm. Là tuyển thủ thường xuyên của Cộng hòa Ireland trong thập niên 1990, ông cũng từng thi đấu cho Leeds United và Oldham Athletic.

Qua đời Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

• 6 tháng 7 năm 2003: Bert Hoyle, 83 tuổi, từng bắt chính trong 82 trận tại giải vô địch quốc gia cho Exeter City và 105 trận cho Bristol Rovers trong bảy mùa giải sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, trước khi sự nghiệp cấp cao của ông chấm dứt vì những chấn thương gặp phải trong một vụ tai nạn xe hơi.
• 9 tháng 8 năm 2003:
  • Jimmy Davis, 21 tuổi, tiền đạo của Manchester United và đội tuyển Anh dưới 21 tuổi, qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi trên đường M40 chỉ vài giờ trước khi câu lạc bộ mà anh được cho mượn - Watford - chuẩn bị ra sân thi đấu. Anh từng ra sân một lần cho Manchester United ở Cúp Liên đoàn, và đã có một phần mùa giải 2001-02 được cho Swindon Town mượn.
  • Ray Harford, 58 tuổi, được nhớ tới nhiều nhất với sự nghiệp huấn luyện và làm trợ lí huấn luyện. Ông là huấn luyện viên của Luton Town khi câu lạc bộ này vô địch Cúp Liên đoàn năm 1988 và là trợ lí huấn luyện viên của Blackburn Rovers khi họ vô địch Premiership năm 1995. Ông từng được đôn từ vai trò trợ lí lên ghế huấn luyện viên trưởng ở ba câu lạc bộ - Luton Town, Wimbledon và Blackburn Rovers. Ông cũng từng dẫn dắt Fulham, West Bromwich Albion và cuối cùng là Queens Park Rangers. Cương vị cuối cùng của ông là huấn luyện viên đội một tại Millwall, và ông đã góp công giúp câu lạc bộ này vô địch Division Two năm 2001. Ông vẫn còn nằm trong biên chế của câu lạc bộ vào thời điểm qua đời vì ung thư phổi.
• 4 tháng 9 năm 2003: Harold Atkinson, 78 tuổi, người đã ghi 91 bàn tại giải vô địch quốc gia trong vai trò trung phong cho Tranmere Rovers trong chín mùa giải sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, trước khi kết thúc sự nghiệp cấp cao bằng một quãng thời gian khoác áo Chesterfield.
• 26 tháng 10 năm 2003: Steve Death, 54 tuổi, có một lần ra sân trong khung gỗ của West Ham dưới thời Ron Greenwood trước khi chuyển đến Reading vào năm 1969 và gắn bó với câu lạc bộ này cho đến khi giải nghệ 13 năm sau đó, với 471 trận tại giải vô địch quốc gia. Ông bốn lần là cầu thủ xuất sắc nhất năm của câu lạc bộ, hai lần giành quyền thăng hạng từ Fourth Division, giữ sạch lưới 26 trận trong một mùa giải và có chuỗi 1.103 phút thi đấu tại giải vô địch quốc gia mà không để thủng lưới - một kỉ lục.
• 28 tháng 11 năm 2003: Ted Bates, 85 tuổi, đã cống hiến cho Southampton suốt 66 năm cho đến khi qua đời, trong vai trò cầu thủ, huấn luyện viên, nhà quản lí, giám đốc và chủ tịch. Ông ghi 63 bàn cho câu lạc bộ trong vai trò tiền đạo và trong 18 năm làm huấn luyện viên đã đưa câu lạc bộ này lên hạng đấu cao nhất lần đầu tiên vào năm 1966.
• 1 tháng 2 năm 2004: Bob Stokoe, 73 tuổi, là huấn luyện viên của Sunderland khi đội bóng này tạo nên cú sốc với chiến thắng ở Cúp FA trước Leeds United trong trận chung kết năm 1973. Sau đó ông còn dẫn dắt Carlisle United và trở lại Sunderland trong mùa giải 1986-87, nhưng từ chức sau khi không thể cứu câu lạc bộ khỏi xuống hạng xuống Third Division cũ lần đầu tiên trong lịch sử.
• 14 tháng 2 năm 2004: Steve Cooper, 39 tuổi, cựu tiền đạo từng thi đấu cho chín câu lạc bộ tại Football League trong sự nghiệp, nổi bật nhất là Tranmere Rovers và Plymouth Argyle, nơi ông là thành viên chủ chốt của các đội giành quyền thăng hạng. Sau đó ông gia nhập câu lạc bộ Scotland Airdrie, nơi ông là thành viên của đội bóng bất ngờ vào tới trận chung kết Cúp FA Scotland năm 1995.
• 21 tháng 2 năm 2004: John Charles, 72 tuổi, là cầu thủ nổi tiếng nhất của Leeds United trong giai đoạn trước thời Don Revie. Những màn trình diễn của ông cho Leeds và đội tuyển xứ Wales đã thu hút sự chú ý từ khắp nơi trên thế giới, và ông được bán cho câu lạc bộ Ý Juventus vào năm 1958.
• 19 tháng 3 năm 2004: Bert Barlow, 87 tuổi, là người đã ghi bàn trong chiến thắng của Portsmouth tại Cúp FA năm 1939 trước Wolverhampton Wanderers, một năm sau khi ông gia nhập câu lạc bộ ở Fratton Park từ chính đối thủ tại Wembley hôm đó. Ông vẫn còn ở câu lạc bộ một thập kỉ sau, khi họ vô địch quốc gia. Bắt đầu sự nghiệp tại Barnsley, sau đó ông còn thi đấu cho Leicester trước khi khép lại sự nghiệp tại Colchester United vào năm 1954.
• 21 tháng 6 năm 2004: Ron Ashman, 78 tuổi, là hậu vệ cánh trong phần lớn 592 lần ra sân tại giải vô địch quốc gia cho Norwich City trong giai đoạn 1947-1963, khoảng thời gian mà họ vào tới bán kết Cúp FA năm 1959 và vô địch Cúp Liên đoàn năm 1962. Ông trở thành huấn luyện viên ngay sau chức vô địch Cúp Liên đoàn của câu lạc bộ và nắm quyền đến năm 1966. Trong quãng đầu tiên của hai lần dẫn dắt Scunthorpe United, ông đã bán Kevin Keegan cho Liverpool.

Tham khảo Bóng đá Anh mùa giải 2003-04

Bản mẫu:Bóng đá nam Anh mùa giải 2003-04Bản mẫu:Bóng đá nữ Anh mùa giải 2003-04Bản mẫu:Bóng đá châu Âu (UEFA) mùa giải 2003-04Bản mẫu:Bóng đá nữ châu Âu (UEFA) mùa giải 2003-04