Đây là một trang lưu trữ các thảo luận cũ. Xin đừng sửa nội dung của trang này. Nếu bạn muốn bắt đầu một thảo luận mới hoặc nhắc lại một thảo luận cũ, xin hãy thực hiện ở trang thảo luận hiện tại.
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Bảng Nhìn lại Một Năm Wikipedia 2025 sẽ có mặt vào ngày 2 tháng 12 dành cho người dùng ứng dụng Wikipedia trên iOS và Android, gồm thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa, những điểm nổi bật để đọc được cập nhật, cùng thiết kế đã được làm mới. Tìm hiểu thêm trên trang dự án của tính năng nhìn lại này.
Nhóm Tăng trưởng đang nỗ lực cải thiện nội dung và cách trình bày của Email Xác minh được gửi tới người dùng mới để chúng trở nên thân thiện, hữu ích và có thêm nhiều thông tin hơn. Một số văn bản mới đã được soạn thảo cho thử nghiệm A/B và bạn có thể giúp đỡ bằng cách dịch chúng. Xem Phabricator.
Tính năng Thêm liên kết nay sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Nhật, tiếng Urdu và tiếng Trung vào ngày 2 tháng 12. Thêm liên kết được dựa trên mô hình dự đoán nhằm gợi ý liên kết cần được thêm vào bài viết. Trong khi tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia, mô hình dự đoán đó không thể hỗ trợ một số ngôn ngữ nhất định. Một mô hình mới đã được phát triển để xử lý những ngôn ngữ này, và mô hình đó sẽ dần được triển khai sang các trang Wikipedia khác theo thời gian. Nếu bạn muốn được biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trizek (WMF).
Xem tất cả 34tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một vấn đề mà hộp tìm kiếm trên một số trang Commons không hiển thị kết quả nào do việc chuyển đổi từ SpecialSearch sang MediaSearch, hiện đã được giải quyết.
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki
Chuyên sâu
Quỹ Wikimedia đang trong giai đoạn đầu của việc khám phá các phương pháp tiếp cận cho Chỉ dẫn bài viết. Sáng kiến này nhằm mục đích xác định các phương pháp can thiệp có thể giúp các biên tập viên mới dễ dàng hiểu và áp dụng các quy tắc và chính sách hiện hành của Wikipedia khi tạo bài viết. Dự án đang trong giai đoạn khám phá và thiết kế thử nghiệm giai đoạn đầu. Tất cả các thành viên cộng đồng được khuyến khích tìm hiểu thêm về dự án, và chia sẻ suy nghĩ của họ trên trang thảo luận này.
Tôi là một thành viên của Reader Growth team thuộc WMF. Đội ngũ đang tập trung vào việc biến Wikipedia thành một nơi hấp dẫn và hữu ích hơn cho những độc giả hiện tại, khuyến khích họ quay lại để khám phá và học hỏi thêm. Chúng tôi xem công việc này là một phần trong nỗ lực giải quyết tình trạng giảm lượng lượt xem trang trên Wikipedia mà chúng tôi đã đề cập trước đây. Trong khuôn khổ công việc này, chúng tôi muốn việc truy cập nội dung trên trang trở nên dễ dàng hơn. Tuần này, chúng tôi sẽ triển khai một thử nghiệm A/B trên wiki của bạn để mở rộng tất cả các mục trên giao diện di động. Giả thuyết của chúng tôi là khi hiển thị nhiều nội dung bài viết hơn, độc giả sẽ có thể dành nhiều thời gian đọc hơn và học được nhiều hơn từ Wikipedia.
Chúng tôi đang thử nghiệm ý tưởng nào?
Hiện tại, các mục trên giao diện di động đang được thu gọn theo mặc định nhằm giúp người dùng tiết kiệm thời gian khi cuộn qua những đoạn văn dài. Tuy nhiên, điều này cũng khiến việc duyệt nội dung trở nên khó khăn, vì người dùng phải mở từng mục riêng lẻ trước khi đọc. Chúng tôi muốn tìm hiểu liệu việc tự động mở rộng các mục có giúp người dùng đọc dễ dàng và nhanh hơn hay không.
Trong thử nghiệm trên giao diện di động lần này, tất cả các mục sẽ được mở mặc định và tiêu đề của mục mà người dùng đang đọc sẽ được ghim ở đầu trang. Khi chạm vào tiêu đề mục, mục đó sẽ được thu gọn lại, cho phép người dùng chuyển sang mục khác.
Dự án này đang ở giai đoạn nào rồi?
Dự án này hiện đang ở giai đoạn 1: triển khai một thử nghiệm nhỏ với phiên bản đầu tiên của những ý tưởng này. Hiện vẫn chưa rõ liệu tính năng này có mang lại cải thiện cho người đọc hay không, vì vậy chúng tôi muốn thử nghiệm để quyết định có nên tiếp tục sang Giai đoạn 2: xây dựng tính năng hay không.
Thời gian triển khai?Thử nghiệm sẽ được kích hoạt trong tuần bắt đầu từ ngày 8 tháng 12 và kéo dài trong bốn tuần. Nó sẽ ảnh hưởng đến 10% người dùng di động. Khi có kết quả, chúng tôi sẽ quay lại đây để thảo luận và quyết định xem có tiếp tục phát triển ý tưởng này hay không.
Như mọi người cũng đã biết thì hiện tại viwiki chưa có quy tắc riêng về việc kiểm soát lập chỉ mục các trang như bên enwiki. Theo mặc định thì các trang mới trong không gian (Chính) đều mặc định sẽ được lập chỉ mục, xuất hiện trên kết quả tìm kiếm Google ngay lập tức, cho dù nó có từ ma thuật __NOINDEX__ hay không, bất kể chất lượng hay tình trạng tuần tra. Trong khi đó thì bên enwiki họ đã có quy tắc riêng (tham khảo en:WP:NOINDEX), không lập chỉ mục đối với bài viết mới (dưới 90 ngày) mà chưa được tuần tra, chỉ khi nào được đánh dấu tuần tra hoặc quá 90 ngày thì bài mới được xuất hiện trên Google. Các không gian tên khác như User: hay User talk: bên đó cũng mặc định không lập chỉ mục, nhưng có thể ghi đè nếu muốn.
Đề xuất của tôi là có nên áp dụng cơ chế tương tự như bên enwiki, và có cần điều chỉnh mốc thời gian tối đa để bài được lập chỉ mục (ví dụ như 60 ngày thay vì 90 ngày) không? Nếu quy tắc này được thông qua thì cũng đồng nghĩa với việc trách nhiệm của người tuần tra trang mới sẽ tăng lên, bởi quyết định tuần tra không chỉ ảnh hưởng đến việc bài viết có được coi là "ổn định" hay không mà còn quyết định việc bài có xuất hiện trên công cụ tìm kiếm hay không, và cũng phần nào hạn chế tình trạng bài chất lượng kém, bài quảng cáo hay trang nháp thành viên xuất hiện trên Google. Thực tế đã có nhiều trường hợp người dùng vô danh tạo bài mới với nội dung chưa được hoàn thiện hoặc chất lượng kém lấy từ một trang nháp thành viên, do mặc định dự án chưa có quy tắc cứng nào về việc lập chỉ mục các trang này. Nvdtn19 (thảo luận) 05:38, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Rất ít wiki điều chỉnh cái này, vì lợi ích của nó thực ra cũng chưa rõ ràng. Việc vài bài spam, PR bỏ lọt lên Google hay search engine khác theo tôi là chấp nhận được, đôi khi cũng hữu ích nếu cần tìm bằng chứng cho vụ việc gì đó. Plantaest (thảo luận) 16:54, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Cái vấn đề khó nhất là việc chèn link rác vào bài có sẵn, thì nó đang dần được giải quyết từ hồi có dự án Citron, và sẽ càng giải quyết sâu hơn nữa khi tôi nâng cấp nó trong tương lai. Ở điểm này, thì về mặt kỹ thuật, các link chèn vào đều có tag rel nofollow, nên về lý thuyết là tốt, nhưng thực tế là search engine như Google vẫn index và thăng hạng thoải mái. Do đó, giới hạn về mặt kỹ thuật chưa chắc sẽ được các SE tuân thủ. Các crawler đều có cơ chế polite (tuân thủ robots.txt, meta tag, rel attribute), và non-polite (by-pass mấy thứ trên). Plantaest (thảo luận) 16:57, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Noindex là về hiển thị, khác với nofollow (tính link vào ranking để đẩy lên top). Bản thân tôi cũng cảm thấy khá khó chịu khi đang tìm kiếm về một cái gì đó trên Google rồi tự nhiên gặp phải trang web cá cược (có khi còn có đuôi .gov hay .edu), vì vậy nên việc để lọt những bài như vậy dưới danh nghĩa Wikipedia lên là không phù hợp. Bài PR mà có bị lọt lên Google thì cũng chỉ bị lọt sau khi hết hạn 90 ngày. Tôi nghĩ là vẫn có đủ công cụ để các TTV có thể phát hiện mà không cần nhờ đến Google. Nvdtn19 (thảo luận) 04:36, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Tôi chưa bao giờ "đang tìm kiếm về một cái gì đó trên Google" mà dính phải mấy cái kiểu trang User Wikipedia hay trang nháp gì đó, căn bản SE đủ thông minh, trừ khi bạn cố tình ráng mò ra thôi. Plantaest (thảo luận) 08:05, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Tôi không có ý kiến về lập chỉ mục ở không gian bách khoa, nên tôi tạo mục mới để nói về cần việc cần chặn lập chỉ mục ở không gian Thành viên. Vấn đề này quan trọng và cấp thiết hơn vì liên quan đến PR:
Không gian Thành viên có thể bị lợi dụng để lưu các bài không nổi bật, nội dung quảng cáo, tin giả, ngụy khoa học, tuyên truyền chính trị... để các nội dung này hiện lên Google. Với những bên có nhu cầu quảng cáo thì cách thức này vẫn hiệu quả hơn nhiều so với việc viết blog tuyên truyền, book bài trên truyền thông... vì vẫn được lên top Google.
Mấy năm trước từng có người (tôi không tiện nêu tên) viết bài quảng cáo cho tổ chức mình đích thân thành lập, sau khi bài bị xóa, người đó xin một bản nháp, lấy lý do là "để tham khảo". May mắn là ĐPV xử lý vụ việc đã cẩn thận chèn __NOINDEX__ để bài không hiện lên Google. Nhờ đó mà tôi mới biết là không gian Thành viên còn có thể được sử dụng để PR.
@Băng Tỏa, @Nvdtn19: Nếu xử lý noindex chỗ miền Thành viên, thì có thể liên hệ Phabricator sau khi đạt đồng thuận cộng đồng, ví dụ như T401070. Họ sẽ thêm wiki chúng ta vào cấu hình wgNamespaceRobotPolicies. Tham khảo các ví dụ ở cấu hình đó, thì noindex cho NS_USER, NS_USER_TALK là ok, khỏi dùng bot chi mệt. Tuy nhiên, như tôi đã nói ở trên, việc này sẽ có tradeoff, nó có thể đáp ứng yêu cầu (1) của Băng Tỏa, nhưng chưa chắc thỏa mãn yêu cầu (2), như khi tìm các trang user vi phạm. Một hướng đi nội bộ để giải quyết yêu cầu (2) là chúng ta có thể làm một search engine riêng cho việc dò tìm các trang user vi phạm, tuy nhiên điều này đòi hỏi nguồn lực. Còn một phương án khác là cho bot xử lý từ sớm khi các trang user này mới nhú, chứ còn một khi nó đã được tạo thì rất hên xui ít ai quan tâm nếu nó vượt mặt tầm 1 tháng, vì Đặc biệt:Trang mới ưu tiên các bài không gian Chính. Plantaest (thảo luận) 09:53, ngày 7 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
@Plantaest Việc tránh các trang vi phạm xuất hiện trên Google vẫn tốt hơn, do nó đã hạn chế xuất hiện trên Google thì người dùng chỉ còn cách là vào Wikipedia và tìm trực tiếp đúng tựa trang cần tìm. VERITAS
Nếu vậy tôi nghĩ cần có giải pháp kĩ thuật để ngăn thành viên tự ý thêm và xoá magic words này, chẳng hạn như thành viên mới hoặc không có autopatrolled flag thì không được phép (sẽ kích hoạt abuse filter)? – —TrầnQuế Nhi (thảo luận) 03:56, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Tôi thì lại thấy đề xuất đang nghiêng về việc "Chặn lập chỉ mục", nghĩa là không cho phép thêm cả __INDEX__? Nếu vậy thì phiền @Băng Tỏa: xác nhận xem có ý của bạn có phải là như này, không sang bên Phab người ta lại hỏi "prohibit index" hay "noindex by default". Nvdtn19 (thảo luận) 04:23, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Cài noindex giống như các ví dụ mà Plantaest đưa ra. Theo như tôi hiểu là các kỹ thuật viên của WMF sẽ điều chỉnh cấu hình của dự án luôn. Các trang thành viên và thảo luận thành viên sẽ được mặc định là noindex, chứ chúng ta không đi chèn magic word vào từng trang (vì khá là mất công). – BăngTỏa08:53, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Ý tôi là sau khi đề xuất được triển khai, các trang User và User talk sẽ mặc định không lập chỉ mục nữa. Vậy có được phép lập chỉ mục thủ công các trang đó bằng cách tự thêm __INDEX__ vào? Nếu được phép thì nên có bộ lọc như Quenhitran nói. Theo như tôi thấy thì phab:T401070 hình như đang cấm luôn cả lập chỉ mục thủ công nữa. Nvdtn19 (thảo luận) 12:23, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
@Quenhitran Chúng ta sẽ làm theo cách: sửa cấu hình trên máy chủ WMF đối với không gian tên Thành viên; sau đó, chúng ta sử dụng Bộ lọc sai phạm để giám sát việc thêm từ ma thuật nói trên. VERITAS
Trước khi sáp nhập tỉnh 2025, Nam Trung Bộ có hai vùng riêng là Tây Nguyên và Duyên hải Nam Trung Bộ, với các tỉnh riêng. Như cái tên đã thể hiện, "Tây Nguyên" = cao nguyên phía tây, "Duyên hải" = giáp biển.
Sau khi sáp nhập, chúng ta có các tỉnh Tây Nguyên hợp với các tỉnh Duyên hải thành 1 vùng chung. Trong Nghị quyết số 306/NQ-CP, vùng mới này gọi là "Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên". Nhưng vì nó cả nguyên phía nam của Trung Bộ, tôi định sẽ tạo bài viết với tên "Nam Trung Bộ" cho ngắn gọn và dễ hình dung hơn (vì nó đối xứng với Bắc Trung Bộ), tên dài sẽ nêu nổi bật ngay trong mở bài. Và bài này sẽ viết về hành chính và trạng thái của vùng chung hiện tại sau khi sáp nhập. 2 bài riêng Tây Nguyên, Duyên hải Nam Trung Bộ (đang bị đổi tên và yêu cầu gộp), tôi khuyến nghị nên giữ lại để trình bày về hành chính và trạng thái trước khi sáp nhập với thông tin phân chia các tỉnh thành cũ và bổ sung tình hình và trạng thái hành chính của hiện tại. Do đó có thể sẽ dùng lại nội dung vào thời điểm trước sáp nhập cho 2 bài này.
Tôi nghĩ nên cải tổ lại mấy icon khóa ở đây, không nên nhét biểu tượng chi cho phức tạp, cứ chia theo màu sắc là xong. Vì khi icon nhỏ lại, tầm 16px (cỡ chữ trung bình) thì rất khó nhìn ra biểu tượng gì gì đó. Để một màu trơn thì cho cảm giác đơn giản hơn, dễ đi vào thị giác hơn. Plantaest (thảo luận) 17:20, ngày 9 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Nổi bật trong tuần
Bất kỳ ai muốn bảo mật tài khoản người dùng của mình nay có thể sử dụng tính năng xác thực hai yếu tố (2FA). Tính năng này có sẵn cho tất cả người dùng của toàn bộ các dự án Wikimedia. Đây là một phần của sáng kiến Bảo mật Tài khoản. Sau này, 2FA sẽ được yêu cầu đối với tất cả người dùng có thể thực hiện các hành động mang tính nhạy cảm về bảo mật hoặc quyền riêng tư.
Cập nhật cho biên tập viên
Tiếp nối đợt triển khai lần trước, tính năng Thêm liên kết, một tính năng cho phép biên tập viên thêm liên kết được đề xuất trong quá trình sửa đổi, sẽ có mặt trên 33 trang Wikipedia kể từ ngày 9 tháng 12. Việc mở rộng này có được nhờ mô hình dự đoán mới nay hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ, kể cả những ngôn ngữ mà chưa được đề cập trước đây. Dù tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia được một thời gian, nhưng lần triển khai này sẽ giúp chúng tôi tiến gần hơn đến việc sử dụng mô hình được cải tiến này ở mọi nơi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn được biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với Trizek (WMF).
Tuần trước, nhóm Nền tảng Tìm kiếm đã thêm gợi ý tìm kiếm được chuyển tự khi bạn nhập tới các wiki bằng tiếng Georgia. Nếu chỉ có một vài gợi ý tìm kiếm thông thường, thì các truy vấn bằng chữ Latinh hoặc Kirin nay sẽ được viết lại thành chữ Georgia để có thể tìm kiếm được nhiều kết quả trùng khớp hơn. Ví dụ, tìm kiếm bedniereba hoặc бедниереба nay sẽ gợi ý bài viết hiện có về ბედნიერება ("sự hạnh phúc"). Bạn có thể đề xuất những ngôn ngữ khác mà việc gợi ý được chuyển tự có thể hữu ích trên Phabricator để dùng cho quá trình phát triển sau này.
Cuối tuần này, một thử nghiệm có kiểm soát sẽ bắt đầu dành cho các biên tập viên trên 100 trang Wikipedia lớn nhất khi đang thực hiện sửa đổi một đề mục bằng trình soạn thảo trực quan trên trang web di động. 50% số biên tập viên đó sẽ nhận thấy nút "Sửa đổi toàn bộ trang" mới cho phép họ mở rộng phiên sửa đổi của mình lên toàn bộ trang đó. Tính năng này nhằm mục đích giúp người dùng trên trang web di động sửa đổi bất kỳ đề mục nào trong bài viết một cách dễ dàng hơn, bất kể việc họ chạm vào biểu tượng sửa đề mục nào để bắt đầu sửa đổi. Thử nghiệm này sẽ kéo dài khoảng 4 tuần. Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về dự án này.
Cuối tuần này, nhóm Tăng trưởng Độc giả sẽ khởi động thử nghiệm trên trang web di động để mở rộng tất cả đề mục bài viết theo mặc định (hiện giờ chúng được mặc định thu gọn lại) và ghim tiêu đề của đề mục mà người dùng hiện đang đọc lên đầu trang. Thử nghiệm này sẽ ảnh hưởng tới 10% người dùng trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt.
Tổng kết Một Năm Wikipedia 2025, một tính năng trong ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động (iOS và Android) nhằm cung cấp cho người dùng bản tóm tắt được cá nhân hóa về mức độ tương tác của họ với Wikipedia xuyên suốt trong một năm, nay đã có mặt trên ứng dụng iOS và Android. Phiên bản này bao gồm những thông tin chuyên sâu được mở rộng và cá nhân hóa, cải thiện những điểm nổi bật trong quá trình đọc, thông điệp mới cho nhà quyên góp, cùng thiết kế được cập nhật. Hãy mở ứng dụng để xem chuyên mục Tổng kết Năm và khám phá hành trình đọc của bạn trong năm 2025 nhé.
Một lỗi phần mềm xảy ra gần đây khiến cho các sửa đổi được thực hiện bằng Trình Soạn thảo Trực quan thực hiện những thay đổi không mong muốn với mã nguồn wiki, trong đó có việc loại bỏ khoảng trắng và thay thế các dấu cách bằng dấu gạch dưới trong các liên kết wiki bên trong chú thích. Vấn đề này đã được giải quyết một phần vào tuần trước, và việc giải quyết vấn đề vẫn đang tiếp tục được thực hiện. Các biên tập viên sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan trong các ngày từ 28 tháng 11 đến 2 tháng 12 nên kiểm tra lại sửa đổi của mình để tìm ra những thay đổi ngoài ý muốn.
Xem tất cả 23tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, vấn đề về việc xử lý không đúng các đường dẫn URL được sao chép từ thanh địa chỉ của người dùng Microsoft Edge đã được giải quyết.
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Bắt đầu từ tuần này, người dùng tính năng beta "Nổi bật cú pháp mới" sẽ sử dụng CodeMirror làm trình sửa đổi dành cho các kiểu nội dung Lua, JavaScript, CSS, JSON và Vue, thay vì CodeEditor. Với thay đổi này, các linter sẽ được nâng cấp. Đây là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm thay thế CodeEditor và mang tới trải nghiệm sửa đổi mã nguồn một cách nhất quán.
Các nhà phát triển được khuyến khích tham gia Khảo sát Mức độ Hài lòng của Nhà phát triển năm 2025, hiện vẫn đang được mở đến hết ngày 5 tháng 1 năm 2026. Nếu bạn tham gia vào việc xây dựng phần mềm cho hệ sinh thái Wikimedia và muốn chia sẻ kinh nghiệm hoặc phản hồi của mình, thì chúng tôi sẽ rất trân trọng sự tham gia của bạn.
Chào mọi người. Chuyện là Wikipedia sắp kỉ niệm 25 năm thành lập, và chúng ta có các easter egg cho dịp đặc biệt này. Mình có tham gia, và đề xuất 1 easter egg.
Cụ thể, khi người dùng nhấn vào mascot trên trang chủ Wikipedia ở bất kì ngôn ngữ nào, một đoạn audio sẽ được phát ngẫu nhiên để chào mừng họ. Nội dung file audio này là "Chào mừng bạn đến với Wikipedia!" (hoặc bất kì ngôn ngữ nào khác)
Hiện, ý tưởng này đã được duyệt và đến với giai đoạn thu thập audio. Mời mọi người cùng tham gia. Hạn chót là ngày 21 tháng 1 năm 2026.
Theo hướng dẫn của CDekock-WMF, các bước cần làm như sau: 1. Ghi âm giọng nói của bạn. File audio phải ngắn hơn 10 giây, và chỉ gồm một câu: "Chào mừng bạn đến với Wikipedia!" (hoặc cũng có thể ở ngôn ngữ khác, như tiếng Anh: "Welcome to Wikipedia!") Không giới hạn số file. Tuy nhiên, mỗi ngôn ngữ và giọng vùng miền chỉ được 1 file mỗi người. 2. Tải các file đã ghi âm lên Wikimedia Commons. Vào trang này để nhờ các admin bảo vệ file, do các file này sẽ được dùng trên trang chủ. 3. Chia sẻ link đến file audio của bạn vào đây.
Nếu không biết cách thực hiện nhưng vẫn muốn tham gia, mình sẵn sàng giúp đỡ. Rep mình ở đây hoặc trang thảo luận nha!
@Caryll Runesmith Bạn có thể dùng tool để convert sang định dạng khác nha. Trên mạng có nhiều lắm. Chỉ cần tìm từ khoá convert m4a free là có. Khuyến khích chuyển sang wav hoặc ogg. Do vấn đề bản quyền nên Wiki Commons không cho up file .m4a với .mp3. – ABAL1412🇻🇳🇸🇺🇷🇺 (talk ☭) 11:41, ngày 25 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
@Lop5a3maidinh52 Bạn đặt tên file thế nào cũng được nha. Nhưng mình khuyến khích đặt theo cú pháp sau để các lập trình viên dễ quản lý:
WikiWelcome-[tên của bạn]-[mã ngôn ngữ] (giọng vùng miền)
Phần tên của bạn: có thể dùng tên thật hoặc nickname, nhưng tuyệt đối không vi phạm chính sách của Wikipedia. (chẳng hạn như tên đồi truỵ, thô tục, xúc phạm cá nhân...)
Phần mã ngôn ngữ: Dùng mã 2 kí tự. Chẳng hạn, tiếng Việt là vi, tiếng Nga là ru, tiếng Anh là en, tiếng Pháp là fr,...
Phần giọng vùng miền: Đơn giản là tên vùng miền. Chẳng hạn như Huế, Nghệ An,... Hoặc như tiếng Anh thì là uk (Anh), us (Mỹ), aus (Úc),... Nếu chỉ có thể nói ngôn ngữ đó ở một giọng thôi thì không cần cũng được.
Update: Chợt nhận ra mình vẫn có thể nói giọng Bắc. Hồi đó mình với nhỏ em ruột học Toán ông thầy Hải Phòng, nên mình hay nhại giọng để ghẹo. Lâu lắm không nói, tưởng quên luôn rồi.:))) – ABAL1412🇻🇳🇸🇺🇷🇺 (talk ☭) 10:37, ngày 1 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Xem tất cả 18tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một trong số đó là việc giải quyết vấn đề khi tài khoản tạm thời chèn liên kết URL ngoài, việc này kích hoạt yêu cầu hCaptcha trong nhiều trường hợp hơn so với dự định, và không hiển thị popup cần thiết trong lần thử xuất bản sửa đổi đầu tiên.
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Để cải thiện hiệu suất cho cơ sở dữ liệu và trang web, các liên kết ngoài tới các dự án Wikimedia sẽ không còn được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. Điều này có nghĩa là chúng sẽ không thể được tìm thấy trong Đặc biệt:Tìm liên kết, sẽ không được kiểm tra bởi Danh sách đen về spam hoặc Bộ lọc Sai phạm dưới dạng liên kết mới, và sẽ không có trong bảng externallinks trên các bản sao cơ sở dữ liệu. Trong tương lai nó có thể được mở rộng sang những trang web khác đáng tin cậy được liên kết nhiều trên cơ sở từng wiki, chẳng hạn như liên kết Creative Commons trên Wikimedia Commons.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Cập nhật cho biên tập viên
Kể từ tháng 1, các bộ lọc sai phạm có thể được thiết lập để tự động loại bỏ chi tiết bộ lọc chẳng hạn như quy tắc và danh sách các sửa đổi và tác vụ thực hiện được ghi lại. Điều này sẽ giúp người giám sát sử dụng các bộ lọc sai phạm để ngăn chặn doxxing hoặc nội dung khác có thể bị loại bỏ.
Số tiếp theo của Bản tin Kỹ thuật sẽ được phát hành vào ngày 12 tháng 1 năm 2026 do trùng vào kỳ nghỉ cuối năm. Xin cảm ơn tất cả các biên dịch viên cùng những người đã gửi nội dung hoặc phản hồi trong năm nay.
Xem tất cả 16tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, sự cố xảy ra khiến cho ứng dụng bị sập khi chạm vào mục "Bước Đầu tiên" trong mục Nhìn lại Một năm trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay đã được giải quyết, và tính năng này được mở như mong đợi.
Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật
Những thành phần giao diện như khác biệt giữa các phiên bản và thể loại được tạo bởi MediaWiki từng có thuộc tính data-mw="interface" để phân biệt với nội dung wiki. Thuộc tính này đã được thay thế bằng data-mw-interface rel="nofollow" ="", nhằm tránh khả năng gây xung đột với những thuộc tính data-mw khác được tạo bởi Parsoid.
Không có phiên bản MediaWiki mới nào trong tuần này hoặc tuần tới.
Các cuộc họp và sự kiện
Wikimedia Hackathon Tây Bắc Âu năm 2026 sẽ diễn ra vào các ngày 13-14 tháng 3 năm 2026 tại Arnhem, Hà Lan. Đơn đăng ký vừa được mở vào giữa tháng 12 và sẽ đóng vào giữa tháng 1 hoặc có thể đóng sớm hơn nếu hết chỗ. Do sự kiện giới hạn khoảng 100 người tham gia, chúng tôi khuyến khích bạn đăng ký thật sớm.
Lời mời cùng tổ chức edit-a-thon "Tháng Tân Xuân" 2026
Hello everyone,Wikimedians' Group of Mainland China is planning to host the Spring Month Edit-a-thon on the Chinese Wikipedia during the first month of the lunar calendar in 2026, aims to encourage editors to contribute content related to the various traditions and customs of the Lunar New Year.As the Lunar New Year is a significant festival celebrated by many Asian communities worldwide, we sincerely invite the Vietnamese Wikipedia communities to join us in this celebration. Together, we can document the diverse Lunar New Year traditions from across the globe on Wikipedia.If your community is interested in co-hosting this event, please feel free to contact us to discuss the details. The organizers have prepared postcards as rewards for participants. Members who help organize the event on their local Wikipedia are also eligible to receive these postcards.We look forward to your positive response and to the possibility of collaborating with you!
Chào các bạn,
Nhóm người dùng Wikimedia Trung Quốc đại lục (WMGMC) sẽ tổ chức edit-a-thon mang tên "Tháng Tân Xuân" trên Wikipedia tiếng Trung vào tháng Giêng âm lịch năm 2026. Mục tiêu của sự kiện là khuyến khích các biên tập viên đóng góp nội dung về các phong tục truyền thống liên quan đến Tết Nguyên Đán.
Vì Tết Nguyên Đán là một ngày lễ trọng đại được nhiều cộng đồng người gốc Á trên khắp thế giới cùng chung vui, chúng tôi trân trọng kính mời cộng đồng Wikipedia tiếng Việt cùng tham gia sự kiện này, để chúng ta có thể cùng nhau ghi lại những phong tục đón Tết đa dạng từ khắp nơi trên thế giới.
Nếu quý cộng đồng có nguyện vọng cùng phối hợp tổ chức, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để cùng thảo luận chi tiết. Ban tổ chức đã chuẩn bị các phần quà tinh xảo như bưu thiếp để làm phần thưởng cho người tham gia. Những thành viên hỗ trợ tổ chức sự kiện tại Wikipedia tiếng Việt cũng có thể nhận được bưu thiếp từ chúng tôi.
Rất mong nhận được phản hồi tích cực từ các bạn!(The Vietnamese text is translated by a large language model. If you have any questions, please refer to the English text, thank you! )
Điều đó có nghĩa là cuộc thi này chạy đua số lượng. Khi chạy đua số lượng thì chất lượng bài viết không thể cao được. Bởi vì, tội gì người ta phải bỏ nhiều thời gian và công sức trau chuốt cho một bài trong một cuộc thi chạy đua số lượng, đúng không? Mà "rác" từ các cuộc thi trước đến bây giờ vẫn chưa dọn xong. – BăngTỏa21:26, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
@Băng Tỏa: Tôi xin phép diễn đạt lại: Không có quy tắc hạn chế chạy đua số lượng không có nghĩa cuộc thi khuyến khích số lượng, mà có thể chỉ vì các quyđịnh khác đã nêu rõ rồi. Nguyên nhân sinh ra đống rác từ các cuộc thi trước ở dự án chúng ta không phải vì không có quy tắc hạn chế, mà vì không có bảo quản viên nào cấm người xả rác cả (chưa kể còn có trường hợpngược lại). Thí sinh tham gia cuộc thi bằng cách sửa đổi Wikipedia, nên việc tuân thủ các quy định của Wikipedia là điều hiển nhiên. Danhtl22:34, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Cộng đồng chúng ta có muốn treo logo kỷ niệm 25 năm Wikipedia không? Lần cuối cùng chúng ta treo logo kỷ niệm sinh nhật là dịp Wikipedia 20. Nếu treo thì chúng ta có 2 phương án: sử dụng bộ logo có sẵn của WMF hoặc thiết kế phiên bản riêng.
1) Logo có sẵn của WMF
WMF đã vẽ sẵn, có thể dùng ngay. Kho logo: c:Category:Wikipedia 25 logos. Nếu chốt phương án này thì tôi mạn phép gợi ý luôn giải pháp đơn giản nhất:
Thời hạn tối đa để treo logo là từ tháng 12 năm 2025 đến hết năm 2026. Bạn không đọc nhầm đâu, sinh nhật lần này được phép kéo dài cả năm, chứ không chỉ là một cột mốc vào tháng 1 như hồi Wikipedia 20 nữa (tại sao lại có sự khác biệt này, tôi sẽ trình bày và giải thích trong hộp ẩn phía dưới để tránh gây loãng). Điều này có nghĩa là chúng ta có toàn quyền linh hoạt về thời điểm treo logo và thời hạn treo logo (chẳng hạn như sau khi treo logo Tết vào tháng 2 xong vẫn có thể quay về treo logo kỷ niệm 25 năm, ví dụ vậy, nếu mọi người muốn ăn mừng cả năm).
Khác biệt giữa Wikipedia 20 và Wikipedia 25
Trong văn hóa phương Tây, 25 năm là một cột mốc mang tính biểu tượng rất mạnh và rất đáng để ăn mừng, kỷ niệm hoành tráng (có thể đọc thêm tại en:Silver jubilee).
COVID-19 làm gián đoạn hoàn toàn sinh nhật 20 năm. Các cộng đồng và chi hội không thể tổ chức sự kiện lớn, offline.
Vì là một cột mốc lớn trong văn hóa phương Tây nên WMF muốn tận dụng cột mốc này để làm truyền thông. Cụ thể là xây dựng hình ảnh dài hạn cho Wikipedia, thay đổi hình ảnh truyền thống và khắc phục các ngộ nhận về Wikipedia trong mắt công chúng: Wikipedia là một trang tra cứu, không rõ do ai viết, chắc là của một tổ chức có "thẩm quyền" nào đó. Đây là dịp để thu hút sự chú ý của công chúng và sửa lại hình ảnh này bằng truyền thông online lẫn offline. Việc WMF tài trợ cho các cộng đồng tổ chức sự kiện offline cũng là một cách để quảng bá phong trào Wikimedia, góp phần nâng cao nhận thức rằng "các dự án Wikimedia là dự án tình nguyện, mang tính cộng đồng" và thu hút thêm nhân lực tham gia.
Chú trọng tính linh hoạt để cộng đồng nào cũng có thể tham gia được, đặc biệt là các cộng đồng nhỏ, thiếu nguồn lực, không cần phải đúng ngày, đúng đợt như Wikipedia 20.
Ý kiến Đồng ý treo, có thể treo theo mẫu chung hoặc có thể cách điệu một cách cơ bản trên nền tảng của logo đề xuất cho toàn dự án để mang phong cách Việt Nam, nơi có lượng độc giả chính của Wikipedia tiếng Việt.✠ Tân-Vương23:26, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Ý kiếnTôi nghĩ là cần thay đổi quả cầu của 1B sang quả cầu bình thường, việt hóa thì tôi đồng tình như trên; còn 1A thì tôi quan ngại về khả năng vi phạm quy định thiết kế. Song Ngư • 🗨️ • 🖊️14:23, ngày 15 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
@Song Ngư Visual identity guidelines chỉ áp dụng cho những lúc bình thường, mục đích là để đảm bảo tính thống nhất của thương hiệu, không phá hoại, bóp méo thương hiệu. Còn kỷ niệm cột mốc thì dĩ nhiên có thể thay logo. Mời đọc m:Logo#Temporary_logo_variants của WMF: "On the other hand, projects sometimes change their logo to celebrate significant milestones (for example, five/ten year anniversary, 100,000 or 1 million etc. articles). This practice is welcome, and even encouraged, to help projects celebrate." Nếu WMF cấm tuyệt đối việc thay đổi logo thì họ bày vẽ ra m:Wikipedia_25/Celebration_toolkit#The_Wikipedia_25_logo_and_how_to_use_it làm gì? Thậm chí ở dịp Wikipedia 25 này, họ còn khuyên là nên bỏ quả cầu đi: "Please note that with this Wikipedia 25 version, it is unnecessary and inadvisable to include the Wikipedia puzzle globe."
Mọi bộ nhận diện thương hiệu (Visual Identity) trên thế giới, từ Google, Apple cho đến Wikipedia, đều có hai trạng thái:
Trạng thái tĩnh: Áp dụng cho 99% thời gian hoạt động để đảm bảo tính nhận diện, tuân thủ visual identity guidelines
Trạng thái sự kiện: Áp dụng cho các dịp lễ, kỷ niệm (Doodle của Google là ví dụ dễ thấy nhất).
Đọc được hướng dẫn là tốt, nhưng hiểu được tại sao hướng dẫn đó tồn tại và cách áp dụng sao cho đúng, không cứng nhắc, không cực đoan, không phiến diện cũng quan trọng lắm. – BăngTỏa13:06, ngày 17 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Ý kiến Ngoài ra cũng cần thống nhất thời gian treo nữa: treo cả năm 2026 hay nửa năm hay như nào? Mời mọi người đóng góp ý kiến. Khi nào mở thảo luận cộng đồng chỉ việc vote thôi. BăngTỏa15:47, ngày 20 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Phải lâu lắm mới có dịp WMF cho phép treo cả năm, nếu vậy thì cứ thoải mái, wiki mình cũng có treo logo nào khác nữa đâu (ngoài dịp Tết ra). Tôi ủng hộ giữ nguyên đề xuất về thời gian của WMF, còn cái logo thì hiện tại tôi đã thiết kế tới 3 phiên bản quả cầu (cho Vector cũ), cái này để cộng đồng quyết định. Nvdtn19 (thảo luận) 15:53, ngày 20 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Ý kiến Với tình hình hiện tại thì tôi có đề xuất thay đổi như sau:
Riêng đối với Vector 2022, không gian logo khá nhỏ nên tôi thích 1b hơn, thoáng đãng hơn, nhìn rõ thông điệp hơn. Xin hỏi trước Plantaest là việc treo 1b có khả thi về mặt kỹ thuật không? – BăngTỏa10:58, ngày 28 tháng 1 năm 2026 (UTC)[trả lời]
Tôi vừa tạo bài Lactobacillus và đổi tên thành Lacticaseibacillus với lí do ngắn gọn như sau:
Trước đây, chi vi khuẩn này tên là Lactobacillus, nhưng vào năm 2020, Zheng đã tách chi này thành 25 chi nhỏ do thấy những loài trong chi có tổ tiên quá xa.
Trong số đó, có một chi tên Lactobacillus và một chi tên Lacticaseibacillus. Mà tôi chủ đích tạo bài liên quan đến Lacticaseibacillus. Vậy nên, tôi đổi tên bài. Nhưng trang đổi hướng thì vẫn tồn tại. Vậy nên nếu có bảo quản viên nào ghé qua đọc cái này thì xóa giúp tôi trang đổi hướng này nhé! NHNAnh (thảo luận) 06:22, ngày 28 tháng 12 năm 2025 (UTC)[trả lời]
Bản mẫu {{Đổi hướng thể loại}} đã được cập nhật lại hoàn toàn. Giờ đây, các thành viên cũng có thể thêm các bản mẫu xếp thể loại rcat vào tham số thứ hai của bản mẫu. Việc xếp thể loại các trang đổi hướng thể loại có vấn đề cũng đã được thực hiện. Đây là một phần trong việc cập nhật hệ thống bản mẫu rcat để giúp các thành viên có thể xếp thể loại đổi hướng một cách chính xác (tất nhiên, bạn có thể không cần rcat). Nhờ mọi người kiểm tra xem liệu có lỗi hay bất kỳ vấn đề nào phát sinh không (nếu có, thông báo cho tôi). Xem thêm thông tin trên trang tài liệu bản mẫu: Bản mẫu:Đổi hướng thể loại/doc. Với việc cập nhật lại bản mẫu đổi hướng thể loại thì phiền kiểm tra thêm và giải quyết những vấn đề đối với các thể loại đổi hướng trong các thể loại con của Thể loại:Thông số hộp đổi hướng thể loại cần được sửa.
Xem tất cả 34 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một vấn đề mà hộp tìm kiếm trên một số trang Commons không hiển thị kết quả nào do việc chuyển đổi từ SpecialSearch sang MediaSearch, hiện đã được giải quyết. 
Đã chuyển sang Thảo luận:Vụ giết người Nguyễn Xuân Đạt#Đổi tên bài 
Ý kiến Đồng ý treo, có thể treo theo mẫu chung hoặc có thể cách điệu một cách cơ bản trên nền tảng của logo đề xuất cho toàn dự án để mang phong cách Việt Nam, nơi có lượng độc giả chính của Wikipedia tiếng Việt. ✠ Tân-Vương 23:26, ngày 26 tháng 12 năm 2025 (UTC)
Like Plantaest (thảo luận) 13:29, ngày 20 tháng 1 năm 2026 (UTC)
.svg){kind=link}
