Wikipedia:Thảo luận/Lưu 121

Lưu 115

←

Lưu 119

Lưu 120

Lưu 121

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Tính năng "Thông tin trang", một tính năng cung cấp thông tin xác thực về một trang (ví dụ), nay có thêm cả phần mục lục được tạo tự động. Nếu có trang MediaWiki:Pageinfo-header được người dùng tạo cục bộ, giờ nó có thể được xóa đi.
• Xem tất cả 21 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, Trình Soạn thảo Trực quan trước đây đã thêm chức năng in đậm hoặc nghiêng vào phần miêu tả liên kết, làm cho mã wiki trở nên phức tạp. Vấn đề này hiện đã được giải quyết.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Không có bản dump XML nào được tạo ra vào ngày 20 tháng 1. Ngoài ra, kể từ giờ, các bản dump sẽ chỉ được tạo một lần mỗi tháng.
• Nhóm Giao diện MediaWiki đã ngừng hỗ trợ tất cả điểm cuối chuyển đổi có dấu gạch chéo ở cuối khỏi API REST của MediaWiki. Tất cả người dùng API hiện đang gọi những điểm cuối đó được khuyến khích chuyển sang các bản không có dấu gạch chéo ở cuối. Nếu bạn có thắc mắc hoặc gặp bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator tới bảng tin của #MW-Interfaces-Team.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Nổi bật trong tuần

• Xin nhắc tới người dùng rằng Quỹ Wikimedia đã chia sẻ một số câu hỏi định hướng cho Kế hoạch Hàng năm giai đoạn tháng 7 năm 2026–tháng 6 năm 2027 trên Meta và Diff. Những câu hỏi này tập trung vào những xu hướng toàn cầu, thử nghiệm nhanh hơn và hiệu quả hơn, hỗ trợ tốt hơn cho người mới, nâng cao năng lực cho biên tập viên và người dùng có quyền nâng cao, cải thiện việc cộng tác giữa các dự án, cũng như phát triển và giữ chân độc giả. Mọi phản hồi và ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh trên trang thảo luận.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 17:43, ngày 2 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Thời báo

Đã được chuyển đến Thảo luận Wikipedia:Thời báo#Về việc làm nổi tin tứcMời mọi người tham gia. – Nguyễn Hoàng Nhật Anh • thảo luận • đóng góp 09:50, ngày 10 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new Watchlist labels feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors.
• A new feature available on Special:Contributions shows temporary accounts that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. Learn more.
• When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes.
• The Global Watchlist lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The extension continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both Wikidata and testwikidata. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages.
• The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been deprecated in wikitext since 2021 due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new built-in parser function {{#isbn}} available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so.
• Two new wikis have been created:
  • a Wikipedia in Jju (w:kaj:)
  • a Wikipedia in Nawat (w:ppl:)
• Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• A new global user group has been created: Bot cục bộ. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive web scrapers. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Các cuộc họp và sự kiện

• The MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026 will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 23:30, ngày 9 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Thảo luận:Diệt chủng Gaza#Thảo luận về vấn đề tranh chấp sửa đổi

Hiện có tranh chấp liên quan đến tên bài viết và nội dung liên quan. Mời mọi người tham gia thảo luận – I ^{So bad} 03:22, ngày 10 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Giai đoạn 1: Thử nghiệm mục lục trên thiết bị di động

Chào mọi người,

Tôi đăng bài này thay mặt cho nhóm Reader Growth của Wikimedia Foundation (WMF). Trong tuần bắt đầu từ ngày 16 tháng 2, chúng tôi sẽ triển khai một thử nghiệm bổ sung mục lục trên phiên bản web dành cho thiết bị di động và tự động mở tất cả các mục trong bài viết nhằm giúp người đọc tiếp cận thông tin nhanh hơn bằng cách giải quyết các khó khăn về điều hướng đã nêu ở trên.

Giả thuyết của chúng tôi là việc cung cấp một mục lục cho phép người đọc nhìn thấy các phần của bài viết ngay lập tức sẽ giúp họ dễ dàng tìm được nội dung mình đang tìm kiếm hơn.

Vì sao chúng tôi thực hiện việc này?

Chúng tôi xem đây là một phần trong nỗ lực giải quyết tình trạng suy giảm lượt xem trang trên Wikipedia. Chúng tôi muốn việc truy cập nội dung trên trang trở nên dễ dàng hơn, đặc biệt là trên thiết bị di động, nơi nhiều độc giả mới bắt đầu sử dụng Wikipedia. Nghiên cứu nền tảng về độc giả của WMF cho thấy khó khăn trong việc điều hướng trong bài viết, đặc biệt là trên thiết bị di động, là một trong những phàn nàn hàng đầu của người đọc.

Chúng tôi thử nghiệm mục lục trên web di động để xem liệu nó có hỗ trợ việc duyệt nội dung dễ dàng hơn hay không dựa trên dữ liệu cho thấy tính năng này có thể hữu ích cho việc điều hướng. Ví dụ, ứng dụng Wikipedia trên Android có mục lục và trung bình mỗi người dùng sẽ mở mục lục gần 4 lần—nhiều hơn đáng kể so với số lần họ bắt đầu một tìm kiếm, vốn chỉ trung bình 1,5 lần mỗi phiên. Ứng dụng này cũng ghi nhận tỷ lệ nhấp là 71,1%, cho thấy mức độ sử dụng cao trên các màn hình nhỏ.

These screenshots show the two different table of contents buttons that will be shown to experiment participants in the two treatment options.

Chúng tôi đang thử nghiệm ý tưởng gì?

Hiện tại, các mục trong bài viết trên thiết bị di động được thu gọn theo mặc định, với mục đích giúp người dùng tiết kiệm thời gian khi cuộn qua các đoạn văn bản dài. Tuy nhiên chúng tôi nghi ngờ rằng thiết lập mặc định này có thể góp phần gây khó khăn cho việc điều hướng, vì người dùng phải mở từng mục riêng lẻ trước khi đọc.

Vào tháng 12 năm 2025, chúng tôi đã tiến hành một thử nghiệm trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Indonesia nhằm 1) tự động mở tất cả các mục trong bài viết theo mặc định và 2) cố định tiêu đề mục ở đầu màn hình khi cuộn.

Chúng tôi nhận thấy rằng thay đổi này thực tế đã làm giảm tỷ lệ giữ chân người đọc khoảng 1,5% và rút ngắn thời gian họ ở lại Wikipedia. Chúng tôi cho rằng việc tự động mở tất cả các mục trên thiết bị di động đã tạo ra một “bức tường văn bản”, khiến người đọc cảm thấy quá tải hoặc bực bội và rời khỏi trang. Vì vậy, chúng tôi quyết định thử một hướng tiếp cận khác.

Giờ đây, chúng tôi muốn xem liệu việc cung cấp mục lục có thể cải thiện nhu cầu điều hướng này hay không. Thử nghiệm mới sẽ thêm một nút Mục lục trên thiết bị di động. Khi người dùng chạm vào nút này, một bảng sẽ trượt lên từ phía dưới màn hình, trên đó hiển thị các tiêu đề mục của bài viết để họ có thể nhấp vào và chuyển nhanh đến các phần khác nhau của trang.

These screenshots show the two different table of contents interfaces that the two treatment groups will see.

Dự án này đang ở giai đoạn nào?

Dự án hiện đang ở giai đoạn 1: triển khai một thử nghiệm nhỏ với phiên bản ban đầu của các ý tưởng này. Chúng tôi chưa rõ liệu tính năng này có cải thiện trải nghiệm của người đọc hay không, vì vậy chúng tôi cần thử nghiệm để quyết định xem có nên tiếp tục sang giai đoạn 2 xây dựng tính năng hoàn chỉnh hay không.

Lộ trình thời gian ra sao?

Thử nghiệm sẽ được triển khai trong tuần bắt đầu từ ngày 16 tháng 2 và kéo dài bốn tuần. Nó sẽ ảnh hưởng đến 10% người dùng thiết bị di động trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Indonesia, và tối đa 1% người dùng thiết bị di động trên Wikipedia tiếng Anh. Khi có kết quả, chúng tôi sẽ quay lại đây để thảo luận và quyết định liệu có tiếp tục phát triển ý tưởng này hay không.

Xin cảm ơn! EBlackorby-WMF (thảo luận) 16:06, ngày 10 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Radon và một số nguyên tố phóng xạ

Chuyện là tui sắp tới sẽ sửa lại hầu hết nội dung bài viết Radon (thêm nguồn mới vì bài viết có những nguồn đã rất cũ, cần cập nhật và nội dung nhìn chung vẫn chưa đầy đủ) và tui nhận thấy có những cụm từ tiếng Anh đã bị ghi thành bản phiên âm tiếng Việt (urani, neptuni, actini, tia anpha chẳng hạn). Theo ý kiến của tui thì chúng nên được ghi như nguyên văn tiếng Anh (thời đại mới, chương trình giáo dục mới của nước ta bây giờ đều ghi là uranium, neptunium) để độc giả, đặc biệt là những độc giả thế hệ trẻ có thể tra cứu dễ hơn và hiệu quả hơn. Công việc này sẽ phải sử dụng công cụ di chuyển trang rất nhiều lần và có thể sẽ sửa đổi tiếp thêm rất nhiều thông tin trong những bài đó nên tui thông báo trước cho BQV, TTV để tránh bị nhầm là phá hoại, xin cảm ơn. – Wendycornblue (thảo luận) 03:06, ngày 13 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@Wendycornblue Bạn nên cân nhắc mở một WP:TLCD trước khi tiến hành một đợt sửa đổi lớn như vậy nhé! –  Jimmy Blues ^♪ 03:07, ngày 13 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@Wendycornblue Cộng đồng đã thống nhất viết tên các chất theo TCVN rồi bạn, kiểu viết là "calci" thay cho "calcium" hay "canxi" á. Forgotten Love 🫀🤲 06:05, ngày 13 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@Wendycornblue bạn tham khảo Wikipedia:Tên bài (hóa học) nhé. – ChopinTheChemist^{Trò chuyện} 05:02, ngày 15 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Wikipedia tiếng Việt hiện sử dụng TCVN, vấn đề này đã được bàn bạc từ khoảng 5 năm trước khi các sách giáo khoa mới thay đổi quy ước. Vui lòng không thay đổi hàng loạt khi chưa có đồng thuận mới. Plantaest (thảo luận) 05:05, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Về nguồn archive.today

Hiện bên enwiki đang có thảo luận về việc có nên cấm dùng nguồn archive.today (một dịch vụ lưu trữ web thay thế cho Internet Archive), vì trang này bị phát hiện đang có chứa một đoạn code nhằm gián tiếp hướng độc giả tấn công từ chối dịch vụ một trang web khác (xem hình bên). Có thể xem thêm chi tiết về vụ tấn công tại đây . Trên Wikipedia tiếng Việt hiện đang có gần 40.000 bài đang sử dụng trang này . Mọi người có ý kiến gì về vụ này? Nvdtn19 (thảo luận) 12:54, ngày 16 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Không nên hành động gì cho đến khi thảo luận ở enwiki có kết luận. Danh ^tl 18:31, ngày 16 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Trang này ngay từ đầu có nhiều mờ ám mà, tôi cũng không khuyến khích dùng trang này trên đây; dùng cho mục đích cá nhân thì được. Plantaest (thảo luận) 04:09, ngày 17 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@Mickey Đại Phát: bạn cũng hay thường xuyên thêm trang lưu trữ này vào bài nên xin mạn phép tag nếu bạn chưa nắm được tin về vụ này. Nvdtn19 (thảo luận) 13:49, ngày 18 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Hiện bên enwiki đã đóng thảo luận, kết quả là deprecate luôn trang này và sau sẽ thêm vào spam blacklist Tiggre22 (thảo luận) 10:37, ngày 21 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@Nvdtn19 và Plantaest: Tôi cũng là người hay xài trang archive.today này và sau khi nghe tin, tôi cũng rất sốc. Phương án duy nhất là đưa vào danh sách đen và gỡ bỏ hết các link lưu trữ này khỏi toàn bộ trang trong dự án. Ai muốn xem lưu trữ trên archive.today thì chủ động sao chép link và lên đó tìm kiếm, không đưa thẳng link như trước. Tôi vẫn duy trì sử dụng trang này bình thường để sao lưu các status FB mà web.archive.org không làm được. Nếu gỡ hết thì chỉ bất tiện một chút trong việc rà soát nguồn, nhưng cũng không sao. – Squirrel ^(talk) 12:02, ngày 22 tháng 2 năm 2026 (UTC)

P/S: Vụ việc mới đây được Lao Động đưa tin và tóm tắt khá dễ hiểu: Wikipedia đưa Archive.today vào danh sách đen sau cáo buộc tấn công DDoS. – Squirrel ^(talk) 12:19, ngày 22 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Bài của Lao Động dịch rất tệ. Bài gốc là của TechCrunch. Ars Technica có một bài chi tiết hơn (phần trước). Danh ^tl 12:34, ngày 22 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@TheSquirrel1432: Nhân vụ này tôi cũng xin chia sẻ thêm một thực trạng mà bản thân tôi đã trải nghiệm qua nhiều lần biên tập bài. Thực tế cho thấy có những trang web mà archive.today lưu trữ rất ổn định nhưng Wayback thì không (đơn cử như Lao Động, Báo PL TPHCM, báo SGGP, các phiên bản hiện tại của những trang này đều bị một tình trạng là luôn lặp vô hạn lần bản lưu trữ trên Wayback không cho hiện nội dung web). Hay như Sóc nói là status FB, ở một góc độ nào đó thì chất lượng lưu trữ cũng không cao bằng archive.today. Đây là điều khiến tôi đau đầu khi archive.today giờ đây bị "lên thớt" như thế này. –  T   H   V   B  (THVĩnhBiệt) 13:45, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@HuyNome42: Phải và thêm nữa, cái trang Wayback Machine nhiều khi cũng ba sồn ba sựt, save page xong vài hôm sau lại xóa mất tiêu link lưu trữ, thậm chí như thảo luận phía dưới là thỉnh thoảng không vào được, phải bật VPN. Về việc archive.today lên thớt tại Wikipedia thì âu cũng là cái giá cho hành động "đồi bại" của webmaster đó (biến người dùng thành công cụ tấn công mạng), wiki không đánh đổi đạo đức chỉ để... cứu nguồn. Ta vẫn có thể dùng archive.today để lưu trữ cá nhân, chỉ là không còn đưa thẳng link vào tham số archive-url bản mẫu chú thích trên này nữa thôi, khi nào nguồn hỏng thì tự mò sang đó tìm kiếm. – Squirrel ^(talk) 14:17, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Hồi trước tôi từng thảo luận với CalCoWSpiBudSu, tôi có ý định làm một dịch vụ lưu trữ có đặc điểm thế này: (1) chỉ cho người dùng Wikimedia sử dụng, (2) chỉ được lưu trữ các website trong danh sách cho phép (allow list), (3) chỉ ưu tiên các website mà Internet Archive không lưu trữ được. Điều này có nghĩa là website này có định hướng lưu trữ một cách chọn lọc, thay vì đa dụng như Internet Archive hay archive.today. Như thế sẽ giúp đáp ứng được nhu cầu ngách, mà vẫn giữ chi phí duy trì ở mức thấp do không cần lưu quá nhiều hay lưu những thứ không cần thiết cho mục đích của các cộng đồng wiki. Mọi người có thể suy nghĩ thêm, còn tôi mà làm thì chắc phải năm sau mới đụng. Tôi biết một ngày nào đó, wiki cũng sẽ cấm archive.today thôi, nên ý tưởng kia mới có từ lâu; tất nhiên là cũng khá bất ngờ khi lý do cấm đến từ "con người" thay vì bản thân website. Plantaest (thảo luận) 21:24, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Xin phép được đính chính là hiện viwiki chỉ có hơn 40.000 bài (ở không gian Chính) đang sử dụng trang này chứ không phải 200.000 như tôi đã nêu ở trước. Có thể tham khảo truy vấn . Nvdtn19 (thảo luận) 14:52, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Bên Meta đã có một bộ lọc toàn cục 449 để theo dõi xem những ai đang thêm vào trang này ở mọi wiki, hiện mới chỉ ở mức ghi nhật trình. Nvdtn19 (thảo luận) 06:29, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Chúc Tết

Mời mọi người tham gia chúc Tết Bính Ngọ năm nay tại Wikipedia:Chúc Tết. Nvdtn19 (thảo luận) 17:28, ngày 16 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Nhóm SRE sẽ tiến hành dọn dẹp phiên bản Etherpad của Wikimedia, một trình sửa đổi trên web dành cho việc sửa đổi tài liệu cộng tác theo thời gian thực. Tất cả pad sẽ bị xóa vĩnh viễn sau ngày 30 tháng 4 năm 2026 – trường hợp nếu còn dự án vẫn đang được tiến hành di chuyển vào thời điểm đó thì nhóm có thể xem xét lại thời gian đó tùy từng trường hợp. Vui lòng tạo bản sao lưu cục bộ cho bất kỳ nội dung nào mà bạn muốn giữ lại, vì dữ liệu đã bị xóa không thể khôi phục được nữa. Việc dọn dẹp này sẽ giúp giảm bớt kích thước cơ sở dữ liệu và giảm thiểu lãng phí (dấu ấn) cơ sở hạ tầng. Etherpad sẽ tiếp tục hỗ trợ cộng tác theo thời gian thực, nhưng không kỳ vọng vào khả năng lưu trữ lâu dài. Những đợt dọn dẹp khác có thể xảy ra trong tương lai mà không cần báo trước.

Cập nhật cho biên tập viên

• Nhóm Tìm kiếm Thông tin sẽ triển khai thử nghiệm trên ứng dụng di động dùng Android nhằm kiểm tra khả năng tìm kiếm kết hợp, có thể xử lý cả các truy vấn tìm theo ngữ nghĩa và theo từ khóa. Việc cải thiện tìm kiếm trên nền tảng này sẽ giúp người đọc dễ dàng tìm thấy những gì mà họ đang tìm kiếm hơn ngay trên Wikipedia. Thử nghiệm này sẽ bắt đầu được triển khai trước tiên là trên Wikipedia tiếng Hy Lạp vào cuối tháng 2, sau đó là các wiki tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha vào tháng 3. Đọc thêm trên blog Diff.
• Nhóm Phát triển Độc giả sẽ tiến hành một thử nghiệm cho người dùng web trên thiết bị di động nhằm thêm mục lục và tự động mở rộng tất cả các đề mục trong bài viết, nhằm tìm hiểu thêm về những vấn đề về điều hướng mà họ gặp phải. Thử nghiệm này sẽ có mặt trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt.
• Trước đây, các thông báo đầu trang (MediaWiki:Sitenotice và MediaWiki:Anonnotice) chỉ được hiển thị trên trang web dành cho máy tính để bàn. Giờ đây, chúng sẽ được hiển thị trên mọi nền tảng. Người dùng trên trang web di động nay sẽ thấy được những thông báo này và được thông báo. Các bảo quản viên trang web nên sẵn sàng kiểm tra và sửa các thông báo đầu trang trên các thiết bị di động để tránh xung đột với bài viết. Để từ chối, bảo quản viên giao diện có thể thêm #siteNotice { display: none; } vào MediaWiki:Minerva.css.
• Xem tất cả 19 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một vấn đề trên Đặc biệt:Thay đổi gần đây đã được giải quyết. Trước đây, nhấn vào nút ẩn trên các bộ lọc đang được áp dụng khiến cho nút "xem những thay đổi mới từ…" biến mất, dù nó đáng lẽ phải được hiển thị. Nút này giờ đây sẽ hoạt động như mong đợi.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Hiện đã có tài liệu mới giúp biên tập viên gỡ lỗi các tính năng tìm kiếm trên trang. Nó hỗ trợ việc khắc phục sự cố khi các trang xuất hiện trong kết quả tìm kiếm, khi thứ hạng có vẻ không như mong đợi và khi bạn cần kiểm tra nội dung nào đang được lập chỉ mục, giúp việc tìm hiểu và phân tích hành vi tìm kiếm trở nên dễ dàng hơn. Tìm hiểu thêm.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 19:17, ngày 16 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Thảo luận Wikipedia:Phiên bản ngôn ngữ

Ở đây. – NHNAnh • T • C 14:01, ngày 18 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@NHNAnh: Cần viết lại tên đề mục để người khác biết chủ đề thảo luận là gì. Plantaest (thảo luận) 12:57, ngày 22 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Tôi định làm cho nó nổi bật, không biết quy định này. – NHNAnh • T • C 14:22, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Nó là common sense ở đây. Plantaest (thảo luận) 21:04, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Nhìn màu bảng trong dark mode thấy chói mắt nhiều khi phải đeo kính mới đọc rõ. Linh Huynh (talk) 06:18, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC)

Tái đề nghị xóa bài hot girl

Mời cộng đồng nêu ý kiến tại Thảo luận:Hot girl#Tái đề nghị xóa. –  Jimmy Blues ^♪ 12:36, ngày 19 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Về vấn đề không truy cập được web.archive.org

Vào một vài tuần trở lại đây tôi không thể truy cập được Internet Archive vì toàn gặp lỗi 429 Too Many Requests, phải sử dụng VPN đổi sang quốc gia khác mới truy cập được. Mọi người có ai gặp tình trạng này không nhỉ, tôi toàn phải chuyển sang dùng archive.today nhưng hôm nay lại thấy thảo luận bên enwiki về việc dừng sử dụng trang này – Tiggre22 (thảo luận) 07:04, ngày 21 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Tôi cũng đang gặp phải tình trạng này, ban đầu thì lại còn tưởng là do dùng extension này trong thời gian dài trên Chrome nên mới bị vậy. Nvdtn19 (thảo luận) 07:34, ngày 21 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Tôi lại tưởng dùng trình duyệt Brave nên mới bị chặn, nhưng tôi để ý là đi đâu cũng bị trừ khi bật VPN nên nghĩ là họ chặn IP Việt Nam rồi, nhưng không biết vì lý do gì – Tiggre22 (thảo luận) 07:53, ngày 21 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Không biết là bạn đang dùng mạng gì? Tôi dùng VNPT thì bị chặn, mà chuyển sang Viettel thì thấy bình thường. Nvdtn19 (thảo luận) 09:46, ngày 21 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Tôi vừa thử dùng 4G Viettel trên điện thoại thì đúng là không bị lỗi, nhưng hễ kết nối wifi VNPT hoặc về dùng mạng ở nhà là bị Tiggre22 (thảo luận) 10:35, ngày 21 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@Nvdtn19@Tiggre22 Luọng thông tin và lượt truy cập mà trang này phải gánh là cực lớn nên hay lỗi vặt thôi, hiện chưa có chặn IP hay gì cae – I ^{So bad} 09:54, ngày 21 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Tôi nghĩ nhà mạng Việt Nam bóp băng thông thì đúng hơn. Cứ thấy chậm không vào được nhìn rất ức chế. Linh Huynh (talk) 15:01, ngày 22 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Nếu chỉ đơn thuần là bóp băng thông thì không thể bị lỗi 429 từ máy chủ của Internet Archive như vậy được Tiggre22 (thảo luận) 01:05, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Tôi nghĩ vấn đề có thể do người dùng VN đang gửi quá nhiều yêu cầu đến Internet Archive, dẫn đến tường lửa bên họ được kích hoạt. Tất nhiên không phải là một hành vi tự nhiên, có thể có bên spam. Để ý lượt truy cập Trang Chủ tháng này cũng cao bất thường, 2 triệu lượt, trong khi bình thường chỉ khoảng 600–700K lượt xem. Plantaest (thảo luận) 04:48, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Giờ mới nhắc Trang Chủ mới nhớ tháng 1 năm ngoái là lượt truy cập khoảng 3,5 triệu. Linh Huynh (talk) 05:05, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

@Tiggre22: Tôi dùng mạng ký túc xá, mỗi lần truy cập Wayback là một lần hiện lỗi 429 không vào được. Vừa rồi về nhà (dùng mạng FPT) thì vào ngon ơ, giờ quay lại chỗ cũ thì bị tiếp. –  T   H   V   B  (THVĩnhBiệt) 14:39, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Đề nghị đổi tên bài Nguyễn Ngu Í

Mời cộng đồng cùng thảo luận tại Thảo luận: Nguyễn Ngu Í#Về tên bài

Trong những sách và bài viết của nhà thơ Nguyễn Hữu Ngư, bút danh Nguiễn Ngu Í được ông sử dụng nhiều hơn hết. Do đó, sử dụng tên Nguiễn Ngu Í cho bài viết về ông là hợp lý nhất.

Tuy nhiên, bài viết về ông lại có tiêu đề Nguyễn Ngu Í ("Nguyễn" thay vì "Nguiễn"). Điều này không giữ đúng tinh thần và bút danh thật của ông.

Vì vậy, tôi đề nghị đổi tên bài viết thành Nguiễn Ngu Í. Như Hồ Dzếnh có bài viết tên Hồ Dzếnh; cuốn Đường Kách Mệnh có bài viết tên Đường Kách mệnh thay vì Đường cách mạng/mệnh.

– Vọng Đàng (thảo luận). 13:28, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Bài viết đã được tuần tra viên đổi tên – Vọng Đàng (thảo luận). 22:26, ngày 24 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 09-2026

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Tính năng Kiểm tra Nguồn Tham khảo đã được triển khai tới Wikipedia tiếng Anh, điều này có nghĩa là việc triển khai tính năng trên tất cả các trang Wikipedia đã hoàn thành. Tính năng này nhắc những người mới thêm nguồn tham khảo trước khi đăng nội dung mới, giúp giảm thiểu việc lùi sửa liên quan đến các vấn đề nguồn tham khảo phổ biến và cải thiện khả năng kiểm chứng được. Trong quá trình thử nghiệm A/B, tính năng này mang lại hiệu quả rất đáng kể: những người mới có hiển thị Kiểm tra Nguồn Tham khảo có khả năng thêm nguồn tham khảo cao hơn khoảng 2,2 lần trên trang web dành cho máy tính và cao hơn khoảng 17,5 lần trên trang web dành cho di động.

Cập nhật cho biên tập viên

• Phần mở rộng InterwikiSorting, một phần mở rộng cho phép sắp xếp các liên kết liên wiki, đã bị gỡ bỏ khỏi Wikipedia. Do đó, những biên tập viên đã bật tính năng sắp xếp liên kết liên wiki ở chế độ không rút gọn (định dạng danh sách đầy đủ) sẽ thấy được rằng các liên kết được sắp xếp lại. Các liên kết từ nay trở đi sẽ được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên mã ngôn ngữ.
• Cuối tuần này, người dùng sửa đổi một đề mục của trang bằng cách sử dụng trình soạn thảo trực quan trên thiết bị di động, sẽ nhìn thấy một nút mới có tên "Sửa đổi toàn bộ trang". Khi chạm vào nút đó, bạn sẽ có thể sửa đổi toàn bộ bài viết. Điều này sẽ giúp ích khi thay đổi bạn muốn thực hiện nằm ngoài đề mục mà bạn mở ban đầu.
• Nhóm Trải nghiệm Người đọc đang mời các biên tập viên đánh giá xem chế độ tối có nên tiếp tục được coi là ở giai đoạn "thử nghiệm" (beta) trên wiki của họ hay không, dựa trên kinh nghiệm của họ về mức độ hoạt động tốt hay không của chế độ này trên máy tính và thiết bị di động. Nếu tính năng này được đánh giá là hoàn thiện rồi, thì các biên tập viên có thể cập nhật các thông báo giao diện trong MediaWiki:skin-theme-description và MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag để cho biết rằng chế độ tối đã sẵn sàng và không còn được coi là trong giai đoạn thử nghiệm nữa.
• Tab Hoạt động được cải tiến mà hiển thị thông tin chuyên sâu về người dùng nay có sẵn cho tất cả người dùng ứng dụng Wikipedia trên (phiên bản 7.9.0 trở lên). Sau quá trình thử nghiệm A/B trước đây cho thấy tỷ lệ tạo tài khoản trong số những người dùng có quyền truy cập vào tính năng này cao hơn, tính năng này đã được triển khai cho 100% người dùng kèm vài cập nhật. Tab Hoạt động nay hiển thị các bài viết bạn đã sửa đổi trên dòng thời gian, cung cấp thông tin chi tiết về tác động của việc sửa đổi chẳng hạn như số lượng đóng góp và xu hướng xem bài viết, cùng những tùy chọn tùy chỉnh để cải thiện trải nghiệm dành cho người dùng trong ứng dụng.
• Xem tất cả 21 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi khiến cho Công cụ Thảo luận (DiscussionTools) không thể hoạt động trên thiết bị di động, từ đó khôi phục đầy đủ tất cả chức năng.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Danh sách Theo dõi Toàn cục cho phép bạn xem các danh sách theo dõi từ nhiều wiki trên cùng một trang. Phần mở rộng giúp thực hiện được điều này tiếp tục được cải tiến. Cải tiến mới nhất là việc bổ sung hook mới, ext.globalwatchlist.rebuild, được kích hoạt sau mỗi lần xây dựng lại danh sách theo dõi. Điều này cho phép bạn chạy các tiện ích và đoạn mã người dùng cho trang Đặc biệt.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 19:03, ngày 23 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Thảo luận:Alexandre de Rhodes#Mâu thuẫn

Mời các bạn tham gia bằng cách nhấn vào liên kết trên tiêu đề. – NHNAnh • T • C 06:29, ngày 28 tháng 2 năm 2026 (UTC)

m:Tech/News/2026/10/vi

Theo dõi trên Phabricator
Tác vụ T418484

Theo dõi trên Phabricator
Tác vụ T418580

Theo đúng kế hoạch, nội dung này sẽ được bot gửi đến đây vào thứ 2 tuần tới, nhưng tôi xin phép thông báo sớm một vài ý quan trọng mà các bạn có thể quan tâm tới:

• Chế độ Sinh nhật của Wikipedia 25 đã có mặt trên một số trang Wikipedia, trong số đó có wiki tiếng Việt chúng ta. Không chắc cộng đồng có thảo luận về easter egg 25 năm này không nhỉ, tôi nhớ là có rồi thì phải (Wikipedia:Thảo luận/Lưu 119#Dự án Easter Egg cho Wikipedia).
• Thay đổi về cách tính thời gian cho thành viên tự xác nhận. Trên wiki này thành viên tự xác nhận yêu cầu tài khoản 4 ngày + 10 sửa đổi, nhưng sắp tới cách tính tài khoản "4 ngày tuổi" sẽ thay đổi mốc bắt đầu, từ khi tài khoản thực hiện sửa đổi đầu tiên (thay vì mốc ngày mở tài khoản).
• Kiểm định viên và bảo quản viên giao diện lưu ý kiểm tra và thiết lập 2FA, vì trong tháng tới bắt buộc phải bật và duy trì 2FA khi nắm giữ các quyền này. Những người chưa bật 2FA khi nắm giữ những quyền này sẽ sớm bị gỡ quyền. Đọc thêm tại đây.

Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 12:17, ngày 28 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Edit: tôi có xem kỹ hơn thì cộng đồng có đồng thuận bật easter egg đó tại đây rồi. Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 12:26, ngày 28 tháng 2 năm 2026 (UTC)

Theo như link trên bạn gửi thì không phải là kiểm định viên/bảo quản viên giao diện nào không bật 2FA thì sẽ bị gỡ quyền, mà sẽ không sử dụng được các công cụ tương ứng nếu chưa bật 2FA. – —Trần Quế Nhi (thảo luận) 12:53, ngày 1 tháng 3 năm 2026 (UTC)

À tôi nhầm, sẽ bị gỡ quyền sau 2 tuần. – —Trần Quế Nhi (thảo luận) 12:54, ngày 1 tháng 3 năm 2026 (UTC)

Tag Veritas Sapientiae xem thông báo. Ralph (⚓︎) 07:57, ngày 7 tháng 3 năm 2026 (UTC)

@P. ĐĂNG Đã xem qua, không còn gì đáng lo. VERITAS

SAPIENTIAE 14:37, ngày 8 tháng 3 năm 2026 (UTC)