Người như chúng ta

"Người như chúng ta"
Tập phim Severance
Helly ngay trước khi phát biểu.
Tập	Tập 9 Mùa 1
Đạo diễn	Ben Stiller
Kịch bản	Dan Erickson
Quay phim	Jessica Lee Gagné
Biên tập	Geoffrey Richman
Ngày phát sóng	8 tháng 4 năm 2022 (2022-04-08)
Thời lượng	40 phút
Nhân vật khách mời
Sydney Cole Alexander vai Natalie Nora Dale vai Gabby Arteta Michael Siberry vai Jame Eagan Dan Erickson vai khách dự tiệc (không được ghi danh)

"Người Như Chúng Ta" (tựa gốc tiếng Anh: "The We We Are") là tập thứ chín và là tập cuối mùa đầu tiên của loạt phim truyền hình tâm lý giật gân khoa học viễn tưởng của Mỹ mang tên Cắt rời ký ức (Severance). Tập phim do nhà sáng tạo loạt phim Dan Erickson chắp bút và nhà sản xuất điều hành Ben Stiller đạo diễn. Tác phẩm ra mắt trên Apple TV+ vào ngày 8 tháng 4 năm 2022.

Loạt phim theo chân các nhân viên của Công ty Công nghiệp Lumon (Lumon Industries), một tập đoàn công nghệ sinh học sử dụng thủ thuật y tế gọi là "tách rời" (severance) để phân tách ký ức của nhân viên: khi ở chỗ làm, các nhân viên Lumon, được gọi là "bản trong" (innies), không thể nhớ bất cứ điều gì bên ngoài công việc. Khi ở ngoài, các nhân viên Lumon, được gọi là "bản ngoài" (outies), không thể nhớ bất cứ điều gì về công việc. Kết quả là, bản trong và bản ngoài trải nghiệm hai cuộc sống khác nhau, với những tính cách và mục tiêu riêng biệt. Trong tập phim này, Dylan kích hoạt cơ chế bất ngờ ngoài giờ, cho phép Mark, Irving và Helly thức tỉnh ở thế giới bên ngoài dưới dạng bản trong của họ.

Tập phim nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình nhờ kịch bản, diễn xuất, đạo diễn, nhạc phim, sự căng thẳng, các tình tiết hé lộ và cái kết bỏ lửng. Stiller và Erickson lần lượt nhận được đề cử cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho loạt phim chính kịch và Biên kịch xuất sắc nhất cho loạt phim chính kịch tại Lễ trao giải Primetime Emmy lần thứ 74.

Cốt truyện

Lưu ý: Nội dung sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tập phim.

Các bản trong thức dậy ở thế giới bên ngoài. Mark (Adam Scott) tỉnh dậy khi đang ôm Cobel (Patricia Arquette) tại bữa tiệc đọc sách của Ricken. Anh sớm biết rằng mình có một người chị gái đang có mặt ở đó. Irving (John Turturro) tỉnh dậy thấy mình đang vẽ tranh một mình tại căn hộ của ông. Helly (Britt Lower) thấy mình đang ở một buổi dạ tiệc, gặp Natalie (Sydney Cole Alexander) và Gabby Arteta (Nora Dale). Cô kinh hoàng khi biết bản ngoài của mình thực chất là Helena Eagan, người thừa kế của gia đình sáng lập Lumon. Trở lại phòng an ninh của tầng tách rời, Dylan (Zach Cherry) vặn vẹo người để giữ chặt hai công tắc kích hoạt cơ chế bất ngờ ngoài giờ.

Mark gặp Devon (Jen Tullock) lần đầu tiên và cố gắng nói chuyện riêng với cô để tiết lộ tình hình của mình, nhưng họ bị gián đoạn nhiều lần. Mark choáng váng khi biết Ricken (Michael Chernus) là anh rể mình, và anh ấy đang tổ chức buổi đọc chính cuốn sách mà Mark đã lén đọc ở chỗ làm. Trong giờ nghỉ, Mark biết được từ Ricken rằng anh đã trải qua quá trình tách rời sau khi mất vợ là Gemma. Mark nói với Ricken rằng cuốn sách đã thay đổi cuộc đời anh. Một Cobel đầy nghi ngờ gặng hỏi Mark về sự thay đổi lớn trong cuộc đời mà bản ngoài của anh đã nói với bà; Mark xin phép rời cuộc trò chuyện nhưng lại gọi bà là "Bà Cobel," vô tình báo động cho bà biết rằng cơ chế bất ngờ ngoài giờ đã được kích hoạt. Ở nơi khác, Irving tìm thấy một chiếc rương chứa những kỷ vật từ thời cha ông phục vụ trong Hải quân Hoa Kỳ. Ẩn trong một ngăn bí mật, ông phát hiện ra bản ngoài của mình đang thu thập thông tin về một danh sách dài các nhân viên Lumon bị tách rời, bao gồm cả Burt (Christopher Walken), người có nhà được đánh dấu trên bản đồ. Irving lái xe đến nhà Burt.

Tại buổi dạ tiệc, Helly phát hiện ra bản ngoài của mình đã thực hiện thủ thuật tách rời như một chiêu trò PR để giúp xây dựng sự ủng hộ của công chúng cho việc hợp pháp hóa nó. Cô tìm thấy một khu trưng bày ảnh lớn với đầy những khoảnh khắc có vẻ hạnh phúc giữa cô và đội ngũ TDV — do Milchick chụp — và biết rằng cô được lên lịch làm diễn giả chính tại buổi dạ tiệc. Cô trấn tĩnh lại trong phòng tắm, chỉ để gặp cha mình là Jame (Michael Siberry), CEO hiện tại của Lumon, người cảm ơn cô vì đã đồng ý tách rời. Jame tiết lộ rằng Lumon có ý định tách rời toàn bộ dân số loài người.

Mark cuối cùng cũng có thể nói chuyện riêng với Devon, giải thích rằng anh đang ở trong hình hài bản trong. Anh hỏi tại sao bản ngoài của mình lại tham gia chương trình tách rời, và cô nhắc lại đó là do cái chết của Gemma. Mark muốn cô liên lạc với chính quyền để ngăn chặn Lumon, nhưng Devon cảnh báo rằng Lumon có khả năng kiểm soát cả cảnh sát, và họ nên tìm đến một nhà báo thay vào đó. Mark tiết lộ với cô rằng "Bà Selvig" chính là sếp của anh; Devon kinh hoàng nhận ra cô đã để con mình cho bà ta bế, và Cobel đã rời khỏi bữa tiệc.

Cobel lao về Lumon, gọi cho Milchick (Tramell Tillman) để thông báo rằng cơ chế bất ngờ ngoài giờ đã được kích hoạt. Milchick chạy đến phòng an ninh nhưng thấy Dylan đã dùng thắt lưng buộc chặt cửa từ bên trong, và Milchick bắt đầu cắt nó. Irving tìm thấy Burt tại nhà ông nhưng đau lòng khi thấy ông đang ở cùng một người đàn ông khác; dù vậy, ông vẫn rời khỏi xe và đập cửa trước, hét gọi tên Burt. Cobel đến buổi dạ tiệc của Lumon ngay trước khi Helly chuẩn bị phát biểu và đe dọa cô, nhưng bà không thể ngăn Helly lên sân khấu. Trước buổi dạ tiệc, Helly tiết lộ thân phận bản trong của mình trước đám đông, lên án quy trình tách rời là một trải nghiệm tra tấn trước khi bị Natalie lao vào khống chế. Sau một hồi tìm kiếm điên cuồng, con của Devon được tìm thấy an toàn; trong khi đó, Mark phát hiện ra một bức ảnh ngày cưới của mình, nhận ra Gemma chính là Cô Casey, và lao về phía Devon hét lên, "Cô ấy còn sống!" Milchick cuối cùng cũng phá được cửa phòng an ninh và vật ngã Dylan, ngay lập tức chấm dứt cơ chế bất ngờ ngoài giờ.

Phát triển

Sản xuất

Tập phim do nhà sáng tạo loạt phim Dan Erickson chắp bút và nhà sản xuất điều hành Ben Stiller đạo diễn. Đây là lần viết kịch bản thứ ba của Erickson và lần đạo diễn thứ sáu của Stiller.

Kịch bản

Về quá trình phát triển nhân vật của Helly, Britt Lower chia sẻ: "Đối với tôi, thật sự rất thú vị khi hình dung ra hành trình của Helly. Tôi là một nghệ sĩ thị giác, vì vậy tôi đã vẽ ra tất cả các chuỗi hành động mà Helly trải qua và dán chúng lên tường, trông gần như một cuốn tiểu thuyết đồ họa. Ý tôi là, Helly rất năng động. Cô ấy liên tục di chuyển, vì vậy việc có thể nhìn vào bức tường đó và xác định chính xác chúng tôi đang ở đâu trong quá trình quay phim là cực kỳ hữu ích." Về bài phát biểu của cô trên sân khấu, Lower giải thích: "Đối với tôi, đó là khoảnh khắc cô ấy tự vấn lương tâm và chịu trách nhiệm. Tôi nghĩ đó là khoảnh khắc cô ấy nhận ra mình có kết nối, dù muốn hay không, với hành vi của bản thân ở bên ngoài. Cô ấy tự mình giải quyết vấn đề. Liệu có hiệu quả không, tôi không biết, chúng ta sẽ phải chờ xem. Helly không phải là người chùn bước khi đã đưa ra quyết định."

Erickson và Stiller đã cân nhắc những cách khác nhau để kết thúc tập phim, với việc Stiller đề xuất rằng sự kết thúc của cơ chế bất ngờ ngoài giờ nên là cảnh cuối cùng. Mặc dù Erickson cảm thấy khán giả sẽ khó chịu, ông cho rằng đó là "điểm hiệu quả nhất để chúng tôi kết thúc phần này của câu chuyện, xét về mặt kể chuyện và đối với các nhân vật." Stiller nói thêm: "Ban đầu, chúng tôi định đi xa hơn và trả lời nhiều câu hỏi hơn, nhưng tôi cảm thấy rất mạnh mẽ rằng có điều gì đó về sự bí ẩn của bộ phim mà bạn muốn đắm chìm trong đó. Đó là sự cân bằng giữa việc trả lời đủ các câu hỏi, nhưng không quá nhiều. Chúng tôi chốt phương án này bởi vì, theo một cách nào đó, đó là ý tưởng gây được tiếng vang cảm xúc nhất."

Quay phim

Stiller đã cân nhắc quay tập phim theo kiểu một cú máy (one shot), nhưng đã loại bỏ ý tưởng này vì cấu trúc phim sẽ không thể thực hiện được. Ông nói: "Tôi biết ngay từ cảnh quay đầu tiên của tập phim về Mark rằng chúng tôi muốn giữ cho nó liền mạch nhất có thể. Cảm giác gần như máy quay được gắn vào trước mặt [diễn viên]."

Đón nhận

Với tập phim này, Ben Stiller và Dan Erickson đã nhận được đề cử tại Lễ trao giải Primetime Emmy lần thứ 74.

"Người Như Chúng Ta" nhận được sự tán dương nhiệt liệt, với các nhà phê bình khen ngợi sự chỉ đạo của Stiller, kịch bản của Erickson, cùng diễn xuất, sự căng thẳng và cái kết bỏ lửng của tập phim. Saloni Gajjar của tờ The A.V. Club chấm tập phim điểm "A" và viết: "'Người Như Chúng Ta' là một cơn sốt adrenaline thuần túy xen kẽ với những khoảnh khắc lo âu và hài hước đen tối. Sự kết hợp giữa biên kịch và đạo diễn của Dan Erickson và Ben Stiller đã tạo nên điều kỳ diệu ở đây. Đây là một tập cuối thỏa mãn vì nó rải rác các câu trả lời xuyên suốt với tốc độ dễ tiếp thu. Và rồi bùm: 10 phút cuối cùng không hề khoan nhượng."

Erin Qualey của Vulture chấm tập phim 5 trên 5 sao tuyệt đối và viết: "Tôi hiểu nếu người xem cảm thấy thất vọng vì thiếu các câu trả lời trong tập cuối này. Cá nhân tôi? Tôi sẽ thích thú suy ngẫm về chương trình này trong nhiều tháng tới. Đối với tôi, những chương trình hay nhất là những chương trình trêu chọc bộ não tôi với những khả năng. Với mùa đầu tiên xuất sắc như vậy, tôi hoàn toàn tin tưởng đội ngũ sáng tạo của Severance sẽ lèo lái con tàu này một cách tài tình, và tôi sẽ đi theo bất cứ nơi nào họ dẫn dắt." Oliver VanDervoort của Game Rant viết: "Trong một lớp học bậc thầy về cách thực sự gia tăng sự kịch tính trong những khoảnh khắc cuối cùng của tập cuối mùa, tập phim kết thúc với cả ba Bản trong cố gắng thực hiện một hành động tuyệt vọng khi họ dường như cảm thấy thời gian của mình sắp hết. Tuy nhiên, Severance cũng xử lý việc này rất tốt vì việc họ dường như biết mọi thứ sắp kết thúc không phải là một lỗ hổng trong cốt truyện, mà quan trọng hơn là việc đưa thông tin mà họ biết là quan trọng ra ngoài. Bây giờ sẽ là một khoảng thời gian chờ đợi dài cho đến Mùa 2."

Myles McNutt của Episodic Medium viết: "Tuy nhiên, dù tôi có hoài nghi về tập mở đầu dài 7 tiếng, tôi đã rời khỏi mùa đầu tiên của Severance với cảm giác rằng đây là sự thực hiện tốt nhất có thể của nó, và những hạn chế đặt ra cho 'Người Như Chúng Ta' tuy vậy vẫn tạo ra một thứ gì đó nâng tầm những câu chuyện đã diễn ra trước đó." Breeze Riley của Telltale TV chấm tập phim 5 trên 5 sao và viết: "Mặc dù còn những vấn đề chưa được giải quyết, vẫn có sự thỏa mãn khi thấy sự đột phá của các bản trong. Nó làm giảm bớt sự thất vọng mà bạn thường cảm thấy về một cái kết bỏ lửng."

Mary Littlejohn của TV Fanatic chấm tập phim 4,5 trên 5 sao và viết: "Mặc dù có vẻ không giống như vậy, nhưng Severance Mùa 1 Tập 9 là tập phim thỏa mãn nhất cho đến nay." Caemeron Crain của TV Obsessive viết: "Severance Mùa 2 được cho là đang trong quá trình sản xuất, vì vậy hy vọng chúng ta sẽ không phải đợi quá lâu để câu chuyện này tiếp tục. Trong khi chờ đợi, tôi khuyên bạn nên suy ngẫm về chín giá trị cốt lõi của Lumon và nghiên cứu dòng dõi gia đình Eagan."

Giải thưởng và thành tựu

TVLine vinh danh Britt Lower là một đề cử danh dự cho danh hiệu "Diễn viên xuất sắc của tuần" cho tuần lễ ngày 9 tháng 4 năm 2022, nhờ màn trình diễn của cô trong tập phim. Trang này viết: "Bộ phim kinh dị nơi công sở đen tối của Apple TV+ Severance vừa khiến chúng ta choáng váng với một chuyến tàu lượn siêu tốc của tập cuối mùa, và nó sẽ không thể thành công nếu thiếu đi diễn xuất bùng nổ, phức tạp của Britt Lower trong vai Helly. Luôn là nhân viên nổi loạn nhất của Lumon, Helly phát hiện ra rằng ở thế giới bên ngoài, cô thực chất là con gái của CEO và là người thừa kế di sản gia đình Lumon. Lower đã diễn tả sự tiết lộ gây sốc này với độ chính xác đáng kinh ngạc, với việc Helly từ từ ghép nối các mảnh ghép lại với nhau trong khi không phản bội sự thật với các đồng nghiệp công ty của mình. Khi Helly tuôn ra sự thật về thủ thuật tách rời của Lumon trong một cơn thịnh nộ, Lower cuối cùng đã để sự thất vọng và tuyệt vọng dồn nén suốt cả mùa giải thoát ra bề mặt. Chúng tôi rất nóng lòng muốn xem Mùa 2 có gì dành cho chúng tôi, đặc biệt là với việc Lower khám phá những lớp lang mới của Helly như thế này."

Ben Stiller và Dan Erickson lần lượt nhận được đề cử cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho loạt phim chính kịch và Biên kịch xuất sắc nhất cho loạt phim chính kịch tại Lễ trao giải Primetime Emmy lần thứ 74. Stiller đã thua Hwang Dong-hyuk với tập phim "Đèn đỏ, Đèn xanh" trong Trò chơi con mực, trong khi Erickson thua Jesse Armstrong với tập phim "All the Bells Say" trong Succession.

Liên kết ngoài

• "Người như chúng ta" trên Internet Movie Database