Địa ngục cực lạc

Địa ngục cực lạc
地獄楽 (Jigokuraku)
Thể loại	Hành động Dark fantasy Tâm lý giật gân
Manga
Tác giả	Kaku Yuji
Nhà xuất bản	Shueisha
Ấn hiệu	Jump Comics+
Tạp chí	Shōnen Jump+
Đăng tải	22 tháng 1, 2018 – 25 tháng 1, 2021
Số tập	13
Anime truyền hình
Đạo diễn	Makita Kaori
Sản xuất	Ishii Nozomi (M1) Iwashita Kirito (M2) Oda Kenta (M2)
Dựa trên	Địa ngục cực lạc - Kaku Yuji
Âm nhạc	Dewa Yoshiaki
Dựng phim	Takemiya Mutsumi
Hãng phim	MAPPA
Kênh gốc	TV Tokyo
Phát sóng	2 tháng 4, 2022 – nay
Thời lượng / tập	24 phút
Số tập	25

Địa ngục cực lạc (Nhật: 地獄楽, Hepburn: Jigokuraku) là một bộ web manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi Kaku Yuji. Tác phẩm được đăng tải miễn phí hàng tuần trên ứng dụng và trang web Shonen Jump+ của Shueisha từ tháng 1 năm 2018 đến tháng 1 năm 2021, với các chương truyện được tập hợp thành 13 tập tankōbon. Lấy bối cảnh vào thời kỳ Edo của Nhật Bản, câu chuyện xoay quanh hành trình của anh chàng ninja Gabimaru và đao phủ Yamada Asaemon Sagiri khi họ cùng nhau tìm kiếm trường sinh dược. Shueisha đã xuất bản song song bản tiếng Anh trên nền tảng trực tuyến Manga Plus, trong khi Viz Media giữ bản quyền phát hành kỹ thuật số và in ấn tại Bắc Mỹ.

Một bộ anime truyền hình chuyển thể dài 13 tập, mang tên Địa ngục cực lạc, do studio MAPPA sản xuất đã được phát sóng từ tháng 4 đến tháng 7 năm 2023. Phần thứ hai của bộ phim đã được ra mắt vào tháng 1 năm 2026.

Tóm tắt

Bị bắt giữ trong một nhiệm vụ ám sát, Gabimaru "Kẻ Vô Hồn" bị kết án tử hình, nhưng dường như không gì có thể giết chết anh nhờ vào cơ thể siêu phàm. Tin rằng tình yêu dành cho vợ là điều đang vô thức giữ cho anh sống sót, đao phủ Yamada Asaemon Sagiri đã trao cho anh cơ hội được Mạc phủ ân xá mọi tội lỗi nếu anh tìm thấy trường sinh dược trên đảo Shinsenkyo, một vùng đất huyền thoại mới được phát hiện ở phía tây nam Vương quốc Ryukyu. Sau khi mất dấu năm đội thám hiểm từng được cử đến hòn đảo, lần này Mạc phủ quyết định gửi đi một nhóm các tử tù. Mỗi tử tù được hộ tống bởi một đao phủ nhà Yamada Asaemon, và họ phải cùng người này trở về thì mới có thể nhận được lệnh ân xá.

Nhân vật

Nhân vật chính

Gabimaru (画 (が)眉 (び)丸 (まる), Gabimaru)

Lồng tiếng bởi: Kobayashi Chiaki

Gabimaru là một trong hai nhân vật chính, sở hữu danh hiệu cao quý nhất của nhẫn giả làng Đá với biệt danh Gabimaru "Kẻ Vô Hồn", sát nhân máu lạnh với tâm hồn trống rỗng. Dù mang vóc dáng nhỏ bé và mái tóc trắng đặc trưng, anh lại sở hữu sức mạnh phi nhân tính cùng khả năng điều khiển hệ Đạo là "Hỏa". Sau khi bị phản bội và kết án tử hình, sức sống mãnh liệt đã giúp anh sống sót qua mọi hình phạt, từ chém đầu đến hỏa thiêu. Động lực sống duy nhất của anh là tình yêu sâu đậm dành cho người vợ Yui, vì muốn được đoàn tụ cùng cô, anh đã chấp nhận thỏa thuận với đao phủ Sagiri để dấn thân vào hành trình tìm kiếm Tiên dược trên hòn đảo tử thần Shinsenkyo nhằm giành lấy lệnh ân xá.

Yamada Asaemon Sagiri (山 (やま)田 (だ)浅 (あさ)ェ (え)門 (もん) 佐 (さ)切 (ぎり), Yamada Asaemon Sagiri)

Lồng tiếng bởi: Hanamori Yumiri

Yamada Asaemon Sagiri là nữ chính của tác phẩm, con gái của đương chủ gia tộc Yamada và là đao phủ bậc thầy giữ thứ vị 12 trong Shiittoryu. Sinh ra trong gia đình chuyên nghề hành quyết tử tù, cô chọn dấn thân vào con đường Otameshigoyo đầy nghiệp chướng để tìm kiếm ý nghĩa của sự sống và cái chết, bất chấp sự lạnh nhạt từ dòng tộc do thân phận nữ giới. Dù ban đầu nhãn lực và đường kiếm thường bị lung lay bởi tâm lý do dự, nhưng khi gạt bỏ được sự phân tâm, thực lực của Sagiri mạnh đến mức khiến cả Gabimaru cũng phải kinh sợ. Mang thuộc tính Đạo là "Mộc", từ một người cứng nhắc và ít cảm xúc, cô đã dần học cách chấp nhận cả điểm mạnh lẫn điểm yếu của bản thân để trưởng thành sau những trận chiến sinh tử trên đảo.

Tử tù

Yuzuriha (杠 (ゆずりは), Yuzuriha)

Lồng tiếng bởi: Takahashi Rie

Yuzuriha là một Kunoichi tự xưng đến từ vùng Kai, được biết đến với biệt danh "傾主の杠" (Keishu no Yuzuriha - Yuzuriha Khuynh Chủ). Cô là một mỹ nhân sở hữu thực lực đáng sợ, từng một tay đánh bại toàn bộ gia thần khi thâm nhập vào thành Sagiwa. Dù cơ thể đầy vết sẹo chiến tranh nhưng cô luôn dùng nhẫn thuật để che giấu chúng. Mang thuộc tính Đạo là "Thổ", Yuzuriha thường xuất hiện với vẻ ngoài phóng túng, ích kỷ và đôi khi lạnh lùng đến mức tàn nhẫn, như khi dùng đồng đội làm vật thí nghiệm. Tuy nhiên, sâu thẳm bên trong, cô vẫn dành tình cảm cho những người vào sinh ra tử với mình. Khao khát sống sót bằng mọi giá của cô bắt nguồn từ lời hứa sẽ sống thay phần của người em gái quá cố Saya.

Aza Chobe (亜 (あ)左 (ざ) 弔 (ちょう)兵 (べ)衛 (え), Aza Chobe)

Lồng tiếng bởi: Kimura Ryohei

Aza Chobe được mệnh danh là "Tặc Vương" vùng Iyo, kẻ đã xây dựng nên một băng cướp khổng lồ khi còn rất trẻ. Mang thuộc tính Đạo là "Kim", hắn vốn xuất thân từ một gia đình võ sĩ đạo nhưng rơi vào con đường tội lỗi sau hàng loạt bi kịch: gia tộc bị tước quyền, mẹ mất, cha bị hành hình. Chobe sở hữu năng lực chiến đấu vượt trội, khả năng phân tích nhạy bén và kỹ năng thao túng tâm lý bậc thầy. Hắn coi người em trai duy nhất của mình là Toma (cũng là người giám sát hắn) là điều quan trọng nhất trên đời. Trong hành trình trên đảo, Chobe là người có quá trình "Hoa hóa" (Kakasuru) tiến triển mạnh mẽ nhất.

Tamiya Gantetsusai (民 (たみ)谷 (や) 巌 (がん)鉄 (てつ)斎 (さい), Tamiya Gantetsusai)

Lồng tiếng bởi: Inada Tetsu

Tamiya Gantetsusai là một kiếm hào lừng danh với những danh xưng như "Long Kiếm" hay "Bát Châu Vô Song". Khác với những người khác, ông không quan tâm đến trường sinh dược mà chỉ khao khát ghi danh vào sử sách như một kiếm sĩ huyền thoại. Ông bị khép tội chết sau khi chém bay cánh cổng dinh thự của lãnh chúa chỉ vì một lời thách thức. Mang thuộc tính Đạo là "Hỏa", Gantetsusai sở hữu bản năng sinh tồn và sự quyết đoán cực cao, ngay khi vừa lên đảo, ông đã tự chặt đứt bàn tay trái của mình khi bị côn trùng độc tấn công để ngăn chất độc phát tán. Sau đó, ông được người giám sát là Fuchi lắp cho một bàn tay giả dạng móc sắt.

Nurugai (ヌルガイ, Nurugai)

Lồng tiếng bởi: Koichi Makoto

Nurugai là hậu duệ cuối cùng của tộc Sanka, những người không chịu khuất phục triều đình. Do cơ thể được rèn luyện săn chắc và cách hành xử thẳng thắn, cô thường bị nhầm là con trai nhưng thực chất lại là một thiếu nữ. Mang thuộc tính Đạo là "Thủy", Nurugai bị khép tội chết sau khi vô tình dẫn quân triều đình về làng khiến cả bộ tộc bị thảm sát. Cô luôn sống trong sự tự trách và muốn buông xuôi, nhưng đã được đao phủ Tenza thuyết phục phải tiếp tục sống sót.

Yamada Asaemon

Shion (士 (し)遠 (おん), Shion)

Lồng tiếng bởi: Kobayashi Chikahiro

Thứ vị: 4 | Đạo: Mộc

Shion bị mù bẩm sinh nhưng có khả năng đọc được "Đạo" của vạn vật. Ông có đôi mắt đầy sẹo do chính mẹ mình gây ra từ nhỏ để tăng sự thu hút cho các buổi biểu diễu nghệ kiếm tiền. Tuy trầm tĩnh và sắc sảo, Shion lại có sở thích kỳ quặc là hay chơi chữ về chủ đề "mắt" hoặc "nhìn". Ông là sư phụ của Tenza và là người đầu tiên nhận ra giới tính thật của Nurugai.

Fuchi (付 (ふ)知 (ち), Fuchi)

Lồng tiếng bởi: Ichikawa Aoi

Thứ vị: 9 | Đạo: Kim

Người giám sát của Gantetsusai. Là một "nhà khoa học điên" luôn mang theo dụng cụ giải phẫu bên mình. Fuchi rất giỏi về y thuật và giải phẫu, sử dụng hai thanh kiếm đặc biệt, một thanh cong, một thanh dạng răng cưa để phù hợp cho việc mổ xẻ. Ban đầu có vẻ thiếu cảm xúc, nhưng qua hành trình trên đảo, anh dần bộc lộ tính nhân văn và mong muốn mọi người cùng sống sót trở về.

Toma (桐 (とう)馬 (ま), Toma)

Lồng tiếng bởi: Ono Kensho

Chưa có thứ vị chính thức | Đạo: Thổ

Em trai ruột của tử tù Aza Chobe. Một thiên tài kiếm thuật gia nhập nhà Yamada chỉ sau một tháng đã được cấp bằng đại diện. Toma có vẻ ngoài xinh đẹp như con gái và một vết sẹo trên mũi do anh trai vô tình gây ra. Để chứng minh quyết tâm cứu anh mình, Toma đã tự cắt tóc ngắn và xin học đạo từ Gantetsusai.

Senta (仙 (せん)汰 (た), Senta)

Lồng tiếng bởi: Yamashita Daiki

Thứ vị: 5 | Đạo: Thủy

Người giám sát của Yuzuriha. Một chàng trai đeo kính, dáng người hơi đậm, tính tình hiền lành. Anh vốn yêu hội họa nhưng phải theo nghiệp gia đình, từ đó tìm đến tôn giáo và thực vật học để giải khuây. Senta sử dụng kỹ thuật đâm kiếm giống môn Fencing (đấu kiếm phương Tây). Anh hi sinh trong vòng tay Yuzuriha sau khi giúp cả nhóm tìm ra điểm yếu của Mudan.

Tenza (典 (てん)坐 (ざ), Tenza)

Lồng tiếng bởi: Kobayashi Yusuke

Thứ vị: 10 | Đạo: Hỏa

Người giám sát của Nurugai. Một thanh niên nhiệt huyết, thẳng tính. Anh là người đã thuyết phục Nurugai phải trân trọng mạng sống. Tenza hi sinh anh dũng dưới tay Zhujin để bảo vệ Shion và Nurugai, trở thành một trong những nhân vật được yêu thích nhất dù rời cuộc chơi sớm.

Eizen (衛 (えい)善 (ぜん), Eizen)

Lồng tiếng bởi: Furukawa Makoto

Thứ vị: 1 | Đạo: Mộc

Thủ lĩnh ưu tú dẫn dắt các môn đệ nhà Yamada trong chuyến hành trình. Ông được đánh giá là một nhà lãnh đạo xuất sắc với phong thái điềm tĩnh, đặc trưng bởi chiếc băng bịt mắt trái do di chứng của một trận bạo bệnh từ thuở nhỏ. Tuy nhiên, bi kịch đã xảy ra ngay khi vừa đặt chân lên đảo, do không lường trước được sức mạnh thể chất phi nhân tính của tử tù Rokurota khi gã phát điên vì đói, vị đao phủ đứng đầu này đã bị sát hại ngay tức khắc. Cái chết chóng vánh của Eizen không chỉ gây chấn động mà còn là lời cảnh báo tàn khốc về mức độ nguy hiểm tột cùng của hòn đảo Shinsenkyo.

Genji (源 (げん)嗣 (じ), Genji)

Lồng tiếng bởi: Borukeno Ota

Thứ vị: 8 | Đạo: Thủy

Được giao nhiệm vụ giám sát tử tù Moro Makiya. Dù sở hữu vẻ ngoài nghiêm nghị và cứng nhắc, Genji lại có điểm yếu là dễ mềm lòng trước phụ nữ, dẫn đến việc bị Yuzuriha quyến rũ và thao túng. Ban đầu, ông luôn tỏ thái độ khắt khe với Sagiri vì không ủng hộ phụ nữ dấn thân vào con đường đao phủ đầy khắc nghiệt. Tuy nhiên, trong trận chiến với gã khổng lồ Rokurota, Genji đã xả thân bảo vệ Sagiri và chịu một vết thương chí mạng. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, ông đã trao lại thanh kiếm của mình cho Sagiri, gửi gắm niềm tin và thúc giục cô hãy vượt qua nỗi sợ để kết liễu kẻ thù.

Kisho (期 (き)聖 (しょう), Kisho)

Lồng tiếng bởi: Toki Shun'ichi

Thứ vị: 11 | Đạo: Thổ

Được giao nhiệm vụ giám sát tử tù Igami no Keiun. Kisho là một chàng trai tuy thiếu tính tích cực nhưng lại sở hữu bản lĩnh và sự điềm tĩnh đáng kinh ngạc. Dù tuổi đời còn trẻ, kỹ năng "nhìn thấu" và "hóa giải đòn đánh" của anh đã đạt đến trình độ của một bậc thầy. Sau khi tử tù Keiun bị Gabimaru sát hại ngay khi vừa lên đảo, Kisho như nhiệm vụ đã kết thúc và quyết định lên thuyền rời đảo để trở về. Tuy nhiên, anh đã không thể thoát khỏi số phận nghiệt ngã khi bị các bào tử hoa lạ trên đảo ký sinh và tử vong ngay trên đường về.

Jikka (十 (じっ)禾 (か), Jikka)

Lồng tiếng bởi: Kobayashi Yusuke

Thứ vị: 3 | Đạo: Thổ

Giám sát của Horubo. Một kẻ trông có vẻ lười biếng, hay bông đùa nhưng thực chất lại cực kỳ đáng sợ. Vì đem kiếm thật đi cầm đồ lấy tiền chơi bời, Jikka sử dụng một thanh kiếm tre (Take-mitsu) nhưng vẫn có thể chém đầu phạm nhân nhờ khả năng nhìn thấu "nguyên lý của sự vật".

Nhóm chi viện

Shugen (殊 (しゅ)現 (げん), Shugen)

Lồng tiếng bởi: Suzuki Ryota

Thứ vị: 2 | Đạo: Thủy

Được coi là đao phủ mạnh nhất trong tộc Yamada. Hắn là hình mẫu lý tưởng mà Sagiri thầm ngưỡng mộ từ thuở nhỏ nhờ sở hữu sức cuốn hút mãnh liệt cùng kỹ nghệ kiếm thuật thượng thừa. Mang thuộc tính Đạo gốc là Thủy, Shugen có khả năng quan sát và thấu cảm kinh ngạc, cho phép hắn mô phỏng chuẩn xác mọi kỹ năng chiến đấu của các đồng môn, thậm chí có thể tạm thời thay đổi thuộc tính Đạo của bản thân tùy theo chiêu thức đang sử dụng. Tuy rất mực hiền từ và bao dung với người trong gia tộc, nhưng vì nỗi đau mất cha mẹ, Shugen cực kỳ tàn nhẫn và cực đoan đối với tội phạm; hắn sẵn sàng thảm sát hàng trăm người, bao gồm cả trẻ em, để phục vụ việc thẩm vấn.

Isuzu (威 (い)鈴 (すず), Isuzu)

Lồng tiếng bởi: Ohara Sayaka

Chưa có thứ vị chính thức | Đạo: Thủy

Em gái của Genji. Cô là một cô gái có thân hình cao lớn với làn da ngăm khỏe khoắn. Dù là nữ giới, Isuzu lại sở hữu sức mạnh kinh người, có khả năng điều khiển những thanh kiếm hai lưỡi vô cùng nặng. Cô giữ vai trò Besshiki nhờ sự tiến cử của Shugen. Isuzu luôn mang lòng hàm ơn sâu nặng và sự trung thành tuyệt đối đối với Shugen.

Kiyomaru (清 (きよ)丸 (まる), Kiyomaru)

Lồng tiếng bởi: Uchida Maaya

Chưa có thứ vị chính thức | Đạo: Kim

Một thiếu niên thiên tài thuộc nhánh đạo tràng của nhà Yamada. Tuy còn quá nhỏ để được xếp Thứ vị chính thức nhưng tài năng của cậu đã vượt xa nhiều đao phủ lớn tuổi. Kiyomaru có tính cách vừa ngây ngô vừa tàn nhẫn của một đứa trẻ. Cậu vô cùng kính trọng Shugen vì anh là người duy nhất không coi cậu như trẻ con mà luôn nghiêm túc huấn luyện cậu mỗi ngày. Cùng với Isuzu và Shugen, Kiyomaru tạo thành nhóm chi viện có sức mạnh áp đảo khi đặt chân lên đảo.

Thiên Tiên

Mei (メイ, Mei)

Lồng tiếng bởi: Kohara Konomi

Là một trong những Thiên Tiên đầu tiên được Từ Phúc tạo ra, mang thuộc tính Đạo Thủy. Vì ngăn cản Rien biến các Mộc Nhân (Hoko) thành tiên dược (Đan), cô đã bị trừng phạt và mất đi phần lớn sức mạnh. Sau khi bị ép làm đối tượng luyện tập phòng trung thuật cho các Đạo sĩ, cô đã bỏ trốn và được các Mộc Nhân cưu mang. Bình thường Mei ở trong hình dáng một bé gái tóc hồng, nhưng khi tiêu tốn Đạo, cô sẽ trở về cơ thể người lớn và dần bị thụ hóa (biến thành cây). Sau khi kết bạn với nhóm Gabimaru, cô là người chỉ dạy cho họ về bản chất của hòn đảo và cách sử dụng Đạo.

Rien / Phổ Hiền Thượng Đế (蓮 (リエン) / 普 (ふ)賢 (げん)上 (じょう)帝 (てい), Rien / Phổ Hiền Thượng Đế)

Lồng tiếng bởi: Giọng nữ: Kaida Yuko, Giọng nam: Suwabe Jun'ichi

Thủ lĩnh của các Thiên Tiên và là phân thân đầu tiên, mang thuộc tính Đạo Thổ. Rien là người chủ trì nghiên cứu Ngoại Đan Pháp để tạo ra tiên dược bất tử. Sau khi nghiên cứu cơ thể của Chobe, người có khả năng kiềm chế Đạo của hoa, Rien đã hoàn thành thần thú Pangu (Bàn Cổ) với tham vọng biến toàn bộ cư dân Nhật Bản thành tiên dược.

Ju Fa / A Súc Đại Đế (菊 (ジュ)花 (ファ) / ア閦 (あしゅく)大 (たい)帝 (てい), Ju Fa / A Súc Đại Đế)

Lồng tiếng bởi: Giọng nữ: Kaida Yuko, Giọng nam: Suwabe Jun'ichi

Cộng sự của Tao Fa, cùng cô tu luyện Phòng trung thuật và sở hữu thuộc tính Đạo Hỏa. Hắn là một thực thể có tính cách vô cùng nóng nảy và hung hãn, luôn đặt việc bảo vệ Tao Fa lên làm ưu tiên hàng đầu. Dù vẻ ngoài tàn nhẫn, Ju Fa thực chất luôn mang tâm trạng u sầu khi phải hy sinh các Mộc Nhân cho nghiên cứu Ngoại Đan Pháp, đồng thời hoài nghi về việc liệu sự hy sinh đó có thực sự giúp họ đạt được bất tử hay không. Khi sử dụng kỹ thuật Kishikai (Quỷ Thi Giải), hắn hợp thể cùng Tao Fa biến thành một quái vật khổng lồ trước khi bị tiêu diệt trong trận quyết chiến tại Phòng Trung Cung.

Tao Fa / La Sát Đại Thánh (桃 (タオ)花 (ファ) / ラトナ (らとな)大 (たい)聖 (せい), Tao Fa / La Sát Đại Thánh)

Lồng tiếng bởi: Giọng nữ: Kaida Yuko, Giọng nam: Suwabe Jun'ichi

Cộng sự của Ju Fa, cùng hắn tu luyện Phòng trung thuật và sở hữu thuộc tính Đạo Mộc. Cô thường xuất hiện với vẻ ngoài tươi sáng, hồn nhiên và thiên chân lãng mạn. Tuy nhiên, sâu trong tâm khảm, Tao Fa luôn bị giày vò bởi cảm giác tội lỗi khi phải dùng các sinh vật sống làm vật tế để luyện Đan. Sự dằn vặt kéo dài khiến tinh thần cô dần mài mòn, dẫn đến quyết định cực đoan là dụ dỗ con người từ thế giới bên ngoài vào đảo để phục vụ nghiên cứu. Cô đã tử trận cùng Ju Fa sau trận chiến ác liệt tại Bồng Lai.

Mu Dan / Bất Không Tự Quân (牡 (ムー)丹 (ダン) / 不 (ふ)空 (くう)就 (じゅ)君 (くん), Mu Dan / Bất Không Tự Quân)

Lồng tiếng bởi: Giọng nữ: Kaida Yuko, Giọng nam: Suwabe Jun'ichi

Thiên Tiên tu luyện Chu Thiên (Khí công pháp), mang thuộc tính Đạo Thổ. Hắn có khả năng biến con người thành cương thi để điều khiển. Mu Dan vô cùng tàn nhẫn, coi thường niềm tin của các Mộc Nhân. Hắn đã bị nhóm của Sagiri đánh bại sau khi xuất hiện tại Bồng Lai.

Zhu Jin / Như Ý Nguyên Quân (朱 (ヂュ)槿 (ジン) / 如 (にょ)イ (い)元 (げん)君 (くん), Zhu Jin / Như Ý Nguyên Quân)

Lồng tiếng bởi: Giọng nữ: Kaida Yuko, Giọng nam: Suwabe Jun'ichi

Thiên Tiên tu luyện Thai Tức, mang thuộc tính Đạo Thủy. Zhu Jin thường xuyên hoán đổi giới tính để luân chuyển Đạo trong cơ thể. Đây là kẻ đã sát hại Tenza và sau đó bị Gabimaru đánh trọng thương đến mức hóa lão. Cuối cùng, sau khi bị Shion và Nurugai dồn vào đường cùng, Zhu Jin đã hợp nhất với thần thú Bàn Cổ để biến thành một đóa hoa khổng lồ.

Ran / Chuẩn Đề Đế Quân (蘭 (ラン) / 准 (じゅん)胝 (でい)帝 (てい)君 (くん), Ran / Chuẩn Đề Đế Quân)

Lồng tiếng bởi: Giọng nữ: Kaida Yuko, Giọng nam: Suwabe Jun'ichi

Thiên Tiên tu luyện Đạo Dẫn, mang thuộc tính Đạo Thủy. Ran thường xuyên thực hiện các tư thế Yoga và có khả năng điều khiển các vật thể vô cơ, chịu trách nhiệm cải tạo các kiến trúc và thạch tượng trên đảo. Ran bị Gabimaru và Yuzuriha tiêu diệt tại Đạo Dẫn Cung.

Gui Fa / Văn Thù Công Công (桂 (グイ)花 (ファ) / 文殊 (もんじゅ)公 (こう)々 (こう), Gui Fa / Văn Thù Công Công)

Lồng tiếng bởi: Giọng nữ: Kaida Yuko, Giọng nam: Suwabe Jun'ichi

Thiên Tiên tu luyện Thủ Nhất (Thiền định pháp), mang thuộc tính Đạo Kim. Có tính cách đạm mạc, luôn dùng sách che mặt vì chứng ngại giao tiếp. Gui Fa luôn duy trì trạng thái lưỡng tính để luân chuyển Đạo. Đây là Thiên Tiên duy nhất không thể hiện ác ý và đã để Sagiri rời đi khi cô tuyên bố sẽ rời đảo.

Làng Iwagakure

Trưởng làng (里長, Trưởng làng)

Lồng tiếng bởi: Terada Makoto

Cha nuôi của Gabimaru và là kẻ thống trị tuyệt đối làng Iwagakure. Ông ta là một lão già thấp bé, đầu hói nhưng sở hữu sự tàn nhẫn đến cực đoan. Có lời đồn rằng ông ta bất tử vì đã sống qua rất nhiều thế hệ. Chính ông ta là người đã gài bẫy Gabimaru khiến anh bị bắt sau khi anh ngỏ ý muốn rời làng.

Yui (結 (ゆい), Yui)

Lồng tiếng bởi: Noto Mamiko

Con gái của trưởng làng và là vợ của Gabimaru. Trái ngược với người cha máu lạnh, Yui là một cô gái dịu dàng, ấm áp và lạc quan. Cô chính là người đã dạy Gabimaru cách sống như một con người bình thường và là lý do duy nhất khiến anh muốn tồn tại. Cô có mái tóc vàng gợn sóng đặc trưng và một vết sẹo bỏng lớn bên phía mặt phải do chính cha cô gây ra để răn đe. Dù Yuzuriha từng nghi ngờ Yui chỉ là một ảo ảnh do nhẫn thuật tạo ra, nhưng những ký ức về cuộc sống hạnh phúc của hai vợ chồng đã xác nhận cô hoàn toàn có thật.

Shija (シジャ, Shija)

Nhẫn giả được chọn để kế vị danh hiệu "Gabimaru", đồng thời là bạn đồng môn của Gabimaru đương thời. Độ tuổi và giới tính của Shija là một bí ẩn. Shija tôn thờ Gabimaru từ nhỏ đến mức cực đoan, thường bí mật giết hại những kẻ dám hạ thấp anh. Shija có tính cách nóng nảy, ghét rau củ và có sở thích rùng rợn là lột da mục tiêu. Shija mang một tình yêu méo mó đối với Gabimaru: vừa muốn đưa anh về, vừa muốn giết chết anh bằng chính đôi tay mình.

Kumokiri (雲 (くも)霧 (きり), Kumokiri)

Có đặc điểm nhận dạng là phần tròng trắng mắt trái màu đen. Hắn là một nhẫn giả điềm tĩnh, sử dụng được đa dạng nhẫn thuật dù bị Shija chê là "khéo tay nhưng không tinh thông". Trên thuyền tiến về phía đảo, để chứng minh lòng trung thành trước sự nghi ngờ của Kiyomaru, Kumokiri đã thản nhiên tự sát trong khi hát bài đồng dao "Tōryanse".

Các nhân vật khác

Tokugawa Nariyoshi (徳 (とく)川 (がわ) 斉 (なり)慶 (よし), Tokugawa Nariyoshi)

Lồng tiếng bởi: Chafurin

Tướng quân đời thứ 11 của Mạc phủ Edo. Đây là một kẻ kiêu ngạo, tàn nhẫn và có phần điên rồ. Hắn ép các tử tù phải chém giết lẫn nhau để chọn ra những kẻ lên đảo tìm kiếm tiên dược bất tử (vốn không rõ có thực hay không) chỉ để thỏa mãn lòng tham và nỗi sợ cái chết của bản thân.

Hoko (Mộc Nhân) (木 (ほう)人 (こ), Hoko (Mộc Nhân))

Lồng tiếng bởi: Cho

Cư dân cuối cùng còn sót lại trên đảo. Dù có hình dáng giống như một con quái vật bằng gỗ, nhưng thực chất ông vốn là một con người bình thường. Hoko rất hiền lành và điềm đạm. Ban đầu ông không có ý định giúp đỡ hay thù ghét nhóm Gabimaru, nhưng vì thương xót cho số phận của họ và để bảo vệ Mei, ông đã cung cấp thức ăn, nơi nghỉ ngơi và thông tin quý giá. Ông chăm sóc Mei như con gái ruột vì cô có hình dáng giống đứa con đã mất của ông.

Từ Phúc (tranh vẽ của Utagawa Kuniyoshi) ra khơi trong chuyến hải trình tìm kiếm thuốc trường sinh.

Aoki (青 (あお)木 (き), Aoki)

Lồng tiếng bởi: Wakabayashi Yu

Một lão trung (quan chức cấp cao) phục vụ cho Mạc phủ. Ông có một vết sẹo dọc trên mắt phải. Khác với vẻ ngoài phục tùng, Aoki thực chất luôn coi thường Tướng quân Nariyoshi, xem hắn là một gã "ngốc quân" (Baka-dono).

Shufu / Từ Phúc (徐 (じょ)福 (ふく), Shufu / Từ Phúc)

Từng là ngự y phục vụ Tần Thủy Hoàng. Ông đã dẫn theo rất nhiều người vượt biển để tìm trường sinh dược và mất tích tại Nhật Bản. Theo lời Mei, chính Từ Phúc là người đã tạo ra hòn đảo Shinsenkyo này. Ông đã tìm ra cách cải tạo trực tiếp Đạo, lai tạo và phân rã năng lượng sống giữa các sinh vật để hướng tới sự bất tử. Trong quá trình đó, ông đã tạo ra các Thiên Tiên và tất cả sinh vật kỳ dị trên đảo.

Sản xuất

Yuji Kaku đã khởi nguồn cho Địa Ngục Cực Lạc: Jigokuraku từ một khuôn mẫu cốt truyện cơ bản, đó là: "đưa nhiều cặp nhân vật có quyền lợi đối nghịch nhau vào một không gian khép kín và buộc họ phải hợp tác". Ban đầu, câu chuyện được dự định viết về những đứa trẻ bị gửi vào trại cải tạo thiếu niên và những luật sư đang đấu tranh cho chúng. Tuy nhiên, sau các cuộc thảo luận với biên tập, bối cảnh đó đã bị loại bỏ. Họ quyết định đưa các nhân vật khác nhau vào cùng một khuôn mẫu ban đầu và giữ lại cấu trúc này vì Kaku luôn yêu thích cách mà các mối quan hệ giữa con người thay đổi, đồng thời ông muốn viết một câu chuyện xoay quanh chủ đề đó. Ông cảm thấy bối cảnh Shinsenkyo có thể phù hợp với bất kỳ loại cốt truyện nào và rất dễ viết. Bên cạnh đó, tác giả cũng cho rằng câu chuyện sẽ trở nên thú vị hơn nhiều nếu một nhân vật "vốn dĩ không thể chết" (như Gabimaru) lại rơi vào một tình huống cận kề cái chết.

Các bản phác thảo của ba chương đầu tiên đã được trình lên ban biên tập Shōnen Jump+ vào năm 2017. Là một người hâm mộ cuồng nhiệt nét vẽ của Kaku từ thời Fantasma trên tạp chí Jump Square, Hideaki Sakakibara đã nhiệt tình tình nguyện tiếp nhận bộ truyện và trở thành biên tập thứ hai của nó kể từ chương hai và ba. Ông tin rằng Địa Ngục Cực Lạc chính là loạt truyện "fantasy chiến đấu đúng nghĩa" mà Shōnen Jump+ còn thiếu và có thể trở thành một tác phẩm bán chạy nhất khi in thành sách. Ban đầu, Sakakibara lo ngại về cấu trúc "truyện có nhiều tuyến nhân vật chính" bao gồm các tử tù, đao phủ và những sinh vật trên đảo. Mặc dù ông nghĩ rằng việc đưa một câu chuyện mang phong cách sinh tồn vào manga sẽ rất thú vị, nhưng ông lo nó sẽ khiến nhịp truyện bị loãng, khi mà các trang truyện phải chia nhỏ ra cho quá nhiều nhân vật và không thể tập trung thể hiện hành động của các nhân vật chính. Tuy nhiên, ông đã ghi nhận sự tài giỏi của Kaku trong việc giới thiệu nhân vật một cách nhanh chóng, đơn giản cùng tài năng hội họa xuất sắc đã giúp mọi thứ vận hành hoàn hảo.

Kaku và Sakakibara thường lên kế hoạch chi tiết cho nội dung theo từng đợt 10 chương, hoặc trọn vẹn một tập truyện. Ban đầu, Kaku xây dựng cốt truyện với Gabimaru là nhân vật trung tâm và tập trung vào sự trưởng thành của anh. Tuy nhiên, trong quá trình viết, ông nhận thấy chủ đề của bộ truyện đã dần chuyển dịch sang tư tưởng Trung Đạo, những sự nghịch lý và xung đột nội tâm. Ông cảm thấy Sagiri là người phù hợp nhất để đương đầu với những giá trị đó, "vì vậy đối với tôi, Sagiri đã trở thành nhân vật chính của nửa sau bộ truyện". Về phần hình ảnh, biên tập viên đã để Kaku hoàn toàn tự do sáng tạo. Sakakibara cho biết ngay từ chương đầu tiên, bộ truyện đã sở hữu những khung hình vô cùng "táo bạo", điều này giúp truyện cực kỳ thu hút độc giả trung thành nhưng lại là rào cản khiến độc giả mới khó tiếp cận. Vào khoảng cuối năm 2019, ông và Kaku đã nỗ lực tìm cách để thu hút thêm nhiều độc giả nữ. Vì bản thân Kaku cũng từng là một biên tập viên manga, Sakakibara chia sẻ rằng việc trao đổi giữa cả hai rất thuận lợi bởi tác giả luôn nắm bắt ý đồ cực kỳ nhanh. Tuy nhiên, Kaku thừa nhận điều này đôi khi khiến ông vô thức tự kìm hãm sự sáng tạo của mình vì mải suy nghĩ một cách khách quan như một biên tập viên. Là bộ truyện dài kỳ đầu tiên đăng tải trên nền tảng kỹ thuật số, Kaku cho biết ông đặc biệt chú ý đến việc làm cho các bong bóng thoại và cỡ chữ lớn hơn để dễ đọc trên điện thoại, đồng thời vẽ các trang đôi sao cho khi xem từng trang lẻ trên màn hình vẫn không tạo cảm giác rời rạc.

Kaku đã tỉ mỉ xây dựng chi tiết và cốt truyện nền cho mọi nhân vật trong Địa Ngục Cực Lạc, bất kể những thông tin đó có thực sự được đưa vào truyện hay không. Ông luôn có ý định để Gabimaru với sự gắn bó mãnh liệt vào tình yêu, và Sagiri với những trăn trở về thiên chức của phụ nữ, sở hữu hệ giá trị của một người sống ở thập niên 2020. Tác giả chia sẻ rằng: "Mặc dù tử tù và đao phủ là những kiểu nhân vật rất khó để đồng cảm, nhưng nếu họ chia sẻ cùng góc nhìn với chúng ta, chúng ta sẽ cảm thấy gần gũi với họ hơn; đồng thời họ cũng sẽ trở nên khác biệt và nổi bật hẳn so với bối cảnh thời Edo, nơi mà mọi người vốn có những quan niệm hoàn toàn khác về đạo đức và nhân quyền." Một chi tiết thú vị khác là khi Kaku lần đầu mô tả nhân vật Shion cho biên tập viên Sakakibara, vị biên tập này đã hình dung ông giống như kẻ sát nhân máu lạnh Kiriyama Kazuo trong Battle Royale. Tuy nhiên, sau khi thảo luận kỹ, Shion đã trở thành người thầy nhân từ như chúng ta thấy trong truyện, còn nét tính cách điên rồ, cực đoan ban đầu đã được chuyển sang cho nhân vật Shugen. Ngoài ra, Yukinobu Tatsu, tác giả của bộ manga nổi tiếng Dandadan là một trong những phụ tá assistant của Kaku trong quá trình thực hiện bộ truyện này.

Truyền thông

Manga

Được viết và minh họa bởi tác giả Kaku Yuji, Địa Ngục Cực Lạc bắt đầu được đăng tải định kỳ hàng tuần trên ứng dụng và trang web Shōnen Jump+ từ ngày 22 tháng 1 năm 2018. Bộ truyện chính thức kết thúc ở chương 127 vào ngày 25 tháng 1 năm 2021. Toàn bộ các chương truyện đã được NXB Shueisha tập hợp và chuyển thành 13 tập tankōbon, phát hành từ ngày 4 tháng 4 năm 2018 đến ngày 30 tháng 4 năm 2021. Song song với đó, Shueisha cũng cho xuất bản miễn phí phiên bản tiếng Anh trên ứng dụng và trang web Manga Plus. Ngoài ra, các chương đặc biệt cũng từng xuất hiện trên tạp chí Weekly Shōnen Jump vào ngày 6 tháng 8 năm 2018 và ngày 10 tháng 6 năm 2019. Một chương truyện one-shot đặc biệt có tiêu đề "Khu rừng bất hạnh" (勿怪の森, Mokke no Mori) đã được đăng tải trên Shōnen Jump+ vào ngày 8 tháng 4 năm 2023.

Một bộ spin-off hài hước mang tên Jigokuraku: Saikyō no Nukenin Gaman no Gabimaru (じごくらく 〜最強の抜け忍 がまんの画眉丸〜) do tác giả Ohashi sáng tác, đã được đăng tải trên Shōnen Jump+ từ ngày 20 tháng 1 năm 2020 và kết thúc ở chương 21 vào ngày 29 tháng 6 năm 2020. Các chương này sau đó được in thành một tập tankōbon vào tháng 9 năm 2020.

Về thị trường quốc tế, Viz Media bắt đầu phát hành phiên bản kỹ thuật số bằng tiếng Anh từ tháng 5 năm 2018. Bản in trọn bộ 13 tập được họ xuất bản từ ngày 17 tháng 3 năm 2020 đến ngày 15 tháng 3 năm 2022. Đặc biệt, vào mùa thu năm 2025, họ sẽ ra mắt một bộ Box Set bao gồm toàn bộ 13 tập truyện kèm theo một cuốn sách bổ sung chứa câu chuyện "Khu rừng bất hạnh". Kể từ ngày 21 tháng 10 năm 2024, bộ truyện cũng đã có mặt trên nền tảng Webtoon dưới định dạng đọc cuộn dọc.

#	Phát hành tiếng Nhật		Phát hành tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	4 tháng 4 năm 2018	978-4-08-881471-1	—	—
Chương 1–6
2	4 tháng 6 năm 2018	978-4-08-881502-2	—	—
Chương 7–16
3	3 tháng 8 năm 2018	978-4-08-881546-6	—	—
Chương 17–26
4	2 tháng 11 năm 2018	978-4-08-881601-2	—	—
Chương 27–36
5	March 4, 2019	978-4-08-881697-5	—	—
Chương 37–46
6	4 tháng 6 năm 2019	978-4-08-881803-0	—	—
Chương 47–56
7	4 tháng 9 năm 2019	978-4-08-882056-9	—	—
Chương 57–66
8	4 tháng 12 năm 2019	978-4-08-882148-1	—	—
Chương 67–76
9	4 tháng 3 năm 2020	978-4-08-882230-3	—	—
Chương 77–86
10	4 tháng 6 năm 2020	978-4-08-882338-6	—	—
Chương 87–96
11	4 tháng 9 năm 2020	978-4-08-882407-9	—	—
Chương 97–106
12	4 tháng 12 năm 2020	978-4-08-882523-6	—	—
Chương 107–116
13	30 tháng 4 năm 2021	978-4-08-882583-0	—	—
Chương 117–127

Anime

Phiên bản anime truyền hình chuyển thể được sản xuất bởi studio MAPPA và do Makita Kaori làm đạo diễn, đã được phát sóng từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 1 tháng 7 năm 2023 trên đài TV Tokyo và các hệ thống mạng lưới khác.

Crunchyroll đã phát trực tuyến bộ phim trên toàn thế giới ngoại trừ khu vực Châu Á, trong khi Netflix đảm nhận việc phát sóng tại khu vực Châu Á - Thái Bình Dương (ngoại trừ Trung Quốc đại lục, Úc và New Zealand).

Mùa thứ hai của bộ phim đã được thông báo ngay sau khi tập 13 (tập cuối của mùa 1) kết thúc. Phần này đã chính thức khởi chiếu vào ngày 11 tháng 1 năm 2026, với sự trở lại của dàn diễn viên lồng tiếng và đội ngũ sản xuất từ mùa đầu tiên.

Mùa		Số tập		Phát sóng gốc
				Phát sóng tập đầu	Phát sóng tập cuối
	1	13		1 tháng 4 năm 2023 (2023-04-01)	1 tháng 7 năm 2023 (2023-07-01)
	2	12		11 tháng 1 năm 2026 (2026-01-11)	TBA

Mùa 1

TT. tổng thể	TT. trong mùa phim	Tiêu đề	Đạo diễn	Phân cảnh	Chỉ đạo hoạt hình chính	Ngày phát hành gốc
1	1	"Tử tù và Đao phủ" Chuyển ngữ: "Shizaijin to Shikkōnin" (tiếng Nhật: 死罪人と執行人)	Makita Kaori	Makita Kaori	Hisagi Akitsugu	1 tháng 4 năm 2023 (2023-04-01)
2	2	"Sàng lọc và Tuyển chọn" Chuyển ngữ: "Senbetsu to Sentaku" (tiếng Nhật: 選別と選択)	Geshi Yasuhiro	Akane Kazuki	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	8 tháng 4 năm 2023 (2023-04-08)
3	3	"Yếu đuối và Sức mạnh" Chuyển ngữ: "Yowasa to Tsuyosa" (tiếng Nhật: 弱さと強さ)	Yamada Kayona	Ninomiya Soji	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	15 tháng 4 năm 2023 (2023-04-15)
4	4	"Địa Ngục và Cực Lạc" Chuyển ngữ: "Jigoku to Gokuraku" (tiếng Nhật: 地獄と極楽)	Wakano Tetsuya	Wakano Tetsuya	Hisagi Akitsugu, Arima Ryota & Datto-kun	22 tháng 4 năm 2023 (2023-04-22)
5	5	"Samurai và Người phụ nữ" Chuyển ngữ: "Samurai to Onna" (tiếng Nhật: 侍と女)	Watanabe Shu	Miya Shigeyuki	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	29 tháng 4 năm 2023 (2023-04-29)
6	6	"Tâm và Lý" Chuyển ngữ: "Kokoro to Kotowari" (tiếng Nhật: 心と理（ことわり）)	Geshi Yasuhiro	Geshi Yasuhiro	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	6 tháng 5 năm 2023 (2023-05-06)
7	7	"Hoa và Vật Hiến Tế" Chuyển ngữ: "Hana to Nie" (tiếng Nhật: 花と贄)	Shintani Kento	Yoshida Risako	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	13 tháng 5 năm 2023 (2023-05-13)
8	8	"Đệ tử và Sư phụ" Chuyển ngữ: "Deshi to Shi" (tiếng Nhật: 弟子と師)	Yamada Fumito	Makita Kaori	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	20 tháng 5 năm 2023 (2023-05-20)
9	9	"Thần linh và Con người" Chuyển ngữ: "Kami to Hito" (tiếng Nhật: 神と人)	Yamamoto Ryuta	Shishido Jun	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	3 tháng 6 năm 2023 (2023-06-03)
10	10	"Âm và Dương" Chuyển ngữ: "In to Yō" (tiếng Nhật: 陰と陽)	Kubo Taro & Nishihata Yuki	Wakano Tetsuya	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	10 tháng 6 năm 2023 (2023-06-10)
11	11	"Yếu và Mạnh" Chuyển ngữ: "Jakui to Tsuyoi" (tiếng Nhật: 弱イと強イ)	Geshi Yasuhiro	Miya Shigeyuki	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	17 tháng 6 năm 2023 (2023-06-17)
12	12	"Tán ô và Mặc thủy" Chuyển ngữ: "Kasa to Sumi" (tiếng Nhật: 傘と墨)	Omine Teruyuki	Shishido Jun	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	24 tháng 6 năm 2023 (2023-06-24)
13	13	"Giấc mơ và Hiện thực" Chuyển ngữ: "Yume to Utsutsu" (tiếng Nhật: 夢と現（うつつ）)	Makita Kaori & Geshi Yasuhiro	Shishido Jun & Omine Teruyuki	Hisagi Akitsugu & Arima Ryota	1 tháng 7 năm 2023 (2023-07-01)

Mùa 2

TT. tổng thể	TT. trong mùa phim	Tiêu đề	Đạo diễn	Phân cảnh	Chỉ đạo hoạt hình chính	Ngày phát hành gốc
14	1	"Bình minh và Mê muội" Chuyển ngữ: "Reimei to Konmei" (tiếng Nhật: 黎明と昏迷)	Makita Kaori	Makita Kaori	Hisagi Akitsugu & Nishimura Rie	11 tháng 1 năm 2026 (2026-01-11)
15	2	"Hiện thực và Ảo ảnh" Chuyển ngữ: "Utsutsu to Maboroshi" (tiếng Nhật: 現（うつつ）と幻)	Fujiwara Yuka, Ootani Hajime & Makita Kaori	Kuroda Yuka & Makita Kaori	Hisagi Akitsugu & Ito Kuniyuki	18 tháng 1 năm 2026 (2026-01-18)
16	3	"Bất biến và Biến đổi" Chuyển ngữ: "Fuhen to Henka" (tiếng Nhật: 不変と変化)	Yamada Kayona	Yamada Kayona	Nishimura Rie	25 tháng 1 năm 2026 (2026-01-25)
17	4	"Tinh thần võ sĩ đạo và sự tàn sát" Chuyển ngữ: "Shidō to Shura" (tiếng Nhật: 士道と修羅)	Geshi Yasuhiro	Geshi Yasuhiro	Hisagi Akitsugu, Ito Kuniyuki & Yuriky	1 tháng 2 năm 2026 (2026-02-01)
18	5	"Con Người và Thiên Tiên" Chuyển ngữ: "Hito to Sen'nin" (tiếng Nhật: 人と仙人)	Yoshimura Ai	Geshi Yasuhiro	Nishimura Rie & Saotome Hinae	9 tháng 2 năm 2026 (2026-02-09)
19	6	"Tương Khắc và Tương Sinh" Chuyển ngữ: "Sōkoku to Aioi" (tiếng Nhật: 相克と相生)	Mukai Masahiro	Hamasaki Hiroshi	Hisagi Akitsugu & Ito Kuniyuki	15 tháng 2 năm 2026 (2026-02-15)
20	7	"Hai người và Một người" Chuyển ngữ: "Futari to Hitori" (tiếng Nhật: 二人と一人)	Hoshikawa Ryota	Kuroda Yuka	Hisagi Akitsugu, Nishimura Rie & Saita Hiroyuki	22 tháng 2 năm 2026 (2026-02-22)
21	8	"Hoa Cúc và Quả Đào" Chuyển ngữ: "Kiku to Momo" (tiếng Nhật: 菊と桃)	Ootani Hajime	Ootani Hajime	Hisagi Akitsugu & Ito Kuniyuki	1 tháng 3 năm 2026 (2026-03-01)
22	9	"Từ và Nghiệp" Chuyển ngữ: "Ji to Gō" (tiếng Nhật: 慈と業)	Geshi Yasuhiro & Yamada Kayona	Niitsuma Daisuke & Yamamoto Junichi	Hisagi Akitsugu, Ito Shinji, Saita Hiroyuki & Yuriky	8 tháng 3 năm 2026 (2026-03-08)
23	10	"Thầy và Trò" Chuyển ngữ: "Shi to Deshi" (tiếng Nhật: 師と弟子)	Makita Kaori	Makita Kaori	Hisagi Akitsugu & Nishimura Rie	15 tháng 3 năm 2026 (2026-03-15)
24	11	"Phù du và Ánh lửa" Chuyển ngữ: "Hakanasa to Hi" (tiếng Nhật: 儚さと火)	Mukai Masahiro	Mukai Masahiro	Hisagi Akitsugu, Ito Shinji& Saita Hiroyuki	23 tháng 3 năm 2026 (2026-03-23)
25	12	"Tận và Khởi" Chuyển ngữ: "Tsui to Hajime" (tiếng Nhật: 終と始)	Yoshimura Ai & Ishikawa Iho	Hisagi Akitsugu	Hisagi Akitsugu, Nishimura Rie& Yuriky	29 tháng 3 năm 2026 (2026-03-29)

Video game

Jigokuraku: Paradise Battle là một trò chơi nhập vai sinh tồn miễn phí dành cho điện thoại thông minh và máy tính cá nhân, được phát hành vào tháng 11 năm 2025. Trò chơi do Good Smile Company sản xuất, với sự tham gia hỗ trợ của đội ngũ từ anime, trong đó Kindaichi Akira đảm nhiệm vai trò giám sát kịch bản và Dewa Yoshiaki phụ trách sáng tác âm nhạc. Ngoài ra, Gabimaru cũng là nhân vật có thể điều khiển trong trò chơi Nintendo Switch phát hành vào tháng 7 năm 2022, Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions.

Khác

Một tiểu thuyết chuyển thể mang tên Jigokuraku: Utakata no Yume (地獄楽 うたかたの夢, Jigokuraku: Utakata no Yume) do Hishikawa Sakaku chấp bút, được phát hành vào ngày 4 tháng 9 năm 2019. Tiểu thuyết thứ hai, Jigokuraku: Namima no Tsuioku (地獄楽 波間の追憶, Jigokuraku: Namima no Tsuioku), ra mắt vào ngày 4 tháng 4 năm 2023. Ngoài ra, Shueisha đã phát hành Jigokuraku: Kaitai Shinsho (地獄楽 解体新書, Jigokuraku: Kaitai Shinsho) vào ngày 30 tháng 4 năm 2021. Cuốn fanbook này bao gồm hồ sơ nhân vật, tranh thiết kế ý tưởng, các câu chuyện manga mới, cùng một bài phỏng vấn với Fujimoto Tatsuki.

Một triển lãm trưng bày bản thảo và tranh minh họa của Kaku từ loạt tác phẩm đã được tổ chức tại Tokyo Manga Salon Trigger từ ngày 3 đến 9 tháng 11 năm 2018. Một triển lãm khác diễn ra tại Tower Records Shibuya từ ngày 29 tháng 8 đến 22 tháng 9 năm 2020, nơi các sản phẩm hợp tác độc quyền cho sự kiện được bày bán.

Phiên bản kịch sân khấu của tác phẩm được công diễn tại Hulic Hall (Tokyo) từ ngày 16 đến 26 tháng 2 năm 2023. Vở diễn thứ hai, mang tên Hell’s Paradise -Final Chapter-, được trình diễn tại Theatre 1010 ở Tokyo và TT Hall thuộc Cool Japan Park ở Osaka từ ngày 15 đến 25 tháng 2 năm 2024.

Đón nhận

Manga

Doanh thu

Tháng 8 năm 2018, Địa ngục cực lạc được ghi nhận là loạt truyện phổ biến nhất trên Shōnen Jump+. Tính đến tháng 6 năm 2019, manga đã đạt hơn 1 triệu bản lưu hành; con số này tăng lên 2,5 triệu bản vào tháng 8 năm 2020 và hơn 3,6 triệu bản vào tháng 4 năm 2021. Đến tháng 12 năm 2022, tổng số bản lưu hành vượt 4 triệu. Đến tháng 1 năm 2024, con số này đã vượt 6,5 triệu bản.

Về doanh số theo tập, tập 2 bán được 16.328 bản trong tuần đầu phát hành. Tập 4 đạt 20.139 bản trong tuần đầu, trong khi tập 5 bán được 45.912 bản. Tập 13, cũng là tập cuối của loạt truyện, đạt doanh số 39.759 bản trong tuần đầu phát hành.

Đánh giá chuyên môn

Tạp chí Publishers Weekly nhận xét rằng tập đầu tiên mang màu sắc bí ẩn, cùng với nét vẽ chi tiết của Kaku — được họ cho là gợi nhớ đến manga kinh dị của Ito Junji, đã mang lại cho loạt truyện một sức hút rùng rợn và ghê rợn, đồng thời tạo nên một khởi đầu đầy hứa hẹn cho tác phẩm. Khi đánh giá chương đầu tiên cho The Fandom Post, Chris Beveridge chấm tác phẩm điểm B, khen ngợi phần mỹ thuật, các ý tưởng thú vị và việc xây dựng bối cảnh khá rộng để câu chuyện có thể tiếp tục phát triển. Phần hé lộ ở cuối chương khiến ông liên tưởng đến tiểu thuyết Annihilation. Tuy nhiên, ông cũng cho rằng cấu trúc truyện còn hơi gượng, đồng thời bày tỏ lo ngại rằng tác phẩm có thể rơi vào những “lối mòn quen thuộc của cách kể chuyện manga”. Trong bài đánh giá tập tuyển thứ hai, đồng nghiệp của Beveridge là Richard Gutierrez nhận định rằng, dù những hình ảnh đẹp mang màu sắc ác mộng và các cảnh hành động” có thể là yếu tố thu hút độc giả ban đầu, thì chính cách xây dựng nhân vật phức tạp tiềm ẩn bên trong câu chuyện mang tính bạo lực này mới là điều khiến người đọc tiếp tục gắn bó.

Leroy Douresseaux đánh giá tập đầu tiên là một trong những tập mở đầu xuất sắc nhất của một manga tankōbon/tiểu thuyết đồ họa mà ông từng đọc, chấm 9/10 trong bài nhận xét cho Comic Book Bin. Ông cho rằng Kaku đã cuốn hút độc giả bằng những bí ẩn của hòn đảo, trong khi phần minh họa của tác giả được mô tả là “như thể lấy những hình ảnh gây sốc nhất từ các đầu truyện kinh dị huyền thoại của EC Comics rồi khuếch đại sức nặng của chúng lên gấp mười lần.” Kiara Halls của Comic Book Resources gọi tập đầu tiên là một “một màn tắm máu tuyệt vời và đầy cảm xúc”, mang đến hành động shonen đẫm máu, cổ điển nhưng hiếm thấy chiều sâu cảm xúc chân thành. Bà giải thích rằng, dù việc thiết lập mối quan hệ giữa Sagiri và Gabimaru là trọng tâm của tập truyện, đây là một mối quan hệ không thường thấy, khi sợi dây gắn kết của họ được xây dựng trên sự tôn trọng lẫn nhau hình thành từ kết nối cảm xúc, chứ không dựa trên sự áp đặt hay dục vọng. Kết hợp với nét vẽ chắc tay, chi tiết cùng yếu tố siêu nhiên đầy cuốn hút, Halls nhận định loạt truyện có tiềm năng trở thành một cú đột phá lớn.

Khi đánh giá tập đầu tiên cho Anime News Network, Rebecca Silverman và Faye Hopper đều chấm tác phẩm 3,5/5 sao. Cả hai nhà phê bình đều khen ngợi Sagiri và Gabimaru, cũng như mối quan hệ giữa họ. Hopper nhận định rằng cách những cuộc đấu tranh của hai nhân vật phản chiếu lẫn nhau, giúp họ đồng cảm và trưởng thành dù ở những vai trò đối lập, được thể hiện với “sự chín chắn và sức nặng cảm xúc thực sự, thổi hồn vào một tác phẩm seinen gai góc, đẫm máu.” Silverman cho rằng, dù chứa một số yếu tố gợi nhắc từ các tác phẩm khác, Hell’s Paradise: Jigokuraku vẫn biết cách chắt lọc và biến chúng thành “một câu chuyện đáng để theo dõi”, đồng thời mang tính giải trí cao. Hopper viết thêm rằng, dù manga mang nhiều yếu tố bạo lực không dành cho tất cả mọi người, tác phẩm vẫn sở hữu nét vẽ u ám, rùng rợn xuất sắc, một móc câu cốt truyện vững chắc và dàn nhân vật giàu chiều sâu. Bà đặc biệt đánh giá cao cách bộ truyện thể hiện rằng “bạo lực hời hợt, thiếu suy xét làm tổn thương tâm hồn, và cảm giác ghê sợ trước nó là điều tự nhiên, cần được chấp nhận.”

Trong bài đánh giá tập thứ hai, Ian Wolf của Anime UK News chấm tác phẩm 6/10 điểm, nhấn mạnh các phân cảnh chiến đấu và nét vẽ của Kaku là những điểm nổi bật. Ông cũng lưu ý rằng câu chuyện mở rộng bối cảnh nhân vật thông qua các đoạn hồi tưởng, từ đó phát triển thế giới truyện và đẩy mức độ hiểm nguy mà dàn nhân vật phải đối mặt lên cao hơn.

Giải thưởng

Với 16.510 lượt bình chọn, Hell’s Paradise: Jigokuraku xếp hạng 11 ở hạng mục Web Manga của Giải thưởng Next Manga Awards 2018, do Niconico và tạp chí Da Vinci tổ chức. Bộ truyện cũng đứng hạng 4 trong danh sách “Truyện tranh được nhân viên nhà sách trên toàn quốc đề cử năm 2018” của Honya Club, được tổng hợp từ khảo sát 1.100 nhân viên nhà sách chuyên nghiệp tại Nhật Bản. Trong ấn bản năm 2019 của Kono Manga ga Sugoi!, một ấn phẩm khảo sát những người hoạt động trong ngành manga và xuất bản, Hell’s Paradise: Jigokuraku là một trong ba tác phẩm đồng hạng 16 trong danh sách manga hay nhất dành cho độc giả nam.

Anime

Đánh giá chuyên môn

Trong bài đánh giá tập mở màn của loạt phim, Ali Griffiths của Digital Spy nhận định rằng bộ anime này được người hâm mộ xếp vào nhóm được gọi một cách trìu mến là “bộ ba shōnen u tối”, cùng với Chú thuật hồi chiến và Chainsaw Man (trùng hợp là cả ba đều do MAPPA thực hiện phần hoạt hình). Sự so sánh này xuất phát từ tông màu và chủ đề tương đồng, đặc biệt khi đặt cạnh những tác phẩm shōnen có không khí tươi sáng hơn. Griffiths khen ngợi cách xây dựng nhân vật, các cảnh hành động, hoạt hình, phần hình ảnh, yếu tố hài hước, cũng như cách bộ phim xử lý những phiên bản khác nhau trong câu chuyện của Gabimaru, qua đó thể hiện cảm xúc nội tâm của nhân vật và những điều anh ước mình đã làm khác đi. Ông cho rằng một số khán giả có thể cảm thấy tập đầu diễn tiến hơi chậm, nhưng nhấn mạnh rằng việc tập phim tập trung vào quá khứ của nhân vật chính và ngay lập tức làm nổi bật mối quan hệ giữa Gabimaru và Sagiri chính là dấu hiệu tiêu biểu cho kiểu tác phẩm hành động đặt nhân vật làm trung tâm mà ê-kíp đang hướng tới.

MrAJCosplay của Anime News Network đã đánh giá ba tập đầu tiên của loạt anime. Trong khi khen ngợi bộ phim về màu sắc, thiết kế âm thanh và chất lượng hoạt họa, ông cho rằng nhân vật Sagiri là một hình tượng “mạnh mẽ”, đồng thời bày tỏ thiện cảm với cách cô có thể nhìn thấu lớp vỏ bọc bên ngoài của Gabimaru. Tuy vậy, ông nhận xét rằng quyết định của Sagiri khi lựa chọn con đường trở thành đao phủ, cùng với việc cô được khắc họa là người cứng nhắc với luật lệ, không phải là hướng phát triển mà ông kỳ vọng ở tác phẩm. Phần giới thiệu nhân vật Sagiri trong tập hai và ba được ông đánh giá là “hơi thiếu nhất quán”, dù ông thừa nhận rằng mình cần thêm thời gian để thực sự đồng cảm và ủng hộ nhân vật này. Ông cũng cho biết Gabimaru là một trong những nhân vật yêu thích của mình, đồng thời mô tả quá khứ của nhân vật khá là “ngọt ngào”, nhờ vào cách bộ truyện đảo ngược kỳ vọng về tư duy và bản chất của anh.

Adi Tantimedh của Bleeding Cool, trong bài đánh giá hai tập đầu tiên, đã chấm tác phẩm 8/10, cho rằng loạt phim mở đầu bằng “một chương khởi đầu đầy phong cách cho một hành trình tàn khốc, đẫm máu về cái chết và sự cứu rỗi, khi một ninja bị buộc phải thực hiện nhiệm vụ cảm tử để tìm kiếm linh dược trường sinh, kết hợp sử thi samurai với yếu tố kinh dị siêu nhiên lấy cảm hứng từ văn hóa dân gian Nhật Bản.” Trong khi đó, Daniel Kurland của Den of Geek chấm tập đầu tiên 4/5 điểm, nhận xét rằng đây là “một câu chuyện cực kỳ đẫm máu và ám ảnh tuyệt đối bởi cái chết.” Tuy vậy, ông nhấn mạnh rằng bộ phim không hề vô cảm; nếu có điều gì nổi bật, thì Địa ngục cực lạc không lên án trực tiếp bạo lực, mà thay vào đó làm nổi bật ranh giới đúng sai trong cách hành quyết và sự đắm chìm trong máu me.

Giải thưởng

Bộ anime xếp giải ba ở hạng mục anime của Yahoo! Japan Search Awards, dựa trên số lượt tìm kiếm cho một từ khóa cụ thể so với năm trước. Tác phẩm được đề cử tại Crunchyroll Anime Awards lần thứ 8 ở tám hạng mục gồm: Anime mới xuất sắc nhất, Anime giả tưởng xuất sắc nhất, Chỉ đạo mỹ thuật xuất sắc nhất (e-caesar), Thiết kế nhân vật xuất sắc nhất (Hisaki Kouji), Trình tự mở đầu xuất sắc nhất và Ca khúc anime xuất sắc nhất (“Work” do Shiina Ringo và Millennium Parade trình bày), Diễn xuất lồng tiếng xuất sắc nhất bản tiếng Anh (Marisa Duran vai Yamada Asaemon Sagiri), và Diễn xuất lồng tiếng xuất sắc nhất bản tiếng Pháp (Yoan Sover vai Gabimaru). Cùng năm đó, bộ anime cũng được đề cử ở tám hạng mục tại Anime Trending Awards lần thứ 10, bao gồm cả Anime của Năm.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (bằng tiếng Nhật)
• Official manga website at Shōnen Jump+ (bằng tiếng Nhật)
• Official manga website at Viz Media page
• Hell's Paradise: Jigokuraku at Manga Plus
• Official stage play website (bằng tiếng Nhật)
• Địa ngục cực lạc (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network