Wikipedia:Thảo luận cộng đồng/Dự án Thay thế AVIM bằng ULS

Đạt đồng thuận. Plantaest (thảo luận) 03:41, ngày 10 tháng 4 năm 2026 (UTC)

Thảo luận này đã được đóng. Vui lòng không chỉnh sửa. Các ý kiến tiếp theo vui lòng viết ở chỗ khác. Thảo luận này không nhận thêm sửa đổi mới.

---

Xin chào mọi người. Để bắt đầu một hành trình mới với Wikipedia tiếng Việt trong năm mới 2026 [và tạo thêm chút sinh khí], hôm nay tôi muốn đề xuất một dự án để giải quyết một vấn đề đã kéo dài hơn một thập kỷ.

Cách đây 5 năm, năm 2021, trong quá trình triển khai giao diện Vector mới, thì cộng đồng đã phát hiện một lỗi có liên quan đến AVIM, một bộ gõ tiếng Việt được tích hợp mặc định trên đây, chiếm diện tích khá lớn trên menu Công cụ. Lần đó, đa phần mọi người đã đồng ý là sẽ tắt AVIM, và có thể thay thế nó bằng việc tích hợp một bộ gõ tiếng Việt mới vào Universal Language Selector (Hộp chọn Ngôn ngữ Toàn cục). Tuy nhiên, điều này đã không diễn ra vì @Mxn đã sửa lỗi AVIM đợt đó, và để ngỏ khả năng cải thiện ULS cho Wikipedia tiếng Việt. Trong vụ đó, trên thảo luận tại Phabricator, tôi đã thử nghiệm viết bộ gõ tiếng Việt cho ULS, nhưng mà nó vẫn còn nhiều lỗi và chưa hoàn thiện, cũng như do thời gian đã quá lâu nên không thể nhớ cách tái tạo được cơ chế của thuật toán, gây ảnh hưởng đến việc truyền đạt cho thế hệ sau. Mặc dù vậy, Mxn đã nói đó là một phương án tiềm năng ("[...] that looks promising indeed"), và chuyền lại cho tôi việc xử lý vấn đề tích hợp bộ gõ tiếng Việt vào ULS, một vấn đề mà cộng đồng chưa thể giải quyết từ năm 2014. Các thông tin chi tiết về dự án có thể đọc thêm tại trang sau: Thành viên:Plantaest/Thay thế AVIM bằng ULS.

Nói ngắn gọn, mục tiêu của dự án là như hình minh họa, tạo bộ gõ tiếng Việt cho ULS, để công cụ AVIM có thể không còn cần thiết nữa, tắt bớt để menu Công cụ được rộng rãi hơn, và người dùng vẫn có thể gõ tiếng Việt nhờ ULS (cấu hình bằng biểu tượng bàn phím xuất hiện khi đặt chuột vào các ô nhập văn bản).

Tôi mở thảo luận này để kỳ vọng cộng đồng có thể đồng thuận cho tôi thực hiện dự án này, để có thể dứt điểm vấn đề lâu dài này và giúp Wikipedia tiếng Việt ngày càng hoàn thiện. Nếu có ý kiến góp ý cho dự án này, vui lòng trình bày và tôi sẽ cân nhắc thêm. Cảm ơn.

Thảo luận này kéo dài trong 15 ngày. Plantaest (thảo luận) 20:21, ngày 25 tháng 3 năm 2026 (UTC)

@Mxn, @Bluetpp, @Nvdtn19, @NewUniverse, @Ccv2020, @MinhVN1863, @P. ĐĂNG, @Veritas Sapientiae, @Đơn giản là tôi, @Kim Jang 1, @NgocAnMaster: Xin tag một số thành viên tham gia vụ này thời 5 năm trước, và một số thành viên tham gia bảo trì dự án gần đây cho ý kiến. Cảm ơn. Plantaest (thảo luận) 20:50, ngày 25 tháng 3 năm 2026 (UTC)

P/S: Nếu bạn nào có thắc mắc về một dự án của tôi hồi năm ngoái (TermBox/Lexis) thì dự án này vẫn đang được thực hiện và đang ở những bước cuối. Vì có một số trục trặc nên không thể phát hành sớm được, dù vẫn còn nằm trong thời hạn cho phép từ WMF. Nếu ổn thì có thể tuần sau sẽ phát hành. Plantaest (thảo luận) 20:53, ngày 25 tháng 3 năm 2026 (UTC)

Ủng hộ

1.  Đồng ý Với những lợi ích và tiềm năng mà dự án này đem lại, mình bỏ phiếu ủng hộ. Hi vọng sớm có bản BETA để test, vì nhìn giao diện trên hình mình vẫn chưa hình dung được cách sử dụng thế nào. AVIM nó hiện hết ra thì dễ chọn, nhưng chiếm diện tích quá. Thanh công cụ của mình không biết sao bị mất nút Chuyển trang luôn, không biết có phải do thằng này không. - ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 16:58, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

   @ABAL1412: Xem thử hình minh họa mới, tôi vừa cập nhật cho dễ hiểu hơn. ULS sẽ có thêm các kiểu gõ mới từ dự án cho mục tiếng Việt, và người dùng chọn để sử dụng y như AVIM. Plantaest (thảo luận) 17:32, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

   Vậy bộ gõ này sẽ mặc định kiểu bỏ dấu mới (oà, uỷ,...) thay vì kiểu cũ (òa, ủy,...) đúng không ạ? Với lại trong tương lai, có thể thêm tính năng tự sửa/phát hiện lỗi chính tả như trong Word, Unikey,... không? – ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 04:04, ngày 27 tháng 3 năm 2026 (UTC)

   @ABAL1412: Có tùy chọn cho việc đặt dấu. Còn về sửa chính tả thì không đảm bảo do giới hạn kỹ thuật của ULS, có thể nó sẽ là ý tưởng cho một phần mềm khác nếu cần rà soát chính tả (hồi xưa đã từng có suy nghĩ này). Plantaest (thảo luận) 04:53, ngày 27 tháng 3 năm 2026 (UTC)

2.  Đồng ý Tôi không cần phải nói thêm gì nữa, chỉ hy vọng phiên bản ULS gõ tiếng Việt sớm được triển khai để tôi có thể thử gõ tiếng Việt trên toàn bộ các trang Wikimedia một cách thuận tiện nhất. Khi nào có beta thì nhắn cho tôi để tôi thử nhé. Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 09:06, ngày 27 tháng 3 năm 2026 (UTC)
3.  Đồng ý Nvdtn19 (thảo luận) 04:05, ngày 28 tháng 3 năm 2026 (UTC)
4.  Đồng ý MinhVN1863 (thảo luận) 09:56, ngày 28 tháng 3 năm 2026 (UTC)
5.  Đồng ý Ccv2020 (thảo luận) 11:16, ngày 28 tháng 3 năm 2026 (UTC)
6.  Đồng ý Tôi nghĩ hữu ích cho bảo trì lâu dài và gõ tiếng Việt trên các dự án Wikimedia khác. Ralph (⚓︎) 13:58, ngày 28 tháng 3 năm 2026 (UTC)
7.  Đồng ý Mình đã nêu rõ quan điểm ủng hộ đề xuất này của mình ở phần ý kiến bên dưới. Cảm ơn tâm huyết phát triển dự án của bạn Plantaest với Wikipeida tiếng Việt. Phamtrungtuannd (thảo luận) 15:26, ngày 28 tháng 3 năm 2026 (UTC)
8.  Đồng ý Như trên. Dotruonggiahy12 (thảo luận) 19:28, ngày 28 tháng 3 năm 2026 (UTC)

    Đồng ý Mong dự án thành công. Danh3003 (thảo luận) 09:19, ngày 29 tháng 3 năm 2026 (UTC)

   Danh3003: Rất tiếc, phiếu của bạn không hợp lệ vì không đủ 50 sửa đổi trong 30 ngày trước khi biểu quyết bắt đầu. Tham khảo điều lệ. Kim Nito (thảo luận) 11:54, ngày 29 tháng 3 năm 2026 (UTC)

   Cảm ơn bạn đã nhắc nhở. Danh3003 (thảo luận) 03:39, ngày 30 tháng 3 năm 2026 (UTC)

9.  Đồng ý Linh Huynh (talk) 13:44, ngày 29 tháng 3 năm 2026 (UTC)
10.  Đồng ý Tiện lợi, áp dụng được nhiều ngôn ngữ trong dự án và tiếng Việt ở các dự án khác cũng như nhỏ gọn đỡ mất diện tích. Forgotten Love 🫀🤲 13:49, ngày 3 tháng 4 năm 2026 (UTC)
11.  Đồng ý ❄︎ Kōri no kokoro ☽ 09:06, ngày 5 tháng 4 năm 2026 (UTC)
12.  Đồng ý Kim Nito (thảo luận) 15:35, ngày 7 tháng 4 năm 2026 (UTC)

Ý kiến

• @Plantaest: Có phiên bản beta cho bộ gõ này không? Nếu có thì tôi có thể thử nghiệm ở đâu? Nvdtn19 (thảo luận) 06:27, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  @Nvdtn19: Dự án này đang đề xuất viết mới nên chưa có bản beta theo cách bạn hiểu. Plantaest (thảo luận) 11:54, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

• Cái ULS này khác AVIM ở điểm nào ạ? Em không rành mấy cái này lắm. - ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 09:31, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  @ABAL1412: Nó vẫn là bộ gõ tiếng Việt, tuy nhiên mục đích là tích hợp vào công cụ ULS của WMF, một công cụ bộ gõ chung cho tất cả wiki, thay vì chỉ xài riêng cho wiki mình như AVIM hiện tại (không được bảo trì thường xuyên, giao diện quá to mất cân đối). Plantaest (thảo luận) 11:56, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  Có thể xem giải thích bổ sung của NgocAnMaster ở bên dưới. Plantaest (thảo luận) 12:01, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

•  Ý kiến Cho những bạn chưa biết về Universal Language Selector. Đây là công cụ được tích hợp trên hầu hết các trang của Wikimedia nhằm giúp cho các biên tập viên có thể "nhập văn bản bằng ngôn ngữ không được hỗ trợ trực tiếp bằng bằng phím của họ, đọc nội dung mà font chữ cần để tải ký tự cần thiết không có trên máy hoặc tùy chỉnh ngôn ngữ mà menu được hiển thị" (dịch tạm từ miêu tả bên MediaWiki). Nói chung chung đó là công cụ hỗ trợ gõ giống như công cụ AVIM mà chúng ta đang sử dụng. Công cụ này xuất hiện dưới dạng một biểu tượng bàn phím nhỏ ngay trong hộp sửa đổi (bất kỳ chỗ nào trên Wikipedia tiếng Việt mà có thể soạn thảo được bằng bàn phím, như ô Tìm kiếm đầu trang, hoặc khi sửa đổi bất kỳ bài viết nào chẳng hạn). Hiện ULS hỗ trợ gõ bằng rất nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung... nhưng vì AVIM nên tiếng Việt chưa được hỗ trợ chức năng này. Plantaest mở thảo luận này nhằm giúp bên Wikipedia tiếng Việt chúng ta chuyển từ AVIM sang ULS, nó không chỉ giải quyết vấn đề về bảo trì đơn thuần tồn tại trong suốt khoảng hơn 10 năm qua mà theo tôi, nó còn giúp chúng ta có thể dùng bộ gõ này ở bất kỳ dự án nào của Wikimedia (Wikipedia, Commons, Meta, MediaWiki, Wikidata, v.v.) mà không cần bất kỳ công cụ gõ tiếng Việt bổ sung nào khác. Xem mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector. Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 10:38, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  @NgocAnMaster: OK, đây là điểm khá thú vị, nếu tích hợp được bộ gõ tiếng Việt vào ULS thì tất nhiên có thể gõ tiếng Việt ở mọi nơi trên Wikimedia có ULS, còn AVIM chỉ được cài đặt nội bộ tại các wiki tiếng Việt nên phạm vi hoạt động hẹp hơn. Ngoài ra, ULS có thể dùng được ở những trang đặc biệt như Đăng nhập, Tùy chọn. Plantaest (thảo luận) 11:58, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  Nghe có vẻ thú vị, nhưng có chọn được Telex hay VNI không nhỉ? MinhVN1863 (thảo luận) 14:27, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  @MinhVN1863: Xem thêm mô tả ở Thành viên:Plantaest/Thay thế AVIM bằng ULS#Đặc tả sơ bộ, có đủ các kiểu gõ phổ thông. Nếu thấy được thì nhớ ủng hộ để tôi có thể đề xuất dự án này với WMF để triển khai. Thanks. Plantaest (thảo luận) 14:32, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)

•  Ý kiến Mình đã đọc qua Thành viên:Plantaest/Thay thế AVIM bằng ULS#Đặc tả sơ bộ. Theo đó thì bạn Plantaest đã làm rõ thêm những ưu điểm của bộ gõ tiếng Việt ULS, chỉ ra những tồn tại của bộ gõ AVIM. Sau thành công của bộ công cụ Twinkle do bạn Plantaest góp sức xây dựng, hoàn thiện thì mình mong đề xuất mới về bộ gõ tiếng Việt ULS của bạn Plantaest sẽ được cộng đồng ủng hộ triển khai. Phamtrungtuannd (thảo luận) 15:08, ngày 26 tháng 3 năm 2026 (UTC)
•  Ý kiến Cho mình hỏi bộ gõ này có hỗ trợ các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Việt không nhỉ? Xem qua hình minh họa thì khả năng là có, nhưng vấn đề là chúng có hoạt động tốt không. Ccv2020 (thảo luận) 07:11, ngày 27 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  @Ccv2020: Nó có hỗ trợ, còn việc hoạt động tốt hay không thì tôi nghĩ tùy, vì bạn phải biết từng ngôn ngữ để đánh giá. Mục tiêu chính của ULS là một hệ thống bộ gõ cơ bản, nhiều khả năng nó không có sâu bằng các bộ gõ chuyên dụng, tuy nhiên vẫn có thể đủ tốt để dùng thay thế trong một số trường hợp, ví dụ như dùng trên TV kiểu bạn hồi xưa, hay ở môi trường Linux, hoặc những lúc không có bộ gõ được cài sẵn trong máy. Plantaest (thảo luận) 07:36, ngày 27 tháng 3 năm 2026 (UTC)

  Tôi xem sơ bộ mã nguồn jQuery.IME (nền tảng của ULS) thì ULS đang hỗ trợ khoảng trên 170 ngôn ngữ, còn tiếng Việt thì tất nhiên là chưa có và dự án này nhằm mục đích là để tạo phần tiếng Việt cho ULS. Plantaest (thảo luận) 07:48, ngày 27 tháng 3 năm 2026 (UTC)

Thảo luận này đã được đóng. Vui lòng không chỉnh sửa. Các bình luận tiếp theo vui lòng viết ở chỗ khác. Thảo luận này không nhận thêm sửa đổi mới.