Bước tới nội dung

UEFA Champions League 2004–05

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
UEFA Champions League 2004–05
Sân vận động Olympic Atatürk ở Istanbul tổ chức trận chung kết
Chi tiết giải đấu
Thời gian13 tháng 7 năm 2004 – 25 tháng 5 năm 2005
Số đội32 (vòng bảng)
72 (tổng cộng)
Vị trí chung cuộc
Vô địchAnh Liverpool (lần thứ 5)
Á quânÝ Milan
Thống kê giải đấu
Số trận đấu125
Số bàn thắng333 (2,66 bàn/trận)
Vua phá lướiHà Lan Ruud van Nistelrooy
(8 bàn)
← 2003–04

UEFA Champions League 2004–05 là mùa giải thứ 50 của giải đấu bóng đá các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu được tổ chức bởi UEFA, và là mùa thứ 13 kể từ khi nó được đổi tên từ Cúp C1 châu Âu thành UEFA Champions League. Liverpool là đội vô địch, đội đã đánh bại Milan trên chấm phạt đền trong trận chung kết, đã lội ngược dòng ghi 3 bàn trong hiệp 2 sau khi để Milan ghi 3 bàn trong hiệp 1. Đội trưởng của Liverpool, Steven Gerrard, được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất năm của UEFA vì vai trò quan trọng của anh ấy trong trận chung kết và trong suốt mùa giải Champions League. Trận chung kết diễn ra tại sân vận động Olympic Atatürk ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, thường được coi là một trong những trận đấu hay nhất trong lịch sử của giải đấu, nhiều nhà bình luận gọi đây là "màn lội ngược dòng điên rồ" nhất trong lịch sử bóng đá .[1][2][3] Với 8 bàn, Ruud van Nistelrooy của Manchester United là cầu thủ ghi bàn hàng đầu trong bốn mùa liên tiếp.

Vì đó là danh hiệu cúp châu Âu thứ năm của họ, Liverpool được trao cúp vĩnh viễn và nhận Huy hiệu danh dự UEFA.[4][5] Một danh hiệu mới đã được thực hiện cho mùa giải 2005-06.

Porto là nhà đương kim vô địch, nhưng đã bị loại bởi đối thủ thành phố Milan Internazionale ở vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên.

Phân bố đội của các hiệp hội

Tổng cộng có 72 đội từ 48 trong số 52 hiệp hội thành viên UEFA tham dự UEFA Champions League 2004–05 (ngoại trừ Liechtenstein, do không tổ chức giải quốc nội, Kazakhstan, Andorra và San Marino). Xếp hạng hiệp hội dựa trên hệ số quốc gia UEFA được dùng để xác định số đội tham dự cho mỗi hiệp hội:[6]

  • Các hiệp hội từ 1-3 có 4 đội tham dự.
  • Các hiệp hội từ 4-6 có 3 đội tham dự.
  • Các hiệp hội từ 7-15 có 2 đội tham dự.
  • Các hiệp hội từ 16-52 (trừ Liechtenstein, Kazakhstan, Andorra và San Marino) có 1 đội tham dự.

Xếp hạng hiệp hội

Đối với UEFA Champions League 2004–05, các hiệp hội được phân bố dựa trên hệ số quốc gia UEFA năm 2003, tính đến thành tích của họ tại các giải đấu ở châu Âu từ mùa giải 1998-99 đến 2002-03.[7]

Ngoài việc phân bố số lượng đội dựa trên hệ số quốc gia, các hiệp hội có thể có thêm đội tham dự Champions League, như được ghi chú dưới đây:

  • (UCL) – Suất bổ sung cho đội vô địch UEFA Champions League 2003–04
HạngHiệp hộiThống kêĐộiGhi chú
1Tây Ban Nha Tây Ban Nha75.5394
2Ý Ý62.311
3Anh Anh Quốc58.340
4Đức Đức51.1323
5Pháp Pháp43.468
6Hy Lạp Hy Lạp36.782
7Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha35.5832
8Hà Lan Hà Lan33.498
9Scotland Scotland30.375
10Thổ Nhĩ Kỳ Thổ Nhĩ Kỳ28.991
11Bỉ Bỉ28.500
12Séc Cộng hòa Séc27.950
13Thụy Sĩ Thụy Sĩ26.250
14Ukraina Ukraina24.583|
15Israel Israel23.999
16Áo Áo23.3751
17Ba Lan Ba Lan21.625
18Nga Nga21.041
HạngHiệp hộiThống kêĐộiGhi chú
19Serbia và Montenegro Serbia và Montenegro19.8311
20Na Uy Na Uy19.575
21Bulgaria Bulgaria18.665
22Croatia Croatia18.625
23Thụy Điển Thụy Điển17.591
24Đan Mạch Đan Mạch17.375
25Slovakia Slovakia13.665
26România Romania12.957
27Hungary Hungary12.790
28Síp Síp10.165
29Slovenia Slovenia9.332
30Phần Lan Phần Lan7.208
31Latvia Latvia6.665
32Moldova Moldova5.832
33Gruzia Gruzia5.666
34Bosna và Hercegovina Bosnia và Herzegovina4.333
35Litva Litva3.998
36Iceland Iceland3.498
HạngHiệp hộiThống kêĐộiGhi chú
37Bắc Macedonia Bắc Macedonia3.4971
38Belarus Belarus3.416
39Cộng hòa Ireland Cộng hòa Ireland3.331
40Malta Malta2.998
41Armenia Armenia2.165
42Wales Wales2.165
43Liechtenstein Liechtenstein2.0000
44Albania Albania1.8311
45Estonia Estonia1.665
46Bắc Ireland Bắc Ireland1.498
47Luxembourg Luxembourg1.332
48Quần đảo Faroe Quần đảo Faroe1.165
49Azerbaijan Azerbaijan1.165
50Kazakhstan Kazakhstan0.5000
51Andorra Andorra0.000
52San Marino San Marino0.000

Phân phối

Các đội tham dự vòng đấu nàyCác đội đi tiếp từ vòng đấu trước
Vòng loại thứ nhất
(20 đội)
  • 20 đội vô địch từ các hiệp hội hạng 29–49 (trừ Liechtenstein)
Vòng loại thứ hai
(28 đội)
  • 13 đội vô địch từ các hiệp hội hạng 15–28
  • 5 đội đứng thứ nhì từ các hiệp hội hạng 10–14
  • 10 đội chiến thắng vòng loại thứ nhất
Vòng loại thứ ba
(32 đội)
  • 6 đội vô địch từ các hiệp hội hạng 11–16
  • 3 đội đứng thứ nhì từ các hiệp hội hạng 7–9
  • 6 đội đứng thứ ba từ các hiệp hội hạng 1–6
  • 3 đội đứng thứ tư từ các hiệp hội hạng 1–3
  • 14 đội chiến thắng vòng loại thứ hai
Vòng bảng
(32 đội)
  • 10 đội vô địch từ các hiệp hội hạng 1–10
  • 6 đội đứng thứ nhì từ các hiệp hội hạng 1–6
  • 16 đội chiến thắng vòng loại thứ ba
Vòng đấu loại trực tiếp
(16 đội)
  • 8 đội đứng đầu vòng bảng
  • 8 đội đứng thứ nhì vòng bảng

Các đội tham dự

Vị trí giải quốc nội ở mùa giải trước được thể hiện trong dấu ngoặc đơn (TH: Đương kim vô địch Champions League).

Vòng bảng
Tây Ban Nha Valencia (hạng 1)Tây Ban Nha Barcelona (hạng 2)Ý Milan (hạng 1)Ý Roma (hạng 2)
Anh Arsenal (hạng 1)Anh Chelsea (hạng 2)Đức Werder Bremen (hạng 1)Đức Bayern Munich (hạng 2)
Pháp Lyon (hạng 1)Pháp Paris Saint-Germain (hạng 2)Hy Lạp Panathinaikos (hạng 1)Hy Lạp Olympiacos (hạng 2)
Bồ Đào Nha Porto (hạng 1)THHà Lan Ajax (hạng 1)Scotland Celtic (hạng 1)Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe (hạng 1)
Vòng loại thứ ba
Tây Ban Nha Deportivo La Coruña (hạng 3)Tây Ban Nha Real Madrid (hạng 4)Ý Juventus (hạng 3)Ý Internazionale (hạng 4)
Anh Manchester United (hạng 3)Anh Liverpool (hạng 4)Đức Bayer Leverkusen (hạng 3)Pháp Monaco (hạng 3)
Hy Lạp PAOK (hạng 3)Bồ Đào Nha Benfica (hạng 2)Hà Lan PSV Eindhoven (hạng 2)Scotland Rangers (hạng 2)
Bỉ Anderlecht (hạng 1)Séc Baník Ostrava (hạng 1)Thụy Sĩ Basel (hạng 1)Ukraina Dynamo Kyiv (hạng 1)
Israel Maccabi Haifa (hạng 1)Áo GAK (hạng 1)
Vòng loại thứ hai
Thổ Nhĩ Kỳ Trabzonspor (hạng 2)Bỉ Club Brugge (hạng 2)Séc Sparta Prague (hạng 2)Thụy Sĩ Young Boys (hạng 2)
Ukraina Shakhtar Donetsk (hạng 2)Israel Maccabi Tel Aviv (hạng 2)Ba Lan Wisła Kraków (hạng 1)Nga CSKA Moscow (hạng 1)
Serbia và Montenegro Sao Đỏ Belgrade (hạng 1)Na Uy Rosenborg (hạng 1)Bulgaria Lokomotiv Plovdiv (hạng 1)Croatia Hajduk Split (hạng 1)
Thụy Điển Djurgården (hạng 1)Đan Mạch Copenhagen (hạng 1)Slovakia Žilina (hạng 1)România Dinamo București (hạng 1)
Hungary Ferencváros (hạng 1)Síp APOEL (hạng 1)
Vòng loại thứ nhất
Slovenia Gorica (hạng 1)Phần Lan HJK (hạng 1)Latvia Skonto (hạng 1)Moldova Sheriff Tiraspol (hạng 1)
Gruzia WIT Georgia (hạng 1)Bosna và Hercegovina Široki Brijeg (hạng 1)Litva FBK Kaunas (hạng 1)Iceland KR (hạng 1)
Bắc Macedonia Pobeda (hạng 1)Belarus Gomel (hạng 1)Cộng hòa Ireland Shelbourne (hạng 1)Malta Sliema Wanderers (hạng 1)
Armenia Pyunik (hạng 1)Wales Rhyl (hạng 1)Albania KF Tirana (hạng 1)Estonia Levadia Tallinn (hạng 1)
Bắc Ireland Linfield (hạng 1)Luxembourg Jeunesse Esch (hạng 1)Quần đảo Faroe HB (hạng 1)Azerbaijan Neftchi Baku (hạng 2)

Vòng loại

Vòng loại thứ nhất

Đội 1TTSĐội 2Lượt điLượt về
KR Iceland2–2 (a)Cộng hòa Ireland Shelbourne2–20–0
Skonto Latvia7–1Wales Rhyl4–03–1
Flora Tallinn Estonia3–7Slovenia Gorica2–41–3
Linfield Bắc Ireland0–2Phần Lan HJK0–10–1
Pobeda Bắc Macedonia2–4Armenia Pyunik1–31–1
Sheriff Tiraspol Moldova2–1Luxembourg Jeunesse Esch2–00–1
WIT Georgia Gruzia5–3Quần đảo Faroe HB5–00–3
Sliema Wanderers Malta1–6Litva FBK Kaunas0–21–4
Široki Brijeg Bosna và Hercegovina2–2 (a)Azerbaijan Neftchi Baku2–10–1
Gomel Belarus1–2Albania KF Tirana0–21–0

Vòng loại thứ hai

Đội 1TTSĐội 2Lượt điLượt về
Pyunik Armenia1–4Ukraina Shakhtar Donetsk1–30–1
APOEL Síp3–4Séc Sparta Prague2–21–2
Rosenborg Na Uy4–1Moldova Sheriff Tiraspol2–12–0
Young Boys Thụy Sĩ2–5Serbia và Montenegro Red Star Belgrade2–20–3
Gorica Slovenia6–2Đan Mạch Copenhagen1–25–0
Neftchi Baku Azerbaijan0–2Nga CSKA Moscow0–00–2
Žilina Slovakia0–2România Dinamo București0–10–1
HJK Phần Lan0–1Israel Maccabi Tel Aviv0–00–1
Skonto Latvia1–4Thổ Nhĩ Kỳ Trabzonspor1–10–3
Club Brugge Bỉ6–0Bulgaria Lokomotiv Plovdiv2–04–0
KF Tirana Albania3–3 (a)Hungary Ferencváros2–31–0
Hajduk Split Croatia3–4Cộng hòa Ireland Shelbourne3–20–2
Djurgården Thụy Điển2–0Litva FBK Kaunas0–02–0
WIT Georgia Gruzia2–11Ba Lan Wisła Kraków2–80–3

Vòng loại thứ ba

Đội 1TTSĐội 2Lượt điLượt về
GAK Áo1–2Anh Liverpool0–21–0
Juventus Ý6–3Thụy Điển Djurgården2–24–1
Ferencváros Hungary1–2Séc Sparta Prague1–00–2 (aet)
Rosenborg Na Uy5–3Israel Maccabi Haifa2–13–2 (aet)
Bayer Leverkusen Đức6–2Séc Baník Ostrava5–01–2
CSKA Moscow Nga3–2Scotland Rangers2–11–1
Shakhtar Donetsk Ukraina6–3Bỉ Club Brugge4–12–2
Dynamo Kyiv Ukraina3–2Thổ Nhĩ Kỳ Trabzonspor1–22–0
Red Star Belgrade Serbia và Montenegro3–7Hà Lan PSV Eindhoven3–20–5
Dinamo București România1–5Anh Manchester United1–20–3
Basel Thụy Sĩ2–5Ý Internazionale1–11–4
Benfica Bồ Đào Nha1–3Bỉ Anderlecht1–00–3
Shelbourne Cộng hòa Ireland0–3Tây Ban Nha Deportivo La Coruña0–00–3
PAOK Hy Lạp0–4Israel Maccabi Tel Aviv0–3[A]0–1
Gorica Slovenia0–9Pháp Monaco0–30–6
Wisła Kraków Ba Lan1–5Tây Ban Nha Real Madrid0–21–3
  1. ^
    Trận đầu tiên Maccabi Tel Aviv, thua với tỉ số 2-1 nhưng trao thắng 3–0 khi đối đầu PAOK để bảo vệ một cầu thủ bị đình chỉ.[8]

Vòng bảng

Địa điểm của các đội tham dự vòng bảng UEFA Champions League 2004-05.
Nâu: Bảng A; Đỏ: Bảng B; Cam: Bảng C; Vàng: Bảng D;
Lục: Bảng E; Lam: Bảng F; Tím: Bảng G; Hồng: Bảng H.

16 đội chiến thắng từ vòng loại thứ ba, 10 nhà vô địch từ các quốc gia xếp hạng 1-10 và sáu đội xếp thứ hai từ các quốc gia xếp hạng 1-6 đã được rút ra thành tám bảng mỗi bảng bốn đội. Hai đội đứng đầu trong mỗi nhóm sẽ tiến vào vòng play-off Champions League, trong khi các đội xếp thứ ba sẽ tiến vào vòng thứ ba UEFA Cup.

Biện pháp quyết định ai thắng khi các đối thủ hoà nhau, nếu cần thiết, được áp dụng theo thứ tự sau đây:

  1. Điểm kiếm được trong các trận đấu đối đầu giữa các đội.
  2. Tổng số bàn thắng ghi được trong các trận đấu đối đầu giữa các đội.
  3. Bàn thắng được ghi trong các trận đấu đối đầu giữa các đội.
  4. Chênh lệch bàn thắng tích lũy trong tất cả các trận đấu bảng.
  5. Tổng số bàn thắng ghi được trong tất cả các trận đấu bảng.
  6. Hệ số UEFA cao hơn sẽ tham gia vào cuộc thi.

Maccabi Tel Aviv xuất hiện lần đầu tiên ở vòng bảng.

Key to colours in group tables
Các đội tiến vào vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên
Các đội tiến tới Cúp UEFA

Bảng A

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Pháp Monaco6402104+612
Anh Liverpool631263+310
Hy Lạp Olympiacos631255010
Tây Ban Nha Deportivo La Coruña602409−92
 MONDEPLIVOLY
Monaco–2–01–02–1
Deportivo La Coruña0–5–0–10–0
Liverpool2–00–0–3–1
Olympiacos1–01–01–0–

Bảng B

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Đức Bayer Leverkusen6321137+611
Tây Ban Nha Real Madrid6321118+311
Ukraina Dynamo Kyiv6312118+310
Ý Roma6015416−121
 LEVDKRMROM
Bayer Leverkusen–3–03–03–1
Dynamo Kyiv4–2–2–22–0
Real Madrid1–11–0–4–2
Roma1–10–3[B]0–3–
  1. ^
    Với việc Dynamo Kyiv dẫn 1–0, trận đấu đã bị hủy bỏ 1 hiệp sau khi trọng tài Anders Frisk đã bị một đối tượng ném vật thể từ đám đông. UEFA đã trao cho Dynamo Kyiv một chiến thắng 3-0 và yêu cầu Roma chơi hai trận tiếp theo mà không có cổ động viên.[9]

Bảng C

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Ý Juventus651061+516
Đức Bayern Munich6312125+710
Hà Lan Ajax6114610−44
Israel Maccabi Tel Aviv6114412−84
 AJABAYJUVMTA
Ajax–2–20–13–0
Bayern Munich4–0–0–15–1
Juventus1–01–0–1–0
Maccabi Tel Aviv2–10–11–1–

Bảng D

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Pháp Lyon6411178+913
Anh Manchester United6321149+511
Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe63031013−39
Séc Sparta Prague6015213−111
 FENOLMUSPR
Fenerbahçe–1–33–01–0
Lyon4–2–2–25–0
Manchester United6–22–1–4–1
Sparta Prague0–11–20–0–

Bảng E

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Anh Arsenal6240116+510
Hà Lan PSV Eindhoven631267−110
Hy Lạp Panathinaikos6231118+39
Na Uy Rosenborg6024613−72
 ARSPANPSVROS
Arsenal–1–11–05–1
Panathinaikos2–2–4–12–1
PSV Eindhoven1–11–0–1–0
Rosenborg1–12–21–2–

Bảng F

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Ý Milan6411103+713
Tây Ban Nha Barcelona631296+310
Ukraina Shakhtar Donetsk620459−46
Scotland Celtic6123410−65
 BARCELMILSHA
Barcelona–1–12–13–0
Celtic1–3–0–01–0
Milan1–03–1–4–0
Shakhtar Donetsk2–03–00–1–

Bảng G

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Ý Internazionale6420143+1114
Đức Werder Bremen6411126+613
Tây Ban Nha Valencia6213610−47
Bỉ Anderlecht6006417−130
 ANDINTVALBRM
Anderlecht–1–31–21–2
Internazionale3–0–0–02–0
Valencia2–01–5–0–2
Werder Bremen5–11–12–1–

Bảng H

ĐộiSTTHBBTBBHSĐ
Anh Chelsea6411103+713
Bồ Đào Nha Porto622246−28
Nga CSKA Moscow62135507
Pháp Paris Saint-Germain612338−55
 CHECSKPSGPOR
Chelsea–2–00–03–1
CSKA Moscow0–1–2–00–1
Paris Saint-Germain0–31–3–2–0
Porto2–10–00–0–

Vòng đấu loại trực tiếp

Nhánh đấu

 Vòng 16 độiTứ kếtBán kếtChung kết
                     
 Anh Manchester United000 
 Ý Milan112 
  Ý Milan235 
  Ý Internazionale000 
 Bồ Đào Nha Porto112
 Ý Internazionale134 
  Ý Milan (a)213 
  Hà Lan PSV Eindhoven033 
 Đức Werder Bremen022 
 Pháp Lyon3710 
  Pháp Lyon112 (2)
  Hà Lan PSV Eindhoven (p)112 (4) 
 Hà Lan PSV Eindhoven123
 Pháp Monaco000 
  Ý Milan3 (2)
  Anh Liverpool (p)3 (3)
 Tây Ban Nha Barcelona224 
 Anh Chelsea145 
  Anh Chelsea426
  Đức Bayern Munich235 
 Đức Bayern Munich303
 Anh Arsenal112 
  Anh Chelsea000
  Anh Liverpool011 
 Anh Liverpool336 
 Đức Bayer Leverkusen112 
  Anh Liverpool202
  Ý Juventus101 
 Tây Ban Nha Real Madrid101
 Ý Juventus (aet)022 

Vòng 16 đội

Đội 1TTSĐội 2Lượt điLượt về
Real Madrid Tây Ban Nha1–2Ý Juventus1–00–2 (aet)
Liverpool Anh6–2Đức Bayer Leverkusen3–13–1
PSV Eindhoven Hà Lan3–0Pháp Monaco1–02–0
Bayern Munich Đức3–2Anh Arsenal3–10–1
Barcelona Tây Ban Nha4–5Anh Chelsea2–12–4
Manchester United Anh0–2Ý Milan0–10–1
Werder Bremen Đức2–10Pháp Lyon0–32–7
Porto Bồ Đào Nha2–4Ý Internazionale1–11–3

Tứ kết

Đội 1TTSĐội 2Lượt điLượt về
Liverpool Anh2–1Ý Juventus2–10–0
Lyon Pháp2–2 (2–4 p)Hà Lan PSV Eindhoven1–11–1 (aet)
Chelsea Anh6–5Đức Bayern Munich4–22–3
Milan Ý5–0Ý Internazionale2–03–0[C]
  1. ^
    Trận đấu đã bị hủy sau 72 phút khi Milan dẫn 1-0 do pháo sáng ném lên sân bởi cổ động viên Internazionale, một trong số đó rơi trúng vai thủ môn Milan Dida.[10] UEFA đã xử cho Milan chiến thắng 3-0 (tổng tỉ số 5-0) và ra lệnh cho Internazionale chơi bốn trận đấu tại châu Âu tiếp theo của họ mà không có cổ động viên.[11]

Bán kết

Đội 1TTSĐội 2Lượt điLượt về
Chelsea Anh0–1Anh Liverpool0–00–1
Milan Ý3–3 (a)Hà Lan PSV Eindhoven2–01–3

Chung kết

Là đội vô địch, Liverpool tiếp tục đại diện cho UEFA tại Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2005.

Milan Ý3–3 (s.h.p.)Anh Liverpool
Maldini  1'
Crespo  39', 44'		ReportGerrard  54'
Šmicer  56'
Alonso  60'
Loạt sút luân lưu
Serginho Phạt đền hỏng
Pirlo Phạt đền hỏng
Tomasson Phạt đền thành công
Kaká Phạt đền thành công
Shevchenko Phạt đền hỏng		2–3Phạt đền thành công Hamann
Phạt đền thành công Cissé
Phạt đền hỏng Riise
Phạt đền thành công Šmicer
Khán giả: 72.059[12]
Trọng tài: Manuel Mejuto González (Tây Ban Nha)

Thống kê

Thống kê trừ vòng loại.

Xem thêm

Tham khảo

  1. ↑ Why it was the greatest cup final BBC. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2011
  2. ↑ Reds take European crown[liên kết hỏng] Sky Sports. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2011
  3. ↑ Grit, spirit and the ultimate glory The Guardian. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2011
  4. ↑ AC Milan 3–3 Liverpool (aet) BBC. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2011
  5. ↑ "Regulations of the UEFA Champions League" (PDF). Union of European Football Associations. tr. 22. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2004. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2008.
  6. ↑ "UEFA Country Ranking 2003". Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2019.
  7. ↑ "Country coefficients 2002/03". UEFA.com. Union of European Football Associations.
  8. ↑ "PAOK punished with 3-0 loss". UEFA. ngày 13 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2014.
  9. ↑ "Dynamo awarded Roma win". BBC Sport. ngày 21 tháng 9 năm 2004. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2014.
  10. ↑ "Milan move into last four". UEFA. ngày 13 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2014.
  11. ↑ "Inter handed stadium ban and fine". BBC Sport. ngày 15 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2014.
  12. ↑ Istanbul 2020 Olympic bid book Lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2020 tại Wayback Machine Istanbul 2020 Olympic bid book
  13. ↑ "Statistics — Tournament phase — Assists". UEFA.com. Union of European Football Associations. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2016.

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=UEFA_Champions_League_2004–05&oldid=71831231”