Bước tới nội dung

Gonçalo Ramos

cầu thủ bóng đá người Bồ Đào Nha
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Goncalo Ramos)
Gonçalo Ramos
Ramos trong màu áo đội tuyển Bồ Đào Nha vào năm 2026
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủGonçalo Matias Ramos[1]
Ngày sinh20 tháng 6, 2001 (24 tuổi)
Nơi sinhOlhão, Bồ Đào Nha
Chiều cao1,85 m (6 ft 1 in)[2]
Vị tríTiền đạo cắm
Thông tin đội
Đội hiện nay
Paris Saint-Germain
Số áo9
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
NămĐội
2009–2011Olhanense
2011–2013Loulé
2013–2019Benfica
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
NămĐộiST(BT)
2019–2021Benfica B37(16)
2020–Benfica64(30)
2023Paris Saint-Germain (mượn)11(2)
2023–Paris Saint-Germain40(19)
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
NămĐộiST(BT)
2017–2018U-17 Bồ Đào Nha9(1)
2018U-18 Bồ Đào Nha2(0)
2019U-19 Bồ Đào Nha15(9)
2020U-20 Bồ Đào Nha2(0)
2020–2022U-21 Bồ Đào Nha18(14)
2022–Bồ Đào Nha24(10)
Thành tích huy chương
Bóng đá nam
Đại diện cho  Bồ Đào Nha
UEFA Nations League
Vô địchĐức 2025Đội bóng
*Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 17 tháng 5 năm 2025
‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 31 tháng 3 năm 2026

Gonçalo Matias Ramos (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: [ɡõˈsalu ˈʁɐmuʃ]; sinh ngày 20 tháng 6 năm 2001) là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Bồ Đào Nha hiện đang thi đấu ở vị trí tiền đạo cắm cho câu lạc bộ Paris Saint-Germain tại Ligue 1 và đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha.

Sinh ra ở Olhão, Ramos trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Benfica. Anh bắt đầu chơi cho Benfica B vào năm 2019 và được đôn lên đội một một năm sau đó. Sau ba mùa giải thi đấu cho đội một, Ramos đã khẳng định mình là một cầu thủ không thể thiếu của câu lạc bộ và giúp đội giành ngôi vương Primeira Liga ở mùa giải 2022–23. Đến năm 2023, anh chuyển sang khoác áo cho Paris Saint-Germain.

Ramos là cựu tuyển thủ trẻ Bồ Đào Nha và đại diện cho đất nước của mình ở nhiều cấp độ khác nhau, bao gồm đội U-19 đã về nhì tại UEFA U-19 Euro 2019 và đội U-21 đã về đích với vị trí tương tự tại UEFA U-21 Euro 2021. Anh ra mắt trong màu áo đội tuyển quốc gia cấp chuyên nghiệp vào năm 2022.

Sự nghiệp câu lạc bộ Gonçalo Ramos

Benfica

Sự nghiệp ban đầu

Sinh ra ở Olhão,[3] Algarve, Ramos bắt đầu sự nghiệp bóng đá của mình ở đội trẻ của đội bóng địa phương Olhanense vào năm 2009, trước khi gia nhập Loulé và sau đó là hệ thống trẻ của Benfica vào năm 2013 khi mới 12 tuổi. Vào ngày 13 tháng 1 năm 2019, anh đã thực hiện trận ra mắt chuyên nghiệp của anh ấy với đội dự bị của Benfica khi vào sân thay cho Nuno Tavares ở phút thứ 84 trong trận thua 3–2 trên sân nhà trước Braga B ở LigaPro.[4] Vào ngày 21 tháng 7 năm 2020, anh ấy có trận ra mắt đội một với Benfica khi vào sân thay cho Pizzi ở phút thứ 85 trong chiến thắng 4–0 trước Desportivo das Aves ở Primeira Liga, lập một cú đúp sau 8 phút.  Trong mùa giải đó, Ramos thi đấu tại UEFA Youth League 2019–20, trong đó anh là một phần quan trọng giúp Benfica lọt vào trận chung kết của giải đấu, thua Real Madrid (3–2), trong đó anh ghi một cú đúp trong trận chung kết; anh ấy đã kết thúc với tư cách là Vua phá lưới của giải đấu với tám bàn thắng.[5] Vào ngày 7 tháng 10 năm 2020, anh đồng ý gia hạn hợp đồng đến năm 2025.[6]

2020–22: Lên đội một

Vào ngày 13 tháng 1 năm 2019, anh ra mắt chuyên nghiệp với đội dự bị của Benfica khi vào sân thay cho Nuno Tavares ở phút thứ 84 trong trận thua 3–2 trên sân nhà trước Braga B ở LigaPro .[5] Vào ngày 21 tháng 7 năm 2020, anh có trận ra mắt đội một với Benfica khi vào sân thay Pizzi ở phút thứ 85 trong chiến thắng 4–0 trước Desportivo das Aves ở Primeira Liga , lập một cú đúp trong 8 phút.[6] Trong mùa giải đó, Ramos đã chơi ở UEFA Youth League2019–20 , trong đó anh là một phần quan trọng giúp Benfica lọt vào trận chung kết của giải đấu, để thua trước Real Madrid (3–2), trong đó anh lập một cú đúp trong trận chung kết; anh ấy đã kết thúc với tư cách là Vua phá lưới của giải đấu với tám bàn thắng.[7] Vào ngày 7 tháng 10 năm 2020, anh đồng ý gia hạn hợp đồng đến năm 2025.[8]

Sau một mùa giải 2020–21 đầy hứa hẹn với đội B , đội mà anh ấy đã ghi 11 bàn sau 12 trận, Ramos đã được huấn luyện viên Jorge Jesus cho vào đội một vào đầu mùa giải 2021–22 , bắt đầu từ đội 2– 0 chiến thắng trên sân nhà trước Spartak Moscow ở vòng sơ loại thứ ba của UEFA Champions League .[9][10][10] Sau sự xuất hiện của Roman Yaremchuk và sự trở lại của Darwin Núñez sau chấn thương, Ramos thấy số phút ra sân ở đội một bị hạn chế, khiến anh theo đuổi việc rời câu lạc bộ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông .[11] Với sự xuất hiện của huấn luyện viên tạm quyền Nélson Veríssimo vào tháng 1 năm 2022, người trước đó đã huấn luyện anh ở đội B, Ramos bắt đầu thi đấu thường xuyên hơn và lấy lại phong độ, ghi bảy bàn và thêm hai pha kiến tạo. Sự linh hoạt của anh ấy giúp anh ấy có thể chơi ở nhiều vị trí khác nhau trên hàng công, điều mà huấn luyện viên mới thấy hữu ích.[12][13][14]

Vào ngày 13 tháng 4, anh ghi bàn thắng đầu tiên tại UEFA Champions League trong trận hòa 3–3 trước Liverpool tại Anfield trong trận lượt về tứ kết UEFA Champions League .[15] Khi làm như vậy, anh ấy trở thành cầu thủ trẻ thứ hai (20 tuổi 297 ngày) ghi bàn cho câu lạc bộ trong giai đoạn cuối của giải đấu,[16] mặc dù Benfica đã bị loại sau khi thua Liverpool với tỷ số chung cuộc 6–4 .

2022–23: Mùa giải đột phá

Ramos thi đấu cho Benfica năm 2022

Ramos bắt đầu mùa giải 2022–23 bằng cách ghi hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp vào ngày 2 tháng 8 trong chiến thắng 4–1 trên sân nhà trước Midtjylland ở trận lượt đi vòng sơ loại thứ ba UEFA Champions League 2022–23.[17] Phong độ sung mãn giúp anh ấy ghi thêm hai bàn thắng và cung cấp hai pha kiến tạo, như một phần của sự hợp tác với đồng đội mới ký hợp đồng David Neres , bao gồm một bàn thắng và một pha kiến tạo trong chiến thắng 3–0 của đội nhà trước Dynamo Kiev ở trận lượt về vòng play-off UEFA Champions League 2022–23 , giúp đội bóng của anh đủ điều kiện tham dự giải đấu.[18] Vào ngày 2 tháng 11, anh ghi bàn đầu tiên tại UEFA Champions Leaguebàn thắng của mùa giải, mở ra chiến thắng 6–1 trên sân khách của Benfica trước Maccabi Haifa trong trận đấu vòng bảng UEFA Champions League 2022–23 cuối cùng của họ , để đảm bảo câu lạc bộ giành quyền vào vòng 16 đội , với tư cách là những người chiến thắng trong nhóm.[19] Sau khi ghi được 5 bàn thắng trong 5 trận đấu, anh ấy được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất tháng và Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của giải đấu trong tháng 10 và tháng 11.[20]

Vào ngày 15 tháng 1 năm 2023, Ramos ghi một cú đúp giúp đội chủ nhà giành được trận hòa 2–2 trước đối thủ cùng thành phố là Sporting CP trong trận Derby de Lisboa , được vinh danh là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu.[21] Nhờ đó, anh trở thành cầu thủ trẻ thứ hai (21 tuổi 183 ngày) lập cú đúp trong trận derby, kể từ António Mendes (21 tuổi 30 ngày) vào năm 1958.[22]

Sự nghiệp quốc tế Gonçalo Ramos

World Cup 2022

Ngày 7 tháng 12 năm 2022, Ramos lần đầu tiên được đá chính trong màu áo của Bồ Đào Nha thay Cristiano Ronaldo trong trận đấu vòng 1/8. Anh đã ghi một cú Hat-trick vào lưới của Thụy SĨ giúp đội thắng đậm với tỉ số 6-1 và trở thành cầu thủ đầu tiên sau 20 năm ghi 3 bàn ở trận ra mắt sân chơi World Cup. Bên cạnh đó, sao trẻ của Benfica còn trở thành cầu thủ trẻ thứ hai (21 tuổi) ghi hattrick ở vòng knock out World Cup. Người đang nắm giữ kỷ lục này là huyền thoại Pele.

Phong cách thi đấu Gonçalo Ramos

Với biệt danh "O Feiticeiro" ("Pháp sư"),[23] Ramos được biết đến với sự linh hoạt, thoải mái; trong suốt sự nghiệp của anh ấy có khả năng chơi ở một số vị trí tấn công, chẳng hạn như tiền đạo, hoặc tiền đạo thứ hai. Ramos thường lùi sâu để giúp đội của anh ấy xây dựng lối chơi tấn công bằng cách đưa đồng đội vào cuộc và tạo cơ hội cho các cầu thủ khác. Do nhận thức và sẵn sàng làm theo hướng dẫn, anh ấy hiểu cách luân chuyển các vị trí theo cách có lợi cho người giữ bóng bằng cách di chuyển, chuyền ngắn hoặc chuyền dài của mình. Khi anh ấy giao bóng ngắn, anh ấy đặt mục tiêu tích cực trong việc kiểm soát bóng của mình, anh ấy cố gắng mở rộng cơ thể của mình mỗi lần bằng cả hai chân, để có thể giữ bóng và đóng vai trò là tâm điểm tấn công của đội anh ấy.[24][25]

Trong mùa giải thứ hai của anh ấy tại Benfica, dưới sự dẫn dắt của Roger Schmidt, Ramos đã được sử dụng ở vị trí tiền đạo trong sơ đồ 4–2–3–1. Khả năng tấn công không gian và tạo thêm khoảng trống cả trong và ngoài vòng cấm bằng sự di chuyển của anh ấy là điều khiến việc di chuyển vào trung tâm diễn ra tự nhiên hơn. Ramos rất giỏi trong việc chọn vị trí giữa các hậu vệ đối phương và sau đó khai thác khoảng trống phía sau hàng phòng ngự. Anh ấy gây áp lực có chủ ý và không ngại đặt mình vào thế đối đầu. Ramos thường liên kết với hàng tiền vệ và chủ động di chuyển luôn có thể đặt một tiền đạo vào thế ghi bàn thường xuyên hơn là đứng xung quanh và chờ sự phục vụ, tương tự như Karim Benzema.[24][25]

Thống kê sự nghiệp Gonçalo Ramos

Câu lạc bộ

Tính đến ngày 13 tháng 7 năm 2025[26]
Câu lạc bộMùa giảiGiải đấuCúp quốc gia[a]Cúp liên đoàn[b]Châu ÂuKhácTổng cộng
Hạng đấuTrậnBànTrậnBànTrậnBànTrậnBànTrậnBànTrậnBàn
Benfica B2018–19LigaPro5151
2019–20204204
2020–2112111211
Tổng cộng37163716
Benfica2019–20Primeira Liga1212
2020–214252102[c]0124
2021–22297204011[d]1468
2022–233019201114[d]74727
Tổng cộng6430926127810641
Paris Saint-Germain2023–24[e]Ligue 12911437[d]0004014
2024–2522106512[d]36[f]14619
Tổng cộng5121108193618633
Tổng cộng sự nghiệp1526719106146116122990
  1. Bao gồm Taça de Portugal, Coupe de France
  2. Bao gồm Taça da Liga
  3. Số lần ra sân tại UEFA Europa League
  4. 1 2 3 4 Số lần ra sân tại UEFA Champions League
  5. Một nửa của mùa giải này được dành của việc cho mượn từ Benfica
  6. Một lần ra sân tại Trophée des Champions, năm lần ra sân và một bàn thắng tại FIFA Club World Cup

Quốc tế

Tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2026[27]
Số lần ra sân và bàn thắng theo đội tuyển quốc gia và năm
Đội tuyển quốc giaNămTrậnBàn
Bồ Đào Nha202254
202353
202441
202582
202620
Tổng cộng2410
Tính đến ngày 16 tháng 11 năm 2025[27]
Bồ Đào Nha ghi tỉ số trước, cột tỉ số ghi tỉ số sau mỗi bàn thắng của Ramos.[27]
Danh sách bàn thắng quốc tế được ghi bởi Gonçalo Ramos
#NgàyĐịa điểmSố trậnĐối thủBàn thắngKết quảGiải đấu
117 tháng 11 năm 2022Sân vận động José Alvalade, Lisbon, Bồ Đào Nha1 Nigeria3–04–0Giao hữu
26 tháng 12 năm 2022Sân vận động Lusail Iconic, Lusail, Qatar4 Thụy Sĩ1–06–1FIFA World Cup 2022
33–0
45–1
511 tháng 9 năm 2023Sân vận động Algarve, Faro/Loulé, Bồ Đào Nha8 Luxembourg2–09–0Vòng loại UEFA Euro 2024
63–0
713 tháng 10 năm 2023Sân vận động Dragão, Porto, Bồ Đào Nha9 Slovakia1–03–2
821 tháng 3 năm 2024Sân vận động D. Afonso Henriques, Guimarães, Bồ Đào Nha11 Thụy Điển5–15–2Giao hữu
923 tháng 3 năm 2025Sân vận động José Alvalade, Lisbon, Bồ Đào Nha15 Đan Mạch5–25–2 (s.h.p.)UEFA Nations League 2024–25
1016 tháng 11 năm 2025Sân vận động Dragão, Porto, Bồ Đào Nha22 Armenia2–19–1Vòng loại FIFA World Cup 2026

Danh hiệu Gonçalo Ramos

Benfica

Paris Saint-Germain

Bồ Đào Nha

Tham khảo Gonçalo Ramos

  1. "FIFA World Cup Qatar 2022 – Squad list: Portugal (POR)" (PDF). FIFA. ngày 15 tháng 11 năm 2022. tr. 22. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2022.
  2. "Gonçalo Ramos". S.L. Benfica. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2022.
  3. Gonçalo Ramos, Federação Portuguesa de Futebol https://www.fpf.pt/pt/Jogadores/Jogador/playerId/786847/contextId/176 Lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2022 tại Wayback Machine
  4. Gonçalo Ramos tại ForaDeJogo. Truy cập 15 January 2019.
  5. "Youth League:Benfica in the semi-finals thanks to Gonçalo Ramos". lequipe.fr. ngày 18 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2022.
  6. "Gonçalo Ramos renews contract". Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2022.
  7. "Youth League : Benfica en demi-finales grâce à Gonçalo Ramos". L'Équipe (bằng tiếng Pháp). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  8. "Gonçalo Ramos renews contract". www.slbenfica.pt (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  9. "João Mário goal sees Benfica through with comfort". portugoal.net. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  10. 1 2 Telford, Stuart (ngày 13 tháng 11 năm 2021). "Who is Goncalo Ramos? Ronaldo's successor for Portugal". www.footballtransfers.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  11. "Saída de Jesus travou ida de Gonçalo Ramos para clube inglês". Notícias ao Minuto (bằng tiếng Bồ Đào Nha). ngày 13 tháng 1 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  12. "A BOLA". A Bola (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  13. "Gonçalo Ramos agarra vaga no onze e vai ser aumentado". Notícias ao Minuto (bằng tiếng Bồ Đào Nha). ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  14. "A BOLA". Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  15. ""BENFICA DESPEDE-SE COM HONRA (E GOLOS) DIANTE DO LIVERPOOL"". Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  16. "A BOLA". A Bola (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  17. "Hat-trick de Gonçalo Ramos na goleada do Benfica". www.dn.pt (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  18. SAPO. "Ao intervalo Benfica - Dínamo Kiev: veja o 'filme' dos primeiros 45 minutos". SAPO Desporto (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  19. "Benfica crush Maccabi Haifa to snatch top spot from PSG in Group H". portugoal.net. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  20. "Melhores de outubro/novembro: Gonçalo Ramos é o Avançado do Mês na Liga Portugal bwin". Liga Portugal. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  21. "Sporting hold Benfica to 2-2 draw in entertaining Lisbon derby". portugoal.net. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  22. "Desde 1958 que ningu m t o jovem bisava no d rbi da 2 Circular :: zerozero.pt". www.zerozero.pt (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2023.
  23. "Benfica: Gonçalo Ramos explica alcunha de «feiticeiro»". Mais Futebol (bằng tiếng Bồ Đào Nha). ngày 27 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2022.
  24. 1 2 "WHO IS GONÇALO RAMOS?". Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2022.
  25. 1 2 Winter, Christopher. "Gonçalo Ramos: The latest on the conveyor belt of talent". totalfootballanalysis.com. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2022.
  26. Gonçalo Ramos tại Soccerway
  27. 1 2 3 "Gonçalo Ramos". EU-Football.info. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2022.
  28. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; không có nội dung trong ref có tên PLiga
  29. "Paris Saint-Germain win their 12th Ligue 1 title!". Paris Saint-Germain F.C. ngày 28 tháng 4 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2024.
  30. "Le PSG champion de France pour la 13e fois de son histoire après sa victoire contre Angers" [PSG are crowned French champions for the 13th time in their history after their victory against Angers.]. L'Équipe (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2025.
  31. "PSG beat Lyon 2-1 to win French Cup final in Mbappe's farewell appearance". Reuters. ngày 25 tháng 5 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2024.
  32. Guillemet, Hugo (ngày 24 tháng 5 năm 2025). "Le PSG s'offre une 16e Coupe de France après une victoire facile en finale contre Reims". L'Équipe (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2025.
  33. "Paris start 2024 with Trophée des Champions triumph!". Paris Saint-Germain F.C. ngày 3 tháng 1 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2024.
  34. "Foot : Ousmane Dembélé offre sur le fil un nouveau Trophée des champions au PSG contre Monaco". L'Équipe (bằng tiếng Pháp). ngày 5 tháng 1 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2025.
  35. "Le PSG de Lucas Chevalier tient son premier titre 2026" [Lucas Chevalier's PSG get their first 2026 title] (bằng tiếng Pháp). Radio Télévision Suisse. ngày 8 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2026.
  36. "PSG-Inter Milan : les Parisiens remportent brillamment la Ligue des champions". lemonde.fr. lemonde.fr. ngày 31 tháng 5 năm 2025. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2025.
  37. Bärthel, Julie (ngày 13 tháng 8 năm 2025). "PSG gewinnt Elfmeterkrimi gegen Tottenham" [PSG win penalty shootout against Tottenham] (bằng tiếng Đức). Sportschau. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
  38. "Porté par un énorme Safonov lors des tirs au but, le PSG remporte la première Coupe Intercontinentale de son histoire face à Flamengo". L'Équipe. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2025.

Liên kết ngoài Gonçalo Ramos