Bước tới nội dung

Wrigley Field

Sửa liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Wrigley Field
The Friendly Confines
Tập tin:Wrigley Field Logo.svg
Wrigley Field năm 2022
Tên cũWeeghman Park (1914–1920)
Cubs Park (1920–1926)
Vị tríChicago, Illinois, Hoa Kỳ (60613-4397)
Tọa độ41°56′53″B 87°39′20″T / 41,94806°B 87,65556°T / 41.94806; -87.65556
Giao thông công cộng Red ở Addison
Chủ sở hữuRicketts family
Nhà điều hànhChicago Cubs
Sức chứa41.649[1]
Kỷ lục khán giả47.171[2]
(31 tháng 8, 1948 vs. Brooklyn Dodgers)
Kích thước sânRào cánh trái – 355 ft (108,2 m)
Rào giữa trái – 368 ft (112,2 m)
Rào trung lộ – 400 ft (121,9 m)
Rào giữa phải – 368 ft (112,2 m)
Rào cánh phải – 353 ft (107,6 m)
Rào sau chốt nhà – 55 ft (16,8 m)
Chiều cao tường rào sân ngoài:
Tường dọc rào – 11 ft 6 in (3,5 m)
Tường các góc – 15 ft (4,6 m)[3]
Mặt sânCỏ Merion
Công trình xây dựng
Khởi công4 tháng 3 năm 1911; 115 năm trước (1911-03-04)
Khánh thành23 tháng 4 năm 1914; 111 năm trước (1914-04-23)
Sửa chữa lại1937, 1988, 2014–2019
Mở rộng1922, 1927, 2006
Chi phí xây dựngUS$250,000
(US$7,85 triệu in 2022 dollars[4])
Kiến trúc sưZachary Taylor Davis
Nhà thầu chungCty. Blome-Sinek
Bên thuê sân
Chicago Whales (FL) (1914–1915)
Chicago Cubs (MLB) (1916–nay)
Chicago Tigers (APFA) (1920)
Hammond Pros (NFL) (1920–1926)
Chicago Bears (NFL) (1921–1970)
Chicago Cardinals (NFL) (1931–1939)
Chicago Sting (NASL) (1977–1982, 1984)[5]
Trang web
mlb.com/cubs/ballpark
Chicago Landmark
Đề cử1 tháng 2, 2004
Đề cử23 tháng 9, 2020[a]
Đề cử23 tháng 9, 2020[7]
Số tham khảo100005739[7]

Sân vận động Wrigley Field (/ˈrɪɡli/) là một sân bóng chày hiện có sức chứa 41.649 người, nằm tại phía bắc Chicago, Illinois, Hoa Kỳ. Đây là sân nhà của câu lạc bộ Chicago Cubs, một trong hai câu lạc bộ thuộc Giải bóng chày Nhà nghề Mỹ (MLB) của thành phố. Sân vận động được khánh thành vào năm 1914 với tên gọi Weeghman Park dành cho đội Chicago Whales của Charles Weeghman thuộc Federal League đã giải thể sau mùa giải năm 1915. Cubs đã chơi trận đấu sân nhà đầu tiên tại sân vận động này vào ngày 20 tháng 4 năm 1916, trong chiến thắng trước Cincinnati Reds với tỷ số 7–6 sau 11 hiệp. Khi ông trùm ngành sản xuất kẹo cao su William Wrigley Jr. của Công ty Wrigley đã mua lại Cubs vào năm 1921, sân vận động này được đặt tên là Cubs Park từ năm 1920 đến năm 1926, trước khi đổi tên thành Wrigley Field vào năm 1927.

Đặt tại khu vực Lakeview phía bắc thành phố và thuộc khu phố Wrigleyville, Wrigley Field nằm trên một khu đất kích thước không đồng đều cắt bởi đường Clark và Addison ở phía tây và nam, và các đại lộ Waveland và Sheffield ở phía bắc và đông. Sân Wrigley có biệt danh là "The Friendly Confines" (tạm dịch: Góc phố nồng hậu), một cụm từ được phổ biến bởi chặn ngắn và chốt một huyền thoại Ernie Banks. Đây là sân vận động lâu đời nhất tại National League (NL) và là sân vận động lâu đời thứ hai tại MLB sau sân Fenway Park (1912), và là sân duy nhất còn lại của Federal League. Sân vận động đã được công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia vào năm 2020.[8]

Sân Wrigley Field nổi tiếng với bức tường gạch phủ đầy dây leo ở khu vực sân ngoài, những cơn gió đặc trưng từ hồ Michigan, bức phông màu đỏ phía trên lối vào chính và bảng tỷ số chạy bằng tay. Sân vận động nằm trong một khu vực chủ yếu là các tòa dân cư, không có bãi đậu xe, và khán giả có thể xem trận đấu từ các mái nhà phía sau ngoài sân. Ngoài ra, đây là sân vận động cuối cùng tại MLB được lắp đặt đèn chiếu sáng phục vụ các trận đấu buổi tối, vào năm 1988. Từ năm 1921 đến năm 1970, sân vận động này cũng từng là sân nhà của đội Chicago Bears thuộc Liên đoàn bóng bầu dục quốc gia (NFL), và từ năm 1931 đến năm 1939, đây là sân nhà của đội Chicago Cardinals (nay là Arizona Cardinals) cũng thuộc NFL. Độ cao của mặt sân là 600 foot (180 m) trên mực nước biển.

Lịch sử Wrigley Field

Sân vận động được giám đốc điều hành Charles Weeghman thuê kiến trúc sư Zachary Taylor Davis thiết kế, và được khánh thành kịp cho trận mở màn mùa giải trên sân nhà vào ngày 23 tháng 4 năm 1914.[9] Đội chủ sân ban đầu, Chicago Whales (hay còn được gọi là Chi-Feds), đứng thứ hai trong bảng xếp hạng giải Federal League (FL) vào năm 1914 và giành chức vô địch FL vào năm 1915.

Sau đó vào năm 1915, Federal League của Weeghman giải thể. Weeghman đã xoay sang thành lập một liên doanh cùng nhà sản xuất kẹo cao su William Wrigley Jr. để mua Chicago Cubs từ tay Charles P. Taft với giá khoảng 500.000 đô la.[10] Weeghman ngay lập tức chuyển Cubs từ sân West Side Grounds tồi tàn đến sân vận động mới hai năm tuổi của ông.

Năm 1918, Wrigley mua lại quyền kiểm soát câu lạc bộ Cubs.[11] Vào tháng 11 năm 1926, ông đổi tên sân thành Wrigley Field.[12] Năm 1927, một tầng khán đài trên đã được xây bổ sung, và vào năm 1937, Bill Veeck, con trai của chủ tịch câu lạc bộ, đã trồng dây leo thường xuân dọc theo tường rào phần sân ngoài sau khi lấy cảm hứng từ dây leo thường xuân trồng tại Sân vận động Perry, Indianapolis.[11]

Vào tháng 6 năm 2024, Wrigley Field đã công bố hợp tác dài hạn với Invenergy và công ty năng lượng mặt trời công cộng của họ, Reactivate, để triển khai các hệ thống năng lượng tái tạo ngay tại sân.[13] Thỏa thuận này nhằm thiết lập sân Wrigley như một "điểm tựa" cho các dự án năng lượng mặt trời cộng đồng ở khu Wrigleyville, đánh dấu lần đầu tiên sân bóng chày này sử dụng năng lượng tái tạo.

Cải tạo

Gia tộc Ricketts đã tích cực theo đuổi ý tưởng cải tạo sân Wrigley Field kể từ khi mua CLB Cubs và sân vào năm 2009. Trong sự kiền Đại hội Cubs thường niên vào tháng 1 năm 2013, nhà Ricketts đã tiết lộ "Dự án 1060", kên gọi một gói cải tạo sân Wrigley trị giá 575 triệu đô la với nguồn tài trợ tư nhân và hoàn thành trong vòng 5 năm.[14] Đề xuất được lên kế hoạch bao gồm rất nhiều hạng mục, bao gồm cải thiện mặt tiền sân, cơ sở hạ tầng, nhà vệ sinh, hành lang, phòng VIP và phòng truyền thông, di dời khu vực ném khởi động và phòng thay đồ, và bổ sung không gian nhà hàng, khu vực sân hiên, lồng tập đánh bóng, một màn hình 5.700 foot vuông (530 m2) và một khách sạn, quảng trường và khu phức hợp văn phòng-bán lẻ liền kề.[15]

Sau nhiều tháng đàm phán giữa đội bóng, thành viên hội đồng địa phương Tom Tunney và nguyên Thị trưởng Chicago Rahm Emanuel, kế hoạch đã nhận được sự ủng hộ của cả Ủy ban Di tích Lịch sử và Ủy ban Quy hoạch thành phố trước khi được Hội đồng Thành phố Chicago phê duyệt vào tháng 7 năm 2013. Để giúp gây quỹ cho dự án, đội bóng đã lên kế hoạch tăng gấp đôi diện tích quảng cáo trong và xung quanh sân lên khoảng 51.000 foot vuông (4.700 m2) , bao gồm cả việc bổ sung biển quảng cáo được đặt bên ngoài bức tường sân ngoài - một động thái bị nhiều chủ sở hữu các khán đài tầng thượng xung quanh sân phản đối, vì họ lo ngại rằng biển báo như vậy sẽ cản trở tầm nhìn của họ.[16][17] Trước khi dự án khởi động, CLB do muốn các chủ tầng thượng đồng ý không theo đuổi tranh chấp pháp lý việc xây dựng nên đã tiếp tục đàm phán riêng với họ, trong đó đề nghị giảm kích thước và số lượng biển quảng cáo để nhận được sự đồng ý của họ.[18] Đội đã không thể đạt được thỏa thuận với các chủ sở hữu tầng thượng, những người có thỏa thuận cho thuê với CLB đến năm 2023 để đổi lấy việc trả 17% doanh thu. Vào tháng 5 năm 2014, CLB Cubs tuyên bố sẽ theo đuổi kế hoạch ban đầu năm 2013 để cải tạo sân.[19] Trong ba năm tiếp theo, gia đình Ricketts bắt đầu mua mua lại nhiều phần các địa điểm tầng thượng.[20]

Dự án cải tạo "1060"

Giai đoạn một của "Dự án 1060" khởi công vào ngày 29 tháng 9 năm 2014. Trong thời gian nghỉ sau mùa giải, khán đài ở cả hai khu vực sân ngoài đã được mở rộng và diện tích sân được kéo dài thêm ra cả hai đại lộ Waveland và Sheffield. Một màn hình Jumbotron 3.990 foot vuông (370 m2) được lắp đặt thêm ở khán đài cánh trái. Cùng với đó, một bảng điểm video 2.400 foot vuông (220 m2) cũng được thêm vào khán đài cánh phải và các bãi đậu xe dọc theo đường Clark đã được đào lên để làm phòng thay đồ và phòng tiện nghi ngầm cho cầu thủ.[21][22]

Màn hình video phía trên khán đài mới bên cánh trái sân vào năm 2015.

Sau khi kết thúc mùa giải có bao gồm vòng playoff dài năm 2015, dự án chuyển sang giai đoạn hai.[23]

Việc cải tạo mặt tiền sân nhằm mục đích khôi phục các yếu tố thiết kế hiện có đã tồn tại trước những năm 1960. Những chi tiết này bao gồm lưới trang trí màu xanh nhạt và mái ngói đất nung Ludowici màu đỏ.[24]

Giai đoạn ba của Dự án 1060 đã hoàn thành trước khi mùa giải 2017 bắt đầu. Khu vực ném khởi động dọc biên trái và phải sân đã được di dời đến các khu vực khép kín dưới khán đài, các bức tường gạch được mở rộng về phía sân và các chỗ ngồi mới được bổ sung tại các khu vực ném khởi động cũ. Một "đường hầm đánh bóng" cho đội khách cũng được bổ sung vào. Việc thay thế một phần mặt tiền và khôi phục hành lang đã hoàn thành thi công dọc đường Addison, cùng với những cải tiến về cấu trúc cho khán đài cánh phải. Mặt cỏ sân ngoài đã được thay thế chỉ vài tuần trước khi mùa giải khỏi tranh. Tòa nhà Cubs Plaza ngay phía tây Wrigley đã được hoàn thiện và "Công viên Wrigley", khu vực phía trên phòng thay đồ của các cầu thủ Cubs, được sử dụng làm không gian công cộng cho người hâm mộ trước và trong các trận đấu.[25] Việc xây dựng Khách sạn Zachary dọc theo phía tây Đường Clark khi ấy vẫn đang tiếp diễn.[26]

Giai đoạn cải tiến thứ tư bắt đầu từ cuối mùa giải 2017. Khu vực ghế nghỉ được dời cách xa hơn về phía đường biên trái và phải để nhường chỗ cho hai trong số bốn khu chỗ ngồi hạng sang mới. [27] Khu vực chỗ ngồi phía sau chốt nhà được xây dựng lại để đặt một trong các khu hạng sạng khác. Khu vực hạng sang còn lại ở tầng trên cuối cùng được lên kế hoạch cho mùa giải 2019.[28] Khách sạn Zachary, nằm ngay bên kia đường Clark, cũng đã mở cửa kinh doanh kịp thời cho trận đấu sân nhà đầu tiên của Cubs vào ngày 9 tháng 4 năm 2018.[29]

Di tích lịch sử quốc gia

Gần thời điểm khỏi công dự án cải tạo, gia đình Ricketts đã nộp đơn hồ sơ xin công nhận sân Wrigley là Di tích Lịch sử Quốc gia vào năm 2013, tương tự một động thái đã được chủ sở hữu của sân Fenway Park ở Boston thực hiện thành công. Để được công nhận di tích, việc cải tạo phải tôn trọng và phản ánh đặc điểm lịch sử của sân vận động. Lợi ích đối với chủ sở hữu là trạng thái di tích cho phép họ được hưởng các hỗ trợ tín dụng thuế cho việc cải tạo. Sân được trao danh hiệu di tích quốc gia vào năm 2020, và theo nhận xét của Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ: "Ý nghĩa lịch sử của sân Wrigley Field đã gắn liền vào dòng chảy của quốc gia chúng ta và là một phần quan trọng của môn thể thao quốc dân Mỹ trong hơn một thế kỷ".[30][31]

Những cột mốc đầu tiên kể từ khi cải tạo

Vào ngày 26 tháng 5 năm 2015, chốt ba tân binh Kris Bryant của Cubs trở thành người đầu tiên đánh bóng trúng màn hình video mới ở ngoài cánh trái với cú homerun đi 477 foot (145 m).[32] Vào ngày 13 tháng 10, Cubs đã giành chiến thắng chung cuộc trong loạt trận playoff trên sân nhà Wrigley Field lần đầu tiên trong lịch sử CLB, với chiến thắng 6–4 trong ván thứ tư NLDS 2015. Sau khi Anthony Rizzo đánh cú homerun đem về điểm quyết định trận đấu và loạt trận ở hiệp thứ sáu, quả homerun do Kyle Schwarber đánh ra ở hiệp thứ bảy đã rơi xuống đỉnh bảng điểm bên phải sân. Quả bóng được để nguyên tại chỗ và ban đầu được bao bọc trong kính plexiglass trong suốt để lưu giữ tại chỗ,[33] nhưng đã được lấy đi vào năm 2016.[34]

Kỷ niệm 100 năm

Trong mùa giải 2014, đội Chicago Cubs đã kỷ niệm 100 năm ngày khánh thành sân Wrigley Field. Mỗi thập kỷ được đại diện trong 10 loạt trận sân nhà xuyên suốt mùa giải. Ngày 23 tháng 4, kỷ niệm 100 năm ngày khánh thành sân vận động, Cubs đã tiếp đón Arizona Diamondbacks trong một trận đấu hoài cổ. Mỗi đội đại diện cho một trong hai đội đã chơi trận đấu đầu tiên tổ chức tại sân Wrigley. Cubs mặc đồng phục của Chicago Whales (Federals), đội chủ nhà đầu tiên của sân, và Diamondbacks mặc đồng phục của Kansas City Packers, đội mà Federals đã tiếp đón vào ngày 23 tháng 4 năm 1914.

Đặc trưng Wrigley Field

Sân Wrigley Field được thiết kế theo phong cách sân bóng chày đô thị cổ điển phổ biến vào đầu thế kỷ 20. Hai khu vực tường thụt ra xa, hay "giếng", nằm ở cả cánh trái và cánh phải, tạo cho những khu vực đó khoảng cách lớn hơn so với nều tường chạy theo đường viền từ sân trung lộ. Cũng chính trong những giếng đó, khi có gió ngang thổi, bóng thường nảy theo những hướng kho đoán định hơn. Ngoài ra, có một dải hàng rào lưới thép dài chạy dọc toàn bộ chiều dài tường rào sân ngoài được gọi là "cái rổ", chân cách nóc tường khoảng hai feet và đỉnh của nó nhô ra chéo góc, chủ yếu được sử dụng để ngăn người hâm mộ can thiệp vào bóng đánh ra còn trong sân và bảo vệ hàng cây leo, cũng như ngăn ngừa té ngã. [35][36] Luật riêng trên sân quy định rằng bất kỳ quả bóng nào rơi vào trong dãy rổ đều được coi là home run, khiến khoảng cách để đánh home run ở Wrigley Field trên thực tế ngắn hơn so với vị trí của tường rào sân ngoài. Dãy "rổ" được lắp đặt một tháng sau khi mùa giải 1970 bắt đầu nhằm ngăn chặn tình trạng khán giả leo ra ngã xuống sân và chấn thương, cũng như cố tình nhảy xuống sân sau mỗi chiến thắng, một truyền thống mới mà Cubs muốn hạn chế vào năm 1970.[37][38]

Tường rào sân ngoài phủ cây leo

Tường rào sân ngoài phủ dây leo đặc trưng của sân Wrigley vào năm 2006.
Video
Bleacher Bums (Phần 1, 1984), WTTW - Channel 11, the play Bleacher Bums with Dennis Franz and Joe Mantegna[39]

Các bức tường rào khu sân ngoài được bao phủ bởi dây thường xuân.[40] Trong những tuần đầu của mùa bóng, dây thường xuân chưa ra lá, và thường trơ dây leo trong giai đoạn này. Tuy nhiên, khi mùa bóng đi tiếp về những ngày xuân, lá thường xuân bắt đầu mọc dày và xanh tươi, che khuất bề mặt gạch cứng của bức tường rào. Vào mùa thu, thường là trong thời gian diễn ra vòng loại trực tiếp, dây thường xuân chuyển sang màu đỏ.[41]

Năm 1937, sân vận động được cải tạo và PK Wrigley đã thảo luận về việc trang trí sân với Chủ tịch Cubs lúc bấy giờ là Bill Veeck, người đã đề xuất trồng cây thường xuân trên các bức tường rào sân ngoài.[42] Cây thường xuân được dự kiến trồng ban đầu là thường xuân Anh (Hedera helix), nhưng sau đó được đổi thành Parthenocissus tricuspidata, hay được gọi là thường xuân Boston hoặc thường xuân Nhật Bản, có thể chịu được mùa đông khắc nghiệt ở Chicago tốt hơn loài kia.[43] Các cành giâm từ cây thường xuân được những người bán hàng địa phương cung cấp cho CLB. CLB Cubs cũng đã cố gắng trồng thường xuân ở bên ngoài sân Wrigley (tương tự như sân Hanshin Kōshien), nhưng những cây trồng thường bị mất cắp, dẫn tới CLB từ bỏ kế hoạch trên.[44]

Sau khi luật MLB điều chỉnh yêu cầu tất cả các bức tường rào sân ngoài phải được bọc đệm, sân Wrigley đã nhận được miễn trừ do tồn tại trước luật, trơ thành sân vận động duy nhất tại giải đấu không có tường đệm do phủ cây thường xuân.[42] Năm 2004, cây thường xuân đã được Hội đồng Thành phố Chicago đưa vào là hạng mục Di tích Lịch sử của Sân vận động Wrigley.[45][b] Mặc dù cây thường xuân có vẻ như "giảm chấn" cho tường gạch, nhưng nó ít có tác dụng hỗ trợ an toàn thực tế. Đã có những trường hợp cầu thủ bị thương khi va vào tường trong khi đuổi theo bóng.

Theo luật sân của Wrigley Field, nếu một quả bóng đánh ra rơi vào dây leo và mắc kẹt, người đánh bóng sẽ được tính một cú hit đôi theo luật sân. Các cầu thủ hậu vệ thường giơ tay lên khi bóng rơi vào dây leo để báo hiệu cho trọng tài ra ngoài và đưa ra phán quyết về tình huống này.[47] Tuy nhiên, nếu bóng bị bật ra hoặc cầu thủ hậu vệ thò tay vào dây leo để cố lấy nó ra, thì bóng được coi là đang trong cuộc và chân chạy có thể tiến tiếp.[48]

Khán đài tầng thượng

Hình ảnh khu khán đài cánh phải sân trước khi dự án cải tạo 1060 bắt đầu.
Cảnh nhìn từ tầng thượng bên kia đại lộ Waveland, tháng 4 năm 2006.

Khi sân Wrigley Field được xây dựng, các tòa nhà dọc theo đại lộ Waveland và Sheffield cho phép khán giả theo dõi diễn biến trong sân, nhưng không trở thành góc xem bóng phổ biến cho đến kì World Series 1929. World Series 1938 chứng khán giả trả tiền để sân thượng để xem bóng, tuy nhiên vẫn thường phải ngồi trên ghế xếp và tự mang đồ ăn thức uống. Vào giữa những năm 1980, các chủ sở hữu tầng thượng bắt đầu tổ chức kinh doanh một cách bài bản hơn, tìm cách thu được nhiều doanh thu hơn bằng cách nâng cấp sân thượng thành khán đài. Sky Box trên đường Sheffield khai trương vào năm 1993, ban đầu chủ yếu phục vụ các nhóm doanh nghiệp. Ngày nay, nó được hoàn thiện với sân thượng hai tầng, câu lạc bộ trong nhà, quầy bar đầy đủ nhân viên ở ba tầng và thang máy.[49]

Năm 1998, thành phố bắt đầu yêu cầu các chủ sân thượng phải có giấy phép và bắt đầu quản lý các địa điểm này. Năm 2003, mối quan hệ giữa chủ sở hữu sân thượng và đội Cubs đi xuống khi đội bóng dựng một màn hình lớn che khuất tầm nhìn từ sân thượng như động thái thù địch có chủ ý. CLB Cubs sau đó đã kiện hầu hết các doanh nghiệp tổ chức dịch vụ sân thượng vào năm đó, cáo buộc họ đang ăn cắp sản phẩm của đội bóng và "làm giàu bất chính".[49]

Năm 2004, chủ sở hữu các sân thượng đã đồng ý chia sẻ một phần doanh thu với đội Cubs. Chủ sở hữu sân thượng được yêu cầu trả cho CLB 17% tổng doanh thu của họ theo một thỏa thuận kéo dài đến năm 2023.[49][50] CLB Cubs đã được thành phố cho phép mở rộng khán đài của ở sân ra vỉa hè và tiến hành một số công trình xây dựng bổ sung trên khu vực trống của khu đất phía tây, giáp với đường Clark và Waveland, và đóng phần còn lại của Đại lộ Seminary cũng tồn tại trên khu đất. Khán đài sân thượng trên thực tế được coi là một phần của khán đài của sân Wrigley, mặc dù không được tính vào con số sức chứa chỗ ngồi.

Vào tháng 7 năm 2016, cựu chủ sở hữu sân thượng R. Marc Hamid đã bị kết án 9 tội danh gian lận qua thư và thao túng tín dụng bất hợp pháp.[51] Hamid đã báo cáo thiếu số lượng khách tại Sky Box ở Sheffield từ năm 2008 đến năm 2011, và che giấu hơn 1 triệu đô la doanh thu đồng thời trốn tránh hàng trăm nghìn đô la tiền thuế và tiền bản quyền, vi phạm thỏa thuận giữa chủ sở hữu sân thượng với CLB Cubs. Vào tháng 1 năm 2017, ông bị kết án 18 tháng tù liên bang.[52]

Năm 2013, các chủ sở hữu đã đe dọa kiện khi CLB công bố kế hoạch cải tạo sân và có khả năng cản trở tầm nhìn. Vào tháng 5 năm 2014, khi các chủ sở hữu tầng thượng bác bỏ kế hoạch cải tạo đã giảm thiểu quy mô, giới chủ của Cubs đã tuyên bố ý định thực hiện kế hoạch cải tạo ban đầu năm 2013 ngay cả khi điều đó dẫn tới tranh chấp tại tòa án. Chủ sở hữu của Cubs, nhà Ricketts, nói rằng Wrigley có "cơ sở vật chất dành cho cầu thủ tệ nhất tại Major League Baseball... Tôi đang nói rằng đã đến lúc đầu tư vào Wrigley Field và làm những điều mà các đối thủ cạnh tranh của chúng tôi đang làm."[19] Đến cuối mùa giải 2016, gia đình Ricketts đã mua lại mười trên mười sáu cơ sở tầng thượng, và là cổ đông ở một cơ sở còn lại. [53]

Một số cơ sở tầng thượng đã trở nên huyền thoại theo cách riêng của chúng. Cơ sở Lakeview Baseball Club nằm bên kia đường Sheffield (phía cánh phải) đối diện sân, đã treo một tấm biển có dòng chữ "Eamus Catuli!" (tạm dịch là "Cố lên Cubs!" - catuli dịch sang tiếng Anh là "chó con", từ tương đương gần nhất trong tiếng Latin), kèm theo một bộ đếm theo dõi lịch sử thất bại dài dằng dặc của CLB Cubs. Bộ đếm được ghi nhãn "AC" viết tắt của "Anno Catulorum", hay "Năm của Cubs". Trước chức vô địch năm 2016 của CLB, nó đã ghi "AC0871108", với hai chữ số đầu tiên chỉ số năm kể từ lần cuối cùng Cubs vô địch miền tính đến cuối mùa giải trước (2008), hai chữ số tiếp theo chỉ số năm kể từ khi Cubs giành được chức vô địch National League (1945), và ba chữ số cuối cùng trong số năm kể từ lần cuối cùng họ giành chức vô địch World Series (1908). Sau khi giành chức vô địch World Series năm 2016, biển báo đã được cập nhật thành "AC000000". Tính đến năm 2025, biển báo ghi là "AC050909". [Cần dẫn nguồn]

Các cơn gió bất thường

Vào tháng Tư và tháng Năm, gió thường thổi từ hồ Michigan (cách đó chưa đầy một dặm về phía đông), với hướng gió đông bắc "thổi vào" làm giảm khả năng ghi điểm và biến chúng thành những cú out. Tuy nhiên, vào mùa hè, hoặc vào bất kỳ ngày ấm áp, có gió nhẹ nào, gió thường thổi từ phía nam và tây nam "thổi ra" và có khả năng biến những cú đánh bóng bổng bình thường thành những cú homerun. Một loại gió khác là gió ngang, thường thổi từ góc sân ngoài trái sang góc sân ngaòi phải và gây hỗn loạn trong phòng ngự. Tùy vào hướng gió, sân Wrigley có thể là một trong những sân đấu dễ dàng nhất hoặc khó nhằn nhất đối với cánh giao bóng tại MLB, khiến Wrigley trở thành một trong những sân đấu khó đoán nhất tại giải. Nhiều người hâm mộ Cubs sẽ kiểm tra lá cờ gần nhất trước khi đến sân vào ngày thi đấu để biết trận đấu có thể diễn biến theo chioeefu hướng nào. Tuy nhiên, điều này ít ảnh hưởng hơn đối với các trận buổi tối, vì gió không thổi mạnh sau khi mặt trời lặn.

Bảng điểm quay tay

Bảng tỷ số tại sân Wrigley Field được vận hành bằng tay

Bảng điểm vận hành thủ được lắp đặt vào năm 1937, khi Bill Veeck lắp đặt khán đài mới,[54] và vẫn ở nguyên vị trí kể từ đó và chỉ trải qua những tu sửa nhỏ về kỹ thuật và thẩm mỹ. Đồng hồ được thêm vào năm 1941,[54] và hàng điểm thứ năm được thêm vào mỗi bên vào năm 1961, với hàng thứ sáu vào năm 1969. Một bộ giá đỡ đèn hướng về phía bảng điểm được thêm vào năm 1988 khi bắt đầu các trận đấu buổi tối.

Cùng với bảng điểm tại Fenway Park và các bảng điểm các trận khác tại Daikin Park, Oakland Coliseum, Coors Field và Oracle Park, Wrigley là một trong những sân vận động cuối cùng còn duy trì bảng điểm quay bằng tay.[54] Một người quay số sẽ theo dõi điểm số trên máy tính và cập nhật bảng điểm bằng cách thay thế thủ công các tấm số bằng thép từ bên trong bảng điểm cũng bằng thép, được sơn màu xanh lá cây rừng và được đánh số bằng chữ số màu trắng. Ô dành cho trận đấu đang diễn ra tại Wrigley sử dụng chữ số màu vàng cho hiệp đấu hiện tại. Đồng hồ ở giữa phía trên của bảng điểm, chưa bao giờ bị sai giờ trong suốt 85 năm tồn tại.[Cần dẫn nguồn]

Phía trên đồng hồ là ba cột cờ, mỗi cột tượng trưng cho một bảng đấu tại National League (NL) treo năm lá cờ tương ứng với mỗi đội trong các bảng đấu đó của NL, theo thứ tự phản ánh thứ hạng hiện tại. Lối vào bảng điểm là một cửa sập ở phía dưới. Ở mặt sau của bảng điểm, có thể nhìn thấy từ các chuyến tàu điện trên cao của CTA, là một lá cờ hiệu màu xanh của đội Cubs, viền trắng bằng đèn neon đỏ. Bảng điểm đã được tân trang lại toàn diện cho mùa giải năm 2010.

Vào ngày 21 tháng 3 năm 2013, Nghị viên Tom Tunney được ghi nhận là muốn phá bỏ bảng điểm để mở rộng tầm nhìn cho cư dân gần đó, những người xem các trận đấu từ trên các sân thượng của họ. "Việc phá bỏ bảng điểm cũ mang tính biểu tượng chưa bao giờ là một phần của bất kỳ kế hoạch hay ý tưởng nào được gia đình Ricketts đưa ra," Dennis Culloton, người phát ngôn của chủ tịch Cubs Tom Ricketts cho biết.[55] Cho đến nay, có một người vận hành bảng điểm ở thế hệ thứ ba, tiếp nối ông nội của anh ta vận hành bảng điểm quay tay từ khi nó mới ra đời.[56]

Cổng chính

Ngay phía trên lối vào chính của sân vận động là một phông hiệu lớn màu đỏ theo phong cách art deco,[57] với dòng chữ "Wrigley Field, Sân nhà của Chicago Cubs" được sơn màu trắng. Biển hiệu này được lắp đặt vào năm 1934, và ban đầu được sơn màu xanh lá cây với các phần có thể thay đổi để thông báo các trận đấu sắp tới.[58] Đến năm 1939, nó được sơn lại màu xanh đậm, và biển hiệu gốc "Sân nhà của Cubs" đã được thay thế bằng "Sân nhà của Chicago Cubs". Trong những năm CLB Bears thi đấu ở đó, biển hiệu được sửa đổi cho phù hợp trong mùa bóng bầu dục.[59] Vào ngày 23 tháng 3 năm 1960, Cubs đã sơn lại phông màu đỏ.[60][tốt hơn nguồn [cần thiết]

Năm 1982, bảng thông báo hai dòng được thay thế bằng bảng tin nhắn điện tử LED, và một bảng quảng cáo có đèn nền được thêm vào phía dưới (hiện nay có màu đỏ đặc). Biển hiệu sử dụng đèn neon đỏ vào ban đêm, hiển thị chữ "Wrigley Field" màu đỏ, phần còn lại của biển hiệu màu tối. Logo của Budweiser từng được đặt trên bảng phía dưới vào đầu những năm 1980, khoảng thời gian đội bóng lắp đặt biển LED. Sân ga đường Addison của tuyến đường sắt công cộng Chicago phục vụ sân vận động Wrigley Field sử dụng hình ảnh phông hiệu được vẽ trên tường để thông báo điểm đến. Vào tháng 11 năm 2010, biển hiệu được sơn màu tím với logo của công ty bảo hiểm Allstate dành cho đội Northwestern Wildcats, đội bóng tiếp đón Illinois Fighting Illini trong một trận đấu bóng bầu dục thuộc giải Big Ten.

Biển hiệu đã được tạm thời tháo dỡ và phục hồi cho mùa giải 2016, bao gồm sơn mới, thay mới bảng hiển thị LED và đèn neon.[61] Mặt sau của biển hiệu cũng được sơn màu xanh lá cây mới có thể nhìn thấy từ bên trong tại tầng sân thượng. [62] 

Đèn chiếu sáng

Hệ thống đèn chiếu sáng trên nóc khán đài khu vực chốt một và cánh phải tại sân Wrigley Field năm 2016

Đội Cubs đã có một thời gian dài phản đối các trận đấu buổi tối trong nhiều thập kỷ, khi không lắp đặt đèn chiếu sáng tại sân Wrigley cho đến năm 1988, sau khi ban tổ chức giải đe dọa sân sẽ bị cấm tổ chức bất kỳ trận đấu vòng loại trực tiếp nào trong tương lai nếu không có đèn.[63] Trước đó, tất cả các trận đấu tại Wrigley đều được chơi vào ban ngày. Số lượng trận đấu buổi tối sau đó vẫn bị hạn chế theo thỏa thuận với hội đồng thành phố.

Năm 1942, chủ sở hữu Cubs bấy giờ là Philip K. Wrigley đã dự kiến lắp đặt hệ thống chiếu sáng, nhưng vật tư đã bị chuyển sang phục vụ cuộc Thế chiến thứ hai. Vào ngày 1 tháng 7 năm 1943, trận đấu toàn sao giữa mùa giải đầu tiên của giải nhà nghề nữ Hoa Kỳ được tổ chức dưới hệ thống đèn tạm tại Wrigley Field, giữa hai đội liên minh South Bend Blue Sox - Rockford Peaches và Kenosha Comets - Racine Belles, trở thành trận đấu buổi tối đầu tiên được tổ chức tại sân.

Vào cuối những năm 1980, ban lãnh đạo của Cubs để ngỏ khả năng chuyển khỏi Wrigley nếu không lắp đặt chiếu sáng, [64] và Major League Baseball cũng đe dọa sẽ buộc Cubs phải chơi các trận "sân nhà" tại vòng playoff tại Sân vận động Busch ở St. Louis.[65] Sau 5.687 trận đấu ban ngày của Cubs tại Wrigley, đèn cuối cùng đã được thắp sáng vào ngày 8 tháng 8 năm 1988, cho một trận đấu với Philadelphia Phillies. Tuy nhiên, trận đấu đó đã bị hoãn do mưa sau 3 hiệp rưỡi, [63] và trận đấu đêm chính thức đầu tiên diễn ra vào tối hôm sau với New York Mets, với phần thắng thuộc về Cubs với tỷ số 6–4.[63]

Ghi chú Wrigley Field

  1. ↑ Đủ điều kiện nộp hồ sơ vào năm 1987[6][7]
  2. ↑ Wrigley hiện là sân vận động bóng chày chuyên nghiệp duy nhất còn duy trì phủ dây leo tại tường rào sân ngoài. Một số sân đã bị phá dỡ có tường rào mặt sân thi đấu phủ dây leo bao gồm một sân vận động cùng tên tại Los Angeles, Forbes Field, và Sân vận động Bush (trước mang tên SVĐ Perry) ở Indianapolis.[46] Hiện vẫn có một số sân phủ dây leo những tường rào ngoài mặt sân thi đấu, chủ yếu tại tường phông trung lộ.

Tài liệu tham khảo Wrigley Field

  1. ↑ "Wrigley Field". baseballinstadiums.com. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2023.
  2. ↑ "Brooklyn Dodgers at Chicago Cubs Box Score, August 31, 1948". Baseball-Reference.com. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2022.
  3. ↑ "Wrigley Field History". MLB.com. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2023.
  4. ↑ Cụm nguồn chỉ số giá cả lạm phát tại Hoa Kỳ:
  5. ↑ "Hockey Adds Another Moment to Wrigley's History". FOX Sports. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2011.[liên kết hỏng vĩnh viễn]
  6. ↑ "Wrigley Field - National Historic Landmarks (U.S. National Park Service)". Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2020.
  7. 1 2 3 "Weekly list of actions, 11/27/20 to 12/04/20" (PDF). National Park Service. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2020.
  8. ↑ "Wrigley Field Designated as a National Historic Landmark" (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Anh). United States Department of the Interior. ngày 19 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2020.
  9. ↑ Hageman, William (ngày 30 tháng 3 năm 2014). "Seminary gave way to Cub faithful". Chicago Tribune. A. tr. 14.
  10. ↑ "Wrigley Field Information – History". Major League Baseball Advanced Media. ngày 12 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
  11. 1 2 Riess, Steven A. (1999). Touching Base: Professional Baseball and American Culture in the Progressive Era .
  12. ↑ Solomon, Burt (1997). The Baseball Timeline: The Day-By-Day History of Baseball from Valley Forge to the Present Day. tr. 285.
  13. ↑ "Chicago Cubs announce plan to use solar power at Wrigley Field for 1st time". WLS-TV (ABC 7). ngày 25 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2024.
  14. ↑ Strauss, Ben (ngày 20 tháng 1 năm 2013). "Cubs Hint at Paying for Renovations". The New York Times. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2013.
  15. ↑ Sullivan, Paul (ngày 20 tháng 1 năm 2013). "Selling of Wrigley Field Renovation Plan Begins". Chicago Tribune. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2013.
  16. ↑ Dardick, Hal (ngày 12 tháng 7 năm 2013). "New Wrigley Field Signs Clear Key Hurdle". Chicago Tribune. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  17. ↑ Dardick, Hal (ngày 19 tháng 7 năm 2013). "Plan Commission Endorses Wrigley Field Rehab Plan". Chicago Tribune. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  18. ↑ Wisniewski, Mary (ngày 24 tháng 7 năm 2013). "Chicago Approves $500 Million Revamp of Wrigley Field". Chicago Tribune. Reuters. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  19. 1 2 Rovell, Darren (ngày 22 tháng 5 năm 2014). "Ricketts: Wrigley Revamp Back on Line". ESPN Chicago. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2014. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên "autogenerated1" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  20. ↑ Goldsborough, Bob; Hopkins, Jared (ngày 8 tháng 4 năm 2016). "Ricketts Family Buys Another Wrigley Field Rooftop". Chicago Tribune. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2017.
  21. ↑ "Cubs Host 1060 Project Groundbreaking Ceremony at Wrigley Field" (Thông cáo báo chí). Major League Baseball Advanced Media. ngày 11 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
  22. ↑ Ecker, Danny (ngày 2 tháng 10 năm 2014). "Wrigley Renovation Begins as Cubs Hope for Mild Winter, City Cooperation". Crain's Chicago Business. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014.
  23. ↑ "Wrigley Field Restoration Update: Phase Two of The 1060 Project". Chicago Cubs Online. ngày 31 tháng 10 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2015.
  24. ↑ Kamin, Blair (ngày 8 tháng 4 năm 2016). "Wrigley Field Remake: Now It's Beautiful Outside, Too". Chicago Tribune. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
  25. ↑ "Construction Timeline". Major League Baseball Advanced Media. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2016.
  26. ↑ Ecker, Danny (ngày 13 tháng 9 năm 2016). "Wrigley Field Hotel to Be Named for Ballpark's Architect". Crain's Chicago Business. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2016.
  27. ↑ Neveau, James (ngày 2 tháng 3 năm 2018). "Wrigley Renovations on Schedule, Cubs Say". NBC Chicago. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2018.
  28. ↑ Koziarz, Jay (ngày 13 tháng 10 năm 2017). "Wrigley Field Cleared to Begin Work on Next Phase of Club Level Renovations". Curbed. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2017.
  29. ↑ Noel, Josh (ngày 1 tháng 2 năm 2018). "First Look: Hotel Zachary Guest Rooms Give Subtle Hat Tip to Wrigley". Chicago Tribune. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2018.
  30. ↑ Rogers, Jesse (ngày 19 tháng 11 năm 2020). "Wrigley Field given federal landmark status". ESPN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2020.
  31. ↑ Gonzales, Mark (ngày 19 tháng 11 năm 2020). "Wrigley Field receives National Historic Landmark status, 7 years after Chicago Cubs ownership applied for the designation". Chicago Tribune. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2020.
  32. ↑ Snyder, Matt (ngày 26 tháng 5 năm 2015). "Harper Gets Mad at Eventual HR, Bryant 1st to Hit Wrigley Videoboard". CBS Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
  33. ↑ Bertha, Mike (ngày 14 tháng 10 năm 2015). "Cubs Will Preserve Kyle Schwarber's Mammoth HR That Landed on Top of the Wrigley Field Scoreboard". Major League Baseball Advanced Media. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2017.
  34. ↑ Berg, Ted (ngày 13 tháng 1 năm 2016). "Cubs remove Kyle Schwarber's home-run ball from Wrigley Field scoreboard". USA Today. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2019.
  35. ↑ Skiver, Kevin (ngày 12 tháng 10 năm 2017). "Why the outfield basket at Wrigley exists following the Nationals' clutch grand slam". CBS Sports. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2024.
  36. ↑ Bernstein, Dan (ngày 18 tháng 1 năm 2012). "Are Cubs Fans Growing Up?". WBBM-TV. Chicago. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2012.
  37. ↑ Joseph, Dhani (ngày 21 tháng 7 năm 2025). "Fan falls into Wrigley Field basket retrieving homer from Royals' Jac Caglianone". The Athletic. The New York Times Company. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2025.
  38. ↑ Kaduk, Kevin (ngày 8 tháng 10 năm 2016). "Why is there a basket on the Wrigley Field wall?". Yahoo Sports. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2025.
  39. ↑ "Bleacher Bums (Part 1, 1984)". The Museum of Classic Chicago Television. 1984. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2016.
  40. ↑ "Ivy Thief Apprehended at Wrigley Field". Chicago Tribune. ngày 3 tháng 1 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2012.
  41. ↑ Rovell, Darren (ngày 13 tháng 6 năm 2017). "Cubs Selling 2,016 Leaves from Wrigley Field Ivy at $200 Apiece". ESPN. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2018.
  42. 1 2 Hunsinger–Benbow, Dana (ngày 27 tháng 10 năm 2016). "Ivy at Wrigley Field? It Was Snatched from Indy". The Indianapolis Star. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên "indy" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  43. ↑ "What Kind of Ivy Grows at Wrigley Field?". ChicagoNow. ngày 19 tháng 7 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2014.
  44. ↑ Cross, B. Duane (ngày 14 tháng 9 năm 2003). "The Runaround: Sticking With Ground Game Pays off in Week 2". Sports Illustrated. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2003. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2008. According to Elias Sports Bureau via Michael Eisen of the G-Men, the Dolphins-Jets game was the 366th NFL regular season game played in Giants Stadium, surpassing Wrigley Field in Chicago as the most frequently used stadium in NFL history (regular season only).
  45. ↑ Sachdev, Ameet (ngày 18 tháng 4 năm 2013). "Wrigley Field Owners Pursue Federal Landmark Status for Tax Breaks". Chicago Tribune. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017.
  46. ↑ Banes, T. J. (ngày 1 tháng 12 năm 2013). "Lofts Give New Life to Historic Bush Stadium". The Indianapolis Star. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
  47. ↑ Neyer, Rob (ngày 3 tháng 5 năm 2004). "Ballpark Quirks at Their Best". ESPN. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017.
  48. ↑ Sullivan, Paul (ngày 21 tháng 10 năm 2015). "Wrigley Field Ivy Has an Appetite for Baseballs". Chicago Tribune. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017.
  49. 1 2 3 Yerak, Becky (ngày 27 tháng 10 năm 2016). "Wrigley Rooftops' Quirky Past Preceded Big Business, Sour Relationship with Cubs". Chicago Tribune (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên ":0" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  50. ↑ Sachdev, Ameet (ngày 20 tháng 5 năm 2010). "Cubs Owners Invest in Neighbor". Chicago Tribune. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
  51. ↑ Meisner, Jason (ngày 22 tháng 7 năm 2016). "Former Wrigley Rooftop Club Owner Convicted of Hiding Revenue". Chicago Tribune (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2017.
  52. ↑ Meisner, Jason (ngày 9 tháng 1 năm 2017). "Ex-Wrigley Rooftop Owner Given 18 Months in Prison for Cheating Cubs". Chicago Tribune (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2017.
  53. ↑ Ecker, Danny (ngày 10 tháng 4 năm 2016). "Ricketts Family buys 10th Wrigley Field Rooftop". Crain's Chicago Business. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2016.
  54. 1 2 3 Hoekstra, Dave (ngày 31 tháng 3 năm 2012). "75th Season Launches for Wrigley's Iconic Scoreboard". Chicago Sun-Times. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2012. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên "75 years" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  55. ↑ Chumley, Cheryl K. (ngày 21 tháng 3 năm 2013). "Chicago Politico Proposes Tearing Down Wrigley Field Scoreboard". The Washington Times. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2013.
  56. ↑ "Inside Wrigley Field, The Scorekeepers Stay True To Baseball's Beginnings". WUSF (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2025.
  57. ↑ Bannon, Tim (ngày 7 tháng 4 năm 2016). "Historic marquee returns to Wrigley Field". Chicago Tribune. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  58. ↑ Reichard, Kevin (ngày 7 tháng 4 năm 2016). "Famous Wrigley Field Marquee Is Back Up". Ballpark Digest. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  59. ↑ Kruth, Cash (ngày 20 tháng 4 năm 2024). "Marquee at Wrigley Field a beloved relic". MLB.com. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  60. ↑ "A Compendium of Events Since the last Cubs World Series Victory". Just One Bad Century. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2014.
  61. ↑ Finnell, Neil (ngày 5 tháng 2 năm 2016). "Wrigley Field Restoration Update: Landmarks Commission Approves Marquee Renovation". Chicago Cubs Online. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2016.
  62. ↑ Bannon, Tim (ngày 7 tháng 4 năm 2016). "Historic Marquee Returns to Wrigley Field -- in Red and Green". Chicago Tribune. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2016.
  63. 1 2 3 Vettel, Phil (ngày 8 tháng 8 năm 1988). "The Cubs Get Lights at Wrigley Field". Chicago Tribune. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2011. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; tên "lights" được định nghĩa nhiều lần với nội dung khác nhau
  64. ↑ "Cubs Remember 'Opening Night'". Major League Baseball Advanced Media. ngày 6 tháng 8 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2008.
  65. ↑ "Wrigley Field". Ballparks.com. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2011.

Nguồn

  • Một ngày ở công viên, của William Hartel
  • Các sân vận động bóng chày ở Bắc Mỹ, của Michael Benson
  • Nhật ký Cubs, của John Snyder
  • Những nhà thờ xanh, của Philip J. Lowry
  • Wrigleyville: Một chuyến tham quan lịch sử kỳ diệu về đội Chicago Cubs, của Peter Golenbock
  • Sân vận động Wrigley Field: Cuộc đời dài lâu và những thời kỳ đầy tranh cãi của "Vùng đất thân thiện", của Stuart Shea.
  • Top 10 sân vận động bóng chày xuất sắc nhất năm 2008 do Devin Pratt bình chọn.

Liên kết ngoài Wrigley Field

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wrigley_Field&oldid=74960035”