Bước tới nội dung

Whatcha Say

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"Whatcha Say"
Đĩa đơn của Jason Derulo
từ album Jason Derulo
Phát hành
  • 5 tháng 5 năm 2009 (nhạc số)
  • 4 tháng 8 năm 2009 (đĩa đơn)
Thu âm2009
Thể loại
Thời lượng3:43
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
  • J. R. Rotem
  • Fuego
Thứ tự đĩa đơn của Jason Derulo
"Whatcha Say"
(2009)		"In My Head"
(2009)
Mẫu âm thanh

"Whatcha Say" là một bài hát đầu tay của nghệ sĩ người Mỹ Jason Derulo, trích từ album đầu tay cùng tên của anh. Ca khúc được phát hành dưới dạng tải xuống kỹ thuật số vào ngày 5 tháng 5 năm 2009 và chính thức phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 4 tháng 8 cùng năm. Bài hát tái hiện lại đoạn điệp khúc từ bài hit "Hide and Seek" năm 2005 của Imogen Heap, với phần điệp khúc nổi bật. Được sản xuất bởi J. R. Rotem với sự hỗ trợ thêm từ nhà sản xuất người Đức Fuego, bài hát đã đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong một tuần, nhưng nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình âm nhạc, với ý kiến ​​trái chiều về việc sử dụng đoạn nhạc mẫu và nội dung lời bài hát, trong khi những người khác lại chỉ trích việc sử dụng Auto-Tune.

Derulo đã thu âm phiên bản song ngữ Pháp-Anh với ca sĩ Fanny J đến từ Guiana thuộc Pháp vào năm 2010. Một video âm nhạc thứ hai cũng đã được phát hành.[1]

Bối cảnh và thực hiện

Sau khi theo học các trường nghệ thuật biểu diễn, chẳng hạn như Học viện Âm nhạc và Kịch nghệ Hoa Kỳ, và trau dồi tài năng ca hát và nhảy múa, cũng như tham gia diễn xuất trong các vở kịch như "Ragtime" và "Smokey Joe's Cafe",[2] Derulo đã giành giải thưởng lớn trong đêm chung kết mùa giải 2006 của chương trình truyền hình Showtime at the Apollo.[3] Derulo được phát hiện bởi nhà sản xuất âm nhạc J.R. Rotem, người đã ký hợp đồng với anh ấy vào hãng thu âm Beluga Heights Records và Warner Bros. Records. Từ năm 2006 đến năm 2009, Derulo đã viết bài hát cho các nghệ sĩ như Diddy, Danity Kane, Donnie Klang, Sean Kingston, Cassie và Lil Wayne, trước khi chuẩn bị phát hành đĩa đơn đầu tay, "Whatcha Say".[4]

Trong một cuộc phỏng vấn với Digital Spy, Derulo đã nói về nguồn cảm hứng cho bài hát. Anh ấy nói, "Về cơ bản, một ngày nọ anh trai tôi gọi điện và nói, "Anh đã phản bội bạn gái, nhưng anh yêu cô ấy rất nhiều và anh hy vọng cô ấy sẽ cho anh thêm một cơ hội nữa". Tôi thấy câu chuyện của anh ấy thực sự cảm động, vì vậy tôi chỉ vào phòng thu và thử hát. Bạn biết đấy, mọi người trải qua những chuyện như vậy mỗi ngày, đó là lý do tại sao bài hát lại dễ đồng cảm đến vậy." "Tuy nhiên, cô ấy đã quay lại với anh trai tôi và giờ họ đã đính hôn rồi, nên cuối cùng mọi chuyện đều tốt đẹp." Về việc sử dụng đoạn nhạc mẫu từ bài hát "Hide and Seek" của Imogen Heap, Derulo gọi Heap là "một tài năng đáng kinh ngạc" và nói rằng cô ấy "rất yêu thích bài hát [Whatcha Say]".[5] Bài hát ban đầu được dự định cho album "Tomorrow" của Sean Kingston, nhưng Kingston và nhóm của anh ấy đã từ chối nó.[6]

Bản nhạc của bài hát có hai dấu giáng với nhịp độ gợi ý là "nhịp điệu chậm vừa phải" ở nhịp 4/4.[7]

Nhận xét và phê bình

"Whatcha Say" nhận được nhiều ý kiến ​​trái chiều. Glenn Gamboa của tờ Newsday viết: "Đối với những người hâm mộ bài hát "Hide and Seek" của Imogen Heap, đĩa đơn mới "Whatcha Say" của Jason Derulo – sử dụng khá nhiều đoạn nhạc mẫu từ bài hát này và thậm chí còn dùng cả điệp khúc của Heap làm điệp khúc của riêng mình – có thể khó chấp nhận. Nhưng Derulo dễ dàng hòa quyện vào các phần của Heap và kết hợp giọng hát được chỉnh sửa bằng Auto-Tune của mình khá tốt với giọng của cô ấy để tạo ra một ca khúc nhỏ dễ nghe, dù có phần sao chép."[8] Khi được phát hành tại Anh vào tháng 11 năm 2009, nhà phê bình nhạc R&B nổi tiếng Pete Lewis của tờ Blues & Soul đã mô tả đĩa đơn này là "Sự kết hợp giữa nhịp điệu mạnh mẽ và giọng hát giàu cảm xúc của Derulo với một Một đoạn nhạc pop dễ gây nghiện ngay lập tức hook được lấy mẫu từ nữ ca sĩ nhạc alternative/indie Imogen Heap".[9] Cleveland.com đã chỉ trích bài hát của Derulo, phê phán việc lấy mẫu: "["Hide and Seek,"] mất đi Cảm xúc chân thật nằm trong tay Derulo và nhà sản xuất nhạc pop J.R. Rotem, những người đã biến giọng hát của Heap thành một chiêu trò sáo rỗng. Sao họ dám chứ?"[10] Trong một bài đánh giá hồi tưởng, Stereogum đã viết: "Ở một mức độ nào đó, "Whatcha Say" muốn trở thành một bài hát hoàn toàn phổ thông. Hầu hết các lựa chọn sản xuất đều bị ràng buộc với khoảnh khắc riêng biệt đó trong lịch sử nhạc pop bảng xếp hạng. Jason Derulo, một ca sĩ hoàn toàn linh hoạt với giọng falsetto hay, Không cần Auto-Tune để nổi bật, nhưng anh ấy vẫn sử dụng rất nhiều. Lời bài hát được viết từ góc nhìn của một chàng trai đã phản bội bạn gái và muốn được tha thứ -- một trong những ý tưởng sáo rỗng nhất trong nhạc pop hiện nay.[11]

Diễn biến thương mại

"Whatcha Say" ra mắt trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ở vị trí thứ 54 trong ấn bản ngày 4 tháng 8 năm 2009. Bài hát đạt vị trí số một trong ấn bản ngày 12 tháng 11 năm 2009.[12] Bài hát cũng đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Canadian Nielsen SoundScan Digital Songs. "Whatcha Say" đã lọt vào và đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng UK Singles Chart vào ngày 22 tháng 11 năm 2009 ở vị trí thứ 3.

Đến tháng 6 năm 2014, đĩa đơn này đã bán được hơn 4 triệu bản kỹ thuật số tại Mỹ.[13]

Quảng bá

Bài hát "Whatcha Say" đã được Derulo trình diễn trực tiếp vào ngày Lễ Tạ ơn ở Philadelphia nhân Kỷ niệm 90 năm Lễ diễu hành Ngày Lễ Tạ ơn của đài IKEA (6abc).

Bài hát này đã được sử dụng trong bộ phim The Town của Ben Affleck.

Bài hát cũng được sử dụng trong chương trình truyền hình nổi tiếng Gossip Girl của đài CW, trong tập "Kho báu của Serena Madre", phát sóng lần đầu vào ngày 30 tháng 11 năm 2009.

Video âm nhạc

Video âm nhạc được phát hành dưới dạng video miễn phí của tuần trên iTunes vào ngày 27 tháng 10 năm 2009. Trong video âm nhạc, Derulo được thấy đang ôm người yêu trên một chiếc ghế dài trong một ngôi nhà ngập tràn ánh nắng mặt trời, và sau đó trong video, anh ấy đứng ngoài cửa nhà cô ấy, sốt ruột chờ đợi cô ấy tha thứ cho mình, và nài nỉ cô ấy cho anh ấy vào, điều này phù hợp với lời bài hát của anh ấy, "Vậy hãy cho anh vào, hãy cho anh một cơ hội nữa..." Video âm nhạc được công chiếu lần đầu vào ngày 16 tháng 11 năm 2009 trên AMTV. Một video âm nhạc cũng được phát hành cho phiên bản acoustic, có sự góp mặt của J. R. Rotem chơi piano.[14]

Danh sách bài hát

  1. "Whatcha Say" – 3:42
  2. "Whatcha Say" (Acoustic Version) – 3:42
  • EP kỹ thuật số[16]
  1. "Whatcha Say" – 3:42
  2. "Whatcha Say" (Acoustic Version) – 3:42
  3. "Whatcha Say" (Klubjumpers Remix Radio) – 4:03
  4. "Whatcha Say" (Johnny Vicious Remix) – 7:32
  5. "Whatcha Say" (Wawa Remix Radio) – 3:24
  • Đĩa đơn Maxi CD[17]
  1. "Whatcha Say" – 3:42
  2. "Whatcha Say" (Acoustic Version) – 3:42
  3. "Whatcha Say" (Klubjumpers Remix Radio) – 4:03
  4. "Whatcha Say" (Johnny Vicious Remix) – 7:32
  5. "Whatcha Say" (Wawa Remix Radio) – 3:24
  6. "Whatcha Say" (video) – 3:46

Xếp hạng

Chứng nhận

Quốc giaChứng nhậnSố đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[75]4× Platinum280.000^
Áo (IFPI Áo)[76]Gold15.000*
Canada (Music Canada)[77]4× Platinum320.000‡
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[78]Platinum90.000‡
Pháp (SNEP)[79]Gold100.000‡
Đức (BVMI)[80]Gold250.000^
Ý (FIMI)[81]Gold50.000‡
Nhật Bản (RIAJ)[82]
Digital single 		Gold100.000*
New Zealand (RMNZ)[83]4× Platinum120.000‡
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[84]Gold30.000‡
Anh Quốc (BPI)[85]2× Platinum1.200.000‡
Hoa Kỳ (RIAA)[86]5× Platinum5,000,000[13]

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Xem thêm

  • Danh sách các đĩa đơn quán quân bảng xếp hạng năm 2010 (New Zealand)
  • Danh sách các bài hát R&B quán quân bảng xếp hạng năm 2009 (Anh)
  • Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2009 (Mỹ)
  • Danh sách các bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Mainstream Top 40 năm 2009 (Mỹ)
  • Danh sách các bài hát quán quân bảng xếp hạng Billboard Rhythmic thập niên 2000

Chú thích

  1. ↑ "Jason Derulo : son clip avec Fanny J". Chartsinfrance.net. ngày 5 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
  2. ↑ lewis, pete. Jason Derulo interview Lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2011 tại Wayback Machine, Blues & Soul, December năm 2009.
  3. ↑ Jackson, Eboyne. "Grit and Sacrifice Pay Off for Jason Derulo". Tạp chí Amour Créole.
  4. ↑ Lipshutz, Jason (ngày 5 tháng 10 năm 2009). "Heartbreak tale pays off for singer Jason Derulo". Reuters. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2009.
  5. ↑ Levine, Nick (ngày 20 tháng 11 năm 2009). "Jason Derulo". Digital Spy. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2018.
  6. ↑ https://creators.spotify.com/pod/profile/daniel-wall4/episodes/How-JR-Rotem-Made-the-Biggest-Hits-of-the-2000s-Ep--25-e36cg9t
  7. ↑ Derulo, Jason (ngày 13 tháng 1 năm 2010). "Bản nhạc "Whatcha Say" của Jason Derulo - Tải xuống & In". musicnotes.com.
  8. ↑ Gamboa, Glenn (ngày 8 tháng 9 năm 2009). "Hot Song". Newsday. tr. B.7.
  9. ↑ "Phỏng vấn Jason Derulo bởi Pete Lewis, tháng 8 năm 2009". Blues & Soul. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
  10. ↑ Smith, Troy L. (ngày 13 tháng 9 năm 2021). "Mọi bài hát số 1 của thập niên 2000 được xếp hạng từ tệ nhất đến hay nhất". Cleveland.com. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2023.
  11. ↑ https://stereogum.com/2225104/the-number-ones-jason-derulos-whatcha-say/columns/the-number-ones
  12. ↑ "The Billboard Hot 100: Week of November 12, 2009". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. ngày 12 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2009.
  13. 1 2 Grein, Paul (ngày 4 tháng 6 năm 2014). "Chart Watch: 'Rude,' 'Summer' Hit Top 10". Yahoo! Music. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2014.
  14. ↑ "Jason Derulo – Whatcha Say (Video)". YouTube. ngày 15 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
  15. ↑ "Whatcha Say (2track): Amazon.de: Musik". amazon.de.
  16. ↑ "Whatcha Say – EP của Jason Derulo". iTunes Store. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
  17. ↑ "Whatcha Say: Amazon.de: Musik". amazon.de.
  18. ↑ "Australian-charts.com – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
  19. ↑ "Austriancharts.at – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
  20. ↑ "Ultratop.be – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
  21. ↑ "Ultratop.be – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
  22. ↑ "Jason Derulo Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  23. ↑ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 04. týden 2010.
  24. ↑ "Danishcharts.com – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten.
  25. ↑ "Hits of the World: European Hot 100 Singles". Billboard. Quyển 121 số 49. ngày 12 tháng 12 năm 2009. tr. 47.
  26. ↑ "Jason Derulo: Whatcha Say" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  27. ↑ "Lescharts.com – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
  28. ↑ "lescharts.com – Français" (bằng tiếng Pháp). Les classement de telechargement single.
  29. ↑ "Musicline.de – Jason Derulo Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2020.
  30. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  31. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2020.
  32. ↑ "Jason Derulo – Whatcha Say Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  33. ↑ "Nederlandse Top 40 – Jason Derulo" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40.
  34. ↑ "Dutchcharts.nl – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
  35. ↑ "Charts.nz – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
  36. ↑ "Norwegiancharts.com – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). VG-lista.
  37. ↑ "Media Forest – Weekly Charts (bằng tiếng Anh). Media Forest. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2010. Ghi chú: Vị trí Romania và quốc tế được hiển thị cùng nhau theo số lượt phát rồi mới ra bảng xếp hạng tổng.
  38. ↑ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 04. týden 2010 trong mục ngày.
  39. ↑ "Spanishcharts.com – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50.
  40. ↑ "Promusicae (Week: January 1, 2010)" (PDF). Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2010.[liên kết hỏng]
  41. ↑ "Swedishcharts.com – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
  42. ↑ "Swisscharts.com – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Đức). Swiss Singles Chart.
  43. ↑ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
  44. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
  45. ↑ "Jason Derulo Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  46. ↑ "Jason Derulo Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  47. ↑ "Jason Derulo Album & Song Chart History". Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2014.
  48. ↑ "Jason Derulo Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  49. ↑ "Jason Derulo Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  50. ↑ "Jason Derulo Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  51. ↑ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009". ARIA. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2010.
  52. ↑ "Canadian Hot 100 – Year-End 2009". Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2019.
  53. ↑ "RIANZ". RIANZ. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
  54. ↑ "Charts Plus Year end 2009" (PDF). UKChartsPlus. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2010.
  55. ↑ "Year End Charts – Year-end songs – The Billboard Hot 100". Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2010.
  56. ↑ "Pop Songs – Year-End 2009". Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
  57. ↑ "Rhythmic Songs – Year-End 2009". Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
  58. ↑ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010". Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2011.
  59. ↑ "Jahreshitparade Singles 2010". austriancharts.at. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.
  60. ↑ "Jaaroverzichten 2010". Ultratop. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.
  61. ↑ "Canadian Hot 100 – Year-End 2010". Billboard. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.
  62. ↑ "European Hot 100". Billboard. ngày 31 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2011.
  63. ↑ "Top de l'année Top Singles 2010" (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2020.
  64. ↑ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.
  65. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Dutch Top 40. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2019.
  66. ↑ "レコード協会調べ 2009年12月16日～2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート）" [Record Association Analysis: December 16, 2009 – December 14, 2010 Full-length Cellphone Download 2010 paid digital sales "Yearly Chart" (Abbreviated: RIAJ Chart)] (PDF). RIAJ. ngày 20 tháng 12 năm 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2010.
  67. ↑ "Adult Contemporary Airplay". Billboard Japan. 2010. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2026.
  68. ↑ "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010". România Liberă (bằng tiếng Romania). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2011.
  69. ↑ "Årslista Singlar – År 2010" (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2019.
  70. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2010 – hitparade.ch". Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2019.
  71. ↑ "End of Year 2010" (PDF). UKChartsPlus. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2020.
  72. ↑ "Year End Charts – Year-end songs – The Billboard Hot 100". Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2018.
  73. ↑ "Pop Songs – Year-End 2010". Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
  74. ↑ "Rhythmic Songs – Year-End 2010". Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019.
  75. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles" (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2012.
  76. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Áo – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2012.
  77. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Canada – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). Music Canada. ngày 13 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2019.
  78. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2021.
  79. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Multi-Artistes – Whatcha Say" (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2022.
  80. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Jason Derulo; 'Whatcha Say')" (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2012.
  81. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Ý – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2024.
  82. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn kỹ thuật số Nhật Bản – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2014. Chọn 2014年1月 ở menu thả xuống
  83. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). Radioscope. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025. Nhập Whatcha Say trong mục "Search:".
  84. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Jason Derulo – Whatcha Say". El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2023.
  85. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2023.
  86. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Jason Derulo – Whatcha Say" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Whatcha_Say&oldid=74809246”