Thảo luận Wikipedia:Yêu cầu di chuyển trang
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 1 năm trước bởi P. ĐĂNG trong đề tài Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan thành Công an Hoàng gia Thái Lan
| Đây là trang thảo luận để thảo luận Yêu cầu di chuyển trang và bất cứ điều gì liên quan đến mục đích và nhiệm vụ liên quan. |
|
Lưu trữ: 1Lưu trữ tự động: 30 ngày  |
Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan thành Công an Hoàng gia Thái Lan Thảo luận Wikipedia:Yêu cầu di chuyển trang
Tôi đề nghị đổi tên vì từ "Công an" có nghĩa rộng hơn, bao hàm tất cả các lực lượng thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh công cộng. "Cảnh sát" chỉ là một lực lượng thuộc công an, cảnh sát Việt Nam cũng như cảnh sát các nước khác đều được gọi chung là lực lượng công an. 113.53.122.247 (thảo luận) 02:49, ngày 2 tháng 4 năm 2025 (UTC)
- @P. ĐĂNG113.53.122.247 (thảo luận) 02:49, ngày 2 tháng 4 năm 2025 (UTC)
- Cách dịch "công an" là "police" (cảnh sát) vốn mang đặc trưng của một số rất ít quốc gia, trong đó bao gồm Việt Nam, không phải tất cả. Lập luận của bạn nằm trong quy chế của Luật pháp Việt Nam, do đó, chỉ phù hợp nếu áp dụng cho các bài viết chủ thể liên quan. Ngoài ra, tôi đã hồi các sửa đổi thêm thể loại "Lực lượng công an các nước Đông Nam Á" bạn đã thực hiện, các sửa đổi hàng loạt có thể gây tranh cãi chưa có tiền lệ, thành viên sửa đổi nên tạo thảo luận. Theo nguồn này, tại khu vực Đông Nam Á, cụm từ được dùng là "lực lượng Cảnh sát các nước ASEAN". phongđăng (thảo luận) 04:32, ngày 2 tháng 4 năm 2025 (UTC)