Thành viên:Wendycornblue/Bonn

Bonn Bundesstadt Bonn
—  Thành phố liên bang  —
Thành phố Liên bang Bonn
Đường chân trời của thành phố Bonn. Tòa thị chính Nhà Beethoven Bonn Minster Post Tower Electoral Palace
Hiệu kỳ Huy hiệu
Quốc gia	Germany
Bang	Nordrhein-Westfalen
Vùng hành chính	Cologne
Thành lập	Thế kỷ 1 TCN
Huyện	Huyện thành thị
Chính quyền
• Thị trưởng	Guido Déus (CDU)
Diện tích
• Tổng cộng	141,06 km2 (54,46 mi2)
Độ cao	60 m (200 ft)
Dân số (2023-12-31)
• Tổng cộng	335.789
• Mật độ	2.380,5/km2 (6,165/mi2)
• Mùa hè (DST)	Giờ mùa hè Trung Âu (UTC+2)
Mã bưu chính	53111–53229
Biển số xe	BN
Website	bonn.de

The Federal City of Bonn is an independent city in the Cologne government district in the south of the state of North Rhine-Westphalia. With 323,336 inhabitants (as of December 31, 2024), Bonn is among Germany's twenty largest cities. Bonn belongs to the Rhine-Ruhr metropolitan region (10.2 million inhabitants) and the Rhineland (8.7 million inhabitants), as well as the Cologne/Bonn region.

Phần dịch:

Bonn là một thành phố độc lập của Đức nằm trong vùng hành chính Cologne, thuộc phía nam bang North Rhine-Westphalia. Thành phố nằm trong danh sách 20 thành phố đông dân nhất cả nước với khoảng 340,266 dân cư tính đến tháng đầu năm 2025. Về mặt địa lý, Bonn thuộc vùng Rhineland. Ngoài ra, Bonn về mặt hành chính còn là một thành phố trọng điểm của vùng Cologne-Bonn và cũng nằm trong vùng đô thị Rhine-Ruhr.

The city, situated on both banks of the Rhine, was the federal capital from 1949 to 1990 and remained the seat of government of the Federal Republic of Germany until 1999. Following reunification in 1990, the German Bundestag passed the "Bonn/Berlin Decision" in 1991. As a result, the seat of parliament and government was moved to the federal capital, Berlin, in 1999/2000; in return, numerous federal authorities were relocated to Bonn.

Since then, the Federal President, the Federal Chancellor, and the Bundesrat have maintained a second official residence in the Federal City. According to the Berlin/Bonn Act, six federal ministries have their primary headquarters in Bonn, while the other nine maintain a secondary office there. With the designation "Federal City," the Federation strengthens Bonn's position as the seat of numerous federal ministries and agencies.

Phần dịch:

Tọa lạc bên hai bờ sông Rhine, Bonn sở hữu bề dày lịch sử sâu rộng và đóng vai trò quan trọng trong lịch sử Đức, đặc biệt là sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Thành phố từng là thủ đô của Tây Đức trong giai đoạn từ năm 1949 đến năm 1990 trước khi được chuyển về Berlin, sau đó tiếp tục giữ vai trò làm trụ sở chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức cho tới năm 1999.

Cho tới hiện tại, Bonn vẫn là địa điểm chính trị có tầm quan trọng tương đương với thủ đô Berlin. Thành phố là nơi đặt dinh thự chính thức thứ hai của những nhân vật quan trọng như Tổng thống Đức, Thủ tướng Đức. Hội đồng Liên bang Đức cũng đặt văn phòng thường trực của mình tại Bonn.

In 1948/49, the Parliamentary Council met in Bonn to draft the Basic Law (Constitution) for the Federal Republic of Germany, of which Bonn became the first seat of parliament and government in 1949. Subsequently, the city underwent an extensive expansion and grew together with Bad Godesberg via the new parliamentary and government quarter. This resulted in the reorganization of the city on August 1, 1969, through the merger of the cities of Bonn, Bad Godesberg, Beuel (on the right bank of the Rhine), and several municipalities of the former District of Bonn.

International and Economic Significance

Since 1951, Bonn has been an important location for the United Nations (UN). As the headquarters for 20 UN organizations, the city exhibits a high degree of international integration, carries the title "UN City," and is frequently referred to as the "World Capital for Sustainability and Climate Protection." Furthermore, the two DAX-listed companies Deutsche Post and Deutsche Telekom are legally headquartered in Bonn.

Culture and Landmark

Bonn can look back on more than 2,000 years of history, tracing its roots to Germanic and Roman settlements, making it one of the oldest cities in Germany. From 1597 to 1794, it was the capital and residence of the Electorate of Cologne. In 1770, Ludwig van Beethoven was born here.

Over the course of the 19th century, the University of Bonn (founded in 1818) developed into one of Germany's most significant institutions of higher education. Due to the presence of various organizations and corporations, the cityscape is characterized by several high-rise buildings alongside traditional church steeples. This also underscores its importance as a commercial real estate market with more than four million square meters of office space.