Bước tới nội dung

Summer of '69

bài hát do Bryan Adams và Jim Vallance cùng sáng tác (1984)
Sửa liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"Summer of '69"
Bryan Adams đang đứng, hai tay đút túi quần jean, mặc áo sơ mi flannel kẻ caro đỏ đen khoác ngoài áo thun trắng trên nền nâu. Tên ca sĩ màu đỏ ở phía trên và tên bài hát "Summer of '69" màu vàng ở bên phải.
Đĩa đơn của Bryan Adams
từ album Reckless
Mặt B
  • "The Best Was Yet to Come"
  • "Kids Wanna Rock (Live)"
Phát hành27 tháng 5 năm 1985 (1985-05-27)
Thu âmTháng 3–4 năm 1984
Phòng thu
  • Little Mountain Sound (Vancouver)
  • Power Station (New York)
Thể loại
Thời lượng3:35
Hãng đĩaA&M
Sáng tác
Sản xuất
  • Bob Clearmountain
  • Adams
Thứ tự đĩa đơn của Bryan Adams
"Heaven"
(1985)		"Summer of '69"
(1985)		"One Night Love Affair"
(1985)
Video âm nhạc
"Summer of '69" trên YouTube

"Summer of '69" là bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Canada Bryan Adams nằm trong album phòng thu thứ tư của ông, Reckless (1984). Adams sáng tác bài hát này cùng cộng sự lâu năm Jim Vallance, với công đoạn sản xuất được thực hiện bởi Bob Clearmountain cùng Adams. "Summer of '69" là một bài hát mang đoạn riff guitar đặc trưng, thuộc thể loại pop rock và heartland rock. Nội dung bài hát là dòng hồi ức về những ngày hè và chuyện tình lãng mạn của tuổi trẻ, được lấy cảm hứng từ các sự kiện văn hóa thập niên 1960 cũng như trải nghiệm chơi nhạc trong các ban nhạc cũ của Adams và Vallance.

Hãng đĩa A&M Records phát hành "Summer of '69" làm đĩa đơn thứ tư trích từ Reckless vào ngày 27 tháng 5 năm 1985. Bài hát nhận được những đánh giá nhìn chung là tích cực từ giới phê bình. Trong khi nhiều chuyên gia ca ngợi nguồn năng lượng mạnh mẽ và giai điệu bắt tai của bài hát, đồng thời so sánh với Bruce Springsteen, một số ý kiến hoài nghi rằng nội dung hồi tưởng của ca khúc thiếu tính đích thực. Về mặt thương mại, "Summer of '69" vươn lên vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ và đạt top 10 trên các bảng xếp hạng tại Canada, Na Uy và New Zealand. Bài hát nhận được chứng nhận đa Bạch kim tại các thị trường như Anh, Úc và New Zealand.

Video âm nhạc (MV) của "Summer of '69" do Steve Barron làm đạo diễn, với kịch bản đan xen giữa bối cảnh hiện tại có màu và dòng hồi ức đen trắng về quá khứ. MV nhận được đề cử tại hạng mục Video xuất sắc nhất của nam ca sĩ tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 1986. "Summer of '69" được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất trong sự nghiệp của Adams. Ông trình diễn bài hát tại sự kiện lớn như Live Aid và đưa ca khúc vào danh sách biểu diễn của nhiều chuyến lưu diễn của ông. "Summer of '69" từng được nhiều nghệ sĩ hát lại hoặc phát hành phiên bản cho riêng mình. Nhiều ấn phẩm bình chọn "Summer of '69" là một trong những bài hát xuất sắc nhất Canada hoặc mọi thời đại.

Bối cảnh Summer of '69

Nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Canada Bryan Adams bắt đầu sự nghiệp âm nhạc vào giữa thập niên 1970 khi gia nhập ban nhạc Sweeney Todd.[1] Sau đó, ông phát hành ba album đầu tay gồm Bryan Adams (1980), You Want It You Got It (1981) và Cuts Like a Knife (1983).[2] Trong số này, Cuts Like a Knife đạt được thành công về mặt thương mại, mang đến các đĩa đơn ăn khách như "Cuts Like a Knife" và "Straight from the Heart".[3] Sau 13 tháng lưu diễn quảng bá cho Cuts Like a Knife, Adams cùng cộng sự lâu năm Jim Vallance gặp lại nhau tại Vancouver để bắt tay thực hiện album phòng thu thứ tư, Reckless. "Summer of '69" là một trong những bài hát được sáng tác và lựa chọn đưa vào album.[4] Ngày 5 tháng 11 năm 1984, Adams phát hành Reckless.[5] Album nhanh chóng đạt doanh số hơn 250.000 bản tại Canada và 1 triệu bản tại Hoa Kỳ chỉ trong vòng sáu tuần kể từ khi ra mắt.[6] Trước khi "Summer of '69" được phát hành làm đĩa đơn thứ tư của album, Adams đã lần lượt giới thiệu ba đĩa đơn khác là "Run to You", "Somebody" và đặc biệt "Heaven" trở thành bài hát quán quân bảng xếp hạng Billboard Hot 100 đầu tiên của ông.[7][8]

Sáng tác Summer of '69

"Summer of '69" được sáng tác vào tháng 1 năm 1984 tại West Vancouver.[9] Adams cho biết đây là bài hát khó thực hiện nhất trong Reckless[10] và phải sửa lại nhiều lần hơn bất kỳ tác phẩm nào khác.[11] Nhiều bản demo đã thất bại, một phiên bản lời hoàn toàn khác đã bị loại bỏ và bài hát thậm chí suýt bị gạch tên khỏi danh sách ca khúc cuối cùng của album.[12] Ban đầu, Vallance đề xuất tựa đề "The Best Days of My Life"[a] với Adams. Tuy nhiên, cả hai nhận thấy "Summer of '69" là một lựa chọn tốt hơn. Cụm từ này xuất hiện trong các bản nháp sơ khởi đơn thuần vì nó hòa hợp vần điệu với cụm từ "five and dime".[b][11] Đối với Adams, tiêu đề này khiến ông cảm thấy thú vị.[13] Dù tiêu đề gợi nhắc một mốc thời gian cụ thể nhưng Adams khẳng định con số mang tính ẩn dụ cho sự trưởng thành hơn là trải nghiệm cá nhân.[14] Sau này, Adams hé lộ số 69 ám chỉ đến một tư thế quan hệ tình dục.[11]

Adams và Vallance tự đặt ra thử thách viết lời cho ca khúc hoài niệm về tuổi thơ tại Canada trong thập niên 1960, tương tự như bộ đôi John Lennon và Paul McCartney hồi tưởng về Liverpool trong "Penny Lane" (1967) hay "Strawberry Fields Forever" (1967).[11] Ca từ của Adams chịu ảnh hưởng từ các sự kiện văn hóa lớn của năm 1969 như chuyến du hành của tàu Apollo 11, The Beatles tan rã hay đại nhạc hội Woodstock.[15] Trong các bản thảo đầu tiên, câu hát "Jimmy quit and Jody got married"[c] vốn là "Chuck quit and Gordy got married" (hoặc "Whitty quit"), dựa trên tên những người bạn ngoại đời của Vallance. Một ý tưởng về việc làm việc tại sân ga đường sắt đã bị lược bỏ vì Adams lo ngại nó quá giống phong cách của nam ca sĩ Bruce Springsteen.[9] Kết quả sáng tác của "Summer of '69" là sự tổng hòa ký ức của ông và Vallance: những khoảnh khắc biểu diễn trong các ban nhạc tuổi teen cuối thập niên 1960 của Vallance và các ban nhạc garage đầu thập niên 1970 của Adams.[11]

Sản xuất và thu âm Summer of '69

Công đoạn thu âm cho "Summer of '69" diễn ra vào tháng 3 và tháng 4 năm 1984 tại phòng thu Little Mountain Sound, Vancouver do kỹ sư âm thanh kiêm nhà sản xuất Bob Clearmountain thực hiện. Bài hát còn được ông phối âm vào tháng 9 cùng năm tại phòng thu Power Station, thành phố New York. Khâu sản xuất của "Summer of '69" do Clearmountain và Adams đảm nhiệm, với sự tham gia đồng sản xuất của Vallance. Đội ngũ nhạc công bao gồm Adams (guitar đệm), Keith Scott (guitar chính), Dave Taylor (guitar bass), Pat Steward (trống) và Vallance (bộ gõ). Adams và Vallance trực tiếp phụ trách phần biên khúc.[9]

Tại phòng thu tầng hầm, "Summer of '69" được thử nghiệm thu âm theo 3 hoặc 4 cách khác nhau. Một đoạn mở đầu bằng guitar 12 dây (tương tự đoạn breakdown) đã bị thay thế bằng guitar 6 dây trong bản chính thức.[9] Hiệu ứng âm thanh guitar dày và vang trong bản thu gốc đạt được nhờ kỹ thuật thu âm chồng lớp, cụ thể là ghi âm cùng một phần chơi guitar hai lần.[16] Trong quá trình tinh chỉnh lời, tần suất xuất hiện của cụm từ "best days of my life" giảm từ 7 lần xuống còn 3 lần, nhường chỗ cho cụm từ tiêu đề "summer of '69" xuất hiện 5 lần.[9] Sau nhiều lần chỉnh sửa, Adams quyết định đưa "Summer of '69" vào Reckless khi cảm thấy tác phẩm đã đạt đến giới hạn hoàn thiện cao nhất của bản thân.[15] Nhìn lại quá trình thực hiện, Vallance đánh giá "Summer of '69" là tác phẩm được viết vì niềm vui thuần khiết và thể hiện phong độ tốt nhất của ông cùng Adams.[17]

Nhạc và lời Summer of '69

"Summer of '69" là một bài hát thuộc thể loại pop rock[18] và heartland rock.[19] Bài hát mở đầu bằng tiếng guitar trên nền hợp âm D5. Tiến trình này được duy trì xuyên suốt phân đoạn hát đầu tiên với sự kết hợp của cặp hợp âm D5–A5, sau đó chuyển sang sử dụng D–A ở các đoạn hát tiếp theo. Các đoạn guitar riff cũng được xây dựng dựa trên nền tảng D–A nhưng tập trung khai thác kỹ thuật riff trên hợp âm D. Phần điệp khúc của bài hát dựa trên tiến trình hợp âm Bm–A–D–G lặp lại hai lần và kết thúc bằng cặp Bm–A, trong khi đoạn bridge chuyển hướng sang tiến trình B♭–C–B♭.[20] Theo Vallance, đoạn nhạc guitar break 12 dây ở đoạn breakdown là sự tri ân dành cho phong cách của các ban nhạc trong các bài hát thập niên 1960 như The Beatles ("Ticket to Ride"), The Byrds ("Mr. Tambourine Man"), The Searchers ("Needles and Pins") và We Five ("You Were on My Mind").[9]

Đối với kỹ thuật biểu diễn, toàn bộ phần dạo đầu và lời một của "Summer of '69" chủ yếu sử dụng kỹ thuật chặn dây bằng lòng bàn tay kết hợp với các nhịp gảy xuống. Để tạo không gian cho sự bùng nổ ở các phần sau, người chơi guitar ban đầu chỉ tác động vào hai hoặc ba dây trầm, sau đó mới tăng dần cường độ. Riêng đoạn tiền điệp khúc yêu cầu chuyển sang kỹ thuật rải hợp âm thay vì đánh quạt chả. Để tái tạo âm sắc đặc trưng của bản thu, nghệ sĩ sử dụng pickup đơn, tận dụng độ biến tiếng trực tiếp từ ampli thay vì bàn đạp hiệu ứng và bổ sung một chút âm vang.[16] Nội dung của "Summer of '69" xoay quanh dòng hồi ức về mùa hè và những chuyện tình lãng mạn của tuổi trẻ,[21] đồng thời tái hiện thế giới cá nhân đầy hoài niệm của Adams.[22] Nam ca sĩ mô tả bài hát này là một lời hồi đáp cho bài hát yêu thích của ông, "Night Moves" (1976) của ca sĩ rock Bob Seger.[23]

Nhiều chi tiết trong lời bài hát "Summer of '69" được lấy cảm hứng trực tiếp từ những ký ức thực tế của hai tác giả. 1969 là năm Adams bắt đầu theo đuổi âm nhạc bằng cách tự mày mò học nhạc cụ và cùng bạn bè thành lập ban nhạc học sinh tên là Baker and Lawyer, với khao khát trở thành ngôi sao nhạc rock thực thụ.[22] Hình ảnh cây đàn "real six string" ám chỉ chiếc Fender Stratocaster đời 1960 màu sunburst đỏ cherry, một trong những nhạc cụ đầu tiên của Adams.[16] Nhân vật "Jimmy" bắt nguồn từ lời phê bình của một giáo viên cũ dành cho Vallance rằng ông "không thể cứ đánh trống cả đời được", trong khi "Jody" là Jody Perpik, người quản lý lưu diễn và phụ trách âm thanh của Adams. Câu hát "ain't no use in complainin' when you got a job to do"[d] gợi nhắc thời gian Adams làm công việc rửa bát đĩa ở Bắc Vancouver, còn đoạn "standin' on your mama's porch"[e] thì được lấy cảm hứng từ ký ức về bạn gái tình đầu của Vallance và người anh trai của bà đã dìu dắt ông trong âm nhạc.[9]

Phát hành và diễn biến thương mại Summer of '69

Theo lời kể của Adams, nhà sản xuất âm nhạc Jimmy Iovine từng khuyên ông nên loại bỏ cả "Summer of '69" và "Heaven" ra khỏi Reckless vì cho rằng chúng không phù hợp. Tuy nhiên, Adams đã từ chối thay đổi do bản thu âm lúc đó đã được bàn giao cho công ty quản lý.[24] Khi vừa ra mắt cùng Reckless vào đầu tháng 11 năm 1984, bài hát đổ bộ lên các đài phát thanh tại Hoa Kỳ.[25] Trong một cuộc gọi điện thoại từ tạp chí FMQB hỏi thăm Al Cafaro, chủ tịch hãng đĩa A&M Records, ông thông báo phát hành "Summer of '69" làm đĩa đơn cho Reckless dưới dạng 12 inch vào thời điểm Lễ Chiến sĩ trận vong, tức rơi vào ngày 27 tháng 5 năm 1985.[26] Tại Anh Quốc, ca khúc được phát hành hai phiên bản đĩa đơn vào ngày 2 tháng 8 năm 1985 đều gồm mặt B là bản thu "Kids Wanna Rock" trực tiếp tại Live Aid, với bản đĩa 12 inch bổ sung thêm bản phối bốn bài hát của Adams với tên gọi "Bryan Adamix".[27][28]

Ở Hoa Kỳ, "Summer of '69" lần lượt đạt hạng 5 và hạng 7 trên các bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và Cash Box Top 100 tuần lễ ngày 31 tháng 8 năm 1985.[29][30] Tính đến tháng 6 năm 2016, bài hát bán được 1.606.647 đơn vị theo thống kê từ Nielsen SoundScan.[31] Bên Canada, "Summer of '69" đạt hạng 11 trên bảng xếp hạng của tạp chí RPM.[32] Tại Úc, ca khúc vươn lên hạng 14 trên bảng xếp hạng Kent Music Report[33] và được Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc chứng nhận đĩa 8× Bạch kim tính đến năm 2022.[34] "Summer of '69" đạt hạng 7 trên bảng xếp hạng đĩa đơn của New Zealand[35] và được Recorded Music NZ chứng nhận đĩa 7× Bạch kim.[36] Tại Anh Quốc, bài hát chỉ đạt cao nhất ở hạng 42 trên bảng xếp hạng UK Singles Chart.[37] Sau này khi được hỏi về việc tại sao bài hát không thành công đáng kể ở Anh, Adams cho rằng đài phát thanh BBC Radio 1 của quốc gia này không phát bài nào khác của ông trong Reckless ngoại trừ "Run to You".[38] Tính đến năm 2024, Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Anh chứng nhận cho "Summer of '69" đĩa 5× Bạch kim.[39]

Năm 1985, "Summer of '69" nhận chứng nhận Citation of Achievement từ Broadcast Music, Inc. (BMI) cho thành tích phát thanh tại Hoa Kỳ. Bài hát được Tổ chức quyền biểu diễn của Canada trao giải Procan Award cho thành tích phát thanh tại Canada vào năm 1986. Năm 2000, "Summer of '69" được Hiệp hội các nhà soạn nhạc, tác giả và nhà xuất bản âm nhạc Canada (SOCAN) vinh danh giải SOCAN Classics sau khi vượt mốc 100.000 lượt phát thanh tại Canada.[9]

Đánh giá chuyên môn Summer of '69

"Summer of '69" nhìn chung nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình âm nhạc đương thời. Nhiều cây viết so sánh chất giọng của Adams và phong cách phối khí của bài hát với Bruce Springsteen.[f] Frank Edmonds của Bury Free Press, James Belsey từ Bristol Evening Post và Dave Sholin từ Gavin Report đều ca ngợi nguồn năng lượng mạnh mẽ của "Summer of '69".[44][45][46] Edmonds chấm tác phẩm 9/10 điểm,[44] Belsey chọn là "đĩa đơn của tuần" và mô tả là một bản rock 'n' roll đầy "nam tính",[45] còn phát thanh viên John Gorman đài WMMS (Cleveland) thì gọi đây là một "kiệt tác".[47] Sholin nhận xét Adams tái hiện thành công bầu không khí Woodstock hoài niệm,[46] trong khi Evelyn Erskine của tờ Ottawa Citizen đánh giá ông thể hiện tốt hình tượng rocker và khai thác tự nhiên các chủ đề về tầng lớp đường phố.[40]

Ở những đánh giá ít được ưu ái hơn, Mike Gardner của Record Mirror dù nhận định "Summer of '69" thiếu sự đột phá về phong cách nhưng ông vẫn đánh giá cao "tinh thần đầy thuyết phục" mà Adams truyền tải.[18] Highland News ghi nhận giai điệu bắt tai của ca khúc nhưng cho rằng chất lượng tổng thể còn yếu.[48] Nhiều cây bút cảm thấy việc chọn "'69" làm biểu tượng cho năm hoài niệm tuổi trẻ là thiếu tính đích thực, bởi vào thời điểm đó Adams mới chỉ hơn 9 tuổi.[g] Viết cho Edmonton Journal, Helen Metella gọi "Summer of '69" là phiên bản "kém sang" của bài hát "Hollywood Nights" (1978) với phần điệp khúc "thiếu tinh tế".[53] Peter Anderson của Torquay Herald Express đánh giá câu mở đầu về cây đàn sáu dây là "sáo rỗng".[54] Hai nhà báo Ken Tucker từ The Philadelphia Inquirer và Tom Matthews từ Kingsport Times-News đều chỉ trích cách triển khai "ký ức hồi tưởng cảm động" trong bài là "thất bại" do thiếu đi những chi tiết sống động từ năm mà Adams chọn làm đề tài.[55][56]

Trong các bài đánh giá sau này, Tom Breihan từ Stereogum chấm "Summer of '69" 9/10 điểm và xem ca khúc là đĩa đơn "biểu tượng thiêng liêng" của Reckless,[8] Tom Moon của Blender thì nhận xét rằng Adams có thể được ví như một "chiến binh trong đội quân ba hợp âm",[57] trong khi Dave Everley của Classic Rock thì gọi bài hát là "khúc ca huy hoàng" của pop rock.[58]

Video âm nhạc Summer of '69

Video âm nhạc (MV) của "Summer of '69" do Steve Barron đạo diễn và Simon Fields sản xuất,[59] được phát hành vào ngày 1 tháng 12 năm 1984 trong album video tại gia Reckless.[60][61] "Summer of '69" xuất hiện trên kênh MTV vào ngày 9 tháng 6 năm 1985[62] và được phát sóng tại Canada trên kênh MuchMusic trong tuần lễ ngày 21 tháng 6 năm 1985.[63] Tác phẩm nhận được đề cử tại hạng mục Video xuất sắc nhất của nam ca sĩ trong khuôn khổ Giải Video âm nhạc của MTV năm 1986.[64] Nhà báo Greg Burliuk từ The Kingston Whig-Standard nhận xét MV "Summer of '69" nắm bắt được cái nhiệt đầy "hối hả" và khiến bài hát của Adams trở nên "hấp dẫn" hơn.[63] Lydia Kolb của The Paducah Sun đánh giá MV "dễ theo dõi" và hoàn toàn không gây nhàm chán, đồng thời khẳng định đây là tác phẩm "có ý tưởng hay hơn" của Adams.[65]

Kịch bản MV "Summer of '69" được xây dựng đan xen giữa bối cảnh hiện tại và dòng hồi ức về năm 1969.[63] Trong các phân cảnh quá khứ, Adams được khắc họa qua đời sống trong một ngôi nhà lưu động chật hẹp. Ông và ban nhạc không có không gian chơi nhạc nào khác ngoài một nhà kho cũ kỹ, nhếch nhác và bao quanh là rác thải.[66] Jody Perpik cùng vợ ngoài đời thực xuất hiện trong MV trên chiếc xe gắn biển "Just Married", tương ứng với câu hát "Jimmy quit and Jody got married".[c][9] Đối lập với khung cảnh đen trắng là bối cảnh hiện tại với hình ảnh có màu nơi Adams nằm thư thái trên võng, thuật lại cuộc đời mình cho một nhà báo đang ghi chép bên cạnh.[67] Tiếp đến, Adams tái hiện nét tinh nghịch và những ngày tháng ông làm công việc bán thời gian để kiếm sống.[65]

Tại phân đoạn ứng với câu "I knew that it was now or never",[h] Adams quay lưng lại với nhân vật nữ và bước về phía máy quay, bỏ lại bà đứng bất động bên bờ vực. Hành động này đánh dấu khoảnh khắc nhân vật quyết định rời bỏ quá khứ để trở về hiện tại.[68] Cảnh tiếp theo, Adams bỏ chạy dọc theo đường ray tàu hỏa ở Gastown, Vancouver.[59] Sau đó, ông đón lấy cây đàn guitar từ không trung và bước băng qua tấm biển "Không phận sự miễn vào" để quay lại không gian mùa hè tuổi trẻ tại gara cũ nát, nơi ông từng biểu diễn cùng ban nhạc. Đoạn kết của MV sử dụng góc quay xa, mờ và rung nhẹ nhằm mô phỏng góc nhìn của nhân vật nữ đang quan sát ban nhạc qua cửa sổ xe hơi. Khi người bạn trai mới của bà thắc mắc về ban nhạc đang biểu diễn, bà lảng tránh rằng mình không biết họ là ai. MV khép lại với cảnh hai người chuẩn bị cãi nhau[69] và diễn biến câu chuyện tiếp theo của họ nằm trong MV "Somebody".[61]

Biểu diễn trực tiếp và sử dụng Summer of '69

Bryan Adams mặc áo đen, đang biểu diễn với guitar dưới ánh đèn xanh.
Bryan Adams trong một đêm diễn vào năm 2009. "Summer of '69" góp mặt trong nhiều chuyến lưu diễn của ông từ sau năm 1984.

Adams biểu diễn "Summer of '69" tại sự kiện gây quỹ Live Aid diễn ra vào ngày 13 tháng 7 năm 1985.[70] Ông chọn bài hát làm ca khúc mở màn cho buổi diễn tại gala khai mạc triển lãm Expo 86 ở Vancouver. Sự kiện này có sự tham dự của các khách mời như Thái tử Charles, Công nương Diana và cựu Thủ tướng Canada John Turner.[71] Tháng 6 năm 1986, Adams tham gia trình diễn "Summer of '69" cho chuyến lưu diễn ngắn A Conspiracy of Hope do Ân xá Quốc tế tổ chức.[72] Bài hát xuất hiện trong nhiều chuyến lưu diễn do Adams chủ trì kể từ năm 1984, chẳng hạn như Reckless Tour (1984–1985),[73] Into the Fire Tour (1987–1988),[74] Waking Up the World Tour (1991–1993),[75] So Far So Good Tour (1993–1994)[76] và The Best of Me Tour (1999–2001).[77]

"Summer of '69" từng được nhiều nghệ sĩ cover như ca sĩ Taylor Swift trong chuyến lưu diễn Speak Now World Tour (2011),[78] ca sĩ từng bị nhầm tên Ryan Adams (2015),[79] ban nhạc rock Foo Fighters (2015)[80] và ban nhạc rock Canada Nickelback tại Đại sảnh Danh vọng Nhạc sĩ sáng tác bài hát Canada (2022).[81] Nhiều nghệ sĩ như ban nhạc rock Bowling for Soup, nhạc sĩ người Áo DJ Ötzi, nhóm nhạc Anh Jive Bunny and the Mastermixers, ban nhạc punk rock MxPx, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Catherine Porter từng thu âm và phát hành "Summer of '69" làm phiên bản cho riêng họ.[9] Bài hát góp mặt trong trò chơi điện tử Lego Rock Band (2009).[82]

Di sản Summer of '69

"Summer of '69" trở thành một trong những đĩa đơn thành công nhất của Adams và dễ nhận diện nhờ vào đoạn riff mở đầu của bài hát.[21] Tác giả Sorelle Saidman viết sách tiểu sử về Adams cho biết nhờ sức thành công của đĩa đơn mà Reckless cuối cùng cũng đứng nhất bảng xếp hạng Billboard 200 sau 37 tuần trụ hạng.[83] Theo nhận định từ Neil Crossley của MusicRadar, "Summer of '69" là một bài hát "bất hủ" mang giá trị cốt lõi là chất âm "phi thường" và đoạn điệp khúc "sát thủ", đã định hình cả một thời đại và trở thành "nghi thức trưởng thành" cho nhiều thế hệ nghệ sĩ guitar. Anh viết rằng ca khúc này góp phần khẳng định vị thế của Adams là một trong những nghệ sĩ bán chạy nhất khi truyền tải trọn vẹn tinh thần tuổi trẻ, sự tự do và nỗi hoài niệm, đồng thời vẫn giữ được sức sống và tính thời đại dù đã ra mắt từ nhiều thập kỷ trước.[84]

"Summer of '69" xuất hiện trong nhiều album tổng hợp và album thu âm trực tiếp của Adams sau này.[9] Do tranh chấp quyền sở hữu với hãng Universal Music Group nên Adams quyết định tái thu âm bài hát với hậu tố Classic Version và phát hành trong album Classic (2022).[85][86] Tạp chí Chart Attack liên tục đưa "Summer of '69" vào danh sách tác phẩm Canada xuất sắc nhất của họ qua các năm, lần lượt xếp ở vị trí 24 (1996),[87] vị trí thứ 4 (2000)[88] và vị trí thứ 5 (2005).[89] Năm 2014, đài CBC Radio xếp ca khúc ở hạng 12 trong danh sách 100 bài hát Canada xuất sắc nhất mọi thời đại.[90] Nhà báo âm nhạc Chuck Eddy đặt "Summer of '69" ở vị trí 50 trong số những đĩa đơn xuất sắc nhất thập niên 1980.[91] Blender xếp tác phẩm ở vị trí 70 trong danh sách 500 bài hát xuất sắc nhất "từ khi bạn được sinh ra",[92] trong khi nhà phê bình Dave Marsh đặt đĩa đơn ở thứ hạng 635 trong tổng số 1001 đĩa đơn xuất sắc nhất mọi thời đại.[93]

Danh sách bài hát Summer of '69

Bảng xếp hạng Summer of '69

Chứng nhận và doanh số Summer of '69

Quốc giaChứng nhậnSố đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[34]8× Bạch kim560.000‡
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[126]3× Bạch kim270.000‡
Đức (BVMI)[127]2× Bạch kim1.000.000‡
Ý (FIMI)[128]Bạch kim100.000‡
New Zealand (RMNZ)[36]7× Bạch kim210.000‡
Anh Quốc (BPI)[39]5× Bạch kim3.000.000‡
Hoa Kỳ—1.606.647[31]

‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Chú thích Summer of '69

Ghi chú

  1. ↑ Tạm dịch: "Đó là những ngày tươi đẹp nhất đời tôi."
  2. ↑ Tạm dịch: "Tiệm tạp hóa rẻ tiền."
  3. 1 2 Tạm dịch: "Jimmy bỏ cuộc, còn Jody thì đi lấy vợ."
  4. ↑ Tạm dịch: "Chẳng ích gì khi cứ than vãn, khi cơm áo gạo tiền réo gọi."
  5. ↑ Tạm dịch: "Đứng trước hiên nhà mẹ em."
  6. ↑ Nguồn từ Evelyn Erskine của Ottawa Citizen,[40] Jerry Smith của Music Week,[41] Cash Box[42] và Mike Daly của The Age.[43]
  7. ↑ Nguồn từ Chris Willman của Los Angeles Times,[49] Wilfred Langmaid của The Daily Gleaner,[50] Cheryl Wenner của The Morning Call[51] và Peter Edwards của Regina Leader-Post.[52]
  8. ↑ Tạm dịch: "Tôi biết đó là giây phút quyết định, bây giờ hoặc không bao giờ."

Tham khảo

  1. ↑ Saidman 1994, tr. 25.
  2. ↑ Saidman 1994, tr. 223.
  3. ↑ Saidman 1994, tr. 94.
  4. ↑ Wenner, Cheryl (ngày 22 tháng 6 năm 1985). "Things Have Happened Fast For Bryan Adams Entertainment" [Mọi thứ đến quá nhanh đối với Bryan Adams]. The Morning Call (bằng tiếng Anh). tr. W.90. ProQuest 391987676.
  5. ↑ Saidman 1994, tr. 118.
  6. ↑ Saidman 1994, tr. 120.
  7. ↑ Saidman 1994, tr. 225.
  8. 1 2 Breihan, Tom (ngày 9 tháng 10 năm 2020). "The Number Ones: Bryan Adams' "Heaven"" [The Number Ones: Bryan Adams' "Heaven"]. Stereogum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Summer of '69". jimvallance.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  10. ↑ Saidman 1994, tr. 113.
  11. 1 2 3 4 5 Brown 2012, tr. 195.
  12. ↑ Brown 2012, tr. 201.
  13. ↑ Hann, Michael (ngày 9 tháng 3 năm 2022). "Bryan Adams: 'It took 10 years for Summer of '69 to become well known'" [Bryan Adams: 'Phải mất 10 năm Summer of '69 mới nổi tiếng']. The Independent (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  14. ↑ Saidman 1994, tr. 108; Brown 2012, tr. 202.
  15. 1 2 Saidman 1994, tr. 108.
  16. 1 2 3 Adams & Bennett 2002, tr. 20.
  17. ↑ Brown 2012, tr. 194.
  18. 1 2 Gardner, Mike (ngày 3 tháng 8 năm 1985). "Singles" [Đĩa đơn]. Record Mirror (bằng tiếng Anh). tr. 16. ISSN 0144-5804.
  19. ↑ Partridge, Kenneth (ngày 8 tháng 8 năm 2016). "10 Songs That Aren't About What You Think They Are" [10 bài hát có ý nghĩa khác xa so với bạn tưởng]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  20. ↑ Adams & Bennett 2002, tr. 22–23.
  21. 1 2 O'Hara 1989, tr. 10.
  22. 1 2 O'Hara 1989, tr. 11.
  23. ↑ Wolfe 2016, tr. 12.
  24. ↑ Saidman 1994, tr. 114.
  25. ↑ "New & Active" [Bài hát mới & đang phát]. Radio & Records (bằng tiếng Anh). Số 559. ngày 9 tháng 11 năm 1984. tr. 63. ISSN 0277-4860.
  26. ↑ "Record Action" [Động thái của các bản thu]. FMQB (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 5 năm 1985. tr. 29. OCLC 857904873.
  27. ↑ Strickland, Andy (ngày 3 tháng 8 năm 1985). "News" [Tin tức]. Record Mirror (bằng tiếng Anh). tr. 4. ISSN 0144-5804.
  28. ↑ Robertson 1996, tr. 60.
  29. 1 2 "Bryan Adams Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  30. 1 2 "Cash Box Top 100 Singles". Cash Box (bằng tiếng Anh). Quyển XLIX số 12. ngày 31 tháng 8 năm 1985. tr. 4. ISSN 0008-7289.
  31. 1 2 "Chart: Digital Songs" (PDF) (bằng tiếng Anh). Nielsen Soundscan. ngày 23 tháng 6 năm 2016. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 9 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  32. 1 2 "Top RPM Singles: Tài liệu số 0573." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  33. 1 2 Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (bằng tiếng Anh). Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
  34. 1 2 "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  35. 1 2 "Charts.nz – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  36. 1 2 "Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Anh). Radioscope. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026. Nhập Summer of '69 trong mục "Search:".
  37. 1 2 "Bryan Adams: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  38. ↑ Savage, Mark (ngày 7 tháng 3 năm 2019). "Bryan Adams explains why Summer of 69 flopped in the UK" [Bryan Adams giải thích tại sao Summer of 69 bị flop ở Anh] (bằng tiếng Anh). BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  39. 1 2 "Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  40. 1 2 Erskine, Evelyn (ngày 23 tháng 11 năm 1984). "Adams produces flawless album, Reckless, best of career" [Adams ra mắt album Reckless hoàn hảo, hay nhất trong sự nghiệp]. Ottawa Citizen (bằng tiếng Anh). tr. D5 – qua Google Books.
  41. ↑ Smith, Jerry (ngày 3 tháng 8 năm 1985). "Singles" [Đĩa đơn]. Music Week (bằng tiếng Anh). tr. 20. ISSN 0265-1548.
  42. ↑ "Single Reviews" [Đánh giá đĩa đơn]. Cash Box (bằng tiếng Anh). Quyển XLIX số 3. ngày 29 tháng 6 năm 1985. tr. 9. ISSN 0008-7289.
  43. ↑ Daly, Mike (ngày 31 tháng 1 năm 1985). "New Notes" [Âm nhạc mới]. The Age (bằng tiếng Anh). tr. 10 – qua Newspapers.com.
  44. 1 2 Edmonds, Frank (ngày 2 tháng 8 năm 1985). "Soundscene wth Frank Edmonds" [Thế giới âm thanh cùng Frank Edmonds]. Bury Free Press (bằng tiếng Anh). tr. 13 – qua British Newspaper Archive.
  45. 1 2 Belsey, James (ngày 17 tháng 8 năm 1985). "POPS by James Belsey" [Văn hóa đại chúng cùng James Belsey]. Bristol Evening Post (bằng tiếng Anh). tr. 12 – qua British Newspaper Archive.
  46. 1 2 Sholin, Dave (ngày 14 tháng 6 năm 1985). "Dave Sholin's Personal Picks – Singles" [Lựa chọn cá nhân của Dave Sholin – Đĩa đơn]. Gavin Report (bằng tiếng Anh). Số 1561. tr. 49. OCLC 34039542.
  47. ↑ "Out of the Box: Pop". Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 97 số 26. ngày 29 tháng 6 năm 1985. tr. 14. ISSN 0006-2510.
  48. ↑ "Entertainment: Turnable talk" [Giải trí: Chuyện phiếm âm thanh]. Highland News (bằng tiếng Anh). ngày 10 tháng 8 năm 1985. tr. 26 – qua British Newspaper Archive.
  49. ↑ Willman, Chris (ngày 9 tháng 12 năm 1984). "Bryan Adams' Compendium of Cliches" [Tuyển tập những lời sáo rỗng của Bryan Adams]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). tr. 73 – qua Newspapers.com.
  50. ↑ Langmaid, Wilfred (ngày 18 tháng 1 năm 1985). "Album Reviewed: Prefab Sprout Influenced By Sinata" [Đánh giá album: Prefab Sprout chịu ảnh hưởng từ Sinatra]. The Daily Gleaner (bằng tiếng Anh). tr. 26 – qua Newspapers.com.
  51. ↑ Wenner, Cheryl (ngày 19 tháng 1 năm 1985). "Records: Bryan Adams: Reckless" [Bản thu âm: Bryan Adams: Reckless]. The Morning Call (bằng tiếng Anh). tr. 86 – qua Newspapers.com.
  52. ↑ Edwards, Peter (ngày 22 tháng 1 năm 1985). "Adam's rockin' style grabs crowd's approval" [Phong cách rock rực lửa của Adams được khán giả cổ vũ nồng nhiệt]. Regina Leader-Post (bằng tiếng Anh). tr. B7 – qua Newspapers.com.
  53. ↑ Metella, Helen (ngày 8 tháng 11 năm 1984). "Lyrics leave much to be desired" [Lời bài hát chưa được như mong đợi]. Edmonton Journal (bằng tiếng Anh). tr. F6 – qua Newspapers.com.
  54. ↑ Anderson, Peter (ngày 30 tháng 3 năm 1985). "Peter Anderson's Pop Record Reviews" [Đánh giá bản thu âm nhạc pop của Peter Anderson]. Torquay Herald Express (bằng tiếng Anh). tr. 9 – qua British Newspaper Archive.
  55. ↑ Tucker, Ken (ngày 13 tháng 1 năm 1985). "Some Roots Of Rock Were In His Songs" [Một số cội nguồn của nhạc rock hiện diện trong các ca khúc của ông]. The Philadelphia Inquirer (bằng tiếng Anh). tr. L.7. ProQuest 1823049363.
  56. ↑ Matthews, Tom (ngày 18 tháng 1 năm 1985). "Zappa explores Great White Way" [Zappa khám phá sân khấu Broadway]. Kingsport Times-News (bằng tiếng Anh). tr. 2D – qua Newspapers.com.
  57. ↑ Moon, Tom. "Big-ballad arena hits from a Canadian forever linked with '80s radio" [Những bản ballad đình đám tại các đấu trường âm nhạc từ một nghệ sĩ người Canada, người gắn liền vĩnh viễn với làn sóng radio thập niên 80]. Blender (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2003. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  58. ↑ Everley, Dave (ngày 5 tháng 11 năm 2014). "Review: Bryan Adams: Reckless" [Đánh giá: Bryan Adams: Reckless]. Classic Rock (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  59. 1 2 Hall, Neal (ngày 5 tháng 1 năm 1985). "Sorry, Bryan, this is no blockbuster" [Xin lỗi Bryan, đây chẳng phải là một siêu phẩm đâu]. Vancouver Sun (bằng tiếng Anh). tr. C3 – qua Newspapers.com.
  60. ↑ Cain, Scott (ngày 1 tháng 12 năm 1984). "Video: Odds 'N' Ends" [Video: Tin vắn và tin điểm]. The Atlanta Journal-Constitution (bằng tiếng Anh). tr. 54 – qua Newspapers.com.
  61. 1 2 Warren, Jill (ngày 23 tháng 12 năm 1984). "Bryan Adams' mini-movie is worth cheering about" [Phim ngắn của Bryan Adams rất đáng để tán thưởng]. The Indianapolis Star (bằng tiếng Anh). tr. 10E – qua Newspapers.com.
  62. ↑ "The Complete MTV Update" [Tổng hợp cập nhật từ đài MTV]. FMQB (bằng tiếng Anh). ngày 7 tháng 6 năm 1985. tr. 35. OCLC 857904873.
  63. 1 2 3 Burliuk, Greg (ngày 21 tháng 6 năm 1985). "Kingston Misses Out On PBS Video Series" [Kingston bỏ lỡ loạt video của PBS]. The Kingston Whig-Standard (bằng tiếng Anh). tr. 9 – qua Newspapers.com.
  64. ↑ "Whitney Houston, a-Ha pick up MTV Awards" [Whitney Houston, a-Ha tậu giải MTV]. Wilmington Morning Star (bằng tiếng Anh). Associated Press. ngày 6 tháng 9 năm 1986. tr. 1D – qua Google Books.
  65. 1 2 Kolb, Lydia (ngày 16 tháng 6 năm 1985). "Bob Dylan's presence 'makes' video" [Sự hiện diện của Bob Dylan 'làm nên sức hút' cho video]. The Paducah Sun (bằng tiếng Anh). tr. C10 – qua Newspapers.com.
  66. ↑ Wolfe 2016, tr. 3.
  67. ↑ Wolfe 2016, tr. 5.
  68. ↑ Wolfe 2016, tr. 7.
  69. ↑ Wolfe 2016, tr. 11.
  70. ↑ Saidman 1994, tr. 144.
  71. ↑ Saidman 1994, tr. 153.
  72. ↑ "Amnesty show wows 55,000 cheering fans" [Đêm nhạc Amnesty làm nức lòng 55.000 người hâm mộ]. Deseret News (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 6 năm 1986. tr. A3 – qua Google Books.
  73. ↑ Saidman 1994, tr. 134.
  74. ↑ Saidman 1994, tr. 169.
  75. ↑ Saidman 1994, tr. 204.
  76. ↑ Morse, Steve (ngày 21 tháng 6 năm 1994). "Bryan Adams: ambassador of rock 'n' roll" [Bryan Adams: đại sứ của nhạc rock 'n' roll]. The Hour (bằng tiếng Anh). tr. 13 – qua Google Books.
  77. ↑ "Adams sets north west alight" [Adams thắp sáng vùng tây bắc] (bằng tiếng Anh). BBC. ngày 23 tháng 8 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2002. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  78. ↑ Ash, Amanda (ngày 12 tháng 9 năm 2011). "Sweetheart Swift feels the love" [Cô nàng ngọt ngào Swift đắm chìm trong tình yêu thương]. Vancouver Sun (bằng tiếng Anh). tr. D6 – qua Newspapers.com.
  79. ↑ Leahey, Andrew (ngày 29 tháng 4 năm 2015). "Watch Ryan Adams' Redemptive Cover of 'Summer of '69'" [Xem Ryan Adams trình diễn bản cover mang tính chuộc lỗi của 'Summer of '69']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  80. ↑ Brodsky, Rachel (ngày 13 tháng 5 năm 2015). "Foo Fighters Morph Into 'Chevy Metal,' Cover Bryan Adams, the Knack, AC/DC, and More" [Foo Fighters "hóa thân" thành ‘Chevy Metal,’ cover nhạc Bryan Adams, the Knack, AC/DC và nhiều nghệ sĩ khác]. Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  81. ↑ "Summer of '69 - Chad Kroeger & Ryan Peake of Nickelback" (bằng tiếng Anh). Đại sảnh Danh vọng Nhạc sĩ sáng tác bài hát Canada. ngày 20 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026 – qua YouTube.
  82. ↑ "Warner Bros. Interactive Entertainment & MTV Games Announce LEGO® Rock Band™ Full Track List" [Warner Bros. Interactive Entertainment và MTV Games công bố danh sách bài hát đầy đủ của LEGO® Rock Band™] (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Anh). Burbank, California: Harmonix; Warner Bros. Games; MTV Games. ngày 12 tháng 10 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  83. ↑ Saidman 1994, tr. 145.
  84. ↑ Crossley, Neil (ngày 31 tháng 12 năm 2024). ""I had no idea it would become such a classic… I just threw in the lyric 'It was the summer of 69' and it stuck'": How Bryan Adams and his co-writer Jim Vallance created one of the greatest pop-rock guitar anthems of all time" [“Tôi không hề biết nó sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển... Tôi chỉ tình cờ đưa câu hát ‘It was the summer of '69’ vào và nó đã mắc kẹt trong đầu mọi người như thế”: Cách Bryan Adams và Jim Vallance tạo nên một trong những bản thánh ca pop rock vĩ đại nhất mọi thời đại]. MusicRadar (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  85. ↑ "Classic by Bryan Adams" (bằng tiếng Anh). Apple Music. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  86. ↑ Graff, Gary (ngày 7 tháng 3 năm 2022). "Bryan Adams talks COVID, missed Rock Hall inductions, new album & more" [Bryan Adams nói về COVID, việc lỡ hẹn với sảnh danh vọng Rock Hall, album mới và nhiều điều khác]. Cleveland.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  87. ↑ "Top Canadian Albums & Singles of All Time" [Danh sách album và bài hát Canada xuất sắc nhất mọi thời đại]. Chart Attack (bằng tiếng Anh). Số 69. tháng 3 năm 1996. ISSN 1198-7235. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 1998. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  88. ↑ "The Top 50 Canadian Albums and Songs of All Time" [50 album và bài hát Canada xuất sắc nhất mọi thời đại]. Chart Attack (bằng tiếng Anh). Số 118. tháng 7 năm 2000. ISSN 1198-7235. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2000. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  89. ↑ "The Top 50 Canadian Albums and Songs of All Time" [50 album và bài hát Canada xuất sắc nhất mọi thời đại]. Chart Attack (bằng tiếng Anh). Số 164. tháng 3 năm 2005. ISSN 1198-7235.
  90. ↑ "The 100 Best Canadian Songs Ever" [100 bài hát Canada xuất sắc nhất mọi thời đại] (bằng tiếng Anh). CBC Radio. 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026 – qua YouTube.
  91. ↑ Eddy, Chuck (Mùa hè 1990). "The 100 Best Singles of the 80s" [100 đĩa đơn xuất sắc nhất thập niên 80]. Swellsville: A Critical Guide for Consumer Deviants (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  92. ↑ "The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 51–100" [500 bài hát xuất sắc nhất từ khi bạn được sinh ra: 51–100]. Blender (bằng tiếng Anh). tháng 10 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2005. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  93. ↑ Marsh, Dave (1989). The Heart of Rock & Roll: The 1001 Greatest Singles Ever Made [Linh hồn của rock & roll: 1001 đĩa đơn xuất sắc nhất mọi thời đại]. New York: New American Library. tr. 412. ISBN 0452263050.
  94. ↑ Bryan Adams (1985). Summer of '69 (Đĩa đơn 7" Hoa Kỳ) (bằng tiếng Anh). A&M Records. AM-2739.
  95. ↑ Bryan Adams (1985). Summer of '69 (Đĩa đơn maxi 12" Đức) (bằng tiếng Anh). A&M Records. 392 024-1.
  96. ↑ Bryan Adams (1985). Summer of '69 (Đĩa đơn 7" Anh Quốc) (bằng tiếng Anh). A&M Records. AMY 287.
  97. ↑ Bryan Adams (1985). Summer of '69 (Đĩa đơn 12" Anh Quốc) (bằng tiếng Anh). A&M Records. AMY 267.
  98. ↑ "Austriancharts.at – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  99. ↑ "European Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media (bằng tiếng Anh). Quyển 2 số 34. ngày 26 tháng 8 năm 1985. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  100. ↑ "Musicline.de – Bryan Adams Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  101. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Summer of '69" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  102. ↑ "Norwegiancharts.com – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  103. ↑ "Swedishcharts.com – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  104. ↑ "Bryan Adams Chart History (Mainstream Rock)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  105. ↑ "Las canciones más populares en Latinoamérica". La Opinión (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 23 tháng 9 năm 1985. tr. 2. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026 – qua Google Books.
  106. ↑ "Ultratop.be – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  107. ↑ "European Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media (bằng tiếng Anh). Quyển 7 số 38. ngày 22 tháng 9 năm 1990. tr. V. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  108. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 37, 1990" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  109. ↑ "Dutchcharts.nl – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  110. 1 2 3 "Chart Log UK: A – Azzido Da Bass" (bằng tiếng Anh). zobbel.de. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  111. ↑ "Bryan Adams Chart History (Canadian Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  112. ↑ "Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Phần Lan). IFPI Finland. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  113. ↑ "Bryan Adams Chart History (Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  114. ↑ "Bryan Adams Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  115. ↑ "National Top 100 Singles for 1985" (bằng tiếng Anh). Số 599. Kent Music Report. ngày 30 tháng 12 năm 1985. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026 – qua Imgur.
  116. ↑ "Top 100 Singles of 1985". RPM (bằng tiếng Anh). Quyển 43 số 16. ngày 28 tháng 12 năm 1985. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  117. ↑ "End of Year Top 50 Singles – 1985" (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  118. ↑ "The CASH BOX Year-End Charts: 1985". Cash Box (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  119. ↑ "1985 The Year in Music & Video: Top Pop Singles". Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 97 số 52. ngày 28 tháng 12 năm 1985. tr. T-21.
  120. ↑ "Jaaroverzichten 1990" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  121. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 1990" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  122. ↑ "Jaaroverzichten – Single 1990" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  123. ↑ "End of Year Singles Chart – 2023" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  124. ↑ "End of Year Singles Chart – 2024" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  125. ↑ Karen Bliss (ngày 29 tháng 6 năm 2017). "Canada 150: Celine Dion & Shania Twain Lead Nielsen Music Canada's Top Canadian Artists Chart". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  126. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  127. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Bryan Adams; 'Summer of '69')" (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026.
  128. ↑ "Chứng nhận đĩa đơn Ý – Bryan Adams – Summer of '69" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2026. Chọn "2023" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Summer of '69" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".

Thư mục

Bài viết chọn lọc"Summer of '69" là một bài viết chọn lọc của Wikipedia tiếng Việt.
Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 14 tháng 3 năm 2026 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Summer_of_%2769&oldid=74958798”