Shomin Sample

Shomin Sample
Bìa tập 1 của bộ light novel, với nhân vật Aika Tenkubashi
俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件 (Ore ga Ojōsama Gakkō ni "Shomin Sanpuru" Toshite Rachirareta Ken)
Thể loại	Harem Hài kịch lãng mạn
Light novel
Tác giả	Takafumi Nanatsuki
Minh họa	Gekka Uruu
Nhà xuất bản	Ichijinsha
Ấn hiệu	Ichijinsha Bunko
Đăng tải	Ngày 11 tháng 11 năm 2011 – Ngày 20 tháng 7 năm 2016
Số tập	11 + 1 tập truyện ngắn
Manga
Tác giả	Takafumi Nanatsuki
Minh họa	Risumai
Nhà xuất bản	Ichijinsha
Tạp chí	Comic Rex
Đăng tải	Ngày 27 tháng 5 năm 2012 – Ngày 27 tháng 9 năm 2018
Số tập	15
Anime truyền hình
Đạo diễn	Masato Jinbo
Kịch bản	Kento Shimoyama
Âm nhạc	Hiromi Mizutani
Hãng phim	Silver Link
Cấp phép	Crunchyroll BI Anime Limited
Kênh gốc	AT-X, Tokyo MX, Sun TV, KBS, BS Fuji
Phát sóng	Ngày 7 tháng 10 năm 2015 – Ngày 23 tháng 12 năm 2015
Số tập	12
Manga
Shomin Sample: I Was Spun Off by an Elite All-Girls School as a Sample Commoner
Tác giả	Takafumi Nanatsuki
Minh họa	Risumai
Nhà xuất bản	Ichijinsha
Tạp chí	Comic Rex
Đăng tải	Ngày 27 tháng 1 năm 2016 – Ngày 27 tháng 7 năm 2016
Số tập	2

Ore ga Ojōsama Gakkō ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken (Nhật: 俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件, Hepburn: Ore ga Ojōsama Gakkō ni "Shomin Sanpuru" Toshite Rachirareta Ken, dịch: Vụ Tôi Bị Bắt Cóc Vào Trường Nữ Sinh Ưu Tú Như Một "Mẫu Người Bình Thường") hay Shomin Sample là một bộ light novel Nhật Bản do Takafumi Nanatsuki sáng tác. Tác phẩm được Ichijinsha xuất bản từ tháng 12 năm 2011, với tổng cộng 11 tập đã được phát hành. Phiên bản manga chuyển thể bắt đầu được đăng dài kỳ trên tạp chí Comic Rex của Ichijinsha từ tháng 7 năm 2012. Ngoài ra, một đĩa drama CD cũng được phát hành vào ngày 20 tháng 2 năm 2013. Câu chuyện xoay quanh Kimito Kagurazaka, một nam sinh trung học bình thường bị một tổ chức bắt cóc và buộc phải theo học tại một trường tư thục dành cho các tiểu thư con nhà quyền quý.

Phiên bản anime chuyển thể, do Silver Link sản xuất, được phát sóng từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2015.

Nội dung

Kimito Kagurazaka là một học sinh trung học bình thường. Một ngày, cậu bị ép nhập học vào Seikain, một trường nữ sinh ưu tú, nơi các nữ sinh quý tộc được nuôi dạy khép kín để bảo vệ sự trong sáng của họ. Tuy nhiên, sự cô lập nghiêm ngặt này khiến nhiều học sinh tốt nghiệp gặp khó khăn khi thích nghi với thế giới bên ngoài. Để giải quyết vấn đề này, nhà trường quyết định bắt cóc một nam sinh bình thường, chính là Kimito, với hy vọng rằng ảnh hưởng của "người bình thường" sẽ là một cách nhẹ nhàng giúp các cô gái làm quen với thực tế bên ngoài. Không may cho Kimito, nhà trường chỉ xem cậu là ứng viên cho dự án này vì họ cho rằng cậu là người đồng tính và có sở thích về cơ bắp. Do đó, họ kết luận rằng Kimito không gây nguy hại đến sự trong trắng của các nữ sinh. Khi cậu biết rằng nếu điều này không đúng, cậu sẽ phải đối mặt với việc bị thiến hoặc bị đuổi học, Kimito buộc phải hợp tác. Ngay sau khi nhập học, Kimito có cuộc gặp gỡ định mệnh với Aika Tenkūbashi, một nữ sinh có lúc e thẹn, lúc bướng bỉnh và lúc lại kiêu kỳ. Cô cũng hồn nhiên, tỏ vẻ tò mò về thế giới bên ngoài.

Nhân vật

Kimito Kagurazaka (神楽坂 公人, Kagurazaka Kimito)

Lồng tiếng bởi: Kaito Ishikawa (drama CD), Atsushi Tamaru (anime)

Cậu là một nam sinh bình thường bị bắt cóc và buộc phải nhập học tại Seikain. Kimito ngay lập tức nhận ra các cô gái ở trường hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài. Bài phát biểu không chính thức đầu tiên của cậu trong lễ khai giảng khiến các cô gái choáng váng. Việc lần đầu tiên nhìn thấy điện thoại di động khiến các cô gái rất hào hứng. Kimito có sở thích đặc biệt với đùi của các cô gái. Ban giám hiệu đã thông báo sai về cậu, rằng cậu là người đồng tính và có sở thích về cơ bắp nhằm bảo vệ danh dự và sự trong trắng của các nữ sinh. Để giảm bớt áp lực phải duy trì hình tượng giả này, căn phòng của cậu trong ký túc xá được cải tạo giống hệt phòng ngủ tại nhà gia đình. Cậu và Aika thường trò chuyện trong phòng, nơi Kimito thích trêu cô bằng những câu chuyện thực tế, khai thác sự kiêu kỳ nhưng vẫn hồn nhiên của cô. Khi câu chuyện tiến triển, những ký ức thời thơ ấu của cậu bắt đầu trỗi dậy, mang đến cuộc hội ngộ với Miyuki và Aika, mặc dù các rắc rối về tình cảm với các cô gái vẫn tiếp tục đến cuối câu chuyện.

Aika Tenkūbashi (天空橋 愛佳, Tenkūbashi Aika)

Lồng tiếng bởi: Asami Seto (drama CD), Yū Serizawa (anime)

Cô có tính cách trẻ con, ngây thơ và e thẹn khi nói chuyện với người khác. Điều này khiến cô xa cách mọi người mặc dù vẫn muốn được bạn bè yêu mến. Aika đặc biệt tò mò về thế giới bên ngoài. Một số sở thích của cô gồm PSP, ramen và manga. Cô nhờ Kimito dạy cách sống như một người bình thường. Aika tuyên bố thành lập Câu lạc bộ Người Bình Thường, với Kimito làm "thầy". Cô dường như có tình cảm với Kimito vượt ra ngoài mối quan hệ thầy – trò. Trong một hồi tưởng thời thơ ấu, một cậu bé (Kimito) từng giúp cô trốn ra ngoài để tận hưởng những điều tuyệt vời ở thế giới bên ngoài. Khi gia đình Aika phá sản, cô bị đuổi khỏi Seikain. Trong một diễn biến bất ngờ, cha mẹ cô nhờ gia đình Kimito cho tạm thời ở trong ngôi nhà được cải tạo của họ. Trong thời gian ngắn sống ở thế giới bên ngoài, Kimito và Aika trở nên thân thiết hơn. Sau đó, cha của Aika trở thành chủ tịch công ty khác, cho phép cô quay lại Seikain. Cuối cùng, Kimito và Aika đều tỏ tình với nhau vào dịp Giáng Sinh và bắt đầu hẹn hò.

Reiko Arisugawa (有栖川 麗子, Arisugawa Reiko)

Lồng tiếng bởi: Ai Kayano (drama CD), Rika Tachibana (anime)

Cô được xem là một cô gái trong sáng, lễ phép và vui tươi nhất trong trường. Nhờ vào những nỗ lực chân thành của Kimito trong việc giúp cô và các nữ sinh khác học cách sống như người bình thường, Reiko nhanh chóng có cảm tình và đem lòng yêu cậu. Cô luôn thể hiện thái độ tích cực, dù có giọng hát rất tệ. Tuy nhiên, tính cách của Reiko thay đổi rõ rệt khi cô biết về kế hoạch của Aika nhằm giúp cô làm hòa với bạn bè sau một lần bộc phát tính cách bất thường. Reiko không thể chấp nhận sự giúp đỡ bất ngờ ấy và cay đắng đối mặt với Aika vì cho rằng đó là hành động thương hại. Cuối cùng, mọi chuyện được giải quyết trong hòa khí. Kể từ đó, giữa hai người nảy sinh sự cạnh tranh trong tình cảm dành cho Kimito. Reiko gia nhập Câu lạc bộ Người Bình Thường để được ở gần Kimito và ngăn cản những cô gái khác tiếp cận cậu.

Hakua Shiodome (汐留 白亜, Shiodome Hakua)

Lồng tiếng bởi: Rina Hidaka (drama CD), Yūki Kuwahara (anime)

Cô là một thiên tài nhí nhỏ người, ít nói và trông rất non nớt. Cô từng sống khép kín và ít giao tiếp cho đến khi dần gắn bó với Kimito, điều này khiến các hầu gái của cô vô cùng ngạc nhiên. Vì vẻ ngoài trẻ con, Hakua thường bị nhầm là học sinh tiểu học, mặc dù thực tế cô đã 14 tuổi. Hakua là thiên tài trong các lĩnh vực kỹ thuật, toán học và khoa học tự nhiên. Thỉnh thoảng cô rơi vào trạng thái xuất thần kỳ lạ, trong lúc đó thường vô thức ghi chép công thức mà không quan tâm đến xung quanh, khiến bạn bè hết sức bối rối. Cô có thói quen ghi lại các phương trình mới lên bất kỳ bức tường nào tiện tay. Các hầu gái của Hakua chụp ảnh và lưu giữ mọi ghi chép của cô, vì trí tuệ của cô có thể tạo ra nhiều bước đột phá trong khoa học và toán học. Gia đình Hakua sở hữu một công ty sản xuất điện thoại di động. Các hầu gái của cô đôi khi cố ý tạo cơ hội để Hakua được ở gần Kimito hơn. Khi ở cùng Kimito, Hakua thường ngồi gần cậu để trò chuyện, và Kimito không tỏ ra phiền lòng trước điều đó.

Karen Jinryō (神領 可憐, Jinryō Karen)

Lồng tiếng bởi: Sachika Misawa (drama CD), Chitose Morinaga (anime)

Cô là một cô gái xuất thân từ gia đình samurai và luôn mang theo một thanh katana trong khuôn viên trường. Cô rất sợ côn trùng và thường phản ứng theo bản năng bằng cách vung kiếm, khiến quần áo của những người xung quanh trở thành "nạn nhân" chính. Sau khi vô tình bị Kimito đánh bại trong một tình huống đầy bối rối, Karen cho rằng mình đã trở nên yếu đuối và thề sẽ luôn đi theo sát cậu. Dù tỏ ra muốn trả thù, cô lại giấu đi tình cảm thật của mình đằng sau vẻ ngoài cứng rắn và tính cách tsundere, thậm chí còn hung hăng hơn cả Aika. Karen có sự ngưỡng mộ đặc biệt đối với Hakua. Cô từng cảm thấy phấn khích khi lần đầu được thể hiện hết khả năng của mình trong sự kiện làm gián đoạn lễ đính hôn của Reiko.

Miyuki Kujō (九条 みゆき, Kujō Miyuki)

Lồng tiếng bởi: Aoi Yūki (drama CD), Saori Ōnishi (anime)

Cô là người hầu riêng và cũng được xem là "trưởng hầu gái" của Kimito, dù chỉ trên danh nghĩa. Cô có tính cách tàn nhẫn và thường áp dụng những hình phạt nghiêm khắc mỗi khi Kimito mắc lỗi, nhưng thực ra lại âm thầm dành cho cậu sự quan tâm dịu dàng, thậm chí hằng sáng còn lén hôn để đánh thức cậu dậy. Miyuki quen biết Kimito từ khi còn nhỏ, trong thời gian cậu từng đổi chỗ với anh trai của cô là Itsuki, người có gương mặt giống Kimito nhưng tính cách hung hăng hơn. Hai người khi đó muốn trải nghiệm thế giới của nhau, và Miyuki dần nảy sinh tình cảm với Kimito. Tuy nhiên, sau khi đổi lại thân phận, Kimito bị sốt nặng và mất toàn bộ ký ức về thời gian ấy. Về sau, những ký ức thời thơ ấu dần trở lại qua giấc mơ, giúp cậu nhớ lại Miyuki và khiến cô nở nụ cười sau một thời gian dài.

Eri Hanae (花江 恵理, Hanae Eri)

Lồng tiếng bởi: Yumi Hara

Cô là bạn thời thơ ấu của Kimito và hiện là một nữ diễn viên lồng tiếng thần tượng. Vì lý do không rõ, cô tự nhận mình là bạn gái của Kimito và tỏ ra tức giận khi cậu bất ngờ chuyển trường xa nhà. Thời trung học, Eri từng bị bắt nạt vì giọng nói đặc biệt của mình, nhưng Kimito đã khuyến khích cô theo đuổi nghề diễn viên lồng tiếng. Do một sự hiểu lầm, Eri nghĩ rằng Kimito sẽ không đáp lại tình cảm của cô, nên đã bịa ra câu chuyện rằng cậu là người đồng tính chỉ để giữ cậu cho riêng mình, điều này vô tình khiến Kimito bị chọn làm học sinh "mẫu người bình thường" tại Seikain. Sau này, Eri trở thành người mẫu thường dân thứ hai như một phần trong thỏa thuận sau khi tìm đến Seikain với hy vọng đưa Kimito trở về.

Sakimori (崎守, Sakimori)

Lồng tiếng bởi: Ayumi Fujimura

Cô là hầu gái riêng của Hakua, đồng thời là người ghi chép lại mọi thứ mà Hakua viết ra trong những lúc cô bé đắm chìm trong công việc. Khác với các hầu gái khác, Sakimori có tư duy cởi mở hơn và sẵn sàng để Hakua ở cùng Kimito khi cần thiết. Trong một chương ngoại truyện, Kimito mơ thấy mình kết hôn với Sakimori và có một cô con gái tên Yukari, người mà Hakua (lúc đã trưởng thành) thỉnh thoảng ghé thăm để dạy kèm.

Sayuri Kimachi (来待 早百合, Kimachi Sayuri)

Lồng tiếng bởi: Takako Honda

Hiệu trưởng của trường Nữ sinh Seikain.

Sumire Kiryuu (霧生 菫, Kiryū Sumire)

Lồng tiếng bởi: Yūki Kaneko

Người hầu riêng của Reiko.

Hōko Arisugawa (有栖川 法子, Arisugawa Hōko)

Lồng tiếng bởi: Ayumi Tsunematsu

Mẹ của Masaomi và Reiko.

Masaomi Arisugawa (有栖川正臣, Arisugawa Masaomi)

Lồng tiếng bởi: Kousuke Toriumi

Anh trai của Reiko, người rất bảo vệ em gái mình đến mức mắc chứng "cuồng em gái". Anh kiên quyết phản đối cuộc hôn nhân sắp đặt của Reiko và tìm đến Kimito để nhờ giúp đỡ.

Maya Mibu (壬生 マヤ, Mibu Maya)

Lồng tiếng bởi: Risae Matsuda

Bạn của Reiko.

Mizuho Suehiro (末広 みずほ, Suehiro Mizuho)

Lồng tiếng bởi: Shiori Sugiura

Bạn của Reiko.

Kae Tōjō (東城 香絵, Tōjō Kae)

Lồng tiếng bởi: Yūka Aisaka

Bạn của Reiko.

Misaki Yamada (山田 みさき, Yamada Misaki)

Lồng tiếng bởi: Kaya Okuno

Cô ấy cùng hợp tác với Eri trong một vài dự án.

Truyền thông

Light novel

Shomin Sample ban đầu là một bộ light novel, được Ichijinsha xuất bản từ ngày 11 tháng 11 năm 2011 đến ngày 20 tháng 7 năm 2016. Tựa đề đầy đủ của tác phẩm là Ore ga Ojōsama Gakkō ni "Shomin Sanpuru" Toshite Rachirareta Ken (俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件, Ore ga Ojōsama Gakkō ni "Shomin Sanpuru" Toshite Rachirareta Ken), nhưng thường được đọc rút gọn thành Shomin Sample. Tác phẩm gồm 11 tập chính và 1 tập truyện ngắn, được phát hành dưới ấn hiệu Ichijinsha Bunko.

#	Ngày phát hành	ISBN
1	Ngày 19 tháng 11 năm 2011	978-4758042734
2	Ngày 20 tháng 4 năm 2012	978-4758043182
3	Ngày 20 tháng 7 năm 2012	978-4758043557
4	Ngày 20 tháng 10 năm 2012	978-4758043731
5	Ngày 20 tháng 2 năm 2013	978-4758044042
6	Ngày 18 tháng 5 năm 2013	978-4758044318
7	Ngày 20 tháng 9 năm 2013	978-4758044639
7.5	Ngày 18 tháng 1 năm 2014	978-4758045186
8	Ngày 18 tháng 7 năm 2014	978-4758045810
9	Ngày 20 tháng 1 năm 2015	978-4758046688
10	Ngày 20 tháng 10 năm 2015	978-4758047616
11	Ngày 20 tháng 7 năm 2016	978-4758048521

Manga

Phiên bản chuyển thể manga do Risumai vẽ minh họa được đăng trên tạp chí Comic Rex từ ngày 27 tháng 5 năm 2012 đến ngày 27 tháng 9 năm 2018. Tổng cộng có 15 tập tankōbon được Ichijinsha phát hành.

Phiên bản chuyển thể manga được Seven Seas Entertainment cấp phép phát hành bằng tiếng Anh tại khu vực Bắc Mỹ, với các tập được phát hành từ năm 2016 đến 2021. Ngoài các tập manga chính, một phiên bản ngoại truyện ngắn có tên Shomin Sample: I Was Spun Off by an Elite All-Girls School as a Sample Commoner cũng được đăng dài kỳ trên Comic Rex. Hai tập tankōbon của ngoại truyện này được Ichijinsha phát hành trong khoảng từ tháng 1 đến tháng 7 năm 2016. Tựa đề này sử dụng chơi chữ với từ "spin-off", trong đó từ tiếng Nhật supinofu (拉致, supinofu) được thay bằng (スピンオフ, "spunoff").

#	Ngày phát hành	ISBN
1	Ngày 27 tháng 10 năm 2012	978-4-758063-41-8
2	Ngày 27 tháng 5 năm 2013	978-4-758063-78-4
3	Ngày 27 tháng 9 năm 2013	978-4-758064-11-8
4	Ngày 27 tháng 1 năm 2014	978-4-758064-26-2
5	Ngày 18 tháng 7 năm 2014	978-4-758064-65-1
6	Ngày 20 tháng 1 năm 2015	978-4-758064-88-0
7	Ngày 27 tháng 7 năm 2015	978-4-758065-20-7
8	Ngày 27 tháng 10 năm 2015	978-4-758065-51-1
9	Ngày 27 tháng 1 năm 2016	978-4-758065-64-1
10	Ngày 27 tháng 7 năm 2016	978-4-758066-04-4
11	Ngày 27 tháng 1 năm 2017	978-4-758066-43-3
12	Ngày 27 tháng 7 năm 2017	978-4-758066-71-6
13	Ngày 27 tháng 12 năm 2017	978-4-758067-02-7
14	Ngày 6 tháng 6 năm 2018	978-4-758067-42-3
15	Ngày 27 tháng 12 năm 2018	978-4-758067-80-5

Spin-off

#	Ngày phát hành	ISBN
1	Ngày 27 tháng 1 năm 2016	978-4-7580-6565-8
2	Ngày 27 tháng 7 năm 2016	978-4-7580-6605-1

Anime

Phiên bản chuyển thể anime dài 12 tập, do Masato Jinbo đạo diễn và studio Silver Link sản xuất, được phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 7 tháng 10 đến ngày 23 tháng 12 năm 2015. Bộ anime được Funimation cấp phép phát hành tại khu vực Bắc Mỹ và Madman Entertainment tại Úc. Vào ngày 11 tháng 11 năm 2015, Funimation bắt đầu phát trực tuyến các tập lồng tiếng Anh như một phần của chương trình Broadcast Dubs. Anime Limited chịu trách nhiệm phân phối bộ phim cho Funimation tại Vương quốc Anh và Ireland.

Danh sách tập phim

TT	Tiêu đề	Ngày phát hành gốc
1	"Welcome, Commoner" Chuyển ngữ: "Yōkoso shomin" (tiếng Nhật: ようこそ庶民)	7 tháng 10 năm 2015 (2015-10-07)
2	"Reiko Is Who We Wish to Be Like" Chuyển ngữ: "Reiko-sama wa watashi-tachi no akogare desu wa" (tiếng Nhật: 麗子様は私たちの憧れですわ)	14 tháng 10 năm 2015 (2015-10-14)
3	"It Was Like the Garden of Eden" Chuyển ngữ: "Eden no sono tte kanji datta" (tiếng Nhật: エデンの園ってカンジだった)	21 tháng 10 năm 2015 (2015-10-21)
4	"The Tea Party Incident" Chuyển ngữ: "O-chakai jiken" (tiếng Nhật: お茶会事件)	28 tháng 10 năm 2015 (2015-10-28)
5	"Just Friends" Chuyển ngữ: "Tomodachi dake" (tiếng Nhật: 友達だけ)	4 tháng 11 năm 2015 (2015-11-04)
6	"Step Outside" Chuyển ngữ: "Omote ni dero" (tiếng Nhật: 表に出ろ)	11 tháng 11 năm 2015 (2015-11-11)
7	"The Tsun-Pure In Her Element" Chuyển ngữ: "Tsunpyua-san no honryō" (tiếng Nhật: ツンピュアさんの本領)	18 tháng 11 năm 2015 (2015-11-18)
8	"Aika-sama Has a Lot of Friends" Chuyển ngữ: "Aika-sama wa tomodachi ga ōi" (tiếng Nhật: 愛佳様は友達が多い)	25 tháng 11 năm 2015 (2015-11-25)
9	"Kagurazaka-sama Is Here" Chuyển ngữ: "Kagurazaka-sama ga kiteru no yo" (tiếng Nhật: 神楽坂様が来てるのよっ)	2 tháng 12 năm 2015 (2015-12-02)
10	"I've Been Curious About This For a While, But What is Gets?" Chuyển ngữ: "Mae kara ki ni natteitan dakedo, gettsu tte nan'na no?" (tiếng Nhật: 前から気になっていたんだけど、ゲッツってなんなの？)	9 tháng 12 năm 2015 (2015-12-09)
11	"Is This Not the Sky That Kimito-sama Was Looking At?" Chuyển ngữ: "Kimito-sama no miteita sora wa kō de wa arimasen no?" (tiếng Nhật: 公人様の見ていた空はこうではありませんの？)	16 tháng 12 năm 2015 (2015-12-16)
12	"Inexperienced Though I Am, Please Accept Me Forever" Chuyển ngữ: "Futsutsuka-mono desu ga, suenagaku onegai itashimasu" (tiếng Nhật: 不束者ですが、末永くお願い致します)	23 tháng 12 năm 2015 (2015-12-23)

Đón nhận

Ichijinsha đã thông báo vào thứ Năm rằng loạt light novel Ore ga Ojō-sama Gakkō ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken của Takafumi Nanatsuki sẽ được chuyển thể thành anime.

Ichijinsha đã xuất bản tập đầu tiên của loạt light novel này vào tháng 11 năm 2011, với tổng cộng tám tập. Phiên bản đặc biệt của tập thứ bảy được phát hành kèm theo đĩa drama CD. Gekka Urū đảm nhiệm thiết kế nhân vật cho light novel, còn Risumai thực hiện chuyển thể manga, được đăng tuần tự trên tạp chí Monthly Comic Rex của Ichijinsha. Tập manga thứ năm được phát hành vào ngày 18 tháng 7 tại Nhật Bản.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (bằng tiếng Nhật)
• Website chính thức (anime) (bằng tiếng Nhật)
• Shomin Sample tại Funimation
• Shomin Sample (novel) tại từ điển bách khoa của Anime News Network