Bước tới nội dung

Ralph Sadler

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Chân dung phác thảo được cho là Ralph Sadler, vẽ vào năm 1535 bởi Hans Holbein con

Ralph Sadler hay Sadleir (1507 – 30 tháng 3 năm 1587[1]) là một chính khách người Anh, từng phục vụ Vua Henry VIII với tư cách là Ủy viên Hội đồng Cơ mật Anh, Quốc vụ khanh và Đại sứ của Anh tại Scotland. Sau đó, Sadler tiếp tục phục vụ cho Vua Edward VI. Sau khi ký văn kiện trao vương miện cho Jane Grey vào năm 1553, ông buộc phải lui về điền trang của mình trong thời trị vì của Mary I.[1] Sadler được phục hồi ân sủng của hoàng gia trong thời trị vì của Elizabeth I, giữ chức Cố vấn Cơ mật và một lần nữa tham gia vào ngoại giao Anh-Scotland. Ông được bổ nhiệm làm Chưởng ấn của Công quốc Lancaster vào tháng 5 năm 1568.[1]

Cuộc đời và sự nghiệp đời đầu

Ralph Sadler sinh ra ở Hackney, Middlesex, là con trai cả của Henry Sadler,[2] một viên chức nhỏ phục vụ cho Thomas Grey, Hầu tước thứ 2 xứ Dorset và Edward Belknap.[3] Henry Sadler vốn đến từ Warwickshire, nhưng sau đó định cư ở Hackney. Ralph có một người anh trai tên là John, người chỉ huy một đại đội trong Cuộc vây hãm Boulogne vào năm 1544.[4]

Khoảng 7 tuổi, Sadler được gửi vào gia đình của Thomas Cromwell, người sau này là Bá tước xứ Essex, nơi ông được hưởng một nền giáo dục xuất sắc.[3] Ông được dạy đọc và viết, thông thạo tiếng Pháp, tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp, và có kiến ​​thức cơ bản về ngành luật.[1] Ông chứng tỏ mình không chỉ thông minh và tháo vát mà còn có khả năng cưỡi ngựa điêu luyện và giỏi nghề chim ưng.[5]

Roger Ascham đã so sánh ngoại hình của Sadler về nước da, khuôn mặt và râu giống với Công tước Maurice, mặc dù vị Công tước cao hơn.[6] Sadler cũng được thể hiện qua một bức tượng trên mộ của ông tại Standon,[7][8] và ông có thể đã được Hans Holbein con vẽ vào năm 1535.[9][10][11]

Đại thần và nhà ngoại giao nhà Tudor

Phục vụ cho Cromwell và Vua Henry VIII, từ năm 1526 đến năm 1539

Khi mới mười chín tuổi, Sadler đã làm thư ký cho Thomas Cromwell, học hỏi về quản trị, tài chính và chính trị. Trong vai trò này, ông xử lý công việc gia đình của Cromwell và cũng tham gia vào việc soạn thảo và viết thư từ của ông. Đến năm 1529, ông đã trở thành một trong những người bạn thân tín nhất của Cromwell và được bổ nhiệm làm người thi hành di chúc của ông.[12] Từ năm 1525 đến năm 1529, tên của ông xuất hiện trong thư từ của Cromwell liên quan đến việc giải tán các tu viện. Có lẽ vào khoảng thời gian này, tài năng của ông đã thu hút sự chú ý của nhà vua.[13] Ông được ban tặng trang viên và đất đai từ Tu viện St Leonard bị giải tán ở Bow.

Có lẽ ngay sau khi Cromwell được phong tước hiệu quý tộc vào ngày 9 tháng 7 năm 1536, Sadler đã được bổ nhiệm làm Quý ông của Phòng Cơ mật.[2] Cùng năm đó, ông trở thành Nghị sĩ Quốc hội đại diện cho Hindon, Wiltshire[1] và tên của ông cũng xuất hiện trong danh sách những người quản lý được chỉ định cho di chúc của Catalina của Aragón.[14]

Vào tháng 1 năm 1537, Sadler được cử đến Scotland để điều tra những lời khiếu nại của Margaret Tudor, chị gái của nhà vua, chống lại người chồng thứ ba của bà, Henry Stewart, Lãnh chúa thứ nhất xứ Methven, và để cải thiện quan hệ Anh-Scotland. Ông đã thành công ở cả hai khía cạnh. Vào ngày 1 tháng 4 năm 1537, Ralph đã gặp James V của Scotland, người vừa mới kết hôn với Madeleine xứ Valois, tại Rouen .[15]

Henry VIII hài lòng với công việc của Sadler và lại cử ông đến Scotland với món quà là những con ngựa. Mục đích của ông là để ngăn cản James V chấp nhận liên minh Pháp-Scotland do Hồng y Beaton đề xuất. Sadler đã thất bại trong việc đó, nhưng Henry VIII vẫn ấn tượng với công việc của ông.[16] Nhân dịp năm mới 1539, Sadler đã tặng Henry VIII một chiếc nhẫn vàng có mặt số.[17] Cuối năm đó, ông được bầu làm hiệp sĩ của hạt Middlesex .

Năm 1535, Sadler xây dựng Sutton House ở Hackney.[18] Đó là một công trình ba tầng hình chữ H bằng gạch đỏ.[19] Sadler đã bán ngôi nhà và khu đất xung quanh cho John Machell, một thương gia buôn vải, vào năm 1550, sau khi xây dựng một ngôi nhà lớn hơn, Standon Lordship, ở Hertfordshire.[20]

Năm 1576, Thomas Avery ở Berden, Essex, đã để lại cho Sadler một mặt dây chuyền bằng vàng có hình ảnh Cromwell, một vật kỷ niệm về người chủ cũ của ông, người đã bị hành quyết vào tháng 7 năm 1540.[21]

Viên thư ký dưới thời Henry VIII và Edward VI, từ năm 1540 đến năm 1557

Lâu đài Standon được Sadler xây dựng trên khu đất của ông ở Standon, Hertfordshire, mà ông đã mua lại vào năm 1544. Standon vẫn thuộc sở hữu của gia đình Sadler cho đến khi người thừa kế nam cuối cùng, Ralph Sadler, qua đời vào năm 1661. Bản vẽ do Robert Clutterbuck thực hiện và Edward Blore thêm vào trong cuốn Lịch sử và Cổ vật của Quận Hertford, Tập 3, (1827)

Vào tháng 4 năm 1540, Sadler được bổ nhiệm làm Quốc vụ khanh cho nhà vua, một vị trí mà ông nắm giữ cùng với Thomas Wriothesley; vào ngày 18 tháng 4 năm 1540, ông được phong tước hiệp sĩ.[12][22] Cùng năm đó, ông được bổ nhiệm làm ủy viên hội đồng cơ mật và bắt đầu hơn 30 năm phục vụ đại diện cho Hertfordshire tại Quốc hội.[1] Ông đại diện cho Preston vào năm 1545.[1]

Sadler sống sót sau sự sụp đổ quyền lực và việc hành quyết người bạn và người cố vấn của mình vào năm 1540; tuy nhiên, trong cuộc tranh giành quyền lực sau khi Cromwell qua đời, ông đã bị bắt và bị đưa đến Tháp Luân Đôn. Vào tối ngày 17 tháng 1 năm 1541, đại sứ Đế quốc La Mã Thần thánh Eustace Chapuys và đại sứ Pháp Charles de Marillac đã báo cáo với chủ nhân của họ rằng Ralph Sadler và Thomas Wyatt đã bị bắt, cũng như một cận thần khác là John Wallop. Sáng hôm sau, họ bị đưa từ Hampton Court , tay bị trói, cùng với 24 cung thủ, đến Tháp Luân Đôn.[23] Marillac lưu ý rằng đó "phải là một vấn đề lớn" vì Wyatt "có kẻ thù là tất cả những người liên minh chống lại Cromwell, người mà ông ta là tay sai."[24]

Sadler đã có thể minh oan cho bản thân và được thả ra sau vài ngày, trở lại phòng họp hội đồng.[1][25][26] Ông đóng vai trò hàng đầu trong việc thẩm vấn Catherine Howard và người thân của bà vào tháng 11 năm 1541, sau khi lấy lại được lòng tin của nhà vua nhờ vai trò của mình trong việc giải quyết các vấn đề quốc sự trong khi triều đình đi tuần tra miền Bắc vào mùa hè.[1][26] Cùng với các đồng minh của mình trong hội đồng, đặc biệt là Thomas Cranmer, Sadler đã thu thập bằng chứng trong một nỗ lực không thành công nhằm làm mất uy tín của Công tước xứ Norfolk và Giám mục Gardiner, những người đã dàn dựng sự sụp đổ của Thomas Cromwell.[12]

Nhiệm vụ ngoại giao tại Scotland

Dưới thời Mary I và Elizabeth I, từ năm 1558 đến năm 1587

Khi Mary I lên ngôi sau khi cuộc khủng hoảng kế vị được giải quyết, Sadler mất hầu hết các chức vụ của mình, bao gồm cả chức vụ quản lý kho quần áo lớn, ông bị loại khỏi các ủy ban hòa giải và bị loại khỏi Hội đồng Cơ mật.[12] Ông bị quản thúc tại gia trong thời gian ngắn từ ngày 25 đến ngày 30 tháng 7 năm 1553 trước khi được ân xá vào ngày 6 tháng 10.[12] Trong suốt thời gian còn lại của triều đại Mary I, ông không tham gia bất kỳ nghị viện nào, mà sống bán ẩn dật tại Standon, Hertfordshire.[12]

Trong thời kỳ trị vì của Elizabeth I , được khôi phục lại sự ưu ái của hoàng gia, Sadler được cử đến Scotland vào ngày 8 tháng 8 năm 1559 để sắp xếp một liên minh với những người Tin lành Scotland và thúc đẩy sự nghiệp của các Lãnh chúa của Hội đồng và Công tước Chatelherault . [13][27] Sau khi người Anh trực tiếp tham gia vào cuộc chiến tại Trận Leith, ông là một trong những kiến ​​trúc sư của Hiệp ước Edinburgh. Năm 1568, ông được bổ nhiệm làm Chưởng ấn của Công quốc Lancaster.

Mối quan hệ với Mary, Nữ hoàng người Scot

Chân dung Mary I của Scotland, vẽ bởi François Clouet

Khi Nữ hoàng Mary I của Scotland chạy trốn sang Anh vào năm 1568 sau trận Langside,[28] Sadler miễn cưỡng được bổ nhiệm để gặp gỡ các ủy viên Scotland về vấn đề đó.[29][30] Vào tháng 11 năm 1569, Sadler và Nam tước Hunsdon đến York để cùng Bá tước Sussex đối phó với Cuộc nổi dậy ở miền Bắc. Các thủ lĩnh phiến quân chạy trốn sang Scotland. Sadler đã quản lý một điệp viên tên là Robert Constable, người đã đến thăm những người chạy trốn vào tháng 1 năm 1570 và cố gắng thuyết phục họ trở về Anh.[31]

Sadler là người trông coi Mary, Nữ hoàng Scotland, tại Sheffield vào năm 1572 trong thời gian Bá tước Shrewsbury vắng mặt tại triều đình.[32] Ông được cử đi bắt giữ Công tước Norfolk ở Scotland vào năm 1572.[33]

Sadler lại miễn cưỡng được bổ nhiệm làm cai ngục của Mary, Nữ hoàng Scotland,[34][35] từ mùa hè năm 1584 đến mùa xuân năm 1585, khi bà được bố trí ở tại Trang viên Wingfield và Lâu đài Tutbury.[33] Thư ký của Mary, Gilbert Curle, đã nghĩ ra một mật mã dường như bao gồm Sadler là "người đưa thư" và trợ lý của ông, John Somers, là "người của người đưa thư". Một bức thư bị chặn dường như đã làm lộ danh tính của Somers, và Sadler đã bảo đảm lòng trung thành của anh ta với Francis Walsingham.[36][37]

Trong thời gian Mary ở với Sadler, Elizabeth lo lắng về kế hoạch của Mary chống lại bà. Sadler báo cáo rằng lính canh ở Sheffield và Wingfield mang theo kiếm và dao găm, súng lục và giáo mác.[38] Ông được lệnh hạn chế tự do của Mary. Walsingham khiển trách Sadler và Somers vì đã để Mary cưỡi ngựa từ Tutbury đi "săn chim ưng" và vì đã cho cô "nhiều tự do hơn bây giờ so với bất kỳ lúc nào khi cô ở phía Đông Shrewsbury".[39][40][41]

Theo Andrea Clarke, có "một cảm giác rõ rệt, hữu hình về mức độ sợ hãi gia tăng trong chính phủ và các bộ trưởng của Elizabeth về sự an toàn của bà giữa mối nguy hiểm do Mary Nữ hoàng Scotland gây ra, người mà đối với nhiều người Công giáo là một nhân vật bù nhìn". Sadler được yêu cầu bố trí lính canh xung quanh lâu đài và tìm kiếm khu đất "một hoặc hai lần một tháng". Sau Âm mưu Babington, Sadler nằm trong hội đồng đã kết án tử hình Mary.[42]

Các tác phẩm

Sadler là một trong số ít các chính khách thời Phục Hưng mà các bài diễn văn nghị viện còn tồn tại đến ngày nay, bao gồm một bài phát biểu về vấn đề kế vị năm 1563 và một bài về trợ cấp năm 1566. Bản sao của các bài diễn văn này xuất hiện trong ấn phẩm hai tập thư từ của ông được biên tập bởi Arthur Clifford vào năm 1809, trong đó có một tiểu sử do Walter Scott viết.[43][44]

Trong văn hóa đại chúng

Sadler là một trong những nhân vật chính trong tiểu thuyết "Lâu đài sói" năm 2009 của Hilary Mantel, miêu tả cuộc sống hư cấu thời trẻ và những năm đầu trưởng thành của Sadler trong gia đình Thomas Cromwell. Ông cũng xuất hiện nổi bật trong "Đến đoạn đầu đài" và "Chiếc gương & Ánh sáng", hai phần tiếp theo của "Lâu đài sói" của Mantel. Trong loạt phim truyền hình "Lâu đài sói" của BBC, Sadler được thủ vai bởi nam diễn viên Thomas Brodie-Sangster.

Ông cũng là một nhân vật phụ trong cuốn sách "The Other Queen" của Philippa Gregory, kể về thời gian ông làm cai ngục cho Nữ hoàng Mary I của Scotland.

Tham khảo

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Coros 1982.
  2. 1 2 Henderson 1897, tr. 109.
  3. 1 2 Drummond 1969, tr. 10.
  4. ↑ Burke 1912, tr. 615.
  5. ↑ Drummond 1969, tr. 11.
  6. ↑ Ascham 1904, tr. 163.
  7. ↑ Drummond 1969, tr. 239–240.
  8. ↑ Stoney 1877, tr. i tấm bia mộ.
  9. ↑ Gray 2000, tr. 4–6.
  10. ↑ "Portrait of a Man (Sir Ralph Sadler?)". The Metropolitan Museum of Art. Collections. Metmuseum.org. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2014.
  11. ↑ Parker 1945, plate 33.
  12. 1 2 3 4 5 6 Phillips 2004.
  13. 1 2 Clifford 1809a, tr. 391.
  14. ↑ Strype 1822, tr. 253.
  15. ↑ Paul 1907, tr. 21.
  16. ↑ Heal 2014, tr. 291.
  17. ↑ Hayward 2005, tr. 167.
  18. ↑ Belcher 2004, tr. 18.
  19. ↑ Belcher 2004, tr. 25.
  20. ↑ Belcher 2004, tr. 23.
  21. ↑ Emmison 1978, tr. 51.
  22. ↑ Slavin 2008, tr. 42, 47: "Ngay sau khi Cromwell nhậm chức [Bá tước xứ Essex], hai vị thư ký đã được 'phong tước hiệp sĩ và được trả thù lao...'".
  23. ↑ Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 16, 461.
  24. ↑ Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 16, 466.
  25. ↑ Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 16 470.
  26. 1 2 Weir 2008, tr. 448, 450.
  27. ↑ Bain 1898, tr. 241, no. 520.
  28. ↑ Scott 2024, tr. 75.
  29. ↑ Alford 2002, tr. 175.
  30. ↑ Scott 2024, tr. 88.
  31. ↑ Krista Kesselring, The Northern Rebellion of 1569: Faith, Politics and Protest in Elizabethan England (Palgrave Macmillan, 2010), pp. 81, 96–97.
  32. ↑ Leader 1880, tr. 234.
  33. 1 2 Hasler 1981.
  34. ↑ Chisholm 1911, tr. 993.
  35. ↑ Henderson 1897, tr. 111.
  36. ↑ Akkerman & Langman 2024, tr. 115.
  37. ↑ Clifford 1809b, tr. 402–403, 422–423.
  38. ↑ Templeman 2016, tr. 88, 208.
  39. ↑ Templeman 2016, tr. 214.
  40. ↑ Boyd 1913, tr. 598–600, nos. 578, 580.
  41. ↑ Clifford 1809b, tr. 538, 540.
  42. ↑ Drummond 1969, tr. 239.
  43. ↑ Clifford 1809a.
  44. ↑ Clifford 1809b.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ralph_Sadler&oldid=74896953”