Bước tới nội dung

Quốc bảo Nhật Bản

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kofukuji Eastern Golden HallKannon mười một mặt (ekadaza mukha)Chim bồ câu đậu trên cành đào, tranh của Hoàng đế Hề Tông nhà Tống thời Bắc Tống.
Giá để cồng trong nghi lễ Phật giáo (kagenkei)Bình gốm kiểu Kaen được tìm thấy ở Sasayama.Cổng Karamon (cổng cổ), Haiden (phòng cầu nguyện) và Honden (chính điện) tại Toshogu.
Một số bảo vật quốc gia của Nhật Bản

Ở Nhật Bản, Quốc bảo (国宝 kokuhō?) là di sản văn hóa vật thể của Nhật Bản được pháp luật Nhật Bản công nhận là "có giá trị đặc biệt cao", áp dụng cho các công trình kiến ​​trúc, tác phẩm nghệ thuật và hàng thủ công mỹ nghệ, được lựa chọn từ các Di sản văn hóa vật thể quan trọng bởi Cơ quan Văn hóa (một cơ quan đặc biệt thuộc Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ). Di sản văn hóa vật thể được coi là có giá trị lịch sử hoặc nghệ thuật, được phân loại là "công trình kiến ​​trúc" hoặc "mỹ thuật và hàng thủ công". Mỗi Bảo vật quốc gia[1] phải thể hiện tay nghề xuất sắc, giá trị cao đối với lịch sử văn hóa thế giới hoặc giá trị đặc biệt cho nghiên cứu học thuật.

Khoảng 20% ​​Di sản Quốc gia là các công trình kiến ​​trúc, chẳng hạn như lâu đài Nhật Bản, chùa Phật giáo, đền thờ Thần đạo hoặc nhà ở. 80% còn lại là các hiện vật, bao gồm tranh vẽ, cuộn tranh, kinh Phật, thư pháp, tượng điêu khắc (bằng gỗ, đồng, sơn mài hoặc đá), cũng như các sản phẩm thủ công như gốm sứ, đồ sơn mài, đồ kim loại, kiếm Nhật, dệt may và các hiện vật khảo cổ. Các hiện vật này có niên đại từ thời kỳ Nhật Bản cổ đại đến đầu thời kỳ hiện đại trước thời kỳ Minh Trị, bao gồm những mảnh gốm cổ nhất thế giới từ thời kỳ Jōmon và các tài liệu, văn bản từ thế kỷ 19. Việc công nhận Ly cung Akasaka năm 2009, nhà máy dệt lụa Tomioka năm 2014 và Trường Kaichi đã bổ sung thêm ba Bảo vật Quốc gia hiện đại hậu thời kỳ Minh Trị.

Nhật Bản có một mạng lưới pháp luật toàn diện để bảo tồn và phân loại di sản văn hóa.[2] Sự trân trọng đối với các tài sản vật chất và phi vật chất là đặc trưng của các hoạt động bảo tồn và phục chế của Nhật Bản.[3] Các phương pháp bảo vệ các Di sản Quốc gia được chỉ định bao gồm các hạn chế về việc sửa đổi, chuyển nhượng và xuất khẩu, cũng như hỗ trợ tài chính dưới hình thức trợ cấp và giảm thuế. Cơ quan Văn hóa cung cấp cho chủ sở hữu lời khuyên về việc phục chế, quản lý và trưng bày công khai các tài sản. Những nỗ lực này được bổ sung bởi các luật bảo vệ môi trường xây dựng của các công trình được chỉ định và các kỹ thuật cần thiết cho việc phục chế các tác phẩm.

Vùng Kansai, nơi từng là thủ đô của Nhật Bản từ thời cổ đại đến thế kỷ 19, có nhiều Di sản Quốc gia nhất, riêng Kyoto đã chiếm một phần năm tổng số. Các tác phẩm mỹ thuật và thủ công mỹ nghệ thường thuộc sở hữu tư nhân hoặc được lưu giữ trong các bảo tàng, bao gồm các Bảo tàng Quốc gia Tokyo, Kyoto và Nara, các bảo tàng công cộng của các tỉnh và thành phố, và các bảo tàng tư nhân. Các vật phẩm tôn giáo thường được lưu giữ trong các chùa chiền và đền thờ Thần đạo hoặc trong các bảo tàng hoặc kho báu liền kề.

Lịch Sử

Bối cảnh và nỗ lực bảo vệ ban đầu

Chân dung một người đàn ông châu Á có ria mép, mặc trang phục truyền thống Nhật Bản. Ông đang nhìn xuống và khoanh tay.
Okakura Kakuzō

Các di sản văn hóa Nhật Bản ban đầu thuộc sở hữu của các chùa Phật giáo, đền thờ Thần đạo và các gia đình quý tộc hoặc samurai.[1] Thời kỳ phong kiến ​​Nhật Bản kết thúc đột ngột vào năm 1867–1868 khi chế độ Mạc phủ Tokugawa bị Minh Trị Duy tân thay thế.[4] Trong thời kỳ "Haibutsu kishaku" ("bãi bỏ Phật giáo và tiêu diệt Đức Phật Thích Ca Mâu Ni") sau đó, được kích động bởi chính sách chính thức tách biệt Thần đạo và Phật giáo và các phong trào chống Phật giáo tuyên truyền quay trở lại Thần đạo, các công trình kiến ​​trúc và tác phẩm nghệ thuật Phật giáo đã bị phá hủy.[4][5][6][7][8]

Năm 1871, Thái chính quan ban hành sắc lệnh bảo vệ cổ vật Nhật Bản gọi là Kế hoạch bảo tồn cổ vật cổ (古器旧物保存方 koki kyūbutsu hozonkata?). Dựa trên các khuyến nghị từ các trường đại học, sắc lệnh đã yêu cầu các tỉnh, chùa và đền thờ lập danh sách các công trình kiến ​​trúc và tác phẩm nghệ thuật quan trọng.[4][8] Tuy nhiên, những nỗ lực này đã tỏ ra không hiệu quả trước ảnh hưởng nhanh chóng của phương Tây.[8] Năm 1880, chính phủ đã phân bổ kinh phí cho việc bảo tồn các đền thờ và chùa cổ.[nb 1][4][6] Đến năm 1894, có 539 đền thờ và chùa, chẳng hạn như chùa năm tầng Daigo-ji, Kon-dō của Tōshōdai-ji và hon-dō của Kiyomizu-dera đã nhận được trợ cấp từ chính phủ để tiến hành sửa chữa và tái thiết trong giai đoạn này.[4][7][8][9] Một cuộc khảo sát được tiến hành phối hợp với Okakura Kakuzō và Ernest Fenollosa từ năm 1888 đến năm 1897 được thiết kế để đánh giá và lập danh mục 210.000 hiện vật có giá trị nghệ thuật hoặc lịch sử.[4][7] Cuối thế kỷ 19 là thời kỳ thay đổi chính trị ở Nhật Bản khi các giá trị văn hóa chuyển từ việc nhiệt tình tiếp nhận các ý tưởng phương Tây sang mối quan tâm mới đối với di sản Nhật Bản. Lịch sử kiến ​​trúc Nhật Bản bắt đầu xuất hiện trong chương trình học, và những cuốn sách đầu tiên về lịch sử kiến ​​trúc được xuất bản, thúc đẩy bởi các danh mục công trình kiến ​​trúc và tác phẩm nghệ thuật mới biên soạn.[4]

Luật bảo tồn đền thờ và miếu cổ

Bốn con ếch và một con thỏ trong hình dạng con người đang nô đùa.
Cuộn tranh đầu tiên trong số Điểu thú nhân vật hý họa thuộc sở hữu của Kōzan-ji

Ban hành Luật bảo tồn đền thờ cổ (古社寺保存法 koshaji hozonhō?) (luật số 49) vào ngày 5 tháng 6 năm 1897; Đây là đạo luật có hệ thống đầu tiên về bảo tồn nghệ thuật và kiến ​​trúc lịch sử Nhật Bản.[4][8] soạn thảo dưới sự hướng dẫn của nhà sử học kiến ​​trúc và kiến ​​trúc sư Itō Chūta, đạo luật này (gồm 20 điều) quy định việc chính phủ tài trợ cho việc bảo tồn các công trình kiến ​​trúc và phục chế các tác phẩm nghệ thuật.[8] Đạo luật này áp dụng cho kiến ​​trúc và các tác phẩm nghệ thuật liên quan đến công trình kiến ​​trúc, với điều kiện phải xác định được tính độc đáo về lịch sử và chất lượng đặc biệt (điều 2).[8] Các đơn xin hỗ trợ tài chính phải được gửi đến Bộ Nội vụ (điều 1), và trách nhiệm phục chế hoặc bảo tồn thuộc về các quan chức địa phương (điều 3). Công tác phục chế được tài trợ trực tiếp từ ngân sách nhà nước (điều 3).

Một đạo luật thứ hai đã thông qua ngày 15 tháng 12 năm 1897, quy định thêm các điều khoản để chỉ định các tác phẩm nghệ thuật thuộc sở hữu của các đền thờ hoặc miếu là "Quốc bảo" (国宝 kokuhō?). Luật mới cũng quy định các công trình kiến ​​trúc tôn giáo được chỉ định là "Công trình được bảo vệ đặc biệt" (特別保護建造物 tokubetsu hogo kenzōbutsu?).[4][10] Trong khi các tiêu chí chính là "sự ưu việt về nghệ thuật" và "giá trị như bằng chứng lịch sử và sự phong phú về các liên kết lịch sử", thì tuổi đời của tác phẩm cũng là một yếu tố bổ sung.[3] Các tác phẩm nghệ thuật được chỉ định có thể thuộc bất kỳ loại nào sau đây: tranh vẽ, điêu khắc, thư pháp, sách và hàng thủ công mỹ nghệ, nhưng kiếm được thêm vào sau này. Luật này chỉ bảo vệ hạn chế các vật phẩm được lưu giữ tại các cơ sở tôn giáo, trong khi các vật phẩm thuộc sở hữu tư nhân vẫn không được bảo vệ.[11] Kinh phí dành cho việc phục chế các tác phẩm nghệ thuật và công trình kiến ​​trúc đã được tăng từ 20.000 yên lên 150.000 yên, và mức phạt được quy định đối với hành vi phá hoại tài sản văn hóa. Chủ sở hữu được yêu cầu đăng ký các vật phẩm được chỉ định với các bảo tàng mới thành lập, và các bảo tàng này được ưu tiên mua trong trường hợp bán.[4] Ban đầu, 44 công trình chùa chiền và 155 di vật đã được chỉ định theo luật mới, bao gồm cả "kon-dō tại Hōryū-ji.[4][11]

Luật năm 1897 là nền tảng cho luật bảo tồn hiện nay.[10] Khi được ban hành, chỉ có Anh, Pháp, Hy Lạp và bốn quốc gia châu Âu khác có luật tương tự.[5] Kết quả của luật mới, Chính điện của Chùa Tōdai đã được trùng tu từ năm 1906 và hoàn thành vào năm 1913.[10] Năm 1914, việc quản lý tài sản văn hóa được chuyển từ Bộ Nội vụ sang Bộ Giáo dục (nay là Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ (Nhật Bản).[12]

Mở rộng phạm vi bảo vệ

Vào đầu thế kỷ 20, quá trình hiện đại hóa đã làm thay đổi cảnh quan Nhật Bản và đe dọa các di tích lịch sử và tự nhiên. Các hội đoàn của những nhân vật nổi tiếng, như Hội Khảo sát Di tích Cổ đại Hoàng gia hay Hội Nghiên cứu và Bảo tồn Di tích Lịch sử và Cây cổ thụ, đã vận động và đạt được nghị quyết tại Quý tộc viện (Nhật Bản) về các biện pháp bảo tồn. Cuối cùng, những nỗ lực này đã dẫn đến Luật Bảo tồn Di tích Lịch sử, Danh lam thắng cảnh và Thiên nhiên năm 1919 Luật Bảo tồn Di tích Lịch sử, Danh lam thắng cảnh và Di tích Tự nhiên (史蹟名勝天然紀念物保存法 shiseki meishō enrenkinenbutsu hozonhō?), bảo vệ và lập danh mục các di sản này theo cùng một cách thức như các đền chùa, miếu thờ và tác phẩm nghệ thuật.[7]

Đến năm 1929, khoảng 1.100 di sản đã được chỉ định theo Luật Bảo tồn Đền chùa Cổ năm 1897.[3] Hầu hết là các công trình tôn giáo có niên đại từ thế kỷ thứ 7 đến đầu thế kỷ 17. Khoảng 500 tòa nhà đã được trùng tu quy mô lớn, với 90% kinh phí được cung cấp bởi ngân sách quốc gia. Việc trùng tu trong thời kỳ Minh Trị thường sử dụng các vật liệu và kỹ thuật mới.[4]

Lâu đài màu trắng với một tháp chính lớn năm tầng và hai tháp nhỏ hơn, tất cả đều được xây trên nền đá.
Năm 1931, Thành Himeji được công nhận là Bảo vật Quốc gia theo Luật Bảo tồn Bảo vật Quốc gia năm 1929.[13]

Năm 1929, Luật Bảo tồn Quốc bảo (国宝保存法 kokuhō hozonhō?) được thông qua và có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm đó. Luật mới này thay thế luật năm 1897 và mở rộng phạm vi bảo vệ các Quốc bảo do các tổ chức công, tư và cá nhân nắm giữ nhằm ngăn chặn việc xuất khẩu hoặc di dời các di sản văn hóa.[9][11] Trọng tâm bảo vệ không chỉ dành cho các công trình tôn giáo cổ mà còn cho các lâu đài, quán trà, nhà ở và các công trình tôn giáo được xây dựng gần đây. Nhiều công trình trong số này đã được chuyển giao từ quyền sở hữu phong kiến ​​sang tư nhân sau cuộc Cải cách Minh Trị. Một số công trình nhà ở đầu tiên được công nhận là Di sản Quốc gia là dinh thự Yoshimura ở Osaka (1937) và dinh thự Ogawa ở Kyoto (1944).[4] Danh hiệu "Di sản Quốc gia" được áp dụng cho các tác phẩm nghệ thuật và các công trình kiến ​​trúc lịch sử.[3][4][14] Luật mới yêu cầu phải xin giấy phép cho những thay đổi trong tương lai đối với các công trình được công nhận.[4]

Việc trùng tu cổng Nandaimon của chùa Tōdai vào năm 1930 đã nâng cao tiêu chuẩn bảo tồn. Một kiến ​​trúc sư đã giám sát công tác tái thiết tại chỗ. Các báo cáo trùng tu chi tiết trở thành thông lệ, bao gồm bản vẽ, kết quả khảo sát, nguồn tư liệu lịch sử và tài liệu về công việc đã thực hiện.[4] Trong những năm 1930, khoảng 70-75% chi phí trùng tu đến từ ngân sách quốc gia, và con số này thậm chí còn tăng lên trong thời chiến.[4]

Đầu những năm 1930, Nhật Bản phải chịu đựng cuộc Đại suy thoái. Trong nỗ lực ngăn chặn việc xuất khẩu các tác phẩm nghệ thuật chưa được chỉ định là Bảo vật Quốc gia do khủng hoảng kinh tế, Luật về bảo tồn các tác phẩm mỹ thuật quan trọng (重要美術品等ノ保存ニ関スル 法律 jūyō bijutsuhin tōno hozon ni kan suru hōritsu?) đã được thông qua ngày 1 tháng 4 năm 1933. Nó đưa ra một thủ tục chỉ định đơn giản hóa với các biện pháp bảo vệ tạm thời, bao gồm cả các biện pháp bảo vệ chống xuất khẩu. Khoảng 8.000 hiện vật được bảo vệ theo luật, bao gồm đền thờ, miếu và nhà ở.[4] Đến năm 1939, chín loại tài sản gồm 8.282 hiện vật (tranh vẽ, tượng điêu khắc, kiến trúc, tài liệu, sách, thư pháp, kiếm, đồ thủ công mỹ nghệ và di tích khảo cổ) đã được chỉ định là Bảo vật Quốc gia và bị cấm xuất khẩu.[11]

Trong Thế chiến II, nhiều công trình được chỉ định đã được ngụy trang, và các bể chứa nước cùng tường chắn lửa đã được lắp đặt để bảo vệ. Tuy nhiên, 206 công trình được chỉ định, bao gồm cả Lâu đài Hiroshima, đã bị phá hủy từ tháng 5 đến tháng 8 năm 1945.[4] Kinh điển Phật giáo Tōdaiji Fujumonkō từ thế kỷ thứ 9, được công nhận là Bảo vật Quốc gia năm 1938, đã bị phá hủy trong một trận hỏa hoạn năm 1945 do chiến tranh.[15]

Luật Bảo vệ Di sản Văn hóa

Một công trình bằng gỗ lớn với mái chính hình chóp và mái phụ tạo cảm giác như một tòa nhà hai tầng. Giữa hai mái này là một hành lang có lan can bao quanh tòa nhà. Bên dưới mái phụ là một mái hiên liền kề. Phía sau tòa nhà là một ngôi chùa gỗ năm tầng với mái hiên bao quanh bên dưới mái chính.
Kon-dō và chùa năm tầng Hōryū, hai trong số những công trình kiến ​​trúc bằng gỗ cổ nhất thế giới, có niên đại khoảng năm 700.[16][17]

Khi cánh cổng kon-dō của Hōryū-ji, một trong những công trình kiến ​​trúc bằng gỗ cổ nhất còn tồn tại trên thế giới và là công trình đầu tiên được bảo vệ theo "Luật Bảo tồn Đền thờ Cổ", bị cháy vào ngày 26 tháng 1 năm 1949, những bức tranh tường quý giá từ thế kỷ thứ bảy của chùa đã bị hư hại nghiêm trọng. Sự cố này đã thúc đẩy việc tổ chức lại công tác bảo vệ tài sản văn hóa của Nhật Bản và dẫn đến việc ban hành Luật Bảo vệ Tài sản Văn hóa (文化財保護法 bunkazai hogohō?) được soạn thảo vào ngày 30 tháng 5 năm 1950 và có hiệu lực vào ngày 29 tháng 8 cùng năm.[1][12][14][18]

Luật mới kết hợp các luật năm 1919, 1929 và 1933. Phạm vi của các luật bảo vệ trước đó được mở rộng để bao gồm "tài sản văn hóa phi vật thể" như nghệ thuật biểu diễn và ứng dụng, "tài sản văn hóa dân gian" và "tài sản văn hóa bị chôn vùi".[14][18] Trước khi luật này được ban hành, chỉ có các tài sản văn hóa phi vật thể có giá trị có nguy cơ tuyệt chủng đặc biệt cao mới được bảo vệ.[1][3][14] Ngay cả với các tiêu chuẩn quốc tế, một phạm vi rộng lớn các tài sản đã được luật năm 1950 bao phủ.[14] Luật này là cơ sở cho việc thành lập Ủy ban Bảo vệ Tài sản Văn hóa, tiền thân của Cơ quan Văn hóa ngày nay,[19] cho phép lựa chọn những di sản văn hóa quan trọng nhất; đặt ra các hạn chế đối với việc thay đổi, sửa chữa và xuất khẩu các di sản văn hóa; và đưa ra các biện pháp bảo tồn và sử dụng các di sản đó.[20]

Các quy định thực thi luật đã chỉ rõ ba loại tài sản chính: tài sản văn hóa hữu hình/vô hình và "di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh và di tích tự nhiên".[14][19] Tài sản văn hóa hữu hình được định nghĩa là các vật thể có "giá trị nghệ thuật hoặc lịch sử cao" hoặc các hiện vật khảo cổ (hoặc các hiện vật lịch sử khác) có "giá trị học thuật cao".[14] Các công trình kiến ​​trúc được chỉ định phải nổi bật về thiết kế hoặc kỹ thuật xây dựng, có giá trị lịch sử hoặc học thuật cao, hoặc tiêu biểu cho một phong trào hoặc khu vực nào đó.[14]

Một hệ thống quản lý tài sản văn hóa vật thể được thiết lập với hai cấp bậc: Tài sản Văn hóa Quan trọng và Bảo vật Quốc gia.[14][18] Bộ trưởng Bộ Giáo dục đã chỉ định các tài sản văn hóa quan trọng là Bảo vật Quốc gia nếu chúng đáp ứng tiêu chí "giá trị đặc biệt cao từ góc độ văn hóa thế giới hoặc là bảo vật nổi bật đối với người dân Nhật Bản".[14] Tất cả các Bảo vật Quốc gia được chỉ định trước đây ban đầu đều bị hạ cấp xuống Tài sản Văn hóa Quan trọng. Một số đã được chỉ định là Bảo vật Quốc gia mới kể từ ngày 9 tháng 6 năm 1951.[14] Theo quyết định của Quốc hội, các tài sản được đề cử là Di sản Thế giới phải được bảo vệ theo luật năm 1950.[21]

Những diễn biến gần đây trong việc bảo vệ di sản văn hóa

Các Di sản Quốc gia được chỉ định theo Luật Bảo vệ Di sản Văn hóa có hiệu lực từ ngày 9 tháng 6 năm 1951.[14] Luật này, vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay, đã được bổ sung bằng các sửa đổi và luật bổ sung nhằm tổ chức lại hệ thống bảo vệ và bảo tồn đồng thời mở rộng phạm vi của nó đối với nhiều loại di sản văn hóa hơn. Một số thay đổi này đã ảnh hưởng gián tiếp đến việc bảo vệ các Di sản Quốc gia đã được chỉ định.

Hộp có thiết kế bánh xe màu vàng và trắng trên nền đen.
Hộp đựng đồ dùng vệ sinh cá nhân bằng sơn mài với thiết kế bánh xe kiểu dòng chảy.

Vào những năm 1960, phạm vi các công trình được bảo vệ đã được mở rộng để bao gồm các ví dụ ban đầu về kiến ​​trúc phương Tây.[14] Năm 1966, "Luật Bảo tồn Kinh đô Cổ" đã được thông qua. Nó bị giới hạn ở thủ đô cổ xưa của Kamakura, Heijō-kyō (Nara), Heian-kyō (Kyoto), Asuka, Yamato (ngày nay là Asuka, Nara), Fujiwara-kyō (Kashihara), Tenri, Sakurai và Ikaruga, những khu vực tồn tại một số lượng lớn Bảo vật Quốc gia.[9][21] Năm 1975, luật được mở rộng để bao gồm các nhóm công trình lịch sử không nhất thiết phải nằm ở thủ đô.[3][18][21][22]

Thay đổi quan trọng thứ hai của năm 1975 là chính phủ bắt đầu mở rộng sự bảo hộ không chỉ đối với các tài sản hữu hình hoặc vô hình vì giá trị lịch sử hoặc nghệ thuật trực tiếp của chúng, mà còn đối với các kỹ thuật bảo tồn tài sản văn hóa.[22] Bước này là cần thiết do thiếu hụt các nghệ nhân lành nghề do quá trình công nghiệp hóa gây ra.[22] Các kỹ thuật được bảo hộ bao gồm việc gắn tranh vẽ và thư pháp lên cuộn giấy; việc sửa chữa đồ sơn mài Nhật Bản và các tác phẩm điêu khắc bằng gỗ; và việc sản xuất mặt nạ, trang phục và nhạc cụ Noh.[18][22]

Một cung điện lớn được xây bằng đá trắng theo phong cách tân Baroque. Mặt tiền được trang trí bằng các cột trụ.
Cung điện Akasaka là Bảo vật Quốc gia duy nhất thuộc loại nhà ở hiện đại (thời kỳ Minh Trị trở về sau).

Hệ thống hai cấp gồm "Quốc bảo" và "Di sản văn hóa quan trọng (Nhật Bản)" đã được bổ sung thêm cấp độ mới "Di sản văn hóa đã đăng ký" vào năm 1996 dành cho những hiện vật có nhu cầu bảo tồn và sử dụng đáng kể. Ban đầu chỉ giới hạn ở các công trình kiến ​​trúc, cấp độ quan trọng mới được thiết lập này hoạt động như một danh sách chờ cho các Di sản Văn hóa Quan trọng được đề cử và như một phần mở rộng cho Quốc bảo.[18] Một số lượng lớn các nhà ở chủ yếu là công nghiệp và lịch sử từ cuối thời Edo đến thời Shōwa đã được đăng ký theo hệ thống này.[23] So với Di sản Văn hóa Quan trọng và Quốc bảo, việc đăng ký Di sản Văn hóa đòi hỏi ít trách nhiệm hơn đối với chủ sở hữu.[23] Từ cuối thế kỷ 20, Cơ quan Văn hóa đã tập trung vào việc chỉ định các công trình được xây dựng từ năm 1868 đến năm 1930 và những công trình ở các vùng ít được đại diện.[14] Việc thiếu hụt nguyên vật liệu và dụng cụ cần thiết cho công tác phục chế đã được cơ quan này công nhận.[22] Năm 1999, quyền bảo vệ được chuyển giao cho các tỉnh và thành phố được chỉ định.[18] Do trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản năm 2011, 714[nb 2] Các di sản văn hóa của Nhật Bản, bao gồm năm công trình kiến ​​trúc Quốc bảo, đã bị hư hại.[24] Các Di tích Quốc bảo bị ảnh hưởng bao gồm Zuigan-ji (Chính điện và Khu nhà ở của Tăng lữ),[nb 3] Ōsaki Hachiman-gū,[nb 4] Shiramizu Amidadō,[nb 5] và Phật điện của Seihaku-ji.[nb 6][24]

Quy trình chỉ định

Văn bản viết bằng chữ Hán trên giấy cũ màu nâu. Một dấu tay màu đỏ được đặt lên trên văn bản.
Bộ 45 điều răn của sư Mongaku, một bảo vật quốc gia thuộc loại tài liệu cổ.

Các sản phẩm văn hóa hữu hình có giá trị lịch sử, nghệ thuật và học thuật cao đối với Nhật Bản được phân loại theo hệ thống ba cấp. Các di sản cần được bảo tồn và sử dụng được xếp vào loại "Di sản Văn hóa Đã Đăng ký".[nb 7][20] Các đối tượng quan trọng được chỉ định là "Di sản Văn hóa Quan trọng".[1]

Những di sản văn hóa quan trọng thể hiện tay nghề chế tác đặc biệt xuất sắc, giá trị đặc biệt cao đối với lịch sử văn hóa thế giới, hoặc giá trị đặc biệt đối với học thuật có thể được chỉ định là "Bảo vật Quốc gia".[11][20] Để đạt được sự chỉ định này, chủ sở hữu của một di sản văn hóa quan trọng liên hệ hoặc được Cơ quan Văn hóa liên hệ để xin thông tin về việc đăng ký.[12] Trong trường hợp sau, cơ quan này luôn yêu cầu sự đồng ý trước của chủ sở hữu, mặc dù luật pháp không yêu cầu điều đó.[nb 8][14] Sau đó, cơ quan này liên hệ với Hội đồng Văn hóa, gồm năm thành viên được Bộ trưởng Giáo dục bổ nhiệm vì "quan điểm và kiến ​​thức sâu rộng về văn hóa". Hội đồng có thể tìm kiếm sự hỗ trợ từ một ủy ban điều tra và cuối cùng chuẩn bị một báo cáo gửi cho Cơ quan Văn hóa. Nếu họ ủng hộ đề cử, di sản sẽ được đưa vào danh sách đăng ký di sản văn hóa, chủ sở hữu sẽ được thông báo về kết quả và một thông báo sẽ được đăng trên công báo chính thức.[12][14][18][20] Chính sách chỉ định được cố ý hạn chế, giữ cho số lượng di sản được chỉ định ở mức thấp.[25] Về mặt này, hệ thống bảo vệ Di sản Quốc gia của Hàn Quốc tương tự như của Nhật Bản.[26] Trong thế kỷ 21, mỗi năm có tới chín di sản được chỉ định.[27]

Thống kê

Cơ quan Văn hóa Nhật Bản công bố danh sách các Bảo vật Quốc gia và các hiện vật văn hóa Nhật Bản được công nhận khác tại Cơ sở dữ liệu Tài sản Văn hóa Quốc gia.[27] Tính đến ngày 18 tháng 5 năm 2025, có 916 Di sản Quốc gia thuộc hạng mục thủ công mỹ nghệ và 233 Di sản Quốc gia thuộc hạng mục kiến ​​trúc và công trình. Trên thực tế, tổng số hiện vật thủ công mỹ nghệ cũng như tổng số công trình kiến ​​trúc cao hơn vì các hiện vật liên quan đôi khi được nhóm lại dưới một tên gọi chung..[27]

Khoảng 89% Di sản Quốc gia về kiến ​​trúc là công trình tôn giáo. Nhà ở chiếm 8% số công trình được công nhận; phần còn lại là lâu đài và các công trình khác. Hơn 90% là các công trình bằng gỗ, và khoảng 13% số công trình được công nhận thuộc sở hữu tư nhân.[14] Trong hạng mục "mỹ thuật và thủ công", hơn 30% Di sản Quốc gia là các tài liệu viết như văn bản, thư từ hoặc sách. Kiếm, tranh vẽ, tượng điêu khắc và các sản phẩm thủ công không phải kiếm, mỗi loại chiếm khoảng 15% Di sản Quốc gia trong hạng mục này.[27]

Phân bố địa lý

Hầu hết các Bảo vật Quốc gia đều nằm ở vùng Kansai và Tokyo, mặc dù một số ít nằm ở phía bắc và phía tây Honshū..
Sự phân bổ các bảo vật nghệ thuật và thủ công mỹ nghệ quốc gia trên khắp các tỉnh thành của Nhật Bản.
Hầu hết các Bảo vật Quốc gia đều nằm ở vùng Kansai và miền tây Nhật Bản, mặc dù một số ít nằm ở phía bắc Honshū..
Sự phân bố các di tích quốc gia về kiến ​​trúc và công trình nghiên cứu trên khắp các tỉnh thành của Nhật Bản.

Sự phân bố địa lý của các Bảo vật Quốc gia ở Nhật Bản rất không đồng đều. Các vùng xa xôi như Hokkaido và Kyushu có rất ít công trình được công nhận là Bảo vật Quốc gia, và hầu hết các tỉnh chỉ có thể có một vài công trình được công nhận là Bảo vật Quốc gia. Hai tỉnh—tỉnh Miyazaki và tỉnh Tokushima—không có bất kỳ Bảo vật Quốc gia nào.[nb 9][27]

Bốn tỉnh ở vùng Kansai thuộc miền trung Honshū mỗi tỉnh đều có hơn mười công trình quốc bảo: tỉnh Hyōgo (11), tỉnh Kyoto (53), tỉnh Nara (64) và tỉnh Shiga (23). Tổng cộng, chúng chiếm 151 công trình, tương đương 65% tổng số công trình quốc bảo ở Nhật Bản. Ba địa điểm có 93 công trình quốc bảo: Kyoto, thủ đô của Nhật Bản và là nơi ở của triều đình trong hơn 1.000 năm; chùa Hōryū, do Thái tử Shōtoku thành lập vào khoảng năm 600; và Nara, kinh đô của Nhật Bản từ năm 710 đến năm 784.[27][28][29]

Các di sản quốc gia về mỹ thuật và thủ công mỹ nghệ được phân bố tương tự, với số lượng ít hơn ở các vùng xa xôi và tập trung nhiều hơn ở vùng Kansai. Bảy tỉnh của vùng này sở hữu 501 di sản, chiếm 55% tổng số di sản quốc gia về mỹ thuật và thủ công mỹ nghệ. Tokyo chỉ có hai công trình được công nhận là di sản quốc gia, lại có số lượng di sản văn hóa thuộc loại này đặc biệt cao. Trong số 219 di sản nằm ở Tokyo, 89 di sản thuộc Bảo tàng Quốc gia Tokyo.[27][30]

Chú giải

  1. ↑ Theo chính sách Thần đạo Nhà nước, các đền thờ đã nhận kinh phí từ năm 1874.
  2. ↑ 704 hạng mục đã bị hư hại. Vì một số hạng mục có nhiều chỉ định, tổng số là 714.
  3. ↑ Tường và cột bị nứt, một số tượng bị vỡ.
  4. ↑ Tường, lớp sơn mài và tượng bị hư hại nhẹ.
  5. ↑ Tường bị hư hại nhẹ.
  6. ↑ Khung cửa sổ phía trên (kiến trúc) bị vỡ.
  7. ↑ Điều này chủ yếu áp dụng cho các công trình thuộc thời kỳ hiện đại, chẳng hạn như nhà ở, công trình công cộng, cầu, đê, hàng rào và tháp bị đe dọa bởi việc phát triển đất đai và những thay đổi văn hóa. Việc đăng ký là một biện pháp ngăn chặn việc phá hủy các công trình này mà không cần đánh giá giá trị văn hóa của chúng. Các biện pháp bảo vệ ở mức độ vừa phải, bao gồm thông báo, hướng dẫn và đề xuất. Tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2009, có 7.407 công trình đã đăng ký.
  8. ↑ Thường rất khó để có được sự đồng ý từ các tài sản nhà nước và các công ty tư nhân.
  9. ↑ Một bộ dây cương bằng đồng mạ vàng từ tu viện Saitobaru ở tỉnh Miyazaki đã được công nhận là Bảo vật Quốc gia. Hiện nó được trưng bày tại Bảo tàng Gotoh ở Tokyo.

Tham khảo

Chú thích

  1. 1 2 3 4 5 Agency for Cultural Affairs (biên tập). "Intangible Cultural Heritage" (PDF). Administration of Cultural Affairs in Japan ― Fiscal 2009. Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2010.
  2. ↑ Hickman 2002, tr. 15
  3. 1 2 3 4 5 6 Jokilehto 2002, tr. 280
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Enders & Gutschow 1998, tr. 12
  5. 1 2 Edwards 2005, tr. 38
  6. 1 2 Jokilehto 2002, tr. 279 Lỗi chú thích: Tham số "năm" không hợp lệ trong thẻ <ref>. Các tham số được hỗ trợ là: dir, follow, group, name.
  7. 1 2 3 4 Edwards 2005, tr. 39
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Coaldrake 2002, tr. 248
  9. 1 2 3 Issarathumnoon, Wimonrart (2003–2004). "The Machizukuri bottom-up approach to conservation of historic communities: lessons for Thailand" (PDF). The Nippon Foundation. Urban Design Lab, Tokyo University. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2010.
  10. 1 2 3 Coaldrake 2002, tr. 249
  11. 1 2 3 4 5 Mackay-Smith, Alexander (ngày 29 tháng 4 năm 2000). "Mission to preserve and protect". Japan Times. Tokyo: Japan Times Ltd. ISSN 0447-5763. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2009.
  12. 1 2 3 4 Gibbon 2005, tr. 332
  13. ↑ "Advisory Body Evaluation Himeji-jo" (PDF). UNESCO. ngày 1 tháng 10 năm 1992. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2009.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Enders & Gutschow 1998, tr. 13
  15. ↑ Yoshida 2001, tr. 135
  16. ↑ 金堂 (bằng tiếng Nhật). Hōryū-ji. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2009.
  17. ↑ 五重塔 (bằng tiếng Nhật). Hōryū-ji. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2009.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Cultural Properties for Future Generations" (PDF). Tokyo, Japan: Agency for Cultural Affairs, Cultural Properties Department. tháng 3 năm 2017. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2017. Lỗi chú thích: Tham số "<ref" không hợp lệ trong thẻ <ref>. Các tham số được hỗ trợ là: dir, follow, group, name.
  19. 1 2 McVeigh 2004, tr. 171
  20. 1 2 3 4 "Preservation and Utilization of Cultural Properties" (PDF). Administration of Cultural Affairs in Japan ― Fiscal 2009. Agency for Cultural Affairs. 2009. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2010.
  21. 1 2 3 Nobuko, Inaba (1998). "Policy and System of Urban / Territorial Conservation in Japan". Tokyo: Tokyo National Research Institute of Cultural Properties. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2009.
  22. 1 2 3 4 5 Enders & Gutschow 1998, tr. 14
  23. 1 2 Enders & Gutschow 1998, tr. 15
  24. 1 2 "Damages to Cultural Properties in "the Great East Japan Earthquake"" (PDF). Agency for Cultural Affairs. ngày 29 tháng 7 năm 2011. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2011.
  25. ↑ Gibbon 2005, tr. 333
  26. ↑ Gibbon 2005, tr. 335
  27. 1 2 3 4 5 6 7 国指定文化財 データベース. Database of National Cultural Properties (bằng tiếng Nhật). Agency for Cultural Affairs. ngày 1 tháng 11 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2005. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2009.
  28. ↑ Sansom & Sansom 1958, tr. 82
  29. ↑ Young & Young 2007, tr. 44
  30. ↑ "Frequently asked questions about the Tokyo National Museum". Tokyo National Museum. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2011.

Tài liệu tham khảo chung và tài liệu được trích dẫn

Đọc thêm

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quốc_bảo_Nhật_Bản&oldid=74893608”