Những người đàn ông không có đàn bà

Những người đàn ông không có đàn bà
女のいない男たち
Bìa sách Tiếng Việt do Nhã Nam và NXB Hội Nhà Văn phát hành.
Thông tin sách
Tác giả	Haruki Murakami
Thể loại	Tuyển tập truyện ngắn
Bản tiếng Việt
Người dịch	Trương Thùy Lan
Nhà xuất bản	Hội Nhà Văn
Nhà phát hành	Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam
Ngày phát hành	5-2021
Số trang	272

Những người đàn ông không có đàn bà (Tiếng Nhật: 女のいない男たち, Hepburn: Onna no inai otokotachi) là tuyển tập truyện ngắn xuất bản năm 2014 của nhà văn Nhật Bản Haruki Murakami. Bộ sách được dịch sang tiếng Anh và phát hành vào năm 2017. Các truyện trong tập đều xoay quanh những người đàn ông đã mất đi những người phụ nữ trong đời họ, thường là vì cái chết hoặc vì họ rời bỏ để đến với người đàn ông khác. Tựa đề tập truyện được lấy từ bộ sưu tập truyện ngắn thứ hai của Ernest Hemingway.

Nội dung Những người đàn ông không có đàn bà

Truyện	Nơi xuất bản ban đầu (bản dịch tiếng Anh)
Drive My Car	Freeman's
Yesterday	The New Yorker
Cơ quan độc lập
Scheherazade	The New Yorker
Kino	The New Yorker
Samsa đang yêu	The New Yorker
Những người đàn ông không có đàn bà

Các truyện Những người đàn ông không có đàn bà

"Drive My Car"

Câu chuyện về Kafuku, một diễn viên góa vợ, và người lái xe trẻ Misaki. Trong những chuyến đi, họ chia sẻ về tình yêu, sự phản bội và những “khoảng mù” trong đời sống cá nhân.

"Yesterday"

Tanimura hồi tưởng lại tuổi trẻ khi làm việc cùng Kitaru, một chàng trai kỳ lạ. Qua mối tình tay ba phức tạp với Erika, truyện khai thác sự mất mát và ký ức về tuổi trẻ.

"Cơ quan độc lập"

Chuyện về bác sĩ thẩm mỹ Tokai, người vốn độc thân và tự do nhưng lần đầu tiên vướng vào một mối tình bất hạnh. Tình yêu ấy khiến ông rơi vào khủng hoảng và dẫn đến bi kịch.

"Scheherazade"

Habara, một người sống cách ly, được chăm sóc bởi một phụ nữ mà anh gọi là “Scheherazade”. Sau mỗi lần gặp gỡ, cô kể cho anh nghe những câu chuyện quá khứ, vừa kỳ lạ vừa ám ảnh.

"Kino"

Kino mở một quán bar nhỏ sau khi hôn nhân tan vỡ. Ở đó, anh gặp những vị khách bí ẩn, một con mèo, và phải đối diện với những dấu hiệu siêu nhiên.

"Samsa đang yêu"

Gregor Samsa, nhân vật quen thuộc từ Kafka, lần này tỉnh dậy trong hình hài một con người. Anh gặp một cô thợ khóa trẻ, và trải nghiệm của họ gợi mở về sự cô đơn và tình yêu.

"Những người đàn ông không có đàn bà"

Người kể chuyện nhận tin về cái chết của một người tình cũ. Từ đó, anh chiêm nghiệm về nỗi cô đơn, sự mất mát, và ý nghĩa của việc trở thành một “người đàn ông không có đàn bà."

Đánh giá phê bình Những người đàn ông không có đàn bà

Lucy Scholes, viết cho The Independent, nhận xét rằng các truyện ngắn trong tập sách “kết nối lại thành một chuỗi lấp lánh như những viên đá quý, mỗi tia sáng khúc xạ đều rực rỡ nhưng sắc độ lại biến đổi tinh tế.” Heller McAlpin, viết cho The Washington Post, cho rằng “những câu chuyện mê hoặc, đầy những khúc ngoặt bất ngờ của Murakami khắc họa sự xa cách sâu sắc, được thúc đẩy bởi những hoàn cảnh bí ẩn mà cả nhân vật lẫn độc giả đều không thể giải mã — gợi nhớ đến nhận định của triết gia hiện sinh Gabriel Marcel rằng ‘Cuộc sống không phải là một vấn đề để giải quyết mà là một bí ẩn để trải nghiệm.’”

Chuyển thể Những người đàn ông không có đàn bà

Truyện ngắn Drive My Car (và phần nào từ Scheherazade và Kino) đã được chuyển thể thành bộ phim cùng tên năm 2021 do Ryusuke Hamaguchi đạo diễn. Bộ phim được đề cử bốn hạng mục tại Giải Oscar lần thứ 94, trong đó giành giải Phim quốc tế xuất sắc nhất, và nhận được nhiều giải thưởng khác.