Bước tới nội dung

Nghị quyết 1695 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Nghị quyết 1695
Hội đồng Bảo an LHQ
Vụ phóng tên lửa vào ngày 4 tháng 7 năm 2006 của Bắc Triều Tiên. Vùng màu xanh dự đoán nơi tên lửa Taepodong-2 đã rơi xuống vùng Biển Nhật Bản.
Ngày15 tháng 7 năm 2006
Cuộc họp số5,490
Mã văn bảnS/RES/1695
(Xem văn bản gốc)
Kết quả biểu quyết
Thuận
15		Trắng
0		Chống
0
Chủ đềTình hình liên quan đến Bắc Triều Tiên
Không phổ biến vũ khí hạt nhân
Kết quảĐược thông qua
Thành phần Hội đồng Bảo an

Nghị quyết 1695 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc được nhất trí thông qua vào ngày 15 tháng 7 năm 2006, đã cấm bán các loại vật liệu có thể hỗ trợ khả năng của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (CHDCND Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên) trong việc tăng cường chương trình tên lửa đạn đạo của nước này.[1] Nghị quyết 1695 được thông qua sau khi nhắc lại các Nghị quyết 825 (năm 1993) và 1540 (năm 2004) liên quan lần lượt đến Bắc Triều Tiên và việc không phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt.

Việc thông qua và điều khoản

Nghị quyết lên án các vụ thử tên lửa do Bắc Triều Tiên thực hiện vào ngày 4 tháng 7 năm 2006. Cách diễn đạt và mức độ cứng rắn của tuyên bố này là kết quả của sự thỏa hiệp giữa Mỹ, Nhật Bản và Pháp (những quốc gia ủng hộ lời tuyên bố mạnh mẽ kèm theo lệnh trừng phạt) với Trung Quốc và Nga (những quốc gia ủng hộ lời tuyên bố ít nghiêm khắc hơn). Theo yêu cầu của Trung Quốc và Nga, nghị quyết này không viện dẫn Chương VII Hiến chương Liên Hợp Quốc.[2] Nghị quyết được Nhật Bản đệ trình và Mỹ bảo trợ.[3] Nghị quyết này cấm tất cả các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc bán vật liệu hoặc công nghệ phục vụ tên lửa hoặc vũ khí hủy diệt hàng loạt cho Bắc Triều Tiên, đồng thời cấm tiếp nhận tên lửa, vũ khí hoặc công nghệ bị cấm từ Bình Nhưỡng. Nghị quyết cũng kêu gọi Bắc Triều Tiên quay trở lại cuộc đàm phán sáu bên và kiềm chế không tiến hành thêm các vụ thử tên lửa và hạt nhân. Một quan chức thuộc Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết: "Bắc Triều Tiên sẽ phải thừa nhận thực tế rằng cộng đồng quốc tế đang xem xét các hoạt động tên lửa và hạt nhân của họ một cách nghiêm túc hơn".[4]

Phản ứng của Bắc Triều Tiên

Nghị quyết đã bị Bắc Triều Tiên bác bỏ trong thời gian kỷ lục là 47 phút, theo lời của Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc, John R. Bolton. Theo thông tấn xã trung ương chính thức của Triều Tiên, KCNA, nghị quyết này là sản phẩm của "chính sách đối ngoại thù địch đối với CHDCND Triều Tiên", điều đã tạo ra "tình huống cực kỳ nguy hiểm trên Bán đảo Triều Tiên".[5] Tuyên bố tiếp tục:

Chỉ có kẻ mạnh mới có thể bảo vệ công lý trong thế giới ngày nay, nơi luật rừng đang thống trị. Cả Liên Hợp Quốc lẫn bất kỳ ai khác đều không thể bảo vệ chúng ta.
...Thứ nhất, nước Cộng hòa của chúng tôi kịch liệt lên án và bác bỏ hoàn toàn "nghị quyết" của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, một sản phẩm từ chính sách thù địch của Hoa Kỳ đối với CHDCND Triều Tiên, và sẽ không bị ràng buộc bởi nó dù là ít nhất. Thứ hai, Cộng hòa của chúng tôi sẽ tăng cường khả năng răn đe chiến tranh để tự vệ bằng mọi cách và mọi phương pháp một khi tình hình đã tiến đến giai đoạn tồi tệ nhất do hành động cực kỳ thù địch của Hoa Kỳ. Chúng tôi sẽ kiên quyết bảo vệ con đường, tư tưởng và hệ thống mà nhân dân chúng tôi đã lựa chọn, trung thành với chính sách Songun, một thanh bảo kiếm quý giá.[5]

Bắc Triều Tiên cho rằng nghị quyết này là "âm mưu của một số quốc gia nhằm lạm dụng Hội đồng Bảo an".[6] Đại sứ CHDCND Triều Tiên tại Liên Hợp Quốc, Pak Kil-yon, phát biểu rằng quốc gia của ông "đã bày tỏ ý định kéo dài thời gian tạm hoãn bắn tên lửa sau năm 2003, trên tinh thần của Bản Tuyên bố, với tiền đề rằng Nhật Bản sẽ bình thường hóa quan hệ với đất nước ông và chuộc lại lỗi lầm trong quá khứ... [Vì Nhật Bản] đã lạm dụng thiện chí của đất nước ông và theo đuổi chính sách thù địch."[6]

Tham khảo

  1. ↑ "Security Council condemns Democratic People's Republic of Korea's missile launches". United Nations. ngày 15 tháng 7 năm 2006.
  2. ↑ UN votes for N Korean sanctions. BBC News Online. July 15, 2006
  3. ↑ UN resolution boosts coordination on N. Korea. Christian Science Monitor. July 18, 2006
  4. ↑ Seoul hails U.N. resolution against N.K. missile launches. The Hankyoreh. July 16, 2006
  5. 1 2 DPRK Foreign Ministry Refutes "Resolution of UN Security Council". Korean Central News Agency. July 16, 2006.
  6. 1 2 Lee, K. & Choi, J. (2009). North Korea: Unilateral and Multilateral Economic Sanctions and U.S. Department of Treasury Actions 1955-April 2009

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Nghị_quyết_1695_của_Hội_đồng_Bảo_an_Liên_Hợp_Quốc&oldid=74939061”