New Game!

New Game!
Thể loại	Hài hước
Manga
Tác giả	Shotaro Tokuno
Nhà xuất bản	Houbunsha
Nhà xuất bản tiếng Việt	Nhà xuất bản Dân Trí
Tạp chí	Manga Time Kirara Carat
Đăng tải	28 tháng 11, 2013 – 27 tháng 8, 2021
Số tập	13
Anime truyền hình
New Game! (mùa 1) New Game!! (mùa 2)
Đạo diễn	Fujiwara Yoshiyuki
Kịch bản	Shimo Fumihiko
Âm nhạc	Hyakkoku Hajime
Hãng phim	Doga Kobo
Cấp phép	Crunchyroll (trực tuyến) SA/SEA Muse Communication
Kênh gốc	AT-X, Tokyo MX, TVA, MBS, BS11
Phát sóng	4 tháng 7, 2016 – 26 tháng 9, 2017
Số tập	24 + OVA
Trò chơi điện tử
New Game! The Challenge Stage
Phát triển	5pb.
Phát hành	5pb.
Thể loại	Visual novel
Hệ máy	PlayStation 4, PlayStation Vita
Ngày phát hành	JP: 26 tháng 1, 2017

New Game! là một bộ yonkoma manga của Nhật Bản do Shotaro Tokuno sáng tác. Tác phẩm được đăng tải trên tạp chí seinen manga Manga Time Kirara Carat của nhà xuất bản Houbunsha từ tháng 1 năm 2013 đến tháng 8 năm 2021; bản quyền tiếng Anh của bộ truyện thuộc về Seven Seas Entertainment. Tại Việt Nam, bộ manga đã được đơn vị Mori Manga mua bản quyền và liên kết xuất bản với Nhà xuất bản Dân Trí. Tập đầu tiên được phát hành vào ngày 14 tháng 11 năm 2022.

Lấy bối cảnh tại quận Suginami, Tokyo, câu chuyện xoay quanh một nữ lập trình viên game 19 tuổi cùng những người đồng nghiệp của cô. Họ cùng nhau trải qua những thăng trầm trong quá trình phát triển trò chơi điện tử, từ việc tạo ra những thiết kế nhân vật hoàn hảo cho đến việc khắc phục vô số lỗi phát sinh trong quá trình vận hành.

Một bộ anime truyền hình chuyển thể do studio Doga Kobo thực hiện đã lên sóng tại Nhật Bản từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2016, phần thứ hai tiếp tục được phát sóng từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2017. Ngoài ra, một trò chơi điện tử do 5pb. phát triển cũng đã được ra mắt vào tháng 1 năm 2017.

Cốt truyện

Từng bị cuốn hút bởi thiết kế nhân vật của một trò chơi điện tử từ khi còn nhỏ, Suzukaze Aoba, một nữ sinh vừa tốt nghiệp trung học, đã bắt đầu công việc thiết kế nhân vật tại Eagle Jump, chính là công ty đã phát triển trò chơi đó. Trong quá trình tham gia tạo mẫu và thiết kế nhân vật cho các dự án game đang thực hiện, cô dần làm quen với những đồng nghiệp nữ trong bộ phận thiết kế cũng như những thành viên khác trong khắp công ty.

Nhân vật

Suzukaze Aoba (涼風 青葉, Suzukaze Aoba)

Lồng tiếng bởi: Takada Yuki

Một nữ sinh vừa tốt nghiệp trung học với mái tóc buộc hai bên, cô gia nhập công ty trò chơi điện tử Eagle Jump với tư cách là người thiết kế nhân vật vì đây chính là nơi đã tạo ra trò chơi mà cô yêu thích nhất. Do vóc dáng nhỏ nhắn, cô thường xuyên bị nhầm lẫn là một học sinh trung học cơ sở.

Yagami Ko (八神 コウ, Yagami Ko)

Lồng tiếng bởi: Hikasa Yoko

Trưởng nhóm thiết kế nhân vật tại Eagle Jump. Cô dành phần lớn thời gian ở văn phòng, thường xuyên ngủ lại qua đêm chỉ với bộ đồ lót trên người, cô có phong thái thoải mái nhưng cũng rất nghiêm túc trong công việc. Cô chính là người thiết kế nhân vật cho bộ game đã truyền cảm hứng cho Aoba theo đuổi sự nghiệp này. Sau hai năm, trong mạch truyện, cô chuyển sang làm việc tại công ty trò chơi Blue Rose ở Pháp cùng với Catarine (em gái của Christina). Ở chương cuối của bộ truyện, thông tin tiết lộ rằng cô đã kết hôn với Rin sau khi Nhật Bản hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

Toyama Rin (遠山 りん, Toyama Rin)

Lồng tiếng bởi: Kayano Ai

Giám đốc nghệ thuật kiêm trưởng bộ phận thiết kế bối cảnh. Cô là bạn thân thiết của Kou và được ngầm hiểu là có tình cảm với cô ấy; do đó, Rin thường có xu hướng ghen tị khi thấy người khác thân thiết với Kou. Trái ngược với Kou, Rin là người ngăn nắp, chỉn chu và cũng có chút nhút nhát. Ở chương cuối, cô xuất hiện với một chiếc nhẫn trên tay và truyện xác nhận rằng cô đã kết hôn với Kou.

Takimoto Hifumi (滝本 ひふみ, Takimoto Hifumi)

Lồng tiếng bởi: Yamaguchi Megumi

Một nhà thiết kế nhân vật trong nhóm. Cô rất ngại giao tiếp trực tiếp với người khác và ưu tiên trao đổi qua e-mail). Cô nuôi một chú nhím kiểng tên là Sojiro và có sở thích bí mật là cosplay.

Shinoda Hajime (篠田 はじめ, Shinoda Hajime)

Lồng tiếng bởi: Toda Megumi

Một chuyên viên thiết kế chuyển động. Cô làm việc tại bộ phận thiết kế nhân vật do bộ phận animation đã hết chỗ trống. Về sau, cô đảm nhận thêm vai trò là người lập kế hoạch cho trò chơi game planner. Cô có niềm đam mê mãnh liệt với các chương trình sentai và sở hữu bộ sưu tập nhiều loại vũ khí mô hình.

Iijima Yun (飯島 ゆん, Iijima Yun)

Lồng tiếng bởi: Takeo Ayumi

Một nhà thiết kế nhân vật chuyên về mảng quái vật và thường mặc trang phục theo phong cách Gothic. Cô nói giọng vùng Osaka và có hai người em.

Sakura Nene (桜 ねね, Sakura Nene)

Lồng tiếng bởi: Asahina Madoka

Bạn thân từ thời trung học của Aoba và hiện đang là sinh viên đại học. Sau khi làm công việc thời vụ vào mùa hè với vị trí người kiểm thử trò chơi tại Eagle Jump, cô bắt đầu hứng thú với việc tự thiết kế trò chơi và sớm gia nhập công ty với tư cách là lập trình viên trong bộ phận của Umiko.

Ahagon Umiko (阿波根 うみこ, Ahagon Umiko)

Lồng tiếng bởi: Morinaga Chitose

Một lập trình viên thường cảm thấy khó chịu mỗi khi phải sửa bug và luôn thấy xấu hổ về họ của mình. Cô là một người hâm mộ cuồng nhiệt lĩnh vực quân sự và sở hữu nhiều súng hơi hạng nhẹ ngay tại bàn làm việc.

Hazuki Shizuku (葉月 しずく, Hazuki Shizuku)

Lồng tiếng bởi: Kitamura Eri

Giám đốc dự án với niềm sở thích đặc biệt dành cho những cô gái dễ thương, đó cũng là lý do vì sao bộ phận của cô toàn là nữ giới. Shizuku thường xuyên bị Umiko khiển trách vì những thay đổi tùy hứng trong thiết kế trò chơi và sở thích lẻn khỏi bàn làm việc khi đang trong giờ làm. Cô nuôi một chú mèo tên là Mozuku và thường xuyên mang nó theo đến văn phòng.

Yamato Kurisutina Wako (大和・クリスティーナ・和子, Yamato Kurisutina Wako)

Lồng tiếng bởi: Nazuka Kaori

Một nhà sản xuất mang hai dòng máu Nhật và Pháp, làm việc tại Houbundo, công ty xuất bản của Eagle Jump. Dù thường xuất hiện với vẻ ngoài nghiêm nghị, cô thực chất lại rất nhút nhát khi tiếp xúc với người khác. Em gái của cô, Catarine, hiện đang làm việc tại công ty trò chơi điện tử Blue Rose ở Pháp.

Mochizuki Momiji (望月 紅葉, Mochizuki Momiji)

Lồng tiếng bởi: Suzuki Arisa

Một cô gái gia nhập Eagle Jump với tư cách là graphic artist trong năm thứ hai của câu chuyện. Cô sống chung nhà với Tsubame, mọi người thường gọi thân mật cô là "Momo", và cô luôn coi Aoba là đối thủ lớn nhất của mình.

Narumi Tsubame (鳴海 ツバメ, Narumi Tsubame)

Lồng tiếng bởi: Owada Hitomi

Một cô gái gia nhập Eagle Jump với tư cách lập trình viên trong năm thứ hai của câu chuyện, cô có biệt danh là "Naru". Gia đình cô sở hữu một nhà trọ truyền thống (ryokan) ở Hokkaido, và ban đầu họ đã phản đối quyết định dấn thân vào ngành công nghiệp trò chơi điện tử của cô.

Hoshikawa Hotaru (星川 ほたる, Hoshikawa Hotaru)

Lồng tiếng bởi: Iwami Manaka

Bạn thân từ thời trung học của Aoba và Nene, từng là thành viên của câu lạc bộ Mỹ thuật ở trường. Cô là một họa sĩ tài năng nhưng lại gặp vấn đề về sức khỏe khiến bản thân dễ bị ngất xỉu. Hiện tại, cô đang theo học tại một trường đại học mỹ thuật với mục tiêu trở thành một họa sĩ minh họa chuyên nghiệp. Cô cũng từng có một khoảng thời gian đi du học tại Pháp.

Hidaka Chinatsu (日高 ちなつ, Hidaka Chinatsu)

Giáo viên tại trường trung học của Aoba và Nene, đồng thời là một người bạn tốt của Hotaru. Dù giữ vai trò cố vấn cho câu lạc bộ Mỹ thuật, cô lại không có kỹ năng hội họa và thường thích chơi bóng chày hơn.

Yamato Kararinu Towa (大和・カタリーヌ・十和, Yamato Kararinu Towa)

Em gái của Christina, hiện đang làm việc tại công ty trò chơi điện tử Blue Rose ở Pháp.

Yamato Sophie Waon (大和・ソフィー・和音, Yamato Sophie Waon)

Em gái út của Christina và Catarine, hiện đang sống cùng Catarine tại Pháp.

Truyền thông

Manga

Bộ manga gốc của tác giả Shotaro Tokuno bắt đầu được đăng tải dài kỳ trên tạp chí Manga Time Kirara Carat của nhà xuất bản Houbunsha từ ngày 28 tháng 1 năm 2013. Tính từ ngày 27 tháng 2 năm 2014, Houbunsha đã phát hành tổng cộng 13 tập tankōbon. Tập thứ năm của bộ truyện với tựa đề phụ là The Spinoff!, có nội dung diễn ra trước dòng thời gian chính và bao gồm những tình tiết chưa từng được đăng tải trên tạp chí. Tại thị trường Bắc Mỹ, bản quyền tiếng Anh của bộ truyện đã được Seven Seas Entertainment mua lại. Ngoài ra, ba tập tuyển tập truyện tranh cũng đã được ra mắt trong khoảng thời gian từ tháng 8 năm 2016 đến tháng 8 năm 2017. Bộ truyện chính thức kết thúc vào ngày 27 tháng 8 năm 2021 trong số phát hành tháng 10 năm 2021 của tạp chí Manga Time Kirara Carat.

Tại Việt Nam, bộ manga đã được Mori Manga mua bản quyền và liên kết xuất bản với Nhà xuất bản Dân Trí. Tính đến tháng 1 năm 2026, đã có 5 tập phiên bản tiếng Việt được ra mắt.

#	Phát hành tiếng Nhật		Phát hành tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	27 tháng 2 năm 2014	978-4-8322-4414-6	14 tháng 11 năm 2022	978-604-385-301-8
2	27 tháng 3 năm 2015	978-4-8322-4546-4	8 tháng 1 năm 2023	978-604-385-302-5
3	27 tháng 1 năm 2016	978-4-8322-4656-0	14 tháng 2 năm 2023	978-604-385-903-4
4	27 tháng 7 năm 2016	978-4-8322-4720-8	27 tháng 8 năm 2023	978-604-314-300-3
5	27 tháng 7 năm 2016	978-4-8322-4721-5	2 tháng 3 năm 2025	978-604-40-7192-3
6	27 tháng 6 năm 2017	978-4-8322-4847-2	—	—
7	27 tháng 3 năm 2018	978-4-8322-4929-5	—	—
8	25 tháng 10 năm 2018	978-4-8322-4986-8	—	—
9	27 tháng 6 năm 2019	978-4-8322-7101-2	—	—
10	27 tháng 1 năm 2020	978-4-8322-7153-1	—	—
11	27 tháng 8 năm 2020	978-4-8322-7209-5	—	—
12	26 tháng 3 năm 2021	978-4-8322-7262-0	—	—
13	27 tháng 9 năm 2021	978-4-8322-7306-1	—	—

#	Nhan đề	Ngày phát hành tiếng Nhật	ISBN tiếng Nhật
1	New Game! Anthology Comic 1 New Game! アンソロジーコミック 1	27 tháng 8 năm 2016	978-4-8322-4740-6
2	New Game! Anthology Comic 2 New Game! アンソロジーコミック 2	27 tháng 7 năm 2017	978-4-8322-4859-5
3	New Game! Anthology Comic 3 New Game! アンソロジーコミック 3	26 tháng 8 năm 2017	978-4-8322-4867-0

Anime

Một bộ anime truyền hình chuyển thể dài 12 tập đã được phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 4 tháng 7 đến ngày 19 tháng 9 năm 2016 và được Crunchyroll phát sóng song song. Anime do hãng Doga Kobo sản xuất, với Fujiwara Yoshiyuki đảm nhận vai trò đạo diễn, Shimo Fumihiko là người giám sát kịch bản và Kikuchi Ai thiết kế nhân vật. Một tập OVA đã được dành tặng cho những khán giả mua trọn bộ 6 tập Blu-ray/DVD của phim, phát hành từ ngày 28 tháng 9 năm 2016 đến ngày 24 tháng 2 năm 2017. Các bài hát chủ đề mở đầu và kết thúc lần lượt là "Sakura Skip" (SAKURAスキップ, "Sakura Skip") và "Now Loading!!!", cả hai đều do nhóm Fourfolium (gồm Takada Yuki, Yamaguchi Megumi, Takeo Ayumi và Toda Megumi) trình bày. Phần thứ hai mang tên New Game!! (viết cách điệu là NEW GAME!!) được công bố vào tháng 2 năm 2017, sau đó phát sóng từ ngày 11 tháng 7 đến ngày 26 tháng 9 năm 2017 và cũng được Crunchyroll phát sóng song song. Bài hát mở đầu của phần hai là "Step by Step Up ↑↑↑↑", trong khi các bài hát kết thúc gồm "Jumpin' Jump Up!!!!" (cho 6 tập đầu) và "Yumeiro Compass" (ユメイロコンパス, "Yumeiro Compass") (từ tập 7 trở đi), tất cả đều do nhóm Fourfolium thể hiện. Funimation đã thực hiện bản lồng tiếng Anh và phát hành dưới dạng băng đĩa tại gia. Tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương, Muse Communication đã mua bản quyền và bắt đầu phát trực tuyến bộ phim trên kênh YouTube Muse Asia.

Video game

Một visual novel do 5pb. phát triển với tựa đề New Game!: The Challenge Stage đã được phát hành cho hệ máy PlayStation 4 và PlayStation Vita tại Nhật Bản vào ngày 26 tháng 1 năm 2017. Bên cạnh đó, các nhân vật trong bộ truyện cũng xuất hiện cùng với những nhân vật khác từ tạp chí Manga Time Kirara trong trò chơi nhập vai trên di động ra mắt năm 2017 mang tên Kirara Fantasia.

Liên kết ngoài

• Anime official website (bằng tiếng Nhật)
• New Game! (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network