Nụ hôn tinh nghịch: Tình yêu ở Tokyo
| Nụ hôn tinh nghịch: Tình yêu ở Tokyo | |
|---|---|
 Áp phích mùa 1 | |
| Tên gốc | イタズラなKiss～Love in Tokyo Itazura na Kiss: Love in Tokyo |
| Tên khác | Mischievous Kiss: Love in Tokyo |
| Thể loại | Lãng mạn, Hài kịch |
| Dựa trên | Nụ hôn tinh nghịch của Kaoru Tada |
| Đạo diễn | Nagata Koto |
| Diễn viên | Miki Honoka Furukawa Yuuki |
| Nhạc dạo |
|
| Nhạc kết |
|
| Quốc gia |  Nhật Bản |
| Ngôn ngữ | Tiếng Nhật |
| Số mùa | 2 |
| Số tập | 32 tập phim + 1 tập đặc biệt |
| Sản xuất | |
| Giám chế | Moriya Takeshi Kusaka Satoshi Ono Seiichi Murata Yoshikuni |
| Địa điểm | Tokyo Okinawa Kobe |
| Trình chiếu | |
| Kênh trình chiếu | Fuji TV |
| Phát sóng | 29 tháng 3 năm 2013 – 7 tháng 4 năm 2015 |
| Thông tin khác | |
| Chương trình liên quan | Nụ hôn tinh nghịch 2: Tình yêu ở Okinawa (Tập đặc biệt) Nụ hôn tinh nghịch 2: Tình yêu ở Tokyo Thơ Ngây (Đài Loan) Playful Kiss (Hàn Quốc) Kiss Me (Thái Lan) Miss in Kiss (Trung Quốc) |
Nụ hôn tinh nghịch: Tình yêu ở Tokyo (Tiếng Nhật: イタズラなKiss〜Love in TOKYO Itazura na Kiss: Love in Tokyo) là phim truyện truyền hình Nhật Bản dựa theo tiểu thuyết, manga Nụ hôn tinh nghịch của Kaoru Tada, với dàn diễn viên chính Yahagi Honoka và Furukawa Yūki. Bộ phim được phát sóng trên kênh truyền hình Fuji TV từ ngày 29 tháng 3 năm 2013 đến ngày 19 tháng 7 năm 2013 với 16 tập phim. Vào đầu tháng 10 năm 2013, trên trang web chính thức Nụ hôn tinh nghịch: Tình yêu ở Tokyo thông báo rằng loạt phim truyện sẽ có phần hai. Tập đặc biệt Tình yêu ở Okinawa được phát sóng vào ngày 12 tháng 9 năm 2014. Phần 2 cũng bắt đầu phát sóng từ ngày 24 tháng 11 năm 2014. Dịch vụ streaming của anime Crunchyroll đã mua bản quyền vào ngày 6 tháng 1 năm 2014.[1]
Bộ phim dựa trên truyện tranh Nụ hôn tinh nghịch do Tada Kaoru viết và minh họa. Đây là phiên bản truyền hình thứ năm chuyển thể từ truyện tranh, sau phim người đóng Itazura na Kiss đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1996, phim truyện Thơ Ngây của Đài Loan năm 2005, phần tiếp theo They Kiss Again năm 2007, phim Playful Kiss của Hàn Quốc năm 2010, phim Thái Lan Kiss Me năm 2015 và phim Miss in Kiss của Trung Quốc vào năm 2016.
Cốt truyện
Phần 1
Aihara Kotoko (Yahagi Honoka) là một thiếu nữ mồ côi mẹ, sống cùng người bố là đầu bếp và chủ nhà hàng gia đình Nhật Bản, vốn không được thông minh và có học lực kém. Cô học lớp F - lớp kém nhất khối. Mặc dù vậy, cô đã thầm yêu chàng trai tài ba và nổi tiếng nhất trường, Irie Naoki (Furukawa Yūki), kể từ lúc cô mới bước vào trung học (cấp 3) và nghe cậu phát biểu tại lễ khai giảng.
Năm cuối cấp 3, cô viết thư tình cho Naoki và tỏ tình với cậu trước cổng trường nhưng bị cậu từ chối ngay lập tức. Cùng ngày hôm đó, nhà của Kotoko đã bị một ngôi sao băng rơi trúng và sụp đổ. Khi các bạn học của cô phát động quỹ từ thiện hỗ trợ cô, Naoki bước qua góp tiền và bị cô và bạn bè thẳng thừng chất vấn. Trong khi nhà được xây dựng lại, bố cô nhận được điện thoại từ một người bạn thân lâu năm và được mời đến ở cùng họ. Khi đến nơi, cô sững sờ khi biết được đó là nhà của Irie Naoki và gia đình anh. Naoki xuất thân trong một gia đình gia giáo giàu có, có bố là chủ tịch của tập đoàn phân phối trò chơi điện tử Pandai. Tuy Kotoko và bố nhận được sự đối đãi chu đáo của gia đình Irie, cô không thể tránh khỏi sự thờ ơ, lạnh lùng của Naoki, và sự khinh miệt từ em trai Yuuki của Naoki vốn không hề thua kém anh trai. Mặc dù Naoki lạnh lùng với Kotoko, cô vẫn không thể từ bỏ tình cảm đặc biệt dành cho anh.
Bên cạnh Kotoko còn có hai người bạn thân là Jinko và Satomi luôn sát cánh ủng hộ cô hết mình, và cả Kinnosuke (được Kotoko gọi là “Kin-chan”), người thầm lặng đem lòng yêu đơn phương với cô trong khi cô đem lòng yêu đơn phương Naoki. Phần 1 xoay quanh những bước ngoặt trong học đường và tình yêu của cặp đôi “oan gia ngõ hẹp” này.
Phần 2
Sau muôn vàn khó khăn và khổ đau, Kotoko và Naoki đã chính thức kết hôn và tận hưởng tuần trăng mật tại đảo Okinawa. Phần 2 của bộ phim xoay quanh cuộc sống hôn nhân và đại học, những bạn bè và đối thủ mới, và những định hướng tuổi trưởng thành và sự nghiệp của họ. Naoki chính thức chuyển sang học ngành y để trở thành bác sĩ, và Kotoko học để trở thành y tá, hỗ trợ cho công việc của Naoki.
Dàn diễn viên
Chú thích: Tên các diễn viên và nhân vật được ghi theo thứ tự tên của Nhật Bản (họ trước, tên sau)
Dàn diễn viên chính
- Yahagi Honoka[a] vào vai Aihara Kotoko
![](http://wiki.scholarship.edu.vn/Tập_tin:Yahagi_Honoka_from_"HANAGATAMI"_at_Opening_Ceremony_of_the_Tokyo_International_Film_Festival_2017_(25332080057).jpg)
- Nữ chính của bộ phim, đã mất mẹ từ năm 4 tuổi và sống cùng với bố là đầu bếp và chủ nhà hàng gia đình Nhật Bản. Kotoko có tính cách hồn nhiên và ngây thơ, tuy không được thông minh nhưng có ý chí lớn và luôn nỗ lực để thành công. Cô đã yêu đơn phương Irie Naoki từ khi xem anh phát biểu tại lễ khai giảng khi mới bước vào cấp 3, tỏ tình với anh thất bại, và sau cùng chuyển đến sống tại nhà Irie khi nhà riêng của hai bố con cô bị sụp đổ. Kotoko không ngại lớn tiếng chất vấn Naoki ở nhiều vấn đề, nhưng cũng không thể từ bỏ tình cảm đặc biệt của cô dành cho anh. Cô có hai người bạn thân ủng hộ cô hết mình là Jinko và Satomi, và kết bạn với Kinnosuke, người đã yêu đơn phương cô suốt nhiều năm.
- Furukawa Yūki vào vai Irie Naoki
- Nam chính của bộ phim, là chàng trai tài ba và nổi tiếng nhất trường trung học Tonan, sở hữu chỉ số IQ 200 và được đông đảo nữ giới hâm mộ từ cấp 3 cho đến đại học. Naoki xuất thân trong một gia đình gia giáo giàu có, có bố là chủ tịch của tập đoàn trò chơi điện tử lớn. Tuy cậu được mệnh danh là "thiên tài" với sự thông minh và học vấn vượt trội, kèm theo danh tiếng lẫy lừng, cậu có EQ thấp và không có khả năng hiểu biết hay bộc lộ cảm xúc riêng của mình. Thời học cấp 3, Naoki được biết đến là không có hứng thú với nữ sinh, và có thái độ lạnh lùng và ác ý với Kotoko. Trong khoảng thời gian sống chung cùng Kotoko, Naoki đã thừa nhận Kotoko thay đổi anh, giúp anh cảm nhận những cảm xúc con người đơn giản (như sự phấn khích và lo lắng) mà trước đây cậu chưa từng cảm nhận, và góp phần phát triển tình cảm của cậu dành cho Kotoko. Vì tài năng xuất chúng của Naoki, cậu cũng được bố mẹ bao bọc quá nhiều và được kỳ vọng sẽ thừa kế tập đoàn của bố khiến cậu khiến cậu không dám thừa nhận ước mơ trở thành bác sĩ với họ, trước khi bộc lộ với Kotoko.
Dàn diễn viên phụ
- Yamada Yuki vai Ikezawa Kinnosuke (Kin-chan)
- Kinnosuke là bạn thân học cùng lớp của Kotoko. Anh đã yêu đơn phương Kotoko nhiều năm và sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì cô, dù kể cả hi sinh. Cậu được bạn bè gọi bằng biệt danh "Kin-chan". Vì điểm số thấp, Kinnosuke không đỗ đại học và theo học trở thành đầu bếp của nhà hàng gia đình Aihara nhờ sự động viên của cô. Kinnosuke đối đầu với Naoki vì cách đối xử và thái độ lạnh lùng của Naoki dành cho Kotoko vì đã biết rằng Kotoko yêu thích Naoki. Kinnosuke đã nhiều lần làm mọi cách để chinh phục Kotoko, kể cả cầu hôn với cô khi Naoki dự tính kết hôn với Sahoko, nhưng cuối cùng vẫn thất bại trước tình yêu mãnh liệt của cô dành cho Naoki. Trong mùa 2, Kinnosuke làm việc trong căng-tin của trường đại học Tonan và kết bạn với Christine Robbins, nữ sinh viên trao đổi người Anh.
- Fujimoto Nanami trong vai Komori Jinko
- Jinko là một trong những người bạn thân nhất của Kotoko. Cô ấy thường đeo tai nghe quanh cổ và cùng với Satomi, cô ấy luôn quan tâm và yêu quý Kotoko. Jinko rất đam mê âm nhạc, và bạn trai của cô ấy cũng là một người yêu âm nhạc. Cô ấy có thói quen kể cho người khác những chuyện lẽ ra phải được giữ bí mật — ví dụ như khi cô ấy nói với mẹ của Naoki rằng anh ấy và Kotoko đã hôn nhau, và khi cô ấy nói với Naoki rằng Kin-chan đã cầu hôn Kotoko. Cô ấy biết rõ tình cảm của Kotoko dành cho Naoki và mặc dù biết thái độ lạnh lùng của anh ấy đối với cô ấy, cô ấy vẫn ủng hộ bạn mình theo đuổi tình yêu này.
.jpg)
- Yamaya Kasumi vào vai Ishikawa Satomi
- Một trong những cô bạn thân nhất của Kotoko. Satomi đam mê thiết kế và mong muốn làm việc cho một tòa báo ấn phẩm phụ nữ.
- Nishimura Tomomi vào vai Irie Noriko
- Noriko Irie là mẹ của Naoki và Yuuki. Bà yêu thương Kotoko hơn bất cứ ai vì bà luôn mong muốn có một cô con gái và đối xử với Kotoko như con ruột của mình từ ngày đầu tiên. Bà cư xử rất trẻ con và đôi khi có phần thiếu chín chắn. Bà trẻ hơn chồng rất nhiều và rất hoạt bát, năng động và lạc quan. Khi lần đầu tiên biết Kotoko yêu Naoki, bà rất hạnh phúc và từ đó bà sẽ làm mọi cách để đảm bảo họ đến được với nhau. Bà ủng hộ Kotoko trong nỗ lực chinh phục trái tim Naoki, nhằm ngăn chặn bất kỳ kế hoạch nào của người khác muốn đến gần anh ấy. Đôi khi bà có thể bị coi là hơi kiểm soát, theo nghĩa là Naoki dọn ra ngoài vì anh ấy muốn sống cuộc sống của riêng mình chứ không phải cuộc sống do bố mẹ sắp đặt. Mặc dù vậy, bà thực sự yêu thương gia đình mình và vô cùng vui mừng khi Naoki tỏ tình và cầu hôn Kotoko.
- Kazumasa Koura vào vai Irie Shigeki
- Shigeki Irie là cha của Naoki và Yuuki, đồng thời cũng là bạn lâu năm của cha Kotoko. Ông là một người rất vui tính, điều này khiến Kotoko ngạc nhiên vì ông trông và cư xử không hề giống Naoki. Ông là người chăm chỉ và là người đứng đầu một công ty lớn, nơi Naoki dự định sẽ tiếp quản trong tương lai. Ông khá kiểm soát cuộc sống của Naoki, nuôi dạy cậu trở thành người kế nhiệm mình, mặc dù con trai ông lại có suy nghĩ khác. Khi ông lâm bệnh, Naoki tiếp quản công ty. Mọi chuyện leo thang đến mức ông suýt nữa cho phép Naoki kết hôn với cháu gái của đối tác công ty để cứu công ty. Cuối cùng, ông ủng hộ nguyện vọng của Naoki là kết hôn với Kotoko (vì yêu mến tính cách vui vẻ của cô) và cho phép Naoki theo đuổi ước mơ trở thành bác sĩ.
- Aizawa Yuga (đến mùa 2, tập 12) / Miyagi Yoshiaki (từ mùa 2, tập 13) trong vai Irie Yuuki
- Yuuki là em trai của Naoki. Cậu bé giống Naoki và rất ngưỡng mộ anh trai, điều này khiến cậu tỏ ra coi thường Kotoko khi cô mới chuyển đến. Ở phần 1, khi còn là học sinh tiểu học, cậu là một thiên tài và thông minh hơn cả Kotoko. Phòng của Yuuki được giao cho Kotoko khi cô chuyển đến, vì vậy Yuuki phải ở chung phòng với Naoki. Yuuki bị chẩn đoán mắc bệnh viêm ruột thừa và được Kotoko, người đang chăm sóc cậu một mình, đưa đến bệnh viện cấp cứu. Điều này đã khơi dậy sự quan tâm của Naoki đến việc trở thành bác sĩ và cuối cùng anh đã thay đổi ngành học đại học để theo học ngành Y. Yuuki đã chứng kiến Naoki hôn Kotoko từ giường bệnh. Ở phần 2, Yuuki học tại trường trung học Tonan và có phòng riêng trong ngôi nhà mới. Cậu kết bạn với Konomi Sagawa, một nữ sinh lớp F, người mà cậu miễn cưỡng giúp đỡ học tập.
- Tanaka Yoji trong vai Aihara Shigeru
- Shigeru Aihara là bố của Kotoko. Ông làm đầu bếp tại nhà hàng riêng mang tên Aihara. Ông là bạn thân của cha Naoki. Ông Aihara rất quan tâm đến con gái mình và biết rằng tình yêu của Kotoko dành cho Irie là đơn phương. Nhiều lần trong suốt bộ phim, ông Aihara đề nghị ông và Kotoko chuyển ra khỏi nhà của Irie vì lo lắng cho con gái. Trong mùa 1, ông Aihara thuê Kin-chan làm việc sau khi tốt nghiệp trung học, Kotoko cũng làm thêm tại nhà hàng của ông. Trong mùa 2, Chris cũng làm việc tại nhà hàng của Aihara.
- Mori Kanna vai Matsumoto Yoko
- Yuko là một trong những tình địch của Kotoko. Cô ấy cũng thích Naoki. Cô ấy rất giỏi quần vợt và đã thuyết phục Naoki gia nhập đội quần vợt cùng mình. Yuko rất thông minh và xinh đẹp nhưng cô ấy lại chọn học ở một trường đại học không đạt chuẩn vì cô ấy đã thầm yêu Naoki từ hồi trung học.
- Takada Riho vào vai Oizumi Sahoko
- Sahoko là vị hôn thê của Naoki gần cuối mùa đầu tiên của bộ phim, người được Naoki miêu tả là "hoàn toàn phù hợp" với anh. Cô cũng yêu anh từ cái nhìn đầu tiên. Sahoko rất ghen tị với Kotoko vì mẹ của Naoki vô cùng yêu quý Kotoko.
- Nakai Noemie trong vai Christine Robbins
- Christine, xuất hiện trong mùa thứ hai của loạt phim và được gọi là "Chris", là một sinh viên trao đổi đến từ Anh. Cô có mái tóc vàng và nói thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Nhật. Chris ban đầu gặp Kotoko tại trường đại học nơi Kotoko đang theo học khi cô ấy hỏi đường và trở thành bạn với Kotoko. Cô cũng gặp Kinnosuke và nhanh chóng phải lòng anh khi cô, Kotoko và Naoki cùng ăn tối tại nhà hàng của cha Kotoko. Khi Chris cố gắng thuyết phục Kinnosuke chấp nhận tình yêu của mình, Kinnosuke liên tục phủ nhận, nói rằng anh vẫn thầm yêu Kotoko, mặc dù cô ấy đã kết hôn với Naoki, và rằng anh không thể chấp nhận tình yêu của bất kỳ ai khác, điều này khiến Chris cảm thấy bị tổn thương. Khi Chris chuẩn bị lên máy bay trở về Anh, Kinnosuke nhanh chóng chạy đến sân bay và hét lên tình yêu của mình dành cho cô, khiến Chris quay lưng lại với anh. Sau đó, Chris làm việc tại căng tin của trường đại học cùng với Kinnosuke và tình cảm của họ dần nảy nở.
Khách mời đặc biệt
- Sato Aiko trong vai Y tá K. Irie
- Nữ diễn viên thủ vai Kotoko Aihara trong loạt phim gốc phát sóng năm 1996. Cô xuất hiện trong tập 10, trò chuyện với Kotoko và hồi tưởng lại những kỷ niệm khi cô bằng tuổi họ.
- Kawashibara Takashi vai Bác sĩ N. Irie
- Nam diễn viên thủ vai Naoki Irie trong loạt phim gốc phát sóng năm 1996. Anh xuất hiện trong tập 15.
Các tập phim
Mùa 1 (2013)
| STT. | Tiêu đề (Tiếng Việt) | Ngày phát sóng |
|---|---|---|
| 1 | "Tình yêu đính kèm ngôi sao băng" | 29 tháng 3 năm 2013 |
| 2 | "Khởi nguồn của kỳ thi tình yêu" | 5 tháng 4 năm 2013 |
| 3 | "Cà phê buổi sáng có hương vị tình yêu?" | 12 tháng 4 năm 2013 |
| 4 | "Sô-cô-la là lá bùa tình yêu" | 19 tháng 4 năm 2013 |
| 5 | "Ai sẽ nhận được nụ hôn đầu tiên?" | 26 tháng 4 năm 2013 |
| 6 | "Tình địch xuất hiện!? Tình yêu với muôn vàn rắc rối" | 10 tháng 5 năm 2013 |
| 7 | "Cú giao bóng tình yêu" | 17 tháng 5 năm 2013 |
| 8 | "Buổi hẹn đột ngột đầu tiên" | 24 tháng 5 năm 2013 |
| 9 | "Đến lúc từ bỏ tình yêu của đời mình" | 31 tháng 5 năm 2013 |
| 10 | "Lời thú nhận trong một đêm tuyết" | 7 tháng 6 năm 2013 |
| 11 | "Bạn trai của mình là Santa Claus" | 14 tháng 6 năm 2013 |
| 12 | "Phía xa mỗi giấc mơ" | 21 tháng 6 năm 2013 |
| 13 | "Số phận nghiệt ngã" | 28 tháng 6 năm 2013 |
| 14 | "Ngã rẽ trên con đường tình yêu" | 5 tháng 7 năm 2013 |
| 15 | "Tạm biệt cậu, Irie" | 12 tháng 7 năm 2013 |
| 16 | "Phép màu từ sao băng" | 19 tháng 7 năm 2013 |
Mùa 2 (2014-2015)
| STT. | Tiêu đề (tiếng Việt) | Ngày phát sóng |
|---|---|---|
| 1 | "Tuần trăng mật sóng gió"[b] | 24 tháng 11 năm 2014 |
| 2 | "Hôn nhân của mình vẫn đang tạm hoãn!?" | 1 tháng 12 năm 2014 |
| 3 | "Xin chào bé cưng!?" | 15 tháng 12 năm 2014 |
| 4 | "Buổi hẹn hò phấn khởi đầu tiên" | 22 tháng 12 năm 2014 |
| 5 | "Cực đoan!? Những người bạn trong chiếc áo trắng" | 29 tháng 12 năm 2014 |
| 6 | "Thiên tài và sự ghen tuông" | 5 tháng 1 năm 2015 |
| 7 | "Lời thề với chiếc mũ y tá" | 12 tháng 1 năm 2015 |
| 8 | "Đối đầu với bà Toyo" | 19 tháng 1 năm 2015 |
| 9 | "Tiểu hồ ly xinh xắn đến rồi" | 26 tháng 1 năm 2015 |
| 10 | "Naoki, trông cậy vào con chăm sóc cho Kotoko" | 2 tháng 2 năm 2015 |
| 11 | "Nụ hôn từ biệt" | 16 tháng 2 năm 2015 |
| 12 | "...và tình yêu ở Kobe" | 23 tháng 2 năm 2015 |
| 13 | "Vượt qua muôn ngàn hoa và bão tố" | 2 tháng 3 năm 2015 |
| 14 | "Tình yêu và sự đấu tranh" | 9 tháng 3 năm 2015 |
| 15 | "Lời cầu hôn ướt lệ" | 16 tháng 3 năm 2015 |
| 16 | "Món quà sinh nhật tuyệt vời nhất" | 23 tháng 3 năm 2015 |
Giải thưởng và đề cử
| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Các ứng cử viên | Kết quả | Chú thích |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | Lễ trao giải thưởng DramaFever thường niên lần thứ 2 | Cặp đôi ưu tú nhất | Yahagi Honoka Furukawa Yuki | Đề cử | [2] |
| Cặp đôi bất thành ưu tú nhất | Yahagi Honoka Yamada Yuki | Đề cử | |||
| 2015 | Lễ trao giải thưởng DramaFever thường niên lần thứ 3 | Cặp đôi ưu tú nhất | Yahagi Honoka Furukawa Yuki | Đoạt giải | [3][4] |
Ghi chú
Tài liệu tham khảo
- ↑ "Crunchyroll Adds "Mischievous Kiss - Love in Tokyo" J-Drama". Crunchyroll. ngày 6 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020.
- ↑ 2nd Annual DramaFever Awards Nominees and Winners. Retrieved 2014-04-21.
- ↑ Winners of the Third Annual DramaFever Awards[liên kết hỏng vĩnh viễn].
- ↑ Complete list of winners of the Third Annual DramaFever Awards Lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2015 tại dramafever.com (Lỗi: URL lưu trữ không rõ). Drama Fever. Retrieved 2015-02-06.