Bước tới nội dung

Jeffrey Epstein

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Jeffrey Epstein
Epstein vào tháng 7 năm 2006
SinhJeffrey Edward Epstein
(1953-01-20)20 tháng 1, 1953
Brooklyn, Thành phố New York, Hoa Kỳ
Mất10 tháng 8, 2019(2019-08-10) (66 tuổi)
Trung tâm cải huấn Metropolitan, Thành phố New York, Hoa Kỳ
Nguyên nhân mấtTreo cổ tự tử
Nơi an nghỉPalm Beach Gardens, Florida, Hoa Kỳ
Quốc tịch Hoa Kỳ
Tên khácMarius Robert Fortelni
Học vịCooper Union
(bỏ học)
Đại học New York
(bỏ học)
Nghề nghiệpNhà tài chính, Nhà môi giới, Nhà giáo dục
Tổ chứcBear Stearns
Intercontinental Assets Group
Towers Financial Corporation
J. Epstein & Company
Cáo buộc hình sựTội phạm tình dục, Lạm dụng tình dục trẻ em, Môi giới mại dâm
Mức phạt hình sự13 tháng lao động cải tạo (2008)
Phối ngẫuEva Andersson (đầu những năm 1980)Ghislaine Maxwell (cuối những năm 1980 và 1990)
Cha mẹ
  • Seymour George Epstein (cha)
  • Pauline Stolofsky Epstein (mẹ)
Chữ ký

Jeffrey Edward Epstein (20 tháng 1 năm 1953 – 10 tháng 8 năm 2019) là một nhà tài chính người Mỹ, tội phạm tình dục trẻ em, kẻ hiếp dâm hàng loạt, và tội phạm buôn người.[1][2] Epstein bắt đầu sự nghiệp tài chính tại ngân hàng đầu tư Bear Stearns, trước khi thành lập công ty riêng của mình, J. Epstein & Company. Cho đến khi bị kết án về tội phạm tình dục vào năm 2008, Epstein từng là một triệu phú có mối quan hệ tốt với giới tinh hoa tài chính, chính trị và văn hóa của xã hội.[3]

Năm 2005, cảnh sát Palm Beach ở Florida đã bắt đầu điều tra Epstein sau khi một phụ huynh tố cáo rằng ông ta quấy rối cô con gái 14 tuổi của mình. Epstein cuối cùng đã nhận tội và bị kết án tại tòa án bang Florida năm 2008 vì dụ dỗ mại dâm trẻ em và môi giới mại dâm. Ông đi tù 13 tháng như một phần của thỏa thuận với tòa, tại đó các quan chức liên bang đã xác định 36 cô gái, trẻ nhất là 14 tuổi đã bị lạm dụng tình dục.[4][5]

Epstein đã bị bắt một lần nữa vào ngày 6 tháng 7 năm 2019, với tội danh liên bang về buôn bán tình dục trẻ vị thành niên ở Florida và New York.[6][7] Epstein chết vào ngày 10 tháng 8 năm 2019 sau khi được báo cáo là đã treo cổ tự tử trong phòng giam tại Trung tâm cải huấn Metropolitan.[8][9]

Epstein xây dựng một mạng lưới các mối quan hệ xã hội rộng lớn với nhiều nhân vật có địa vị, bao gồm các doanh nhân, thành viên hoàng gia, chính trị gia và giới học thuật. Hồ sơ Epstein được công bố cho thấy ông có mối liên hệ với nhiều nhân vật nổi tiếng, gây ra nhiều tranh cãi.

Đầu đời

Khu phố Sea Gate, Brooklyn nhìn từ trên cao, nơi Epstein sinh ra và lớn lên.

Epstein sinh ngày 20 tháng 1 năm 1953 tại Khu phố Sea Gate, quận Brooklyn, Thành phố New York. Cha mẹ ông là người Do Thái:[10][11] Pauline (nhũ danh Stolofsky, 1918 - 2004)[12] và Seymour G. Epstein (1916 - 1991);[13] họ kết hôn vào năm 1952, ngay trước khi sinh ra ông.[13] Pauline làm trợ lý trường học và là một người nội trợ.[13][14] Seymour Epstein làm việc cho Sở Công viên và Giải trí Thành phố New York với tư cách là người chăm sóc và làm vườn.[15][13] Jeffrey Epstein là người lớn tuổi hơn của hai anh chị em. Epstein và em trai của mình "Mark Epstein" lớn lên trong khu phố lao động ở Sea Gate, Coney Island, Brooklyn.[14]

Sự nghiệp

Giáo viên trường tư thục (1974–1976)

Vào tháng 9 năm 1974, ở tuổi 21, Epstein bắt đầu làm giáo viên dạy vật lý và toán học cho thanh thiếu niên tại Trường Dalton ở khu Upper East Side thuộc Manhattan.[16][17] Donald Barr, người giữ chức hiệu trưởng cho đến tháng 6 năm 1974,[18][19][20] được biết đến là người đã thực hiện một số đợt tuyển dụng không theo quy chuẩn vào thời điểm đó, mặc dù không rõ liệu ông có vai trò trực tiếp trong việc thuê Epstein hay không.[17][21][22] Ba tháng sau khi Barr rời đi, Epstein bắt đầu giảng dạy tại trường bất chấp việc ông thiếu bằng cấp chuyên môn.[22][17]

Theo một cựu học sinh, Epstein bị cáo buộc đã có hành vi không chừng mực đối với các nữ sinh vị thành niên vào thời điểm đó khi thường xuyên chú ý quá mức đến họ, thậm chí ông ta còn từng xuất hiện tại một bữa tiệc của các học sinh.[21] Nhiều cựu học sinh khác cũng thường xuyên chứng kiến ông tán tỉnh các nữ sinh. Cuối cùng, Epstein làm quen với Alan Greenberg, giám đốc điều hành của Bear Stearns, người có cả con trai và con gái đang theo học tại trường.[23] Vào tháng 6 năm 1976, sau khi Epstein bị sa thải khỏi Dalton với lý do "hiệu suất làm việc kém",[17][24][25] Greenberg đã đề nghị cho ông một công việc tại Bear Stearns..[26][27]

Người xử lý sự cố tài chính (1981–1987)

Vào tháng 8 năm 1981, Epstein thành lập công ty tư vấn riêng của mình mang tên Intercontinental Assets Group Inc. (IAG),[28] chuyên hỗ trợ khách hàng thu hồi tiền bị đánh cắp bởi các nhân viên môi giới và luật sư lừa đảo.[26] Epstein mô tả công việc của mình lúc này giống như một "thợ săn tiền thưởng" cấp cao. Ông kể với bạn bè rằng mình thường làm cố vấn cho các chính phủ và giới siêu giàu để truy thu những nguồn quỹ bị tham ô; nhưng đôi khi, ông lại quay sang làm việc cho chính những kẻ đã biển thủ số tiền đó.[26][29] Nữ diễn viên kiêm người thừa kế Tây Ban Nha Ana Obregón là một trong những khách hàng giàu có như vậy; Epstein đã giúp bà thu hồi hàng triệu đô la trong các khoản đầu tư bị mất của cha bà vào năm 1982.[30]

Vào giữa những năm 1980, Epstein thường xuyên qua lại giữa Hoa Kỳ, châu Âu và Trung Đông.[31][32] Khi ở London, Epstein gặp Steven Hoffenberg. Họ được giới thiệu với nhau thông qua Douglas Leese, một nhà thầu quốc phòng, và John Mitchell, cựu Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ.[26] Một nguồn tin ẩn danh tuyên bố đã gặp Epstein và Leese từ sớm vào năm 1981.[33] Vào thời điểm đó, Epstein cũng tuyên bố với một số người rằng mình là một điệp viên của CIA.[34] Năm 2020, Hoffenberg cho biết chính ông đã giới thiệu Epstein với Robert Maxwell.[33]

Trong những năm 1980, Epstein sở hữu một hộ chiếu Áo có dán ảnh của ông nhưng mang một tên giả là "Marius Robert Fortelni". Hộ chiếu này ghi nơi cư trú của ông là Ả Rập Xê Út.[31][32] Trong giai đoạn này, một trong những khách hàng của Epstein là doanh nhân người Ả Rập Xê Út Adnan Khashoggi,[35] người đóng vai trò trung gian trong việc chuyển giao vũ khí từ Israel sang Iran trong một phần của Vụ Iran-Contra vào thập niên 1980.[36] Khashoggi đã được Leese giới thiệu cho Epstein.[33] Khashoggi là một trong số vài nhà thầu quốc phòng mà Epstein quen biết.[26][34]

Tập đoàn Tài chính Towers (1987–1993)

Epstein đang bắt tay với Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton vào tháng 9, 1993 tại Nhà Trắng. (đằng sau bên phải Epstein là Ghislaine Maxwell)

Steven Hoffenberg đã thuê Epstein vào năm 1987 làm tư vấn cho Towers Financial Corporation,[37] một công ty đòi nợ chuyên mua lại các khoản nợ của khách hàng tại các bệnh viện, ngân hàng và công ty điện thoại.[38][39] Hoffenberg sắp xếp cho Epstein làm việc tại các văn phòng trong tòa nhà Villard Houses ở Manhattan và trả cho ông 25,000 đô la Mỹ mỗi tháng cho công việc tư vấn (tương đương $69.000 vào năm 2026).[26] Sau đó, Hoffenberg và Epstein đã tự biến mình thành những kẻ thâu tóm các công ty bằng cách sử dụng Towers Financial làm công cụ thực hiện. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của Epstein là cố gắng thâu tóm hãng hàng không Pan American World Airways vào năm 1987 nhưng không thành công. Một nỗ lực tương tự khác vào năm 1988 nhằm thâu tóm Emery Air Freight Corp cũng thất bại. Trong giai đoạn này, Hoffenberg và Epstein hợp tác chặt chẽ với nhau và thường xuyên di chuyển bằng máy bay riêng của Hoffenberg.[26]

Năm 1993, Tập đoàn Tài chính Towers sụp đổ khi bị vạch trần là một trong những vụ lừa đảo Ponzi lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ, làm thất thoát hơn 450 triệu đô la Mỹ tiền của các nhà đầu tư (tương đương $1 tỷ vào năm 2022).[26] Trong các tài liệu tại tòa án, Hoffenberg khẳng định rằng Epstein đã tham gia mật thiết vào kế hoạch này.[40][41] Epstein đã rời công ty vào năm 1989 và chưa bao giờ bị cáo buộc liên quan đến vụ lừa đảo nhà đầu tư quy mô lớn này. Hiện vẫn chưa rõ liệu Epstein có thu lợi bất chính được khoản tiền nào từ mô hình Ponzi của Tập đoàn Towers hay không.[26]

J. Epstein & Company (1988–2019)

Siêu du thuyền Limitless của Les Wexner neo đậu tại Palma de Mallorca

Năm 1988, khi vẫn đang làm tư vấn cho Hoffenberg, Epstein đã thành lập công ty quản lý tài chính của riêng mình mang tên J. Epstein & Company.[39][28] Theo lời Epstein, công ty này chuyên quản lý tài sản cho những khách hàng có giá trị tài sản ròng trên 1 tỷ đô la Mỹ, mặc dù nhiều người tỏ ra hoài nghi về con số này vì Epstein luôn giữ bí mật về danh sách khách hàng của mình.[23]

Khách hàng tỷ phú duy nhất được công khai của Epstein là Leslie Wexner, chủ tịch kiêm CEO của L Brands (trước đây là The Limited, Inc.) và Victoria's Secret.[26][42] Năm 1986, Epstein gặp Wexner tại Palm Beach thông qua những người quen chung là Robert Meister (một điều hành viên bảo hiểm) và vợ ông ta. Một năm sau, Epstein chính thức trở thành cố vấn tài chính và "cánh tay phải" của Wexner. Chỉ trong vòng một năm, Epstein đã giải quyết xong các vấn đề tài chính rối rắm của Wexner.[23][43] Vào tháng 7 năm 1991, Wexner trao cho Epstein toàn quyền ủy quyền (power of attorney) để quản lý mọi công việc của mình. Văn bản này cho phép Epstein thay mặt Wexner thuê người, ký séc, mua bán bất động sản, vay tiền và thực hiện bất kỳ hành vi pháp lý ràng buộc nào khác.[44] Epstein đã quản lý tài sản và nhiều dự án khác nhau của Wexner, chẳng hạn như việc đóng chiếc du thuyền Limitless.[26] Cũng trong thời gian này, hãng vận tải Southern Air Transport đã di dời trụ sở để phục vụ các thương hiệu của Wexner,[45] và Epstein đã hẹn hò với các người mẫu như Stacey Williams.[46] Trong giai đoạn này, Epstein tự xưng là người tìm kiếm tài năng toàn cầu cho Victoria's Secret và ông cũng lợi dụng vị thế quyền lực này để thao túng tình dục các phụ nữ trẻ.[47][48]

Đến năm 1995, Epstein là giám đốc của Quỹ Wexner và Quỹ Di sản Wexner. Ông cũng là chủ tịch công ty bất động sản của Wexner. Epstein thường xuyên tham dự các buổi trình diễn thời trang của Victoria's Secret, tiếp đón các người mẫu tại nhà riêng ở Thành phố New York, cũng như hỗ trợ các người mẫu triển vọng tìm kiếm công việc tại công ty.[43][44] Năm 1996, Epstein đổi tên công ty thành Financial Trust Company[23] và để hưởng các ưu đãi về thuế, ông đã đặt trụ sở công ty tại đảo St. Thomas thuộc Quần đảo Virgin thuộc Mỹ.[23] Bằng cách chuyển trụ sở đến đây, Epstein đã giảm được tới 90% mức thuế thu nhập liên bang. Quần đảo Virgin thuộc Mỹ đóng vai trò như một thiên đường thuế ngoại biên, đồng thời vẫn cung cấp những lợi thế khi thuộc Hệ thống ngân hàng Hoa Kỳ;[49] Epstein, người đã tận dụng mối quan hệ với Jes Staley khi ông này làm việc cho JP Morgan,[50] luôn duy trì mối quan hệ chặt chẽ với chi nhánh của ngân hàng này tại Quần đảo Virgin. [51][52][53]

Năm 2002, theo báo cáo của tạp chí New York, đội ngũ nhân viên hành chính-tài chính của Epstein lên tới 150 người (trong đó có 20 kế toán) làm việc tại ba địa điểm: Villard House ở Manhattan, cơ sở của Wexner ở Columbus, và St Thomas thuộc Quần đảo Virgin.[23] Theo Matthew Goldstein của tờ New York Times, nhân viên ngân hàng JP Morgan Jes Staley và CEO Jamie Dimon đã nảy sinh mâu thuẫn liên quan đến khách hàng Epstein vào khoảng năm 2012, sau khi cố vấn pháp lý của ngân hàng, Stephen Cutler, phàn nàn với Staley và những người khác rằng Epstein "không phải là một người đáng kính dưới bất kỳ hình thức nào và không nên là khách hàng của chúng ta."[54][55] Mặc dù đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ các cơ quan quản lý liên bang, ngân hàng này vẫn không chấm dứt quan hệ với Epstein cho đến năm 2013, trùng hợp là năm Staley rời ngân hàng. Sau đó, Epstein đã chuyển các giao dịch của mình sang chi nhánh tại Mỹ của Deutsche Bank.[55]

Theo tạp chí Forbes năm 2025, Financial Trust Company (FTC) và Southern Trust Company, hai doanh nghiệp chính của Epstein, đã thu về hơn 800 triệu đô la trong giai đoạn 1999-2018, bao gồm 490 triệu đô la tiền phí (phần lớn đến từ hai tỷ phú Leslie Wexner với 200 triệu đô la và Leon Black với 170 triệu đô la) và 310 triệu đô la từ lợi nhuận đầu tư. Nhờ các ưu đãi thuế của Quần đảo Virgin, các tập đoàn của ông đã tiết kiệm được 300 triệu đô la tiền thuế và chỉ phải trả mức thuế thực tế là 4%, mặc dù mức thuế suất biên cao nhất lúc đó là 38,5%. Trong suốt cuộc đời mình, Epstein đã làm việc với không dưới 75 luật sư,[56] bao gồm Alan Dershowitz, Kenneth Starr, Roy Black và Jay Lefkowitz.[57] Thượng nghị sĩ Ron Wyden phát biểu tại Quốc hội rằng hồ sơ của Bộ Tài chính Hoa Kỳ về Epstein đã chi tiết hóa ít nhất 4.725 lệnh chuyển tiền từ một tài khoản với tổng trị giá 1,1 tỷ đô la, và ông ta có các giao dịch tài chính sâu rộng với các ngân hàng Nga liên quan đến hoạt động buôn bán tình dục của mình.

Các vấn đề pháp lý

Maria Farmer đã báo cáo với Sở Cảnh sát Thành phố New York và FBI vào năm 1996 rằng Epstein đã sàm sỡ bà và người em gái 16 tuổi của bà, nhưng báo cáo này đã không được điều tra thêm.[58] Hai chị em cũng đã kể lại những sự việc tương tự với một phóng viên của tạp chí Vanity Fair vào năm 2003, nhưng tạp chí này đã lược bỏ chi tiết đó khỏi bài viết về Epstein của họ.[58] Vào năm 2001 hoặc 2002, khi đang sống tại Palm Beach, Epstein đã quyên góp 50.000 đô la cho Quỹ Học bổng Cảnh sát Palm Beach, nơi cấp học bổng cho con em của các sĩ quan cảnh sát. Vào ngày 16 tháng 10 năm 2003, ông đã quyên góp tiếp 36.000 đô la cho Thị trấn Palm Beach. Việc này diễn ra trước khi sở cảnh sát địa phương bắt đầu điều tra các cáo buộc dẫn đến vụ án hình sự đầu tiên của ông.[59] Vào tháng 10 năm 2007, người mẫu chuyển giới Ava Cordero đã cáo buộc Epstein lạm dụng mình và nộp đơn kiện; [60][61] tuy nhiên, đơn kiện đã bị bác bỏ, đồng thời giới báo chí vào thời điểm đó thay vào đó lại đưa ra những cáo buộc về sức khỏe tâm thần của Cordero và chế nhạo bản dạng giới của bà.[60][61] Bắt đầu từ năm 2011, Virginia Giuffre đã trở thành một trong những người đầu tiên công khai danh tính để tố cáo các hành vi phạm tội của Epstein.[62][63]

Vụ án hình sự đầu tiên (2005–2011)

Những diễn biến ban đầu (2005–2006)

Bàn massage gấp gọn trong biệt thự của Epstein tại Palm Beach năm 2005

Theo tờ The Washington Post, cảnh sát Palm Beach đã nhận được tin báo vào tháng 11 năm 2004 về việc nhiều phụ nữ trẻ thường xuyên ra vào nhà riêng của Epstein.[64] Vào ngày 14 tháng 12, Epstein đã quyên góp 90.000 USD cho sở cảnh sát này.[59] Đến tháng 3 năm 2005, một người phụ nữ đã liên lạc với Sở Cảnh sát Palm Beach thuộc bang Florida và cáo buộc rằng con gái riêng 14 tuổi của bà đã bị một cô gái lớn tuổi hơn đưa đến biệt thự của Epstein. Tại đây, cô bé được cho là đã nhận 300 USD để khỏa thân và massage cho Epstein.[65] Cô bé được cho là đã cởi quần áo nhưng sau đó rời đi trong tình trạng vẫn mặc đồ lót.[66] Cảnh sát Palm Beach bắt đầu một cuộc điều tra bí mật kéo dài 13 tháng đối với Epstein, bao gồm cả việc khám xét nhà riêng của ông tại Palm Beach.[67][68][69] Cựu Cảnh sát trưởng Palm Beach Michael Reiter đã làm việc với FBI vào năm 2019, và FBI đã ghi nhận thông tin như sau:

Vụ án bắt đầu mở rộng nhanh chóng. Những trải nghiệm của [Đã biên tập] bên trong ngôi nhà sau đó đã được xác nhận. Việc giám sát ngôi nhà của EPSTEIN được thực hiện chặt chẽ hơn. Một số trẻ em được quan sát thấy, đang ở độ tuổi dậy thì với niềng răng và ba lô đi học. Nhân viên hàng không đã trao đổi với PBPD về những người ra vào. Một nhân viên cho biết có hàng chục cô gái đến trong một ngày. PBPD sau đó đã tập hợp hồ sơ vụ án và chuyển đến văn phòng công tố bang.[70][71]

Trong quá trình điều tra, thám tử Reiter đã công khai cáo buộc Barry Krischer — Công tố viên bang tại Hạt Palm Beach — đang nương tay quá mức với Jeffrey Epstein. Trước tình hình đó, Reiter đã yêu cầu sự can thiệp từ FBI.[65]Sau khi Epstein qua đời, Reiter tiếp tục khẳng định với FBI rằng chính sự thiếu quyết đoán của Krischer đã khiến vụ án không được truy tố triệt để ngay từ đầu.[70][71] FBI sau đó đã tham gia vào cuộc. Tiếp đó, cảnh sát cáo buộc Epstein đã trả tiền cho một số cô gái để thực hiện các hành vi tình dục với ông ta.[72] Qua thẩm vấn 5 nạn nhân và 17 nhân chứng, kết hợp với học bạ và các vật chứng thu giữ từ rác thải cũng như tại dinh thự của Epstein, cơ quan điều tra xác định được nhiều nạn nhân chưa đủ 18 tuổi, trong đó có em chỉ mới 14 và phần lớn dưới 16 tuổi.[73][74] Cuộc khám xét tại nhà riêng của Epstein còn hé lộ hai camera ẩn cùng một lượng lớn ảnh chụp các cô gái trẻ. Một số người trong đó đã được cảnh sát thẩm vấn trong quá trình điều tra.[66] Adriana Ross, một cựu người mẫu Ba Lan và là trợ lý của Epstein, được báo cáo là đã tẩu tán các ổ đĩa máy tính và các thiết bị điện tử khác khỏi biệt thự của nhà tài phiệt này ở Florida trước khi cảnh sát Palm Beach tiến hành khám xét.[75]

Trong các bản lời khai có tuyên thệ của cảnh sát Palm Beach, nhiều phụ nữ thuật lại rằng Epstein thỉnh thoảng đã sử dụng một chiếc máy rung trong các vụ tấn công tình dục.[76]

Một cựu nhân viên nói với cảnh sát rằng Epstein thường được massage ba lần mỗi ngày.[66] FBI cuối cùng đã tổng hợp các báo cáo về 34 trường hợp trẻ vị thành niên được xác nhận đủ điều kiện nhận bồi thường (con số này tăng lên thành 40 trong thỏa thuận không truy tố), đi kèm với đó là những chi tiết xác thực củng cố cho cáo buộc bị Epstein lạm dụng tình dục.[77] Các bài phóng sự điều tra năm 2018 của Julie Brown trên tờ Miami Herald đã xác định được 80 nạn nhân và tìm thấy nơi ở của khoảng 60 người trong số đó.[78][67][79] Các chi tiết từ cuộc điều tra bao gồm cáo buộc của Virginia Giuffre rằng ba chị em sinh ba 12 tuổi đã được đưa từ Pháp đến bằng máy bay nhân dịp sinh nhật của Epstein, và được đưa về vào ngày hôm sau sau khi bị nhà tài phiệt này lạm dụng tình dục. Có các cáo buộc rằng các cô gái trẻ được tuyển mộ từ Brazil và các quốc gia Nam Mỹ khác, các nước thuộc Liên xô cũ, và châu Âu; ngoài ra công ty người mẫu "MC2" của Jean-Luc Brunel cũng cung cấp các cô gái cho Epstein.[73][80][81]

Tháng 5/2006, cảnh sát Palm Beach đệ trình bản tuyên thệ xác nhận căn cứ pháp lý, khẳng định Epstein phạm bốn tội danh quan hệ tình dục bất hợp pháp với trẻ vị thành niên và một tội danh lạm dụng tình dục[66][82] Đến ngày 27 tháng 7 năm 2006, Epstein bị bắt giữ với các tội danh nghiêm trọng: môi giới và gạ gẫm mại dâm trẻ vị thành niên. Tuy nhiên, ông ta nhanh chóng được tại ngoại với số tiền bảo lãnh chỉ 3.000 USD.[83][84][85] Bất chấp các bằng chứng chấn động, Công tố viên Krischer lại triệu tập một đại bồi thẩm đoàn — quy trình vốn thường chỉ dành cho án tử hình.Cuối cùng, dựa trên lời khai của hai nạn nhân, đại bồi thẩm đoàn chỉ đưa ra một tội danh duy nhất là gạ gẫm mại dâm,[86] nhưng vào tháng 8 năm 2006 Epstein đã tuyên bố không nhận tội.[87] Đội ngũ luật sư bào chữa của Epstein bao gồm Roy Black, Gerald Lefcourt, giáo sư Trường Luật Harvard Alan Dershowitz, và cựu Tổng luật sư Hoa Kỳ Ken Starr.[65][88] Nhà ngôn ngữ học Steven Pinker cũng tham gia hỗ trợ.[89]

Thỏa thuận không truy tố (NPA) (2006–2008)

Thỏa thuận không truy tố của Epstein tháng 10 năm 2007

Vào tháng 7 năm 2006, Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) chính thức triển khai cuộc điều tra độc lập nhắm vào Jeffrey Epstein với mật danh "Chiến dịch Năm nhuận" (Operation Leap Year).[67] Trong quá trình này, đội ngũ pháp lý của Epstein đã chủ động thương thảo với các công tố viên liên bang, đề nghị đình chỉ cuộc điều tra cấp liên bang để thân chủ chỉ phải đối mặt với một cáo buộc duy nhất về tội gạ gẫm mại dâm tại địa phương.[90] Mặc dù vậy, cuộc điều tra liên bang vẫn tiếp tục.

Trước khi Epstein ra hầu tòa vào ngày 15 tháng 5 năm 2007, công tố viên liên bang Marie Villafaña đã soạn thảo một bản cáo trạng dài 53 trang với 60 tội danh[67] cùng một bản ghi nhớ dài 82 trang gửi cho các cấp trên của mình, bao gồm Alexander Acosta, khi đó là luật sư của Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Nam Florida; Jeffrey Sloman, khi đó là Trợ lý Thứ nhất Luật sư Hoa Kỳ; và Matthew Menchel, khi đó là người đứng đầu bộ phận hình sự tại Miami.[90] Tuy nhiên, trong suốt mùa xuân và mùa hè năm đó, Menchel liên tục nói với Villafaña rằng Acosta chưa sẵn sàng tiến hành cáo trạng.[91]

Với sự dàn xếp của Alan Dershowitz, Acosta đã chấp thuận một thỏa thuận nhận tội [92] nhằm trao quyền miễn trừ khỏi tất cả các cáo buộc hình sự liên bang cho Epstein, cùng bốn đồng phạm được nêu tên và tất cả những 'đồng phạm tiềm năng' vô danh khác.[78] Theo tờ Miami Herald, thỏa thuận này về cơ bản đã làm tê liệt các nỗ lực điều tra mở rộng của FBI đối với các nạn nhân và những nhân vật quyền lực khác trong đường dây tội phạm của Epstein.[78] Đồng thời, hồ sơ vụ án bị niêm phong và Acosta đã đồng ý giữ kín nội dung thỏa thuận với các nạn nhân, một động thái được cho là đi ngược lại quy định của luật pháp liên bang.[78]

Thỏa thuận nhận tội sau đó đã được mô tả là một "thỏa thuận hời" (sweetheart deal) dành cho Epstein.[93] Giải thích về sự khoan hồng này, Acosta cho biết ông từng được thông báo rằng Epstein có mối liên hệ với giới tình báo, nằm ngoài thẩm quyền xử lý của ông và rằng ông được yêu cầu không can thiệp sâu vào vụ việc.[94][95][96] Ngày 30 tháng 6 năm 2008, tại Tòa sơ thẩm thứ 15 thuộc Hạt Palm Beach, Epstein đã nhận tội với một tội danh hình sự về "Gạ gẫm mại dâm" và một tội danh về "Môi giới người dưới 18 tuổi mại dâm." Ông bị kết án 18 tháng tù và chính thức bị ghi danh là tội phạm tình dục.[97] Một phần của thỏa thuận cũng yêu cầu ông phải bồi thường cho khoảng 36 nạn nhân được FBI xác định.[78][72] Một thẩm phán liên bang kết luận các công tố viên đã vi phạm quyền lợi của nạn nhân khi cố tình che giấu thông tin và yêu cầu họ giữ thái độ kiên nhẫn một cách thiếu minh bạch.[98][99] Đến tháng 11 năm 2020, Văn phòng Trách nhiệm Nghề nghiệp thuộc Bộ Tư pháp công bố báo cáo rà soát nội bộ, khẳng định Acosta đã có "sai lầm trong phán đoán" khi đưa ra thỏa thuận NPA và không thông báo cho phía nạn nhân.[100]

Năm 2019, Thẩm phán Kenneth Marra thuộc Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Nam Florida đã ra phán quyết rằng văn bản NPA của Acosta đã vi phạm Đạo luật Quyền của Nạn nhân Tội phạm.[101][57] Một phán quyết sau đó của tòa phúc thẩm đã gọi bản NPA của Acosta là "một nỗi nhục quốc thể".[101] Các điều khoản của bản NPA này chỉ được tiết lộ sau khi Bradley Edwards, đại diện cho hai nạn nhân ở tuổi vị thành niên của Epstein, cùng các luật sư báo chí khởi kiện thành công để công khai chúng.[57]

Kết án và thi hành án (2008–2011)

Vào ngày 30 tháng 6 năm 2008, sau khi Epstein nhận tội trước các cáo buộc của bang về việc môi giới mại dâm một cô gái dưới 18 tuổi,[102] ông bị kết án 18 tháng tù. Trong khi hầu hết những tội phạm tình dục bị kết án ở Florida đều phải vào nhà tù bang, Epstein lại được giam giữ tại một khu riêng biệt của Nhà lao Hạt Palm Beach. Theo văn phòng cảnh sát trưởng, chỉ sau 3,5 tháng ngồi tù, Epstein đã được hưởng chế độ 'ngoại trú làm việc' (work release) với thời lượng lên tới 12 giờ/ngày và 6 ngày/tuần. Đặc quyền này được ghi nhận là vi phạm các quy định hiện hành của cơ quan quản lý, vốn chỉ áp dụng cho phạm nhân có thời hạn tù còn lại dưới 10 tháng và tuyệt đối loại trừ đối tượng phạm tội tình dục.[79]

Cửa buồng giam của Epstein không được khóa, và ông có quyền sử dụng phòng luật sư, nơi được lắp đặt riêng một chiếc tivi cho ông. Epstein làm việc tại văn phòng của Quỹ Khoa học Florida (Florida Science Foundation), một tổ chức do chính ông thành lập ngay trước khi vào tù và đã giải thể sau khi mãn hạn. Văn phòng Cảnh sát trưởng đã nhận được 128.000 USD từ tổ chức phi lợi nhuận của Epstein để chi trả cho các dịch vụ bổ sung trong thời gian ông được thả để đi làm. Văn phòng của ông được giám sát bởi các "phó cảnh sát trưởng ủy thác", những người được chính Epstein trả tiền làm thêm giờ.[59] Các nhân viên này được yêu cầu mặc vest và tiếp đón các "khách quý" tại "quầy lễ tân". Sau đó, Văn phòng Cảnh sát trưởng cho biết các bản nhật ký khách thăm này đã bị hủy theo quy định về "lưu trữ hồ sơ", mặc dù nhật ký khách thăm của nhà lao thì không bị hủy.[103] Epstein cũng được đặc cách sử dụng tài xế riêng để di chuyển giữa nhà tù, văn phòng và các địa điểm hẹn khác.[79][103]

"Epstein năm 2013"
Epstein năm 2013, ảnh chụp phục vụ cho hồ sơ tội phạm tình dục

Epstein đã chấp hành 13 tháng trong bản án 18 tháng tù trước khi được trả tự do vào ngày 22 tháng 7 năm 2009. Sau đó, ông tiếp tục chịu mức án một năm quản thúc tại gia trong thời gian thử thách cho đến tháng 8 năm 2010.[104][105][106][107] Việc ông được tha tù sớm sau 13 tháng là nhờ cung cấp thông tin liên quan đến các giám đốc điều hành của Bear Stearns là Ralph Cioffi và Matthew Tannin, những người có hành vi bị tòa án SDNY giám sát trong vụ kiện chứng khoán trước khi ngân hàng này bị JPMorgan Chase mua lại.[108]

Trong thời gian hưởng án treo, ông được phép thực hiện nhiều chuyến đi bằng máy bay phản lực của công ty đến các nơi ở của mình tại Manhattan và Quần đảo Virgin thuộc Mỹ. Ông cũng được phép đi mua sắm dài ngày và đi bộ quanh Palm Beach "để tập thể dục".[79] Sau một phiên điều tra gây tranh cãi vào tháng 1 năm 2011 và một lần kháng cáo, ông vẫn bị đăng ký tại Bang New York là tội phạm tình dục "cấp độ ba" (nguy cơ tái phạm cao), một định danh có hiệu lực suốt đời.[109] Đáng chú ý, tại phiên điều tra này, Jennifer Gaffney — Trợ lý luật sư quận Manhattan — đã nỗ lực đề xuất giảm mức độ nguy hiểm của Epstein xuống "Cấp độ 1" (nguy cơ thấp) nhưng bị thẩm phán bác bỏ và khiển trách.[110]

Phản ứng

Sau khi những cáo buộc chống lại Epstein được công khai, một số cá nhân và tổ chức đã hoàn trả các khoản quyên góp mà họ từng nhận được từ ông ta, bao gồm Eliot Spitzer, Bill Richardson,[111] và Sở Cảnh sát Palm Beach.[74] Trong khi đó, Đại học Harvard tuyên bố sẽ không trả lại bất kỳ khoản tiền nào.[111] Nhiều khoản đóng góp từ thiện khác mà Epstein thực hiện để tài trợ cho giáo dục trẻ em cũng bị đặt dấu hỏi.[102]

Thỏa thuận miễn trừ và sự đối xử khoan dung dành cho Epstein là chủ đề của những tranh chấp công khai kéo dài. Cảnh sát trưởng Palm Beach cáo buộc chính quyền tiểu bang đã dành cho ông ta sự ưu ái đặc biệt,[65] và tờ Miami Herald nhận định rằng công tố viên liên bang Acosta đã trao cho Epstein "một thỏa thuận để đời".[78] Sau khi Epstein bị bắt vào tháng 7 năm 2019 với cáo buộc buôn bán tình dục, Acosta đã từ chức vị trí Bộ trưởng Lao động, có hiệu lực từ ngày 19 tháng 7 năm 2019.[112]

Vào ngày 18 tháng 6 năm 2010, Alfredo Rodriguez, cựu quản gia của Epstein, bị kết án 18 tháng tù giam sau khi bị kết tội cản trở công lý do hành vi không giao nộp cho cảnh sát (và sau đó cố gắng rao bán) một cuốn nhật ký ghi chép các hoạt động của Epstein. Đặc vụ FBI Christina Pryor đã xem xét tài liệu này và đồng ý rằng đó là thông tin "cực kỳ hữu ích trong việc điều tra và truy tố vụ án, bao gồm tên và thông tin liên lạc của các nhân chứng quan trọng cũng như các nạn nhân bổ sung."[113][114]

Matthew Menchel, trưởng bộ phận truy tố hình sự tại Văn phòng Công tố liên bang Miami, người đứng sau thỏa thuận nhận tội, về sau đã duy trì mối quan hệ cá nhân với Epstein. Menchel rõ ràng đã có những cuộc gặp gỡ riêng với Epstein vào các năm 2011, 2012, 2013 và 2017.[115][116][117][118][119][120][121]

Loạt cáo buộc hình sự thứ hai (2019)

Cáo buộc buôn bán tình dục

Cáo trạng vụ kiện Hoa Kỳ chống lại Jeffrey Epstein[122]

Vào ngày 6 tháng 7 năm 2019, Epstein đã bị Lực lượng đặc nhiệm chống tội phạm trẻ em thuộc FBI và NYPD bắt giữ tại Sân bay Teterboro ở New Jersey khi ông ta vừa từ Pháp trở về Mỹ, với các cáo buộc buôn bán tình dục trong khoảng thời gian từ năm 2002 đến 2005.[15][123] Ông bị giam giữ tại Trung tâm Tạm giam Metropolitan ở Thành phố New York.[124] Theo các nhân chứng và nguồn tin tại hiện trường, vào ngày bắt giữ, khoảng một tá đặc vụ FBI đã thực thi lệnh khám xét và phá cửa căn nhà phố của ông ta ở Manhattan, tòa nhà Herbert N. Straus House. Cuộc khám xét đã phát hiện bằng chứng về hành vi buôn bán tình dục và "hàng trăm, thậm chí hàng nghìn bức ảnh khêu gợi của phụ nữ khỏa thân hoàn toàn hoặc khỏa thân một phần." Một số bức ảnh được xác nhận là của các thiếu nữ vị thành niên.[125]

Phòng massage với bàn massage trong nhà phố của Epstein tại thành phố New York năm 2019

Cảnh sát cũng tìm thấy trong két sắt 70.000 USD tiền mặt, 48 viên kim cương,[126] và một hộ chiếu Áo giả đã hết hạn vào năm 1987, có dán ảnh của Epstein nhưng dưới một cái tên khác. Cuốn hộ chiếu này có nhiều dấu đóng xuất nhập cảnh, bao gồm cả các dấu cho thấy nó đã được sử dụng để nhập cảnh vào Pháp, Tây Ban Nha, Vương quốc Anh và Ả Rập Xê Út trong những năm 1980. Hộ chiếu cũng ghi nơi cư trú của ông ta là Ả Rập Xê Út.[31][32] Theo các luật sư của ông ta, Epstein được khuyên nên có hộ chiếu này vì "với tư cách là một thành viên giàu có của cộng đồng Do Thái", ông ta có nguy cơ bị bắt cóc khi đi du lịch nước ngoài.[127]

Vào ngày 8 tháng 7, các công tố viên thuộc Đơn vị Chống tham nhũng công của Văn phòng Công tố viên Hoa Kỳ tại Nam New York dưới quyền Geoffrey Berman đã buộc tội Epstein về hành vi buôn bán tình dục và âm mưu buôn bán trẻ vị thành niên để trục lợi tình dục. Cáo trạng của đại bồi thẩm đoàn cáo buộc rằng "hàng tá" cô gái vị thành niên đã bị đưa vào các biệt thự của Epstein để phục vụ các cuộc truy hoan tình dục.[128][129][130] Thẩm phán Kenneth Marra đã phải đưa ra quyết định liệu thỏa thuận không truy tố từng bảo vệ Epstein khỏi các cáo buộc nghiêm trọng hơn trước đây có còn hiệu lực hay không.[131]

Hồ sơ liên bang về việc Epstein bị từ chối bảo lãnh

Epstein đã yêu cầu được tại ngoại, đề nghị nộp khoản tiền bảo lãnh 100 triệu USD với điều kiện ông ta sẽ chịu quản thúc tại gia trong biệt thự ở Thành phố New York.[132] Thẩm phán quận Hoa Kỳ Richard M. Berman đã bác bỏ yêu cầu này vào ngày 18 tháng 7, tuyên bố rằng Epstein gây nguy hiểm cho công chúng và có nguy cơ bỏ trốn cao để tránh việc bị truy tố.[132] Vào ngày 29 tháng 8 năm 2019, 19 ngày sau khi Epstein được tìm thấy đã chết trong buồng giam, Thẩm phán Berman đã tuyên bố đình chỉ vụ án chống lại Epstein.[133][134] Các công tố viên tuyên bố họ sẽ tiếp tục điều tra các đồng phạm tiềm năng.[134]

Điều tra tại Pháp

Ngày 23 tháng 8 năm 2019, Văn phòng Công tố Paris (Pháp) chính thức khởi động cuộc điều tra sơ bộ nhắm vào Jeffrey Epstein. Động thái này diễn ra sau khi Yael Mellul gửi thư cho công tố viên Paris để báo cáo về quy mô quốc tế của mạng lưới ấu dâm liên quan đến Epstein, đồng thời chỉ trích sự chậm trễ của hệ thống tư pháp.[135] Phạm vi điều tra tập trung vào các tội danh bao gồm: hiếp dâm, tấn công tình dục trẻ vị thành niên (đối với cả nạn nhân trên và dưới 15 tuổi), lập hội bất chính và cấu kết với tội phạm để thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật. Theo thông báo từ các công tố viên, mục tiêu trọng tâm của cuộc điều tra là xác định các hành vi phạm tội có thể đã xảy ra trên lãnh thổ Pháp hoặc tại các địa điểm khác mà gây phương hại đến công dân Pháp.[136] Một cộng sự của Epstein là đại lý môi giới người mẫu Jean-Luc Brunel đã bị bắt giữ trong quá trình điều tra này, nhưng sau đó được tìm thấy đã chết trong phòng giam vào năm 2022.[137]

Công bố album mừng sinh nhật

Vào tháng 9 năm 2025, Ủy ban Giám sát và Giải trình Hạ viện Hoa Kỳ đã công bố một album mừng sinh nhật lần thứ 50 của Epstein được thực hiện từ năm 2003, có tiêu đề The First Fifty Years (Năm mươi năm đầu tiên). Album này bao gồm các lá thư và hình vẽ từ nhiều cộng sự khác nhau.[138] Một lá thư trong bộ sưu tập được cho là của Donald Trump, mặc dù ông Trump đã phủ nhận việc viết hoặc ký vào lá thư này và đội ngũ pháp lý của ông cũng đưa ra những nghi vấn về tính xác thực của nó.[139][140] Các phương tiện truyền thông nhận định rằng việc công bố này đã làm dấy lên sự chú ý mới đối với các mối quan hệ chính trị và xã hội của Epstein.[141]

Cái chết

Tại thời điểm qua đời, Epstein đang bị giam giữ tại Trung tâm Tạm giam Metropolitan để chờ xét xử về tội buôn bán tình dục.[142]

Vào lúc 1 giờ 30 phút sáng ngày 23 tháng 7 năm 2019, Epstein được tìm thấy trong tình trạng bị thương và nửa tỉnh nửa mê trên sàn buồng giam với các vết hằn quanh cổ.[143][144][145] Người bạn cùng phòng giam của ông, cựu cảnh sát Thành phố New York Nicholas Tartaglione—người đang chờ xét xử với bốn tội danh giết người—đã bị thẩm vấn về tình trạng của Epstein. Tartaglione tuyên bố không biết về những gì đã xảy ra. Các nhân viên cải huấn nghi ngờ đây là một vụ tự tử không thành của Epstein, nhưng không loại trừ khả năng đây là một hiện trường giả hoặc ông ta bị một tù nhân khác tấn công.[142][146][126][147] Theo NBC News, hai nguồn tin cho biết Epstein có thể đã cố treo cổ tự tử, nguồn tin thứ ba nói rằng các vết thương không nghiêm trọng và có thể là dàn dựng, và nguồn tin thứ tư cho biết khả năng bị bạn cùng phòng tấn công vẫn chưa bị loại trừ.[142] Sau sự cố đó, ông được đặt đưa vào diện giám sát tự sát.[143][148] Sáu ngày sau, vào ngày 29 tháng 7 năm 2019, Epstein được đưa ra khỏi diện giám sát tự sát và chuyển đến một đơn vị giam giữ đặc biệt với một người bạn cùng phòng khác.[143] Những người thân cận của Epstein cho biết vào thời điểm đó ông có "tâm trạng tốt".[149]

Khi Epstein được chuyển đến đơn vị giam giữ đặc biệt, nhà tù đã thông báo với Bộ Tư pháp rằng ông sẽ có bạn cùng phòng và cứ mỗi 30 phút sẽ có một lính gác kiểm tra buồng giam. Tuy nhiên, các quy trình này đã không được thực hiện vào đêm ông qua đời.[150][143][151] Vào ngày 9 tháng 8 năm 2019, bạn cùng phòng của Epstein được chuyển đi nhưng không có ai thay thế.[152] Tối muộn hôm đó, trái với quy trình thông thường của nhà tù, Epstein đã không được kiểm tra định kỳ sau mỗi 30 phút.[150][143][151] Hai quản ngục được giao nhiệm vụ giám sát khu giam giữ vào đêm đó đã ngủ quên và bỏ qua việc kiểm tra ông trong khoảng ba giờ đồng hồ; sau đó họ đã làm giả các hồ sơ liên quan.[143][153] Hai camera phía trước buồng giam của Epstein cũng được cho là đã bị hỏng vào đêm hôm đó.[154]

Epstein được tìm thấy đã tử vong trong buồng giam tại Trung tâm Tạm giam Metropolitan (MCC) ở Thành phố New York vào lúc 6 giờ 30 phút sáng theo EDT ngày 10 tháng 8 năm 2019.[155][156] Cục Nhà tù cho biết các biện pháp cứu sinh đã được thực hiện ngay lập tức sau khi phát hiện thi thể của Epstein. Lực lượng cứu thương đã được gọi đến và ông được đưa tới bệnh viện. Vào ngày 10 tháng 8 năm 2019, Cục Nhà tù Liên bang và Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ William Barr gọi cái chết này là một vụ tự tử rõ ràng, mặc dù chưa có kết luận cuối cùng.[149] Báo cáo điều tra của Tổng Thanh tra Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố ngày 27 tháng 6 năm 2023 đã chỉ trích các viên chức nhà tù về "sự tắc trách, sai phạm và thất bại hoàn toàn trong thực hiện nhiệm vụ" liên quan đến việc giam giữ Epstein và cái chết của Epstein. Báo cáo cũng bác bỏ những nghi vấn cho rằng đây không phải là một vụ tự tử.[157] Vào tháng 5 năm 2025, FBI thông báo kế hoạch công bố đoạn phim giám sát từ đêm Epstein qua đời nhằm giải quyết các thuyết âm mưu vẫn đang tiếp diễn. Phó Giám đốc Dan Bongino tuyên bố rằng đoạn video cho thấy rõ Epstein chỉ có một mình trong buồng giam, không có bằng chứng về sự can thiệp từ bên ngoài, qua đó tái khẳng định kết luận chính thức rằng đây là một tự tử.[158]

Khám nghiệm tử thi

Vào ngày 11 tháng 8 năm 2019, một cuộc khám nghiệm tử thi đã được tiến hành.[159] Có vẻ như Epstein đã lao mình từ giường tầng trên của buồng giam xuống đất, điều này có thể giải thích cho các tổn thương mà ông ta phải chịu ngoài việc bị ngạt do treo cổ.[160] Kết quả sơ bộ của cuộc khám nghiệm cho thấy Epstein bị gãy nhiều đoạn ở xương cổ. Trong số các xương bị gãy có xương móng. Những vết gãy xương móng như vậy có thể xảy ra ở những người treo cổ từ một độ cao đáng kể (ví dụ: nhảy từ ghế xuống với dây thòng lọng), nhưng chúng thường phổ biến hơn ở các nạn nhân của những vụ giết người bằng cách siết cổ. Một nghiên cứu năm 2010 cho thấy xương móng bị gãy trong 25% các trường hợp treo cổ. Một nghiên cứu quy mô lớn hơn được thực hiện từ năm 2010 đến 2016 cho thấy tổn thương xương móng chỉ xuất hiện trong 16 trên 264 trường hợp (chiếm 6%) các vụ treo cổ. Việc gãy xương móng trở nên phổ biến hơn theo độ tuổi, khi xương trở nên giòn hơn.[161] Bác sĩ pháp y Cyril Wecht lưu ý rằng việc treo cổ bằng cách ngả người về phía trước sẽ không dẫn đến gãy xương đốt sống cổ.[162]

Vào ngày 16 tháng 8 năm 2019, Barbara Sampson, Giám định y khoa Thành phố New York, đã kết luận cái chết của Epstein là một vụ tự tử bằng cách treo cổ.[163] Theo luật sư bào chữa của Epstein, giám định viên y khoa chỉ xem 9 phút đoạn phim từ một camera an ninh để đưa ra kết luận của mình.[164] Các luật sư của Epstein không hài lòng với kết luận này và đã tiến hành cuộc điều tra độc lập riêng về nguyên nhân cái chết, họ khẳng định sẽ theo đuổi các thủ tục tố tụng để yêu cầu công khai dữ liệu từ camera giám sát tại khu vực buồng giam vào đêm Epstein qua đời.[165] Nhóm pháp lý cho rằng những tình tiết xoay quanh cái chết của Epstein mang các đặc điểm của một vụ mưu sát, trái ngược hoàn toàn với kết luận tự tử trước đó.[164] Michael Baden, một bác sĩ pháp y độc lập được di sản của Epstein thuê, đã trực tiếp quan sát cuộc khám nghiệm tử thi. Vào tháng 10 năm 2019, Baden cho biết Epstein đã gặp phải một số tổn thương—trong đó có xương cổ bị gãy—mà theo ông là "cực kỳ hiếm gặp trong các vụ tự tử bằng treo cổ và thường xảy ra phổ biến hơn nhiều trong các vụ giết người bằng cách siết cổ." Baden khẳng định ông tin rằng các bằng chứng đã chỉ ra đây là một vụ giết người thay vì là một vụ tự tử.[166]

Các cuộc điều tra

Bộ trưởng Tư pháp William Barr đã ra lệnh cho Văn phòng Tổng Thanh tra Bộ Tư pháp Hoa Kỳ tiến hành một cuộc điều tra song song với các cuộc điều tra của FBI, tuyên bố rằng ông "kinh hoàng" trước cái chết của Epstein.[149][167] Hai ngày sau, Barr cho biết đã có "những sai phạm nghiêm trọng" trong việc quản lý Epstein tại nhà tù và hứa rằng: "Chúng tôi sẽ tìm ra ngọn ngành sự việc và sẽ có người phải chịu trách nhiệm."[168] Vào ngày 14 tháng 8 năm 2019, thẩm phán tòa án liên bang Richard M. Berman, người giám sát vụ án hình sự của Epstein, đã gửi thư cho Trung tâm Tạm giam Metropolitan để hỏi liệu cuộc điều tra về vụ tự tử này có bao gồm việc dò xét các vết thương trước đó của Epstein (vào ngày 23 tháng 7) hay không. Berman viết rằng vẫn chưa có lời giải thích nào về kết luận của họ đối với sự cố đó.[169]

Đoạn phim CCTV được công bố vào tháng 7 năm 2025 cho thấy một phần khu vực chung bên trong Trung tâm Tạm giam Metropolitan nơi giam giữ Epstein. Có một phút bị thiếu trong đoạn phim khi đồng hồ nhảy từ 11:58:58 sang 12:00:00.

Chủ tịch Hội đồng các địa phương quản lý nhà tù C-33, E. Young, tuyên bố rằng các nhà tù "chưa bao giờ có thể ngăn cản bất kỳ ai kiên quyết tự sát."[170] Đã có 124 tù nhân tự sát khi bị giam giữ tại các cơ sở liên bang từ năm 2010 đến 2016, trung bình 20 người mỗi năm trên tổng số 180.000 tù nhân.[171][172] Vụ tù nhân tự sát trước đó tại cơ sở MCC này là vào năm 1998.[173] Lãnh đạo công đoàn Young cho biết không rõ liệu có đoạn phim quay cảnh Epstein treo cổ hay sự quan sát trực tiếp từ các nhân viên nhà tù hay không. Ông nói rằng mặc dù camera có ở khắp nơi, ông không tin rằng bên trong các buồng giam của tù nhân nằm trong phạm vi quan sát của camera.

Tổng thống Trump và Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi đề cập ngắn gọn về Epstein trong một cuộc họp nội các vào ngày 8 tháng 7 năm 2025.

Phía luật sư của Epstein kiến nghị Berman điều tra vụ việc, cáo buộc rằng bằng chứng thực tế chỉ ra cái chết của Epstein 'giống một vụ hành hung hơn' là tự tử.[164] Một tuần sau khi bản di chúc cuối cùng của Epstein được ký kết, các báo cáo kỹ thuật chỉ ra rằng ít nhất một camera tại hành lang bên ngoài buồng giam đã ghi lại những thước phim không thể sử dụng được, dù các thiết bị khác trong cùng khu vực vẫn hoạt động bình thường.[146] Hai camera bị hỏng phía trước buồng giam của Epstein đã được gửi đến Phòng thí nghiệm FBI để giám định.[154] Liên quan đến sự việc, các công tố viên liên bang đã triệu tập 20 nhân viên cải huấn để lấy lời khai làm rõ nguyên nhân tử vong.[174]

Vào ngày 19 tháng 11, các công tố viên liên bang đã truy tố hai quản ngục tại MCC là Michael Thomas và Tova Noel về tội làm giả hồ sơ và âm mưu gian lận. Quyết định này được đưa ra sau khi dữ liệu từ video giám sát cho thấy, trái với các quy định hiện hành, Epstein đã không được kiểm tra trong suốt 8 giờ đồng hồ trước khi bị phát hiện đã tử vong.[175][176][177] Ngày 22 tháng 5 năm 2021, hai lính gác này thừa nhận đã làm giả hồ sơ nhưng được miễn án tù theo một thỏa thuận với cơ quan tố tụng.[178] Theo một thỏa thuận hoãn truy tố, vào ngày 25 tháng 5, họ đã nhận tội làm giả hồ sơ và âm mưu lừa dối chính quyền Hoa Kỳ. Cả hai bị kết án sáu tháng tự do có giám sát và phải thực hiện 100 giờ phục vụ cộng đồng.[179] Ngày 19 tháng 12 năm 2023, thẩm phán Loretta Preska đã ra lệnh công khai danh sách tên 170 cộng sự của Epstein vào ngày 1 tháng 1 năm 2024.[180] Những người có tên trong danh sách có thời hạn đến ngày 1 tháng 1 để kháng cáo nhằm loại bỏ tên mình khỏi danh sách.[181][182][183]

Vào tháng 2 năm 2025, Bộ trưởng Tư pháp thuộc chính quyền Trump nhiệm kỳ thứ hai, bà Pam Bondi, tuyên bố rằng danh sách khách hàng của Epstein đang "nằm trên bàn làm việc" của bà để rà soát; và vào tháng 6, Elon Musk cáo buộc Trump cũng có tên trong các tệp hồ sơ này. Đến tháng 7, Bondi và người đứng đầu FBI Kash Patel thông báo rằng không hề có danh sách nào, không có bằng chứng cho thấy Epstein đã tống tiền bất kỳ ai, và khẳng định Epstein đã tự sát. Dù các hình ảnh về khu sinh hoạt chung và lối dẫn tới khu giam giữ đã được công bố, tính xác thực của các đoạn phim này vẫn chưa được kiểm chứng độc lập. [184][185][186] Một phút dữ liệu được phát hiện đã bị mất khi mốc thời gian trên hệ thống đột ngột nhảy từ 11:58:58 sang 12:00:00.[187] Bất chấp những khẳng định từ FBI rằng đây là dữ liệu gốc, một cuộc điều tra cho thấy đoạn video đã bị can thiệp chỉnh sửa,[188] với khoảng ba phút phim đã bị cắt bỏ.[189] Dẫn lời một quan chức giấu tên, tờ CBS News cho biết đoạn phim đã được biên tập để loại bỏ một phút dữ liệu, và phiên bản gốc chưa qua chỉnh sửa hiện vẫn đang do FBI nắm giữ.[190]

Ngày 15 tháng 7 năm 2025, Hạ nghị sĩ Thomas Massie cùng sự đồng bảo trợ của Ro Khanna đã đệ trình Nghị quyết Hạ viện 119–581, nhằm yêu cầu Bộ Tư pháp công bố toàn bộ các tệp hồ sơ liên quan đến Jeffrey Epstein.[191][192] Đến ngày 12 tháng 8, các nghị sĩ thông báo kế hoạch đưa các nạn nhân đến Đồi Capitol vào ngày 3 tháng 9 để làm chứng.[193] Massie nói với Jonathan Karl của ABC rằng:

Ngày 25 tháng 8 năm 2025, Ủy ban Giám sát Hạ viện đã ban hành trát hầu tòa đối với Acosta yêu cầu ông ra làm chứng về hồ sơ Epstein. Ông không nằm trong danh sách các trát hầu tòa mà ủy ban đã gửi vào tháng 8, vốn bao gồm Bill Clinton, Hillary Clinton và các cựu bộ trưởng tư pháp Loretta Lynch, Eric Holder, William Barr, Merrick Garland, Jeff Sessions, và Alberto Gonzales. Tại phiên điều trần vào tháng 10, Acosta đã lên tiếng bảo vệ thỏa thuận nhận tội của Epstein năm 2008. Ông lập luận rằng việc ưu tiên truy tố ở cấp tiểu bang là do bằng chứng liên bang tại thời điểm đó còn yếu kém, đồng thời phủ nhận việc nắm rõ quy mô các tội danh tài chính của Epstein. Tuy nhiên, các thành viên Đảng Dân chủ đã bác bỏ lời khai này, dẫn ra những mâu thuẫn với các bằng chứng cho thấy văn phòng của Acosta từng thực hiện các cuộc điều tra về khía cạnh tài chính của Epstein, từ đó đặt nghi vấn về tính xác thực trong lời khai của ông.[194]

Vào ngày 4 tháng 9, James O'Keefe đã công bố một phóng sự điều tra về Phó trưởng bộ phận Joseph Schnitt thuộc Cục Hoạt động Đặc biệt của Bộ Tư pháp (DOJ), trong đó Schnitt nói rằng có "hàng nghìn hàng nghìn trang hồ sơ" liên quan đến Epstein và DOJ sẽ "che tên (biên tập) mọi nhân vật Đảng Cộng hòa hoặc bảo thủ trong các hồ sơ đó", trong khi vẫn "để nguyên tất cả những người thuộc Đảng Dân chủ hoặc phe cấp tiến".[195][196] Em trai của Epstein là Mark Epstein cũng đưa ra cáo buộc tương tự, tuyên bố rằng ông đã nghe được từ một "nguồn tin uy tín" rằng một nhóm ở Virginia đang "làm sạch" và "tẩy xóa các hồ sơ để loại bỏ tên của những người thuộc Đảng Cộng hòa."[197] Ngày 12 tháng 11, bà Adelita Grijalva đã đóng góp chữ ký thứ 218 cuối cùng cho kiến nghị của Massie, buộc phải thông qua Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein (Epstein Files Transparency Act). Đạo luật này yêu cầu Bộ trưởng Tư pháp phải "công khai rộng rãi" tất cả các tệp hồ sơ liên quan đến việc truy tố Epstein trong vòng 30 ngày, đồng thời cung cấp cho các Ủy ban Tư pháp một "danh sách không bị che tên của tất cả các quan chức chính phủ và những nhân vật có ảnh hưởng chính trị" được nêu tên trong hồ sơ.[198]

Đời tư

Jeffrey Epstein sở hữu và thường xuyên sử dụng một chiếc máy bay riêng hiệu Boeing 727. Các hồ sơ ghi nhận ông có "thời gian bay lên tới 600 giờ mỗi năm... thường là đi cùng với những vị khách mà ông chiêu đãi."[199] Vào tháng 9 năm 2002, Epstein đã cùng với Bill Clinton, Kevin Spacey và Chris Tucker bay tới châu Phi trên chiếc máy bay này. Theo nhật ký chuyến bay, Clinton đã tổng cộng 26 lần đáp chuyến bay riêng của Epstein. Do Epstein từng bị cáo buộc và kết án về tội xâm hại tình dục trẻ vị thành niên, chiếc máy bay này bị truyền thông mỉa mai gọi là "Lolita Express".[200][201]

Epstein là bạn lâu năm của Vương tử Andrew, Công tước xứ York và Thomas Barrack;[202] đồng thời ông cũng từng xuất hiện tại nhiều bữa tiệc do những người nổi tiếng tổ chức như Donald Trump,[203] Katie Couric, George Stephanopoulos, Woody Allen,...[204] Khi nói về Epstein vào năm 2002, Trump từng nhận xét: "Tôi đã biết Jeffrey được 15 năm rồi. Một gã tuyệt vời! Ở bên anh ta rất vui. Anh ta thậm chí cũng thích phụ nữ đẹp giống như tôi, và nhiều người trong số họ còn rất trẻ."[205]

Bất động sản

Hình vẽ bậy (graffiti) dòng chữ này trên một cầu vượt thuộc Xa lộ Liên tiểu bang 71 tại Cincinnati

Căn biệt thự của Jeffrey Epstein tại Manhattan, Thành phố New York được cho là căn nhà phố tư nhân lớn nhất tại đây;[206] nơi này trước đây từng là trụ sở của trường Birch Wathen Lenox School. Căn biệt thự 9 tầng với diện tích 50.000 foot vuông (4.600 m2) này nằm ngay sát Đại lộ số 5 (Fifth Avenue), nhìn thẳng ra Bảo tàng Nghệ thuật Frick Collection.

Các bất động sản khác của Epstein bao gồm: một biệt thự tại Palm Beach, Florida; một căn hộ tại Paris, Pháp; một trang trại rộng 10.000 mẫu Anh (40 km2) tại Stanley, New Mexico với một căn biệt thự trên đỉnh đồi[207] và hai hòn đảo riêng là Great Saint James và Little Saint James gần đảo Saint Thomas thuộc Quần đảo Virgin thuộc Mỹ, trong đó Little Saint James là hòn đảo chính nơi bao gồm một dinh thự chính và một khu nhà khách.

Di sản

Cái chết của Epstein đã trở thành chủ đề của những cuộc tranh luận và tranh cãi lan rộng. Quan điểm cho rằng cái chết của ông ta là một vụ giết người đã trở thành một meme Internet phổ biến và là nền tảng cho nhiều thuyết âm mưu.[208][209]

Tham khảo

  1. ↑ "Jeffrey Epstein Charged in Manhattan Federal Court With Sex Trafficking of Minors" (Thông cáo báo chí). U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York. ngày 8 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2019.
  2. ↑ Lewis, Paul (ngày 4 tháng 1 năm 2015). "Jeffrey Epstein: The rise and fall of teacher turned tycoon". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2016.
  3. ↑ "Who Was Jeffrey Epstein Calling? A close study of his circle — social, professional, transactional — reveals a damning portrait of elite New York". New York. ngày 22 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019.
  4. ↑ Brown, Julie (ngày 28 tháng 11 năm 2018). "How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2018.
  5. ↑ Buncombe, Andrew (ngày 2 tháng 1 năm 2015). "Jeffrey Epstein: the billionaire paedophile with links to Bill Clinton, Kevin Spacey, Robert Maxwell – and Prince Andrew". The Independent. London, England. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2016.
  6. ↑ Shallwani, Pervaiz; Briquelet, Kate; Siegel, Harry (ngày 6 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Arrested for Sex Trafficking of Minors". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019.
  7. ↑ Chaitin, Daniel (ngày 7 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein arrested for sex trafficking of minors in Florida and New York". Washington Examiner. MediaDC. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019.
  8. ↑ Rashbaum, William K.; Weiser, Benjamin; Gold, Michael (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein Dead in Suicide at Manhattan Jail, Officials Say". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  9. ↑ Zapotosky, Matt; Barrett, Devlin; Merle, Renae; Leonnig, Carol D. (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein dead after apparent suicide in New York jail". The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  10. ↑ "Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking". The Jerusalem Post. ngày 7 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019.
  11. ↑ Feldman, Ari (ngày 15 tháng 7 năm 2019). "What We Know About Jeffrey Epstein's Childhood". The Forward. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  12. ↑ Dantus, Larry (ngày 6 tháng 7 năm 2019). "Pauline Epstein (Stolofsky)". Geni. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2019.
  13. 1 2 3 4 Volscho, Thomas (ngày 13 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Dodged Questions About Sex With His Dalton Prep-School Students". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2019.
  14. 1 2 Daly, Michael (ngày 15 tháng 7 năm 2019). "Epstein's Coney Island Days: From Math Nerd to 'Arrogant' Prick". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2019.
  15. 1 2 "Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking". The Jerusalem Post. ngày 7 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019.
  16. ↑ Volscho, Thomas (ngày 13 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Dodged Questions About Sex With His Dalton Prep-School Students". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2019.
  17. 1 2 3 4 Baker, Mike; Harris, Amy Julia (ngày 12 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Taught at Dalton. His Behavior Was Noticed". The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2019. While Mr. Barr was strict on the school culture, he made it a point to hire teachers from unconventional backgrounds, recalled Susan Semel, [...] It is unclear whether Mr. Barr hired Mr. Epstein during that time.
  18. ↑ Maeroff, Gene I. (ngày 20 tháng 2 năm 1974). "Barr Quits Dalton School Post, Charging Trustees' Interference". The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2019.
  19. ↑ Robertson, Linda; Brezel, Aaron (ngày 16 tháng 7 năm 2019). "'Poor, smart and desperate to be rich': How Epstein went from teaching to Wall Street". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019.
  20. ↑ Voytko, Lisette (ngày 12 tháng 8 năm 2019). "Attorney General Barr, Facing Criticism, Blames Jail For Epstein's Death". Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2019.
  21. 1 2 Schuknecht, Cat (ngày 19 tháng 7 năm 2019). "A Young Jeffrey Epstein Made An Impression On His High School Students". NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2020. Susan Semel, who taught social studies at Dalton from 1965 to 1988 and wrote a book on the school's history, says Barr made several unconventional hires during his time as the head of the school, though it's unclear if he hired Epstein.
  22. 1 2 Ferreira, Becky (ngày 16 tháng 8 năm 2019). "Epstein Truthers Are Obsessed With a Sci-Fi Book About Child Sex Slavery Written by Bill Barr's Dad". Vice News. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2020. It is not known whether Barr, who died in 2004, had a direct role in hiring Epstein.
  23. 1 2 3 4 5 6 Thomas, Landon Jr. (ngày 28 tháng 10 năm 2002). "Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery". New York. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  24. ↑ Klein, Rebecca (ngày 12 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Was Their Teacher. He Became A Monster". HuffPost. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2019.
  25. ↑ McHugh, Calder (ngày 13 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein's prep-school students remember their 'flamboyantly' dressed teacher". Yahoo! Finance. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2019.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ward, Vicky (ngày 1 tháng 3 năm 2003). "The Talented Mr. Epstein". Vanity Fair. New York. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2015.
  27. ↑ Patterson, James; Connolly, John (2016). Filthy Rich: A Powerful Billionaire, the Sex Scandal that Undid Him, and All the Justice that Money Can Buy: The Shocking True Story of Jeffrey Epstein. New York: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-36245-0.
  28. 1 2 Herron, Janna; McCoy, Kevin (ngày 14 tháng 7 năm 2019). "From private island to private jet: What is 'billionaire' Jeffrey Epstein's net worth?". USA Today. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2019.
  29. ↑ Kornbluth, Jesse (ngày 9 tháng 7 năm 2019). "I was a friend of Jeffrey Epstein; here's what I know". Salon. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  30. ↑ Patterson & Connolly (2016) [cần số trang]
  31. 1 2 3 Connor, Tracy (ngày 17 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein's Fake Foreign Passport Was Used in Saudi Arabia and Other Countries". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2019.
  32. 1 2 3 Winter, Tom; Li, David K. (ngày 15 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein had cash, diamonds and a foreign passport stashed in safe, prosecutors say". NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  33. 1 2 3 Ward, Vicky (ngày 15 tháng 7 năm 2021). "Was Jeffrey Epstein a Spy?". Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2024.
  34. 1 2 Rosser, Nigel (ngày 22 tháng 1 năm 2001). "Andrew's Fixer She's the Daughter of Robert Maxwell and She's Manipulating his Jetset Lifestyle". Evening Standard. tr. 10. [Epstein] has a licence to carry a concealed weapon, once claimed to have worked for the CIA although he now denies it – and owns properties all over America. Once he arrived at the London home of a British arms dealer, bringing a gift – a New York police-issue pump-action riot gun. 'God knows how he got it into the country,' a friend said.
  35. ↑ Christopher, Maume (ngày 8 tháng 6 năm 2017). "Adnan Khashoggi: Saudi arms dealer and Dodi Al-Fayed uncle remembered". The Independent (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2025.
  36. ↑ Colyar, Brock; Hurwitz, Kelsey; Klein, Charlotte; Kweku, Ezekiel; Larocca, Amy; Martins, Yinka; Raymond, Adam K.; Schneier, Matthew; Stieb, Matt; Walsh, James D. (ngày 22 tháng 7 năm 2019). "Who Was Jeffrey Epstein Calling? A close study of his circle—social, professional, transactional—reveals a damning portrait of elite New York". New York. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019.
  37. ↑ "Company Overview of Towers Financial Corporation". Bloomberg. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2019.
  38. ↑ Cole, Brendan (ngày 9 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein's mentor says his former protege was ruined by relationship with Bill Clinton: "It inflated his ego"". Newsweek. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2019.
  39. 1 2 Stewart, James B.; Goldstein, Matthew; Kelly, Kate; Enrich, David (ngày 10 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein's Fortune May Be More Illusion Than Fact". The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2019.
  40. ↑ "Towers Ponzi Scheme Complaint, Case 1:18-cv-07580" (PDF). Tòa án Quận Hoa Kỳ Quận Nam New York. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2019.
  41. ↑ Briquelet, Kate; Connor, Tracy (ngày 15 tháng 7 năm 2019). "Ponzi Scheme Victims Say Epstein Swindled Them". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2019.
  42. ↑ Petrarca, Emilia (ngày 9 tháng 7 năm 2019). "What Is the Link Between Victoria's Secret and Jeffrey Epstein?". The Cut. New York Media. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2019.
  43. 1 2 Alexander, Sophie; Melby, Caleb; Metcalf, Tom (ngày 13 tháng 7 năm 2019). "The Billionaire and the Sex Offender". Bloomberg News. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2019.
  44. 1 2 Steel, Emily; Eder, Steve; Maheshwari, Sapna; Goldstein, Matthew (ngày 25 tháng 7 năm 2019). "How Jeffrey Epstein Used the Billionaire Behind Victoria's Secret for Wealth and Women". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2019.
  45. ↑ Bob Fitrakis: Spook Air Lưu trữ ngày 24 tháng 8 năm 2019 tại Wayback Machine, Columbus Free Press, October 25, 2018
  46. ↑ Feuer, Alan; Goldstein, Matthew (ngày 19 tháng 7 năm 2025). "Inside the Long Friendship Between Trump and Epstein". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2025.
  47. ↑ "Epstein Victim Lawyer Gloria Allred Drops Shock Stat: 'More Than An Estimated 1,000' Epstein Victims" (video). Forbes Breaking News. ngày 7 tháng 8 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2025 – qua YouTube.
  48. ↑ "Live: Attorney representing victims of Epstein holds a press conference" (video). Associated Press. ngày 6 tháng 8 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2025 – qua YouTube.
  49. ↑ Metcalf, Tom; Farrell, Greg; Kocieniewski, David (ngày 27 tháng 7 năm 2019). "The Jeffrey Epstein Guide to Cutting Your Tax Bill by 90%". Bloomberg News. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2019.
  50. ↑ Sorkin, Andrew Ross; Karaian, Jason; Kessler, Sarah; Gandel, Stephen; De la Merced, Michael J.; Hirsch, Lauren; Livni, Ephrat (ngày 1 tháng 11 năm 2021). "Why Jeffrey Epstein Cost Barclays's C.E.O. His Job". DealBook. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2025.
  51. ↑ "JP Morgan settles Epstein lawsuits with US Virgin Islands and Jes Staley". ngày 26 tháng 9 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2025.
  52. ↑ "JPMorgan to pay $75 million to settle lawsuit over ties with Jeffrey Epstein". ngày 26 tháng 9 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2025.
  53. ↑ "JPMorgan to pay $75 million for role in Epstein sex trafficking operation". ngày 26 tháng 9 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2025.
  54. ↑ Goldstein, Matthew; Blanco, Gabriel; Kim, June (ngày 8 tháng 9 năm 2025). "Video: How JPMorgan Financed Jeffrey Epstein". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2025.
  55. 1 2 Enrich, David; Goldstein, Matthew; Silver-Greenberg, Jessica (ngày 8 tháng 9 năm 2025). "How JPMorgan Enabled the Crimes of Jeffrey Epstein". The New York Times Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2025.
  56. ↑ "I Saw the Creepy Secrets of Epstein's Lairs: Wolff | The Daily Beast Podcast" (video). The Daily Beast. ngày 6 tháng 8 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2025 – qua YouTube.
  57. 1 2 3 "Judge rules feds' agreement with Jeffrey Epstein pact violated teen victims' rights". Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
  58. 1 2 Baker, Mike (ngày 26 tháng 8 năm 2019). "The Sisters Who First Tried to Take Down Jeffrey Epstein". The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2025.
  59. 1 2 3 Wile, Rob; Brezel, Aaron (ngày 22 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein doled out millions to Harvard and others. Is that cash tainted?". Miami Herald. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2026.
  60. 1 2 Hansford, Amelia (ngày 31 tháng 7 năm 2025). "Trans woman was one of the first to publicly accuse Epstein – she was mocked for it". PinkNews | Latest lesbian, gay, bi and trans news | LGBTQ+ news (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2025.
  61. 1 2 Gorman, Jeff D. (ngày 7 tháng 7 năm 2009). "Transgender Model Loses Libel Case Against NY Post". www.courthousenews.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2025.
  62. ↑ Brown, Julie K. (ngày 31 tháng 3 năm 2025). "Jeffrey Epstein victim, Virginia Giuffre, fighting for her life after car accident". Miami Herald. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2025. Giuffre was among the first and most outspoken victims of Jeffrey Epstein to speak out about her abuse by Epstein, Ghislaine Maxwell, Prince Andrew and several other prominent men...In 2011, Giuffre told the British tabloid Mail on Sunday that she was a victim of a vast sex trafficking operation run by Epstein in which she was ordered to have sex with multiple men, including Prince Andrew.
  63. ↑ Bruck, Connie (ngày 29 tháng 7 năm 2019). "Alan Dershowitz, Devil's Advocate". The New Yorker. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2019.
  64. ↑ Reinhard, Beth; Helderman, Rosalind S.; Fisher, Marc (ngày 31 tháng 7 năm 2019). "Donald Trump and Jeffrey Epstein partied together. Then an oceanfront Palm Beach mansion came between them". The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2019.
  65. 1 2 3 4 Weiss, Philip (ngày 8 tháng 12 năm 2007). "The Fantasist". New York. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2016.
  66. 1 2 3 4 "Billionaire in Palm Beach sex scandal; Investigators: Moneyman Jeffrey Epstein solicited teen masseuses". The Smoking Gun. ngày 26 tháng 7 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2015.
  67. 1 2 3 4 Brown, Julie K. (ngày 28 tháng 11 năm 2018). "For years, Jeffrey Epstein abused teen girls, police say. A timeline of his case". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2019.
  68. ↑ Brown, Julie K. (ngày 28 tháng 11 năm 2018). "Cops worked to put serial sex abuser in prison. Prosecutors worked to cut him a break". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2019.
  69. ↑ Buncombe, Andrew (ngày 2 tháng 1 năm 2015). "Jeffrey Epstein: the billionaire paedophile with links to Bill Clinton, Kevin Spacey, Robert Maxwell – and Prince Andrew". The Independent. London, England. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2016.
  70. 1 2 Waldenberg, Samantha; Liptak, Kevin; Maher, Kit (ngày 10 tháng 2 năm 2026). "Trump told police in mid 2000s 'everyone has known' about Epstein's misconduct". CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2026.
  71. 1 2 "Interview of Michael Reiter, File 500-NY-3027571, Investigation on 10/18/2019, Date drafted 04/03/2020, Date of entry 04/23/2020" (PDF). justice.gov (bằng tiếng Anh). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2026.
  72. 1 2 Lewis, Paul; Swaine, Jon (ngày 10 tháng 1 năm 2015). "Jeffrey Epstein: Inside the decade of scandal entangling Prince Andrew". The Guardian. London, England. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 5 năm 2016.
  73. 1 2 Sarnoff, Conchita (ngày 19 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein, Billionaire Pedophile, Goes Free". Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2019.
  74. 1 2 Marra, Andrew (ngày 14 tháng 8 năm 2006). "Jeffrey Epstein craved big homes, elite friends – and, investigators say, underage girls". The Palm Beach Post. Palm Beach, Florida: GateHouse Media. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2011.
  75. ↑ McCoy, Kevin; Kelly, Cara; Phillips, Kristine (ngày 23 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein is dead. Prosecutors could still go after his inner circle if they helped him prey on young girls". USA Today. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2020.
  76. ↑ "Grand jury docs in 2006 Epstein case reveal alleged victims accused of prostitution". ABC7 Los Angeles (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2025. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2025.
  77. ↑ Gerstein, Josh (ngày 7 tháng 7 năm 2015). "Judge unseals more details in Jeffrey Epstein underage sex lawsuit". Politico. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2019.
  78. 1 2 3 4 5 6 Brown, Julie K. (ngày 28 tháng 11 năm 2018). "How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2018.
  79. 1 2 3 4 Brown, Julie K. (ngày 28 tháng 11 năm 2018). "Even from jail, sex abuser manipulated the system. His victims were kept in the dark". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
  80. ↑ Ziff, Sarah (ngày 22 tháng 7 năm 2019). "What Modeling Taught Me About Jeffrey Epstein". The Cut. New York Media. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2019.
  81. ↑ Legendre, Benjamin (ngày 20 tháng 8 năm 2019). "French model tycoon at heart of Epstein scandal accusations". Yahoo/AP. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2019.
  82. ↑ "Palm Beach Police Dep't Probable Cause Affidavit". The Smoking Gun. ngày 1 tháng 5 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2015.
  83. ↑ Goddard, Chris; De Bortoli, Lillian; Saunders, Bernadette J.; Tucci, Joe (2005). "The rapist's camouflage: 'child prostitution'". Child Abuse Review. 14 (4): 275–291. doi:10.1002/car.894. ISSN 0952-9136.
  84. ↑ "Billionaire Jeffrey Epstein arrested on sex trafficking charges". The Times of Israel. ngày 7 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2021.
  85. ↑ "Indictment: Billionaire Solicited 3 Times". ngày 1 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2021.
  86. ↑ Keller, Larry (ngày 6 tháng 2 năm 2008). "Second teen-sex suit seeks $50 million from Jeffrey Epstein". The Palm Beach Post. GateHouse Media. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2008.
  87. ↑ Goodnough, Abby (ngày 3 tháng 9 năm 2006). "Questions of Preferential Treatment Are Raised in Florida Sex Case". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2019.
  88. ↑ Lambiet, Jose (ngày 12 tháng 9 năm 2007). "Lewinsky prosecutor joins defense of Clinton crony". The Palm Beach Post. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2019.
  89. ↑ "Steven Pinker's aid in Jeffrey Epstein's legal defense renews criticism of the increasingly divisive public intellectual". insidehighered.com. ngày 17 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
  90. 1 2 Hill, James (ngày 16 tháng 11 năm 2020). "Key takeaways from the Justice Department review of Jeffrey Epstein sweetheart deal". ABC News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2025. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2025.
  91. ↑ Menchel, Matthew (ngày 14 tháng 5 năm 2007). "EFTA00191148.pdf" (PDF). www.justice.gov (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026. A. Marie Villafana: "it looks like Epstein is going to show up for his court appearance tomorrow. Can you let me know if the indictment is going tomorrow or, if not, whether we are authorized to proceed by Complaint?" Matthew Menchel: "You will not have approval to go forward tomorrow with an indictment or to poceed by complaint. Alex has your memo and lefcourt's letter but he is out of the district at the US Attorney's conference for the next several days. I'm having trouble understanding - given how long this case has been pending what the rush is. This is obviously a very significant case and alex wants to take his time making sure he is comfortable before proceeding."
  92. ↑ North, Anna (ngày 31 tháng 7 năm 2019). "Alan Dershowitz helped sex offender Jeffrey Epstein get a plea deal. Now he's tweeting about age of consent laws". Vox.com. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2019.
  93. ↑ Raymond, Adam K. (ngày 16 tháng 7 năm 2019). "Lawyer: Epstein's Abuse Continued While He Was on Work Release From Jail". Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2019.
  94. ↑ Ward, Vicky (ngày 9 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein's Sick Story Played Out for Years in Plain Sight". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2019.
  95. ↑ Schindler, John R. (ngày 10 tháng 7 năm 2019). "It Sure Looks Like Jeffrey Epstein Was a Spy—But Whose?". New York Observer. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2019.
  96. ↑ North, Anna (ngày 14 tháng 8 năm 2019). "Why the Jeffrey Epstein case inspires so many conspiracy theories". Vox. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2019.
  97. ↑ "EXPERT REPORT OF BRIDGETTE CARR" (PDF). www.justice.gov. ngày 16 tháng 6 năm 2023. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026.
  98. ↑ Fitzpatrick, Sarah; Winter, Tom; Welker, Kristen; Jackson, Hallie; Schapiro, Rich (ngày 22 tháng 2 năm 2019). "Judge: Prosecutors broke law in deal with sex offender Jeffrey Epstein". NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2019.
  99. ↑ Sales, Ben (ngày 11 tháng 7 năm 2019). "Alan Dershowitz helped Jeffrey Epstein secure his controversial plea deal. He has no regrets". Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2019.
  100. ↑ Scannell, Kara (ngày 12 tháng 11 năm 2020). "DOJ review finds Alex Acosta used 'poor judgment' in Jeffrey Epstein deal". CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2021.
  101. 1 2 "The Women Who Enabled Jeffrey Epstein". ngày 14 tháng 5 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2025.
  102. 1 2 Swaine, Jon (ngày 13 tháng 1 năm 2015). "Jeffrey Epstein's donations to young pupils prompts US Virgin Islands review". The Guardian. London, England. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2016.
  103. 1 2 Rosza, Lori (ngày 19 tháng 7 năm 2019). "For 'client' Jeffrey Epstein, an unlocked cell in a Florida jail". The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2019.
  104. ↑ "Jeffrey Epstein house arrest, probation make a mockery of judicial system". Palm Beach Daily News (bằng tiếng Anh). 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2026. Now Mr. Epstein is on "house arrest" for a year, ending July 21...
  105. ↑ "Jeffrey Epstein, sex offenders qualified for work release under PBSO's 2007 policy". ngày 6 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2021.
  106. ↑ "Jeffrey Epstein: Jail records show sex offender got special treatment". ngày 19 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2021.
  107. ↑ "Why was Jeffrey Epstein allowed to purchase small women's panties from the Palm Beach jail?". Miami Herald. ngày 17 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2021.
  108. ↑ "Bear Stearns in $275 million shareholder settlement". Reuters. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2025.
  109. ↑ Dargan, Michele (ngày 22 tháng 11 năm 2011). "Jeffrey Epstein must register as NY's highest level sex offender". Palm Beach Daily News. GateHouse Media. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2016.
  110. ↑ Ransom, Jan (ngày 9 tháng 7 năm 2019). "Cyrus Vance's Office Sought Reduced Sex-Offender Status for Epstein". The New York Times.
  111. 1 2 Ciarelli, Nicholas M. (ngày 13 tháng 9 năm 2006). "Harvard to Keep Epstein Gift". The Harvard Crimson. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2007.
  112. ↑ Vazquez, Maegan; Acosta, Jim (ngày 12 tháng 7 năm 2019). "Acosta resigns amid furor over Epstein plea deal". CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  113. ↑ Dargan, Michele (ngày 18 tháng 6 năm 2010). "Former Epstein house manager Alfredo Rodriguez sentenced to 18 months". Palm Beach Daily News. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2012.
  114. ↑ Spencer-Wendel, Susan (ngày 1 tháng 2 năm 2010). "Ex-Epstein worker faces obstruction charges". The Palm Beach Post. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2012.
  115. ↑ Brown, Julie K; Healy, Claire (ngày 17 tháng 10 năm 2025). "Epstein had dinners with a top Florida prosecutor on his case, docs show". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2025. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2025.
  116. ↑ Groff, Lesley (ngày 9 tháng 12 năm 2011). "EFTA00422738.pdf" (PDF). www.justice.gov (bằng tiếng Anh). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026. Please let me know if dinner with Jeffrey on tuesday dec 13 at 7pm will work for Matt.
  117. ↑ Groff, Lesley (ngày 1 tháng 3 năm 2012). "EFTA00419052.pdf" (PDF). www.justice.gov (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026. Hello Reid. You and Jeffrey are confirmed to have lunch tomorrow with Matt Menchel
  118. ↑ Groff, Lesley (ngày 1 tháng 6 năm 2012). "EFTA02167689.pdf" (PDF). www.justice.gov (bằng tiếng Anh). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026. Hello Matt...just reconfirming you will be here for dinner tonight at 7:30!
  119. ↑ Menchel, Matthew (ngày 8 tháng 7 năm 2013). "EFTA00873336.pdf" (PDF). www.justice.gov (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026. Jeffrey Epstein: "hows the boy??? i think of your face often telling me the story ." Matthew Menchel: "The boy is awesome. I know it won't always be this way but for now it just keeps getting better."
  120. ↑ "2017 September 2017" (PDF). www.justice.gov (bằng tiếng Anh). tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026. Thurs. Sept 28. 2017 NY ... 1:30pm Appt w/Matt Menchel
  121. ↑ Epstein, Jeffrey (ngày 28 tháng 9 năm 2017). "EFTA02603836.pdf" (PDF). www.justice.gov (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026. Jeffrey Epstein: "im thinking of hiring matt menschel for the civl case in flor=da as he was cheif of criminal when my case starte=, but left way before it ended. and one of the complaint= in the cvra cae was got an easy deal becasue menchel who i had neve= ever met until years after my release. hoped to get business =ot sure if publicity might be vicious". Kathy Ruemmler: "Ok. I am working with him now on Credit Suisse matter. Wi=l be with him in Zurich in Oct." Jeffrey Epstein: "Do you think I risk very neg press"
  122. ↑ "Jeffrey Epstein Charged in Manhattan Federal Court With Sex Trafficking of Minors" (Thông cáo báo chí). United States Attorney for the Southern District of New York. ngày 8 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2019.
  123. ↑ Brown, Julie K. (ngày 6 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein arrested on sex trafficking charges". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019.
  124. ↑ McLaughlin, Kelly (ngày 10 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein is now neighbors with El Chapo and Paul Manafort in a notorious Manhattan jail". Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2019.
  125. ↑ Stanglin, Doug (ngày 10 tháng 7 năm 2019). "Inside Jeffrey Epstein's New York mansion: 'Vast trove' of lewd photos, a life-size doll and other oddities". USA Today. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2019.
  126. 1 2 Drury, Colin (ngày 25 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein: Billionaire paedophile 'found with neck injuries in jail'". The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2019.
  127. ↑ "Epstein lawyers claim fake passport was needed to hide Jewishness". The Times of Israel. ngày 18 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2019.
  128. ↑ Shallwani, Pervaiz; Briquelet, Kate; Siegel, Harry (ngày 6 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Arrested for Sex Trafficking of Minors". The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019.
  129. ↑ Chaitin, Daniel (ngày 7 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein arrested for sex trafficking of minors in Florida and New York". Washington Examiner. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019.
  130. ↑ Dienst, Jonathan (ngày 6 tháng 7 năm 2019). "Billionaire Jeffrey Epstein Arrested in NYC: Sources". NBC New York. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019.
  131. ↑ "Jeffrey Epstein: US financier 'charged with sex trafficking'". BBC News. ngày 7 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2019.
  132. 1 2 Mangan, Dan; Breuninger, Kevin (ngày 18 tháng 7 năm 2019). "Judge denies Jeffrey Epstein bail in child sex trafficking case, citing 'danger' to public". CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2019.
  133. ↑ Neumeister, Larry (ngày 29 tháng 8 năm 2019). "Judge ends case against Epstein, with a nod to the accusers". Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2019.
  134. 1 2 Pierson, Brendan (ngày 30 tháng 8 năm 2019). "Case against Jeffrey Epstein dismissed following his death". Reuters. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2019.
  135. ↑ "Affaire Epstein : avec l'ouverture d'une enquête en France, les associations espèrent une "libération de la parole" des victimes". ngày 23 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2024.
  136. ↑ Crouin, Antoine; Siad, Arnaud (ngày 11 tháng 9 năm 2019). "Three alleged victims come forward in rape investigation into Jeffrey Epstein in Paris, prosecutor's office says". CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2019.
  137. ↑ Associated Press (ngày 19 tháng 2 năm 2022). "Jeffrey Epstein Associate Jean Luc Brunel is found dead in a French jail cell". NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2025.
  138. ↑ "Jeffrey Epstein's 50th birthday book includes letter attributed to Donald Trump". Associated Press. ngày 8 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2025.
  139. ↑ "White House says it would support forensic analysis of alleged Trump signature on Epstein letter". Reuters. ngày 9 tháng 9 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2025.
  140. ↑ "Trump says signature on birthday note to Jeffrey Epstein is not his". Al Jazeera. ngày 10 tháng 9 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2025.
  141. ↑ Pellish, Aaron (ngày 8 tháng 9 năm 2025). "White House issues fresh denials upon release of Epstein birthday greeting". Politico. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2025.
  142. 1 2 3 Dienst, Jonathan; Winter, Tom (ngày 25 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein found injured with marks on his neck in New York jail cell, sources say". NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019.
  143. 1 2 3 4 5 6 Watkins, Ali; Ivory, Danielle; Goldbaum, Christina (ngày 17 tháng 8 năm 2019). "Inmate 76318-054: The Last Days of Jeffrey Epstein". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2019.
  144. ↑ Rashbaum, William K.; Weiser, Benjamin; Gold, Michael (ngày 25 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Is Found Injured in Jail Cell". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019.
  145. ↑ "Hunting Grounds". Jeffrey Epstein: Filthy Rich. Mùa 1. Tập 1 (bằng tiếng English). ngày 27 tháng 5 năm 2020. Netflix. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2026.{{Chú thích phần chương trình}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  146. 1 2 Leonnig, Carol D.; Zapotosky, Matt (ngày 26 tháng 8 năm 2019). "Investigators scrutinizing video outside Epstein's cell find some footage unusable, according to people familiar with the inquiry". The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2019.
  147. ↑ Dienst, Jonathan (ngày 24 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Found Injured in NYC Jail Cell After Possible Suicide Attempt: Sources". WNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  148. ↑ Helmore, Edward (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein dies after apparent suicide in New York jail". The Guardian. ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  149. 1 2 3 Zapotosky, Matt; Barrett, Devlin; Merle, Renae; Leonnig, Carol D. (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein dead after apparent suicide in New York jail". The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  150. 1 2 Watkins, Ali (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Why Wasn't Jeffrey Epstein on Suicide Watch When He Died?". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  151. 1 2 Benner, Katie; Ivory, Danielle; Oppel, Richard A. Jr. (ngày 11 tháng 8 năm 2019). "Before Jail Suicide, Epstein Was Left Alone and Not Closely Monitored". The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2019.
  152. ↑ Zapotsky, Matt; Barrett, Devlin (ngày 11 tháng 8 năm 2019). "Correction officers, did not check on Epstein for several hours before his death, violating protocol, person familiar with the case says". The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2019.
  153. ↑ Benner, Katie; Ivory, Danielle (ngày 13 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein Death: 2 Guards Slept Through Checks and Falsified Records". The New York Times. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2019.
  154. 1 2 Hosenball, Mark (ngày 28 tháng 8 năm 2019). "FBI studies two broken cameras outside cell where Epstein died: source". Reuters. London. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2019.
  155. ↑ Rashbaum, William K.; Weiser, Benjamin; Gold, Michael (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein Dead in Suicide at Jail, Spurring Inquiries". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  156. ↑ Winter, Tom; Dienst, Jonathan; McCausland, Phil (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein, accused sex trafficker, is dead by apparent suicide, found in his Manhattan jail cell". NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  157. ↑ Berman, Mark. "Inspector general says Jeffrey Epstein's death enabled by jailers' negligence". The Washington Post. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2023.
  158. ↑ Ensor, Josie (ngày 29 tháng 5 năm 2025). "FBI to release Jeffrey Epstein video 'confirming suicide in cell'". The Sunday Times. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2025.
  159. ↑ Johnson, Alex; Madani, Doha; Winter, Tom (ngày 11 tháng 8 năm 2019). "After autopsy, cause of Jeffrey Epstein's death awaits 'further information'". NBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2019.
  160. ↑ "Jeffrey Epstein's Blood Vessels in Eyes Popped During Hanging". TMZ. ngày 15 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2021.
  161. ↑ Leonnig, Carol; Davis, Aaron (ngày 14 tháng 8 năm 2019). "Autopsy finds broken bones in Jeffrey Epstein's neck, deepening questions around his death". The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2019.
  162. ↑ Wecht, Cyril (ngày 17 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein's death ruled suicide by hanging". Fox News. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2019.
  163. ↑ Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry (ngày 17 tháng 8 năm 2019). "Medical examiner rules Epstein death a suicide by hanging". AP News. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2019.
  164. 1 2 3 Stockler, Asher (ngày 27 tháng 8 năm 2019). "Epstein Lawyers say evidence 'far more consistent' with murder than suicide". Newsweek. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2019.
  165. ↑ Frias, Lauren (ngày 16 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein's lawyers blast 'medieval conditions' at federal jail where he died by suicide and say they are launching their own investigation". Business Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2019.
  166. ↑ Paybarah, Azi (ngày 30 tháng 10 năm 2019). "Epstein's Autopsy 'Points to Homicide,' Pathologist Hired by Brother Claims". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2019.
  167. ↑ Suarez Sang, Lucia I. (ngày 10 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein dead from apparent suicide in Manhattan jail cell; FBI investigating". Fox News. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  168. ↑ Breuninger, Kevin (ngày 12 tháng 8 năm 2019). "Attorney General William Barr says there were 'serious irregularities' at jail where Jeffrey Epstein killed himself". CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2019.
  169. ↑ "The Latest: Judge Asks for Details About Epstein Jail Injury". US News. Associated Press. ngày 14 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2019.
  170. ↑ Zapotosky, Matt; Barrett, Devlin (ngày 11 tháng 8 năm 2019). "Officers watching Epstein were on overtime due to staffing shortage, union president says". Anchorage Daily News. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2019.
  171. ↑ Mustian, Jim; Sisak, Michael; Balsamo, Michael (ngày 12 tháng 8 năm 2019). "One of Epstein's guards the night he hanged himself wasn't a correctional officer". Kolo 8 News Now. Associated Press. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2019.
  172. ↑ "BOP: Population Statistics". Federal Bureau of Prisons. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2019.
  173. ↑ Aratani, Lauren (ngày 13 tháng 8 năm 2019). "Jeffrey Epstein's death: what we know and don't know". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2019.
  174. ↑ Hays, Tom; Balsamo, Michael (ngày 22 tháng 8 năm 2019). "Prison staff members subpoenaed in Epstein probe". The Winchester Star. Associated Press. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2019.
  175. ↑ "Jeffrey Epstein's Prison Guards Are Indicted On Federal Charges". NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2019.
  176. ↑ "Epstein guards charged with falsifying records". BBC News. ngày 19 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2019.
  177. ↑ U.S. v. Noel Lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2019 tại Wayback Machine 19-CR-830. Indictment.
  178. ↑ "Jeffrey Epstein prison guards spared jail time in deal with US prosecutors". The Guardian. Associated Press. ngày 22 tháng 5 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
  179. ↑ Julie K. Brown (May 25, 2021). "In latest Epstein deal, officers who slept while financier died plead guilty, avert trial" Lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2021 tại Wayback Machine. McClatchy. Retrieved May 27, 2021.
  180. ↑ "US judge orders names of more than 170 Jeffrey Epstein associates to be released". BBC News. ngày 20 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2026.
  181. ↑ "Liste over navne i Epstein-sag skal offentliggøres – TV 2". nyheder.tv2.dk (bằng tiếng Đan Mạch). ngày 21 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2025. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2023.
  182. ↑ "List of Jeffrey Epstein's associates named in lawsuit must be unsealed, judge rules. Here are details on the document release". CBS news. ngày 2 tháng 1 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2026.
  183. ↑ Helmore, Edward (tháng 1 năm 2024). "Nearly 200 names linked to Jeffrey Epstein expected to be made public". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2026.
  184. ↑ "US justice department finds no Jeffrey Epstein 'client list'". BBC News. ngày 8 tháng 7 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2025.
  185. ↑ "DOJ, FBI review finds no Jeffrey Epstein 'client list,' confirms suicide: Memo". ABC News. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2025.
  186. ↑ "Musk tweaks Trump with Jeffrey Epstein post". The Hill. ngày 7 tháng 7 năm 2025.
  187. ↑ "Jeffrey Epstein prison video metadata reveals nearly 3 minutes of footage removed by FBI". The Economic Times (India). ngày 16 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  188. ↑ Mehrotra, Dhruv (ngày 11 tháng 7 năm 2025). "Metadata Shows the FBI's 'Raw' Jeffrey Epstein Prison Video Was Likely Modified". Wired (bằng tiếng Anh). ISSN 1059-1028. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2026. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2025.
  189. ↑ Mehrotra, Dhruv (ngày 15 tháng 7 năm 2025). "The FBI's Jeffrey Epstein Prison Video Had Nearly 3 Minutes Cut Out". Wired. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  190. ↑ Ruetenik, Dan (ngày 29 tháng 7 năm 2025). "There was no "missing minute" in Epstein jail video, government source says". CBS News. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2025.
  191. ↑ "Looming Epstein vote has Republicans eager to leave Washington". Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
  192. ↑ "Massie, Khanna hammer Republican leadership for thwarting Epstein transparency push". Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
  193. ↑ "Massie, Khanna bringing Epstein survivors to Capitol". Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 1 năm 2026. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
  194. ↑ "Ranking Member Robert Garcia's Statement on Bombshell News Former U.S. Attorney Alex Acosta Failed to Pursue Epstein Financial Crimes | The U.S. House Committee on Oversight". oversightdemocrats.house.gov (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2026.
  195. ↑ Lalljee, Jason (ngày 4 tháng 9 năm 2025). "DOJ deputy chief: Government will "redact every Republican" from Epstein client list". Axios. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2025. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2025.
  196. ↑ McCoy, Robert (ngày 4 tháng 9 năm 2025). "DOJ Responds to Secret Tape of Official Detailing Epstein Files Plan". The New Republic. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2026. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2025.
  197. ↑ "Jeffrey Epstein said he had 'dirt' on Trump, brother says". NewsNation. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2025.
  198. ↑ "What's next for Congress in the push to release more Epstein files". PBS News (bằng tiếng Anh). ngày 13 tháng 11 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2025.
  199. ↑ Catherine Ostler. "Jeffrey Epstein: The Sex Offender Who Mixes With Princes and Premiers". Newsweek. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  200. ↑ Malia Zimmerman. "Flight logs show Bill Clinton flew on sex offender's jet much more than previously known". Fox News. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  201. ↑ Nick Bryant. "Flight Logs Put Clinton, Dershowitz on Pedophile Billionaire's Sex Jet". Gawker. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  202. ↑ Michael Wolff (ngày 5 tháng 1 năm 2018). Fire and Fury: Inside the Trump White House. Thành phố New York: Henry Holt and Company. tr. 53. ISBN 9781250158079. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  203. ↑ Marc Fisher. "Trump's Labor nominee Acosta cut deal with billionaire in underage sex abuse case". Chicago Tribune. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  204. ↑ Paul Harris. "Prince Andrew's link to sex offender Jeffrey Epstein taints royalty in US". The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  205. ↑ Landon Thomas Jr. "Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery". Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  206. ↑ Paul Lewis; Jon Swaine. "Jeffrey Epstein: inside the decade of scandal entangling Prince Andrew". The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  207. ↑ Philip Weiss. "A Sex-Crime Investigation Reveals Jeffrey Epstein's Dangerous Dream World". New York. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2019.
  208. ↑ Ellis, Emma Grey. "'Epstein Didn't Kill Himself' and the Meme-ing of Conspiracy". Wired. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2019.
  209. ↑ Goldstein, Matthew (ngày 15 tháng 1 năm 2025). "Jeffrey Epstein's Associates Could Reap Benefit of a Big Tax Refund". Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2025.

Liên kết ngoài

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeffrey_Epstein&oldid=74931337”