Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh
Áp phích quảng bá chính
Tên gốc
Hangul	사랑의 불시착
Hanja	사랑의 不時着
Nđ.	Tình yêu hạ cánh khẩn cấp
RR	Sarangui bulsichak
MR	Sarangŭi pulsich'ak
Thể loại	Hài kịch lãng mạn
Kịch bản	Park Ji-eun
Đạo diễn	Lee Jung-hyo
Diễn viên	Hyun Bin Son Ye-jin Kim Jung-hyun Seo Ji-hye
Nhạc dạo	"Sigriswil (Opening title ver.)" của Kim Kyung-hee
Soạn nhạc	Nam Hye-seung
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	16
Sản xuất
Địa điểm	Hàn Quốc Thụy Sĩ Mông Cổ
Thời lượng	70–110 phút
Đơn vị sản xuất	Studio Dragon Culture Depot
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	tvN
Phát sóng	14 tháng 12 năm 2019 (2019-12-14) – 16 tháng 2 năm 2020 (2020-02-16)
Kinh phí	20 triệu đô la Mỹ

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh (tiếng Hàn: 사랑의 불시착; tiếng Anh: Crash Landing on You) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc thuộc thể loại hài kịch lãng mạn ra mắt vào năm 2019, với sự tham gia diễn xuất của Hyun Bin, Son Ye-jin, Kim Jung-hyun và Seo Ji-hye. Câu chuyện xoay quanh mối tình trắc trở giữa Yoon Se-ri, một nữ chaebol thừa kế tập đoàn lớn tại Hàn Quốc, và Đại úy Ri Jeong-hyeok trực thuộc Quân đội Nhân dân Triều Tiên. Sau khi gặp tai nạn khi chơi dù lượn do gió mạnh, Se-ri bị thổi bay đi và đáp xuống lãnh thổ Bắc Triều Tiên. Jeong-hyeok phát hiện ra cô, quyết định che giấu thân phận và bảo vệ cô. Dần dần, giữa hai người nảy sinh tình cảm sâu sắc, dù họ đến từ hai thế giới đối lập giữa hai miền bán đảo Triều Tiên. Bên cạnh đó, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh còn khắc họa chuyện tình giữa Gu Seung-jun, một doanh nhân lẩn trốn sang Triều Tiên do lừa đảo, và Seo Dan, vị hôn thê không thành của Jeong-hyeok.

Ý tưởng Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được biên kịch Park Ji-eun ấp ủ từ sự kiện có thật năm 2008 về một nữ diễn viên Hàn Quốc vô tình lạc sang Triều Tiên. Để tái hiện chân thực đời sống Triều Tiên, đội ngũ sản xuất đã tham khảo ý kiến từ nhiều người đào thoát, trong đó có nhà biên kịch Kwak Moon-an và chuyên gia phương ngữ Baek Kyung-yoon. Kịch bản Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh mượn cảm hứng từ nghịch lý chia cắt Triều Tiên, cùng các tác phẩm như Phù thủy xứ Oz hay Hoàng tử bé. Bộ phim có kinh phí thực hiện lớn, ước tính lên tới khoảng 20 triệu đô la Mỹ. Lee Jung-hyo đảm nhận vai trò đạo diễn, trong khi hai công ty Studio Dragon và Culture Depot phụ trách sản xuất phim. Quá trình ghi hình kéo dài 6 tháng theo hình thức cuốn chiếu tại nhiều địa điểm ở Thụy Sĩ, Mông Cổ và Hàn Quốc. Đạo diễn âm nhạc Nam Hye-seung sáng tác và sản xuất nhạc phim (OST) cho Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh.

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh gồm 16 tập, phát sóng trên đài tvN từ ngày 14 tháng 12 năm 2019 đến ngày 16 tháng 2 năm 2020. Nền tảng Netflix phụ trách phân phối phim độc quyền trên thế giới. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình về mặt hình ảnh, diễn xuất, tương tác của cặp đôi chính và tình tiết miêu tả Triều Tiên khéo léo. Tuy nhiên, phim cũng vấp phải tranh cãi khi bị một đảng chính trị Hàn Quốc cáo buộc "tô hồng Bắc Hàn" và vi phạm Đạo luật An ninh Quốc gia, cũng như bị chỉ trích về việc lồng ghép quảng cáo gián tiếp (PPL) phi lý. Truyền thông nhà nước Triều Tiên từng lên án bộ phim là "hành vi khiêu khích" và "xuyên tạc" đất nước của họ. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh từng là phim truyền hình có tỷ suất người xem cao nhất trong lịch sử đài tvN tại thời điểm phát sóng tập cuối và đạt 21,6% trên toàn quốc.

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh khám phá chủ đề về sự chia cắt, xung đột ý thức hệ, đồng thời tái hiện chi tiết cuộc sống hàng ngày và giới thượng lưu ở Triều Tiên. Bộ phim tạo nên một hiện tượng xã hội trong Làn sóng Hàn Quốc (đặc biệt tại Nhật Bản), làm tăng doanh số cho các thương hiệu được quảng cáo và thu hút khách du lịch đến các địa điểm quay phim ở Thụy Sĩ. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh cũng lan truyền rộng rãi tại Triều Tiên qua thị trường chợ đen, với một câu thoại trong phim đã trở thành trào lưu. Phim từng được chuyển thể thành nhạc kịch, đồng thời nhận được nhiều giải thưởng và đề cử gồm giải Daesang cho Hyun Bin tại Giải thưởng ngôi sao APAN và nhiều hạng mục tại Giải thưởng nghệ thuật Baeksang. Biên kịch Park Ji-eun còn được Bộ Thống nhất Hàn Quốc vinh danh là "Nhân vật giáo dục thống nhất của năm" nhờ đóng góp của cô từ bộ phim.

Diễn viên và nhân vật

Vai chính

Bốn diễn viên chính trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh. Từ trái sang phải: Hyun Bin vai Đại úy Ri Jeong-hyeok, Son Ye-jin vai Yoon Se-ri, Seo Ji-hye vai Seo Dan và Kim Jung-hyun vai Gu Seung-jun.

• Hyun Bin vai Đại úy Ri Jeong-hyeok của Quân đội Nhân dân Triều Tiên:

Là đội trưởng Trung đội 5 đóng quân tại khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ), con trai út của Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Triều Tiên. Anh mang trong mình tính cách tsundere kiểu người Đại Hàn Dân Quốc: lạnh lùng, nguyên tắc, cứng rắn, không dễ thỏa hiệp nhưng bên trong lại là một người đàn ông ôn hòa và đôi lúc làm điệu bộ "đáng yêu". Cuộc sống của Jeong-hyeok bất ngờ bị xáo trộn khi anh phát hiện nữ tài phiệt Hàn Quốc (chaebol) Yoon Se-ri vô tình rơi xuống lãnh thổ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên do tai nạn khi chơi dù lượn. Mặc dù theo quy định cô phải bị thủ tiêu nhưng Jeong-hyeok quyết định bất chấp luật lệ, che giấu và bảo vệ cô. Trước khi theo nghiệp quân đội, Jeong-hyeok từng là một nghệ sĩ dương cầm thần đồng và du học tại Thụy Sĩ. Trong thời gian ở đây, anh tình cờ gặp Se-ri nhưng chưa có cơ hội làm quen. Sau khi người anh trai bất ngờ qua đời trong một vụ tai nạn đầy uẩn khúc, Jeong-hyeok buộc phải từ bỏ âm nhạc, trở về Triều Tiên để nhập ngũ, đồng thời điều tra sự thật đằng sau cái chết của anh mình.

• Son Ye-jin vai Yoon Se-ri:

Là con gái út trong một gia đình chaebol tại Hàn Quốc, thuộc thế hệ thứ ba, đồng thời là con riêng của chủ tịch Yoon Jeung-pyeong. Cô sở hữu cả nhan sắc lẫn tài năng, tự tay gây dựng một thương hiệu thời trang có tiếng và được cha lựa chọn làm người thừa kế tập đoàn gia đình. Cô nổi tiếng đến mức luôn tạo nên tiếng vang ở bất cứ nơi đâu cô đặt chân đến tại Hàn Quốc. Trong một lần lượn dù, Se-ri gặp tai nạn do lốc xoáy và vô tình rơi xuống lãnh thổ Triều Tiên. Tại đây, cô gặp Đại úy Ri Jeong-hyeok. Ban đầu, Se-ri là người cứng rắn, luôn đặt công việc lên trên cảm xúc và không hề sợ hãi trước lời đe dọa. Tuy nhiên, sau khi gắn bó với Jeong-hyeok trong thời gian ở Triều Tiên, tính cách của cô đã thay đổi và đau khổ trước hoàn cảnh mà cô đang gặp phải. Cả hai người càng ngày càng gần gũi và đồng cảm lẫn nhau. Se-ri rất muốn đem lại hạnh phúc cho Jeong-hyeok. Trước đây, cô từng nghĩ đến việc tự tử ở Thụy Sĩ. Đến khi nghe được bản dương cầm của Jeong-hyeok, Se-ri tìm lại được lý do để tiếp tục sống và sau này nhận ra đó là sợi dây định mệnh gắn kết hai người.

• Kim Jung-hyun vai Gu Seung-jun:

Là một doanh nhân người Anh gốc Hàn, thành đạt trong giới chaebol từng suýt kết hôn với Se-ri. Anh sở hữu tài ăn nói lôi cuốn, phong cách quyến rũ nhưng lại có tính cách gian xảo và vô liêm sỉ. Seung-jun lừa đảo một khoản tiền rất lớn từ Yoon Se-hyeong, anh trai Se-ri. Để trốn tránh truy nã từ cảnh sát Hàn Quốc hay thậm chí từ tổ chức Interpol, anh bỏ trốn sang Triều Tiên và dự định sống ẩn dật trong 10 năm tại đó cho đến khi hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự. Anh phải lòng Seo Dan ngay từ lần đầu gặp mặt và ngỏ ý theo đuổi cô. Tuy nhiên, Seo Dan không muốn đáp lại tình cảm của anh sớm vì còn vướng vào mối hôn ước sắp đặt với Jeong-hyeok.

• Seo Ji-hye vai Seo Dan:

Là một nghệ sĩ cello tài năng, xinh đẹp và xuất thân từ tầng lớp thượng lưu ở Bình Nhưỡng. Cô là vị hôn thê của Jeong-hyeok và luôn tin rằng mình sẽ trở thành vợ của anh, cho đến khi sự xuất hiện của Se-ri trước mặt cô làm thay đổi tất cả. Tình cảm chân thành mà Jeong-hyeok dành cho Se-ri đã đẩy cô vào một mối tình tay ba ngang trái. Seo Dan là một người phụ nữ mạnh mẽ, tự tin và thanh lịch. Cô dành trọn trái tim mình cho Jeong-hyeok, nên ban đầu kiên quyết từ chối mọi lời tỏ tình của Seung-jun. Sau khi gặp nhau nhiều lần và nhận được lời khuyên nghiêm túc từ Seung-jun, Seo Dan dần dần mềm lòng và mở lòng với anh.

Vai phụ

Thành viên của Trung đội 5, thuộc Quân đội Nhân dân Triều Tiên

• Yang Kyung-won vai Thượng sĩ Pyo Chi-su: Là thành viên trong Trung đội 5 nóng tính và thô lỗ, tỏ ra thù địch với Se-ri do có định kiến về Hàn Quốc. Mặc dù vậy, anh vẫn là một người đàn ông tốt bụng và tình cảm.
• Lee Shin-young vai Hạ sĩ Park Kwang-beom: Là thành viên trong Trung đội 5, sở hữu ngoại hình ưa nhìn và có tính cách kín đáo. Anh đặc biệt kính trọng và trung thành với đội trưởng Jeong-hyeok.
• Yoo Su-bin vai Binh sĩ trung cấp Kim Ju-meok: Là thành viên trong Trung đội 5 nghiện văn hóa Hallyu Hàn Quốc. Nhờ niềm đam mê này, anh có thể hiểu được và "phiên dịch" cách nói chuyện của Se-ri cho đồng nghiệp, góp phần xóa bỏ rào cản văn hóa hai miền giữa cô và Trung đội.
• Tang Jun-sang vai Binh sĩ sơ cấp Geum Eun-dong: Là thành viên trẻ nhất và thân thiết nhất với Se-ri trong Trung đội 5. Anh là trụ cột trong gia đình, nhưng còn hơn 9 năm nghĩa vụ quân sự phải hoàn thành và vô cùng nhớ mẹ.

Người trong Quân đội Nhân dân Triều Tiên

Oh Man-seok thủ vai Thiếu tá Cho Cheol-gang trực thuộc Bộ An ninh Nhà nước Triều Tiên, là hiện thân của cái ác trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh.

• Oh Man-seok vai Thiếu tá Cho Cheol-gang trực thuộc Bộ An ninh Nhà nước Triều Tiên: Là nhân vật phản diện tạo nên xung đột chính trong câu chuyện. Hắn xuất thân là một kotjebi (trẻ mồ côi bụi đời), nhờ hối lộ và được chống lưng mà hắn từng bước thăng tiến và nắm quyền lực trong quân đội. Cheol-gang cầm đầu nhiều hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy, đào bới tại khu phi quân sự và đưa người sang nhập cảnh và lưu trú tại Triều Tiên trái phép. Hắn thậm chí còn sẵn sàng giết người để che giấu tội ác của mình, gây ra bi kịch cho gia đình Jeong-hyeok và trở thành chướng ngại lớn trong mối quan hệ tình cảm giữa hai nhân vật chính.
• Kim Young-min vai Jung Man-bok: Là điệp viên nghe trộm hiền lành và lương thiện có biệt danh là gwittaegi (귀때기, 'thánh nghe trộm'). Từ lâu, Cheol-gang lấy cớ đe dọa hãm hại gia đình anh nên Man-bok buộc phải phục tùng theo mệnh lệnh của hắn. Trong quá khứ, Cheol-gang từng ra lệnh cho anh theo dõi và cung cấp thông tin để hắn có cơ hội sát hại Ri Mu-hyeok, người từng giúp đỡ Man-bok và cũng là anh trai của Ri Jeong-hyeok. Sau biến cố đó, Man-bok luôn sống trong day dứt, đau buồn và tội lỗi mỗi khi nhớ đến Mu-hyeok. Đến cuối cùng, anh quyết định đứng về phía Jeong-hyeok và Se-ri, tìm cách giúp họ chống lại Cheol-gang.
• Kim Young-pil vai Đại tá Kim Ryong-hae: Là cấp trên luôn để mắt đến Jeong-hyeok cũng như là người chồng rất nghe lời vợ mình, Ma Young-ae.

Nhân vật xung quanh Ri Jeong-hyeok

• Jun Gook-hwan vai Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Phó nguyên soái Ri Chung-ryeol: Là cha của Jeong-hyeok, được khắc họa là một nhân vật toan tính nhiều đến mức có biệt danh là "cáo già" (늙은 여우) trong quân đội.
• Jung Ae-ri vai Kim Yun-hui: Là người mẹ điềm đạm của Jeong-hyeok và thường chiều theo ý chồng, ngoại trừ liên quan đến chuyện con cái.

Nhân vật xung quanh Yoon Se-ri

• Nam Kyung-eup vai Yoon Jeung-pyeong: Là cha của Se-ri, đồng thời là chủ tịch Tập đoàn Queens. Sau khi mãn án tù vì phạm tội kinh tế, ông quyết định từ chức và giao quyền điều hành tập đoàn cho một trong ba người con. Trong khi cả gia đình xa lánh và ghét bỏ Se-ri, ông là người duy nhất tin tưởng cô và chọn cô làm người thừa kế, thay vì hai người con trai lớn bất tài.
• Bang Eun-jin vai Han Jeong-yeon: Là mẹ kế của Se-ri, vừa yêu thương vừa oán hận cô. Trong quá khứ, vì tức giận trước sự phản bội của chồng, bà đã bỏ rơi Se-ri tại một bãi biển và để lại trong lòng con gái nuôi một nỗi tổn thương sâu sắc về tình mẹ kế.
• Choi Dae-hoon vai Yoon Se-jun: Là anh hai vụng về, nóng tính và trẻ con của Se-ri.
• Hwang Woo-seul-hye vai Do Hye-ji: Là vợ của Se-jun, một nữ diễn viên đã giải nghệ. Cô kết hôn với Se-jun vì anh là đứa con trong một gia đình chaebol. Cô quyết tâm tìm cách giúp chồng được thừa kế làm chủ tịch.
• Park Hyung-soo vai Yoon Se-hyeong: Là anh ba của Se-ri, được cha giao quyền thừa kế sau khi Se-ri mất tích khiến cho Se-jun tỏ ra khó chịu. Anh ta sớm biết tin Se-ri ở miền Bắc, nhưng không giúp cô trở về và hy vọng em gái tiếp tục mất tích để giữ quyền thừa tài sản.
• Yoon Ji-min vai Go Sang-ah: Là người vợ thông minh và đầy tham vọng của Se-hyeong, luôn thèm muốn công ty của Se-ri. Sau khi biết được Se-ri còn sống và đang ở Triều Tiên, cô ta tìm cách khiến Se-ri bị giam cầm ở Bắc Hàn.
• Ko Kyu-pil vai Hong Chang-sik: Là trưởng phòng của Se-ri, một người luôn căng thẳng, cùng với Park Su-chan cố gắng tìm ra tung tích của Se-ri sau khi cô mất tích.
• Im Chul-soo vai Park Su-chan: Là đại diện bảo hiểm nhân thọ của Se-ri, luôn hết lòng cùng Chang-sik chứng minh Se-ri sống sót sau vụ tai nạn dù lượn.

Nhân vật xung quanh Gu Seung-jun

• Hong Woo-jin vai Cheon Su-bok: Là quan chức chính phủ Triều Tiên tham nhũng, giúp đỡ những người nhập cảnh và lưu trú bất hợp pháp tại Triều Tiên.
• Yoon Sang-hoon vai trưởng phòng Oh: Là người môi giới đã giúp Seung-jun trốn sang Triều Tiên và bắt đầu một cuộc sống mới tại đây.

Nhân vật xung quanh Seo Dan

• Jang Hye-jin vai Ko Myeong-eun: Là mẹ của Seo Dan, đồng thời là chủ sở hữu cửa hàng bách hóa lớn nhất ở Bình Nhưỡng. Bà là người mẹ hết mực yêu thương con gái và luôn tìm mọi cách để giúp Seo Dan kết hôn với Jeong-hyeok. Bà thường xuyên xảy ra những màn tranh cãi hài hước với em trai mình.
• Park Myung-hoon vai Thiếu tá Ko Myeong-seok trực thuộc Bộ An ninh Nhà nước Triều Tiên: Là cậu của Seo Dan, em của Myeong-eun. Ông rất quý mến và luôn giúp đỡ Jeong-hyeok trong suốt một thời gian dài. Ông cũng thương cháu gái Seo Dan, nhưng lại nhiều phen cảm thấy xấu hổ vì người chị "diễn sâu" quá mức chỉ để mong Seo Dan có thể kết hôn.

Người trong quân thôn

• Kim Sun-young vai Na Wol-suk: Là nữ trưởng quân thôn nơi Jeong-hyeok sinh sống, có tính cách thẳng thắn, mạnh mẽ và không dễ bị ảnh hưởng bởi cá tính tích cực của Se-ri.
• Kim Jung-nan vai Ma Young-ae: Là vợ của Đại tá Kim, người có ảnh hưởng lớn đến chồng. Trong làng, các phụ nữ khác thường tìm cách lấy lòng cô. Cô cũng nhanh chóng bị Se-ri khéo léo nịnh hót.
• Cha Chung-hwa vai Yang Ok-geum: Là một cựu phát thanh viên nay là thợ làm tóc. Cô thân thiết với Wol-suk và thường hay trang điểm đậm.
• Jang So-yeon vai Hyun Myeong-sun: Là vợ của Man-bok, một người phụ nữ trầm lặng, ít nổi bật so với những bà nội trợ khác.
• Lim Sung-mi vai Geum-soon: Là người lén lút bán hàng hóa Hàn Quốc tại khu chợ jangmadang.

Khách mời đặc biệt

Danh sách diễn viên và nhân vật xuất hiện dưới dạng khách mời được đặc biệt cảm ơn ở đoạn credit cuối các tập phim:

• Jung Kyung-ho vai Cha Sang-woo (tập 1, 5, 7): Là một ngôi sao Hallyu, bạn trai cũ bí mật hẹn hò với Se-ri.
• Ha Seok-jin vai cựu Đại úy Ri Mu-hyeok (tập 2, 3, 8, 10): Là anh trai quá cố của Jeong-hyeok. Cheol-gang đã giết chết anh bằng một vụ tai nạn, sau khi anh tìm được bằng chứng vạch tội tham nhũng của hắn.
• Park Sung-woong vai tài xế taxi chở Seo Dan đến nhà Ri Jeong-hyeok (tập 4).
• Na Young-hee vai chủ cửa hàng váy cưới ở Triều Tiên (tập 7).
• Kim Soo-hyun vai Won Ryu-hwan / Bang Dong-gu (tập 10): Là một gián điệp Triều Tiên sống tại Seoul.
• Kim Sook vai thầy bói ở Triều Tiên (tập 11, 16).
• Choi Ji-woo vai chính mình (tập 13).

Tập phim

TT.	Tiêu đề	Ngày phát hành gốc	Người xem tại Hàn Quốc (triệu)
1	"Tập 1"	14 tháng 12 năm 2019 (2019-12-14)	1,508
Yoon Se-ri là một nữ doanh nhân thành đạt, xinh đẹp và cực kỳ nổi tiếng tại Hàn Quốc. Cô có mối quan hệ không tốt với gia đình, đặc biệt là hai người anh trai. Trong một bữa tối, cha cô, chủ tịch Yoon, bất ngờ tuyên bố sẽ giao lại quyền thừa kế tập đoàn Queens cho Se-ri thay vì các con trai bất tài. Ngày hôm sau, vì muốn quảng bá sản phẩm mới cho công ty do chính mình tự thành lập, Seri's Choice, Se-ri đã tự mình đi nhảy dù. Một cơn lốc xoáy đột ngột xuất hiện và cuốn cô đi. Sau khi tỉnh dậy, Se-ri chạm trán với Đại úy Quân đội Nhân dân Triều Tiên Ri Jeong-hyeok. Biết rằng mình rơi xuống lãnh thổ Triều Tiên trong khu phi quân sự, Se-ri cố gắng bỏ chạy khỏi Jeong-hyeok và các thành viên trong Trung đội 5 của anh. Tuy nhiên, cô đã chạy sai hướng và ngày càng đi sâu hơn vào Triều Tiên. Lúc có mặt tại một ngôi làng nhỏ và khung cảnh sinh hoạt đậm chất Triều Tiên hiện ra, Se-ri mới nhận ra sự thật kinh hoàng. Một chiếc xe quân sự đang tiến thẳng về phía cô, Jeong-hyeok kịp thời kéo cô vào nơi ẩn nấp. Đoạn vĩ thanh cho thấy Jeong-hyeok hạ súng và nở nụ cười khi ngắm nhìn Se-ri đang treo lơ lửng trên cây và cố liên lạc qua bộ đàm.
2	"Tập 2"	15 tháng 12 năm 2019 (2019-12-15)	1,773
Jeong-hyeok quyết định che giấu và đưa Se-ri về nhà anh. Doanh nhân Gu Seung-jun bị truy nã sau khi biển thủ số tiền của anh trai Se-ri là Yoon Se-hyeong, rồi quyết định bỏ trốn sang Triều Tiên để ẩn náu. Phía Hàn Quốc, gia đình Se-ri lại tranh giành quyền thừa kế thay vì lo lắng cho sự an toàn của cô. Trong thời gian ở lại, Se-ri dần làm quen với cuộc sống thiếu thốn và kết thân với các thành viên trong đội của Jeong-hyeok. Một ngày nọ, Jeong-hyeok phải đến Bình Nhưỡng để điều tra cái chết năm xưa của anh trai. Thân thế của Jeong-hyeok được hé lộ: anh là con trai duy nhất còn sống của Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị. Nhân lúc Jeong-hyeok đi vắng, nhân vật phản diện và là cấp trên của anh, Thiếu tá Cho Cheol-gang, đến khám xét nhà anh và tìm thấy Se-ri đang ẩn nấp. Jeong-hyeok đột ngột trở về và giải cứu Se-ri bằng cách tuyên bố rằng cô là "hôn thê" của anh. Đoạn vĩ thanh cho thấy lúc xưa, Se-ri từng bị tước quyền thừa kế và đến Thụy Sĩ để tìm cái chết nhưng bị từ chối. Một ngày nọ, Se-ri đang ngắm cảnh dù lượn thì Jeong-hyeok, người còn đang du học và theo đuổi sự nghiệp nghệ sĩ dương cầm, tình cờ đứng bên cạnh cô.
3	"Tập 3"	21 tháng 12 năm 2019 (2019-12-21)	1,894
Jeong-hyeok tiếp tục bịa ra rằng Se-ri là điệp viên tuyệt mật thuộc Đơn vị 11 để Cheol-gang thả cô. Dù vậy, hắn cảm thấy nghi ngờ và ra lệnh cho chuyên gia nghe trộm Jung Man-bok lắp thiết bị theo dõi Jeong-hyeok để tìm bằng chứng lật đổ gia đình anh. Trong quá khứ, Man-bok từng cung cấp thông tin theo lệnh của Cheol-gang, dẫn đến cái chết của người bạn thân cũng là anh trai của Jeong-hyeok, Ri Mu-hyeok. Seo Dan, vị hôn thê thực sự của Jeong-hyeok, trở về Triều Tiên sau thời gian du học tại Nga và dự định đến gặp anh. Seung-jun tình cờ gặp được Seo Dan và phải lòng cô từ cái nhìn đầu tiên. Cùng lúc ở Hàn Quốc, gia đình Se-ri bắt đầu âm mưu chiếm đoạt thương hiệu do cô sáng lập. Khi ngày Se-ri rời đi đã đến, Jeong-hyeok đưa cô lên thuyền vượt biên ra vùng biển quốc tế. Nỗ lực đưa Se-ri về bằng đường biển thất bại sau khi bị đội tuần duyên chặn lại để kiểm tra. Đoạn vĩ thanh cho thấy Jeong-hyeok làm theo lời dặn của Se-ri, ngồi kế bên cây cà chua mà cô tặng và nói những từ khóa đẹp đẽ với nó. Ở từ cuối cùng, anh ngập ngừng một lúc rồi nói "dương cầm".
4	"Tập 4"	22 tháng 12 năm 2019 (2019-12-22)	2,225
Do lệnh kiểm soát trên biển, Se-ri buộc lòng phải ở lại Triều Tiên thêm một thời gian. Quá sốt ruột, cô tự mình lấy dù lượn leo lên núi định bay về phía Hàn Quốc. Jeong-hyeok ngăn cản Se-ri lại vì hành động này quá nguy hiểm. Anh giúp cô chạy trốn trước khi bị Cheol-gang phát hiện. Tại Hàn Quốc, chủ tịch Yoon bất ngờ bàn giao thừa kế cho con trai thứ hai Se-hyeong, khiến con trai cả Yoon Se-jun phản đối. Mối quan hệ lạnh nhạt giữa Se-ri và mẹ kế của cô trong quá khứ cũng được hé lộ. Se-ri hòa nhập với cuộc sống trong quân thôn và kết thân với các bà nội trợ. Dọc đường đến thăm Jeong-hyeok, Seo Dan tình cờ gặp Seung-jun. Anh vừa tán tỉnh vừa cho cô quá giang đến quân thôn, nhưng Seo Dan vẫn từ chối tình cảm. Cuối tập phim, Se-ri đi lạc trong một khu chợ và Jeong-hyeok tìm thấy cô. Đoạn vĩ thanh tiết lộ khi còn ở Thụy Sĩ, Jeong-hyeok đang đi cùng vị hôn thê Seo Dan thì tình cờ thấy Se-ri đang chuẩn bị tự tử trên một cây cầu. Jeong-hyeok lại gần và nhờ Se-ri chụp ảnh cho anh và Seo Dan.
5	"Tập 5"	28 tháng 12 năm 2019 (2019-12-28)	2,210
Seo Dan có mặt tại nhà Jeong-hyeok và bắt gặp anh bên cạnh Se-ri. Sau khi phát hiện trưởng phòng Oh là người môi giới giúp Seung-jun bỏ trốn sang Triều Tiên, Se-hyeong mua chuộc và ép anh ta lẫn quan chức Cheon phải giao nộp Seung-jun. Jeong-hyeok vạch ra một kế hoạch mới để đưa Se-ri khỏi Triều Tiên, bằng cách giúp cô lên máy bay sang châu Âu. Cheol-gang nghe lén được kế hoạch nhưng không hiểu rõ đầu đuôi. Hắn thẩm vấn 4 thành viên cấp dưới của Jeong-hyeok để khai thác thông tin. Jeong-hyeok can thiệp và bảo vệ họ. Để thực hiện kế hoạch, Jeong-hyeok và Se-ri cùng nhau lên tàu đến Bình Nhưỡng. Chuyến tàu gặp sự cố do mất điện, buộc phải dừng lại dọc đường qua đêm. Ngày hôm sau, họ đến khách sạn ở Bình Nhưỡng, trùng hợp cũng là nơi Seung-jun có mặt. Seung-jun gặp riêng Se-ri, kéo cô vào thang máy và Jeong-hyeok chứng kiến được. Đoạn vĩ thanh tiết lộ Se-ri từng chia tay nhiều người bạn trai trong quá khứ. Một người trong số đó hy vọng một ngày nào đó cô sẽ nếm trải cảm giác phải là người chờ đợi. Hiện tại, Se-ri rơi vào cảnh ngộ đó là chờ đợi Jeong-hyeok.
6	"Tập 6"	29 tháng 12 năm 2019 (2019-12-29)	2,414
Jeong-hyeok tỏ ra ghen tuông và đối đầu với Seung-jun. Sau khi được báo tin, Seo Dan xuất hiện tại khách sạn và tức giận khi bắt gặp Jeong-hyeok ngay bên ngoài phòng của Se-ri. Seung-jun bị người của Se-hyeong truy đuổi. Để bảo toàn tính mạng và giữ lại số tiền lừa đảo, Seung-jun thỏa thuận rằng anh sẽ cung cấp bằng chứng Se-ri còn sống và ngăn cô trở về Hàn Quốc. Tại bữa tối của hai gia đình, cha của Jeong-hyeok ấn định ngày cưới cho anh và Seo Dan. Seung-jun giao ảnh của Se-ri cho Cheol-gang và yêu cầu hắn ngăn cản cô rời đi. Vốn biết kế hoạch đào thoát Triều Tiên của Se-ri, hắn đồng ý vì điều này vừa giúp hắn có tiền vừa loại bỏ được cả gia đình Jeong-hyeok. Trên đường đến sân bay Bình Nhưỡng, xe của Se-ri bị một nhóm xe tải vũ trang của Cheol-gang phục kích. Jeong-hyeok kịp thời đến giải cứu, lao mình ra che chắn cho Se-ri và bị bắn trọng thương. Đoạn vĩ thanh tiết lộ rằng Jeong-hyeok đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho tình huống xấu có thể xảy ra với Se-ri và hứa sẽ bảo vệ Se-ri bằng mọi giá.
7	"Tập 7"	11 tháng 1 năm 2020 (2020-01-11)	2,510
Se-ri từ bỏ chuyến bay, vội vã lái xe đưa Jeong-hyeok đến bệnh viện và hiến máu cứu anh. Khi biết Jeong-hyeok là người cản trở âm mưu, Cheol-gang đến bệnh viện để bắt giữ Jeong-hyeok. Cha của Jeong-hyeok xuất hiện và dùng quyền lực để buộc hắn phải rút lui. Se-ri nhận ra thân thế thật sự của Jeong-hyeok và cảm thấy không còn an toàn. Cô gọi Seung-jun và nhờ anh đưa cô về nơi ở của mình. Seung-jun thuyết phục Se-ri rằng ở lại với anh sẽ an toàn hơn và Jeong-hyeok có thể mất mạng nếu tiếp tục giúp đỡ. Phía Hàn Quốc, gia đình Se-ri tuyên bố cô qua đời và Se-hyeong sẽ tiếp quản công ty. Seo Dan biết được thân phận thật của Se-ri và lập tức đến đối chất với Jeong-hyeok. Anh thừa nhận đã biết sự thật từ đầu, thú nhận mình có tình cảm với Se-ri và muốn hủy hôn với Seo Dan. Đoạn vĩ thanh tiết lộ rằng Se-ri từng muốn tìm lại bản dương cầm mà cô nghe được tại Thụy Sĩ. Chính bản hòa tấu này đã mang lại cho cô niềm an ủi và động lực sống tiếp thay vì tự tử.
8	"Tập 8"	12 tháng 1 năm 2020 (2020-01-12)	3,043
Jeong-hyeok trốn bệnh viện để gặp lại Se-ri. Seung-jun cầu hôn Se-ri với một chiếc nhẫn và đề nghị kết hôn giả (dưới danh nghĩa công dân Anh) để đưa cô rời khỏi Triều Tiên. Khi đối mặt với Jeong-hyeok, vì lo lắng cho an nguy của anh nên Se-ri cố tình nói lời phũ phàng và yêu cầu Jeong-hyeok rời đi. Sau đó, Se-ri nhanh chóng đổi ý, lái xe đuổi theo anh và sau đó mắc kẹt cùng anh qua đêm tại một ngôi trường bỏ hoang. Cheol-gang bắt giữ và tra tấn Seung-jun nhằm tìm kiếm Se-ri. Seo Dan, trong một động thái khó đoán, đến gặp cha của Jeong-hyeok. Trở về nhà, Se-ri và Jeong-hyeok có một lễ Giáng sinh ấm áp. Se-ri dùng chiếc nhẫn của Seung-jun để đổi lấy chiếc đồng hồ của anh trai Jeong-hyeok tại hiệu cầm đồ. Bất ngờ, cô bị một nhóm người bắt cóc. Se-ri gọi điện cho Jeong-hyeok, nói lời từ biệt cuối cùng và thổ lộ "Em yêu anh". Ngay sau đó là một tiếng súng vang lên, khiến Jeong-hyeok chết lặng. Đoạn vĩ thanh tiết lộ Se-ri từng cho rằng việc trang trí cây thông và tặng quà Giáng sinh là vô nghĩa. Ở hiện tại, cô lại vui vẻ làm cây thông và gói quà tặng Giáng sinh cho Jeong-hyeok.
9	"Tập 9"	18 tháng 1 năm 2020 (2020-01-18)	2,941
Jeong-hyeok trở về nhà và tấn công Cheol-gang khi thấy hắn đang lục soát, kết quả là bị bắt giam tại Bộ An ninh. Con trai của Man-bok nhặt được chiếc đồng hồ và đưa cho cha mình. Thực ra, người bắt cóc Se-ri lại chính là cha của Jeong-hyeok. Không biết đây là ai, Se-ri cố gắng giải thích tình huống, nhận hết lỗi về mình, vô tình thú nhận tình cảm với Jeong-hyeok. Mẹ của Jeong-hyeok cảm nhận sự chân thành của Se-ri và đưa cô vào ở phòng cũ của anh. Tại đây, Se-ri tìm hiểu được quá khứ của Jeong-hyeok là một nghệ sĩ dương cầm. Nhờ tin đồn thân phận thực sự, Jeong-hyeok được giải thoát và đến nhà cha mình. Hai cha con đối mặt và Jeong-hyeok gặp lại được Se-ri. Anh tiết lộ bản dương cầm mà cô từng nghe ở Thụy Sĩ là do anh sáng tác. Cùng lúc đó, Seo Dan tâm sự với Seung-jun về mối hôn ước đơn phương của cô và được anh cho lời khuyên. Cha của Jeong-hyeok đồng ý giúp Se-ri về Hàn Quốc, bằng cách đánh lạc hướng Cheol-gang trong khi Jeong-hyeok và đồng đội đưa Se-ri đến khu phi quân sự. Tại biên giới, cặp đôi đi dạo tâm sự và sau đó nói lời tạm biệt. Đoạn vĩ thanh hé lộ Se-ri sắp xếp lại các cuốn sách trên kệ trong phòng của Jeong-hyeok. Cô dùng các chữ cái đầu tiên của tựa sách để xếp thành dòng chữ tỏ tình "Em yêu anh, Ri Jeong-hyeok".
10	"Tập 10"	19 tháng 1 năm 2020 (2020-01-19)	3,927
Se-ri trở về Hàn Quốc, lập tức đến Seri's Choice và gây náo loạn cho toàn bộ nhân viên. Cô kịp thời ngăn chặn chị dâu Go Sang-ah chiếm quyền CEO. Dù trở lại với cuộc sống xa hoa nhưng Se-ri cảm thấy trống rỗng và liên tục nhớ về Jeong-hyeok. Tại Triều Tiên, Jeong-hyeok cũng nhớ nhung Se-ri. Man-bok tìm đến, thú nhận toàn bộ sự thật về cái chết của Mu-hyeok cho Jeong-hyeok, tất cả là vì Cheol-gang ép buộc anh phải nghe trộm. Anh giao lại cho Jeong-hyeok chiếc đồng hồ chứa bằng chứng tội ác của Cheol-gang. Jeong-hyeok quyết định sử dụng bằng chứng này để kiện Cheol-gang ra tòa. Cheol-gang bị kết án tù chung thân. Tuy nhiên, hắn đào thoát sang Hàn Quốc và tuyên bố với Jeong-hyeok rằng sẽ giết Se-ri. Seung-jun tiết lộ cho Seo Dan biết anh đã âm thầm giúp Se-ri và Jeong-hyeok. Anh khuyên cô nên từ bỏ tình cảm với Jeong-hyeok, gọi đó là sự ám ảnh. Để bảo vệ người mình yêu, Jeong-hyeok bí mật vượt biên đến Seoul và gặp lại Se-ri, khiến cô sững sờ. Đoạn vĩ thanh hé lộ cha của Jeong-hyeok triệu tập và cử Man-bok cùng thành viên Trung đội 5 đến Hàn Quốc để đưa Jeong-hyeok về. Sau khi đặt chân đến Seoul, nhóm lính hoàn toàn choáng ngợp trước xã hội hiện đại của Hàn Quốc và gặp được một điệp viên Triều Tiên sống ở đây, Dong-gu.
11	"Tập 11"	1 tháng 2 năm 2020 (2020-02-01)	3,726
Jeong-hyeok giải thích rằng mình đến Hàn Quốc là vì Cheol-gang đang ở Seoul để truy sát Se-ri. Se-ri đưa anh về căn hộ sang trọng của mình để che giấu. Tại Triều Tiên, các tay sai đồng phạm với Cheol-gang đều bị bắt giữ, dẫn đến bí mật cư trú của Seung-jun cũng bị bại lộ theo. Quan chức Cheon giải nguy, trả lại hộ chiếu và giúp Seung-jun bỏ trốn. Thế nhưng, anh lại dành thời gian gặp mặt và thân thiết với Seo Dan. Seo Dan cho phép Seung-jun ở lại căn hộ tân hôn vốn dành cho cô và Jeong-hyeok. 5 người lính Triều Tiên chật vật thích nghi với cuộc sống Hàn Quốc, đồng thời tìm cách liên lạc với Se-ri. Sau khi giăng bẫy Jeong-hyeok đến một cuộc hẹn giả và cho người tấn công, Cheol-gang nhân cơ hội phục kích Se-ri ở hầm đỗ xe. Se-ri phát hiện được và bỏ chạy. Jeong-hyeok thoát khỏi côn đồ, tìm đến Se-ri và kịp thời kéo cô vào nơi an toàn. Đoạn vĩ thanh tiết lộ Seo Dan tình cờ gặp Se-ri ở Thụy Sĩ và làm theo lời khuyên của cô về việc ăn sô-cô-la khi tức giận, sau khi chứng kiến ánh mắt của Jeong-hyeok dành cho Se-ri.
12	"Tập 12"	2 tháng 2 năm 2020 (2020-02-02)	4,782
Cheol-gang trốn thoát sau khi âm mưu bất thành. Jeong-hyeok điều tra ra được Cheol-gang đang lợi dụng một mạng lưới những kẻ đào thoát Triều Tiên mà hắn từng giúp đỡ để hoạt động tại Hàn Quốc. Trung đội 5 và Man-bok chật vật khi tìm kiếm Se-ri và quyết định đột nhập Seri's Choice để gặp lại cô. Jeong-hyeok nhìn thấy và đến đoàn tụ với họ. Seo Dan lo lắng khi Seung-jun bị ốm nặng. Cô đến căn hộ để chăm sóc anh. Seung-jun tiết lộ lý do anh lừa đảo Se-hyeong là để trả thù cho cha mình. Tình cảm giữa Seung-jun và Seo Dan dần nảy sinh. Se-ri chiêu đãi cả nhóm của Jeong-hyeok tại nhà. Sang-ah bí mật gặp Cheol-gang, cung cấp tiền và địa chỉ của Se-ri, yêu cầu hắn xử lý cô. Vào ngày sinh nhật của Se-ri, Jeong-hyeok và nhóm lính tổ chức tiệc mừng sau khi cô trở về nhà. Khi cô xúc động, Jeong-hyeok đến an ủi và đưa ra lời hứa tốt lành. Đoạn vĩ thanh tiết lộ Jeong-hyeok tìm thấy một máy ghi âm cũ của Se-ri. Anh mở lên, nghe được đoạn ghi âm tuyệt mệnh mà cô thu ở Thụy Sĩ và nhận ra giọng nói của bản thân trong đó. Jeong-hyeok biết ngày hôm đó chính là sinh nhật cô và cũng là hôm nay.
13	"Tập 13"	8 tháng 2 năm 2020 (2020-02-08)	3,998
Sau bữa tiệc sinh nhật, Jeong-hyeok tặng Se-ri một cặp nhẫn để tỏ tình. Ở Triều Tiên, mẹ của Seo Dan phát hiện Seung-jun ở trong căn hộ của con gái. Seung-jun thừa nhận anh có tình cảm với Seo Dan. Khi thời hạn ở Hàn Quốc của nhóm lính không còn bao lâu, Se-ri tranh thủ dẫn họ đi mua sắm và đáp ứng nguyện vọng từ trước của họ. Cheol-gang liên lạc lại với Man-bok, đe dọa sẽ làm hại con trai anh nếu anh không hợp tác. Man-bok giả vờ đồng ý và báo cáo kế hoạch của Cheol-gang cho Jeong-hyeok. Cùng lúc, Se-hyeong cấu kết với Cheol-gang để hãm hại Se-ri. Kế hoạch của Cheol-gang được tiến hành. Hắn lừa Jeong-hyeok đến một nhà kho vắng để phục kích. Đồng thời, hắn cử một nhóm côn đồ chặn xe của Se-ri theo lộ trình do Se-hyeong cung cấp. Nhóm lính Triều Tiên đã mai phục sẵn và nhanh chóng hạ gục kẻ thù. Trung đội và Se-ri lập tức đến nhà kho để hỗ trợ Jeong-hyeok. Trong cuộc đụng độ, Se-ri bị thương nặng khi đỡ đạn cho Jeong-hyeok. Đoạn vĩ thanh cho thấy trước khi trận chiến bắt đầu, Jeong-hyeok nói rằng anh muốn chiến đấu một mình. Tuy nhiên, nhóm lính khẳng định họ sẽ chiến đấu cùng anh vì Se-ri cũng là người quan trọng với họ. Trung đội 5 xuất hiện bên cạnh Jeong-hyeok và đau lòng cùng anh khi thấy Se-ri bất tỉnh do trúng đạn.
14	"Tập 14"	9 tháng 2 năm 2020 (2020-02-09)	5,119
Se-ri được đưa đi cấp cứu. Jeong-hyeok và nhóm lính vì thế mà bỏ lỡ chuyến xe buýt duy nhất trở về Triều Tiên. Khi Se-ri tỉnh lại, Man-bok tiết lộ rằng anh đã ghi âm trộm trong phòng bệnh. Nhờ đó, Se-ri biết được lời thú nhận ân hận của mẹ kế và làm hòa với bà. Cô còn thu thập được bằng chứng Se-hyeong và Sang-ah thừa nhận việc cấu kết với Cheol-gang để hãm hại cô. Cheol-gang gửi bằng chứng Jeong-hyeok đang ở Hàn Quốc cho Bộ trưởng Quân sự ở Triều Tiên, đối thủ của cha Jeong-hyeok. Đồng thời, Sang-ah tố giác cho cảnh sát Hàn Quốc biết Jeong-hyeok là quân nhân Triều Tiên. Jeong-hyeok bị Cheol-gang khiêu khích và quyết định một mình đến nơi ẩn náu của hắn. Cơ quan Tình báo Trung ương (NIS) theo dõi và bao vây họ. Khi cả Jeong-hyeok và Cheol-gang bị yêu cầu đầu hàng, Cheol-gang bất ngờ rút súng và một phát súng vang lên. Đoạn vĩ thanh hé lộ trước khi rời đi, Jeong-hyeok bí mật lấp đầy thức ăn trong tủ lạnh của Se-ri. Anh để lại một bản thu âm tiếng dương cầm và một lá thư dặn dò cho cô.
15	"Tập 15"	15 tháng 2 năm 2020 (2020-02-15)	4,898
Cheol-gang nhanh tay rút súng bắn Jeong-hyeok. Jeong-hyeok né được, còn Cheol-gang thì bị NIS bắn chết. Ở Triều Tiên, Seung-jun bị tay sai của Se-hyeong bắt giữ và quan chức Cheon bí mật giúp thả anh ra. Seung-jun tìm đến Seo Dan, trao nhẫn hẹn ước cho cô và nói rằng anh phải rời Triều Tiên. Tại Hàn Quốc, Jeong-hyeok cùng nhóm lính Triều Tiên bị NIS bắt giữ và hỏi cung. Mặc dù vẫn còn yếu sau phẫu thuật nhưng Se-ri vẫn lao ra ngăn cản bất chấp việc này vô ích. Jeong-hyeok tự buộc tội về mình trước NIS, nói rằng anh lợi dụng Se-ri và ép buộc các đồng đội phải đi theo. Se-ri đau đớn khi nghe anh nói dối rằng cô chỉ là công cụ anh lợi dụng. Sau đó, cô bị nhiễm trùng huyết và rơi vào tình trạng nguy kịch. Sau khi nghe tin Seo Dan đã bị bắt cóc, Seung-jun quyết định từ bỏ chuyến bay để giải cứu cô, hạ gục bọn bắt cóc nhưng cũng bị trúng nhiều phát đạn. Đoạn vĩ thanh cho thấy các chuyên gia của NIS phân tích đoạn băng ghi hình giữa Jeong-hyeok và Se-ri. Họ kết luận rằng hành vi của Jeong-hyeok là biểu hiện rõ ràng của một người đang yêu và không hề phát hiện ra bất kỳ động cơ xấu nào từ anh.
16	"Tập 16"	16 tháng 2 năm 2020 (2020-02-16)	6,337
Seung-jun mãn nguyện trút hơi thở cuối cùng sau khi nghe Seo Dan nói lời yêu anh, trong khi Se-ri thì may mắn được cứu sống. Tại Triều Tiên, cha của Jeong-hyeok dùng bằng chứng thông đồng của kẻ thù với Cheol-gang để đàm phán một cuộc trao trả. Khi Se-ri tỉnh lại, cô biết tin Jeong-hyeok và nhóm lính phải trở về Triều Tiên ngay lập tức. Mẹ kế dẫn Se-ri đến biên giới liên Triều để có cuộc hội ngộ và chia ly đầy nước mắt với Jeong-hyeok. Jeong-hyeok hứa rằng họ sẽ gặp lại và lần đầu tiên nói "Anh yêu em". Ngay khi vừa trở về Triều Tiên, Jeong-hyeok và nhóm lính bị kẻ thù của cha anh cho người phục kích. Cha của Jeong-hyeok xuất hiện kịp thời, cứu con trai mình và bắn hạ kẻ thù. Se-ri vạch trần toàn bộ âm mưu của Se-hyeong và Sang-ah, khiến cả hai bị bắt giữ. Cô nhận được tin nhắn và thư từ mà Jeong-hyeok đã hẹn giờ gửi trước cho cô trong suốt 1 năm, giúp cô vượt qua nỗi nhớ. Jeong-hyeok giải ngũ và trở thành nghệ sĩ dương cầm cho dàn nhạc giao hưởng quốc gia. Se-ri thành lập một quỹ âm nhạc ở Thụy Sĩ với hy vọng Jeong-hyeok sẽ tìm thấy cô. Trong một lần đi dù lượn ở Thụy Sĩ, Se-ri đã hạ cánh ngay trước mặt Jeong-hyeok và anh cũng đang đợi cô ở đó. Họ đoàn tụ và hôn nhau. Đoạn vĩ thanh hé lộ cuộc sống hạnh phúc của các nhân vật: Nhóm lính vẫn ở lại làng và Thượng sĩ Pyo Chi-su được chọn làm đội trưởng mới. Man-bok có sự nghiệp mới. Seo Dan độc thân và thành công trong sự nghiệp âm nhạc. Se-ri và Jeong-hyeok hạnh phúc gặp nhau mỗi năm tại một ngôi nhà nhỏ ở Thụy Sĩ.

Sản xuất

Phát triển và công bố dự án

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh mượn cảm hứng tiểu thuyết Phù thủy xứ Oz (hình trái) hay Hoàng tử bé (hình phải) để phát triển mô-típ: "Đôi khi con tàu đi sai đường lại tới đúng điểm đến".

Park Ji-eun là tác giả gốc sáng tạo nên kịch bản của bộ phim Báo động khẩn, Tình yêu hạ cánh. Ý tưởng viết kịch bản của cô bắt nguồn từ sự kiện có thật xảy ra vào năm 2008: một nữ diễn viên Hàn Quốc đi du thuyền tại Incheon nhưng bất ngờ lạc sang lãnh thổ Triều Tiên. Từ vụ việc này, nhà biên kịch Park đặt tên nháp cho bản thảo là "Chaebol tại Bắc Hàn" (북한에 간 재벌). Quá trình thai nghén Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh kéo dài suốt 11 năm do biên kịch Park ôm đồm quá nhiều ý tưởng cho dự án phim khác. Ban đầu, kịch bản Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh xây dựng nhân vật chính vượt biên bằng đường thủy, nhưng biên kịch Park đổi sang bằng đường hàng không để tránh trùng lặp với nội dung phim North Korean Guys (2003) và The Net (2016). Các chuyên gia quân sự và hàng không giới thiệu với cô rằng dù lượn là phương tiện không động cơ nên khó bị radar phát hiện, khác với trực thăng hay máy bay hạng nhẹ. Cô cũng tham khảo một số sự kiện có thật liên quan đến dù lượn, như Đặc công Triều Tiên từng sử dụng dù lượn để thâm nhập vào Bộ Tư lệnh Liên quân Hàn–Mỹ.

Để tái hiện đời sống Triều Tiên trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh một cách chân thực, đội ngũ sản xuất tham khảo các chương trình có người đào tẩu Triều Tiên tham gia tọa đàm, cùng với những nội dung do chính họ chia sẻ trên các nền tảng như Afreeca.tv và YouTube. Biên kịch Park từng phỏng vấn nhiều người tị nạn đến từ nhiều tầng lớp xã hội khác nhau: sĩ quan tiền tuyến, vợ binh sĩ, sĩ quan Bộ An ninh, thương gia hàng rong jangmadang, trẻ em vô gia cư kotjebi, người buôn lậu, bác sĩ, lái xe, nhà nghiên cứu, nghệ sĩ dương cầm từng du học, đạo diễn và cả nhân viên nhà hàng được cử ra nước ngoài để lấy ý tưởng viết cốt truyện. Ngoài ra, nhà biên kịch đào tẩu Triều Tiên Kwak Moon-an tham gia với vai trò trợ lý, cùng chuyên gia phương ngữ Triều Tiên Baek Kyung-yoon làm cố vấn ngôn ngữ và hỗ trợ đạo diễn. Đạo diễn Lee Jung-hyo cho biết việc chọn Triều Tiên làm bối cảnh xuất phát từ hai lý do: đây vừa là "không gian biệt lập, nơi tình yêu có thể nảy sinh", vừa là "bối cảnh cho những sự kiện căng thẳng cùng lúc diễn ra".

Năm 2018, đội ngũ biên kịch và sản xuất hoàn tất toàn bộ kế hoạch cho Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh. Đoàn phim tóm tắt ý tưởng xây dựng cốt truyện của bộ phim xuất phát từ nghịch lý chia cắt giữa hai miền bán đảo Triều Tiên: Dù cùng ngôn ngữ, ngoại hình và nguồn gốc, nhưng lại hoàn toàn cô lập lẫn nhau và công dân Hàn Quốc hoàn toàn không thể đặt chân đến Triều Tiên. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh mượn cảm hứng từ những tiểu thuyết như Phù thủy xứ Oz (1900) hay Hoàng tử bé (1943) để phát triển mô-típ: "Đôi khi con tàu đi sai đường lại tới đúng điểm đến". Ngày 22 tháng 5 năm 2019, dự án quay phim được công bố chính thức và xác nhận phát sóng vào cuối năm trên đài tvN, do Lee Jung-hyo đạo diễn, hai công ty Studio Dragon và Culture Depot phụ trách sản xuất phim.

Tiền kỳ và tuyển vai

Vào ngày công bố dự án Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh, nam diễn viên Hyun Bin và nữ diễn viên Son Ye-jin được xác nhận tham gia vai chính và đóng cặp với nhau, đánh dấu lần hợp tác thứ hai sau bộ phim điện ảnh Cuộc đàm phán sinh tử ra mắt năm 2018. Hyun Bin vào vai Ri Jeong-hyeok. Anh cho biết mình rất yêu thích nhân vật này vì tính cách thú vị: nghiêm nghị bên ngoài nhưng lại ấm áp và chân thành khi ở cạnh những người mà anh tin tưởng, như cấp dưới hay Yoon Se-ri. Để chuẩn bị cho vai diễn, Hyun Bin đã dành 2 đến 3 tháng trước khi phim khởi quay để học phương ngữ Triều Tiên. Anh còn tăng cơ và rèn luyện để có ngoại hình phù hợp hơn với nhân vật. Son Ye-jin cảm thấy gắn bó và yêu mến vai diễn Yoon Se-ri vì đây là một nhân vật mang lại "niềm vui và những tràng cười bất ngờ". Theo cô, Yoon Se-ri không chỉ là một người phụ nữ hoàn hảo và kiêu kỳ, mà còn giàu tính nhân văn, tràn đầy sức sống, đôi khi có phần bốc đồng nhưng luôn lan tỏa nguồn năng lượng tích cực đến những người xung quanh.

Trong tháng 7 năm 2019, nữ diễn viên Seo Ji-hye chính thức xác nhận tham gia sau khi được mời vào vai Seo Dan, vị hôn thê của Ri Jeong-hyeok. Cô lựa chọn vai diễn lần này vì cô cảm thấy Seo Dan tuy bề ngoài hoàn hảo nhưng tâm hồn ẩn giấu bên trong cô lại thuần khiết, chân thành và rất đời thường, khiến nữ diễn viên thấy vừa gần gũi vừa thú vị. Seo Ji-hye không chỉ học phương ngữ mà còn tham khảo thêm trang phục và kiểu tóc Triều Tiên để khắc họa nhân vật chân thực hơn. Cũng trong tháng, nam diễn viên Kim Jung-hyun xác nhận tham gia Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh với vai diễn Gu Seung-jun, một doanh nhân trẻ thành đạt đi lừa đảo và có mối quan hệ phức tạp với Yoon Se-ri. Anh nhận định nhân vật này có nhiều lớp tính cách thú vị: vừa tham vọng, khao khát chinh phục mục tiêu, vừa khéo léo che giấu những cảm xúc thật. Theo Kim Jung-hyun, chính sự đa dạng trong tính cách lúc mềm mỏng lúc mạnh mẽ đã tạo nên sức hút đặc biệt của Gu Seung-jun.

Cuối tháng 7 năm 2019, nam diễn viên Oh Man-seok nhận vai diễn sĩ quan Triều Tiên phản diện Cho Cheol-gang và đối đầu với Ri Jeong-hyeok. Truyền thông Hàn Quốc xác nhận sự góp mặt của hàng loạt diễn viên phụ như Park Myung-hoon, Kim Young-min, Ko Kyu-pil, Kim Sun-young, Nam Kyung-eup, Park Hyung-soo, Jang Hye-jin, Cha Chung-hwa, Jang So-yeon, Choi Dae-hoon, Yoon Ji-min, Tang Jun-sang, Lee Shin-young, Hwang Woo-seul-hye, Kim Young-pil, Yoo Su-bin, Im Chul-soo và Jung Ae-ri. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh nhận được hỗ trợ sản xuất từ nhiều địa phương của Hàn Quốc, trong đó có huyện Sunchang và thành phố Chungju. Ngoài ra, bộ phim còn được tài trợ thông qua hình thức quảng cáo gián tiếp (PPL) cho các thương hiệu như thiết bị làm đẹp Vanav, gà rán nhượng quyền Genesis BBQ, thiết kế nội thất Younglim, mặt nạ Mediheal, mỹ phẩm Manyo Factory và xe hơi Jaguar Land Rover Hàn Quốc.

Đây là một bộ phim có kinh phí sản xuất lớn, lên đến 20 triệu đô la Mỹ theo ước tính của tờ Nikkei Asia. Ngày 18 tháng 9 năm 2019, theo nhận định từ Hi Investment & Securities, Studio Dragon ngỏ ý bán bản quyền tác phẩm cho Netflix để bù đắp rủi ro doanh thu dựa trên tiền lệ một số phim như Biên niên sử Arthdal (2019) không đạt thành công như kỳ vọng, đồng thời tận dụng thị trường ứng dụng OTT toàn cầu đang cạnh tranh gay gắt để đa dạng hóa nguồn thu và cải thiện lợi nhuận. Hi Investment & Securities cho biết Netflix mang lại doanh thu ổn định bất kể tỷ suất người xem tại Hàn Quốc, giúp Studio Dragon đạt điểm hòa vốn dù bộ phim này có thể không thành công trên truyền hình truyền thống. Đến ngày 21 tháng 11 năm 2019, CJ E&M và Studio Dragon công bố chính thức ký kết quan hệ đối tác chiến lược và bán bản quyền Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh cho Netflix.

Quay phim

Hình chụp địa điểm ghi hình tại Thụy Sĩ: cầu Panorama Sigriswil nằm ở đô thị Sigriswil (hình trên), bờ hồ tại Iseltwald (hình dưới).

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là bộ phim được sản xuất theo hình thức quay cuốn chiếu, với lịch trình làm việc dày đặc và nhiều lần bị gián đoạn trong suốt 6 tháng. Theo các học giả Sarah A. Son và Juliette Schwak, chính vì phim nằm trong chiến lược hợp tác giữa tvN với Netflix nhằm tạo ra các "nội dung K" hướng đến khán giả toàn cầu nên mô-típ câu chuyện của phim không chỉ được xây dựng dựa trên những yếu tố quen thuộc trong làn sóng Hàn Quốc (Hallyu) mà còn được điều chỉnh để phù hợp với cả thị trường trong nước lẫn quốc tế. Quản lý đạo cụ Joo Dong-man tiết lộ rằng công đoạn dàn dựng bộ phim phải được thực hiện rất tỉ mỉ để tránh rủi ro chính trị. Anh cho biết một số đạo cụ có hình ảnh liên quan đến gia tộc Kim Nhật Thành bị xem là bất hợp pháp tại Hàn Quốc, nên ê-kíp buộc phải làm mờ hoặc thu nhỏ lại. Đoàn phim còn gặp khó khăn khi chuẩn bị những đạo cụ có thật ở Triều Tiên, chẳng hạn chiếc "điện thoại cầm tay" do Triều Tiên sản xuất có giá mua lại từ những người đào tẩu cao gấp ba lần một chiếc iPhone.

Ngày 14 tháng 8 năm 2019, tvN công bố hình ảnh buổi đọc kịch bản đầu tiên của dàn diễn viên. Bộ phim chính thức khởi quay từ khoảng cuối tháng 8 năm 2019 tại Thụy Sĩ. Đoàn phim lựa chọn Interlaken và núi Jungfrau để quay cảnh gặp gỡ giữa các nhân vật chính tại Thụy Sĩ. Nhiều địa điểm du lịch Thụy Sĩ xuất hiện trong phim gồm có vùng núi gần ga Kleine Scheidegg, cầu Panorama Sigriswil nằm ở đô thị Sigriswil, khu du lịch phiêu lưu trên núi Grindelwald-First và bến thuyền tại làng ven hồ Iseltwald. Sau đó, đoàn làm phim chuyển đến Mông Cổ để ghi hình từ ngày 16 đến 21 tháng 9 năm 2019. Các cảnh ở ga Bình Nhưỡng, ga Kaesong và chuyến tàu trong phim được ghi hình tại Ulaanbaatar (thủ đô và thành phố lớn nhất của Mông Cổ), sử dụng một đoàn tàu cũ màu xanh quân đội đang hoạt động. Do tàu vẫn được sử dụng cho các chuyến đi thực tế nên đoàn phim phải quay theo từng đợt, tranh thủ lúc tàu dừng tại các ga. Cảnh lửa trại trên cánh đồng trong tập 5 cũng được quay tại đây bằng cách dựng một đoàn tàu dừng đỗ phía sau để làm bối cảnh. Cảnh tàu chạy qua cánh đồng được quay bằng máy bay không người lái nhằm tăng tính chân thực cho bộ phim.

Những cảnh quay còn lại của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được thực hiện tại Hàn Quốc. Ở phân đoạn Se-ri gặp tai nạn dù lượn vì lốc xoáy, ê-kíp sản xuất đã sử dụng công nghệ mô phỏng hình ảnh bằng máy tính (CGI) để tạo nên khung cảnh cô nhìn thấy xe đạp, gia súc và xe kéo của Triều Tiên bay lơ lửng trên không, gợi nhớ đến Phù thủy xứ Oz. Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ) nơi Se-ri hạ cánh sau tai nạn dù lượn được quay tại nhiều oreum khác nhau ở đảo Jeju. Đạo diễn Lee Jung-hyo và đoàn làm phim đã đến thăm DMZ thực tế nhưng cảm thấy nơi này còn thiếu sót trong việc miêu tả một "không gian kỳ ảo" không bị bàn tay con người chạm đến trong nhiều thập kỷ, điều mà bộ phim muốn thể hiện. Ngôi làng quân sự tiền tuyến của Triều Tiên được quay tại phim trường mở quy mô lớn ở các địa điểm như quận Hoengseong ở tỉnh Gangwon và Chungju ở tỉnh Chungcheong Bắc, do nhóm sản xuất xây dựng. Địa điểm dã ngoại ở Triều Tiên trong tập 6 được quay tại đảo Binae ở Chungju vào cuối tháng 11 năm 2019 nhằm ghi lại khung cảnh mùa thu khi những cánh rừng lau sậy nở rộ. Ngày 27 tháng 1 năm 2020, Son Ye-jin phải nhập viện khẩn cấp do kiệt sức vì thiếu ngủ trong quá trình quay phim. Mặc dù vậy, cô đã nhanh chóng hồi phục và sớm trở lại trường quay để tiếp tục công việc. Toàn bộ quá trình quay phim hoàn tất vào ngày 13 tháng 2 năm 2020.

Chủ đề

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là một bộ phim về đề tài chia cắt, được phát sóng trong bối cảnh quan hệ giữa hai miền Triều Tiên đang được cải thiện. Thay vì tập trung vào xung đột hoặc thống nhất, kịch bản khám phá khả năng chung sống hòa bình, trình bày những điểm chung và khác biệt giữa hai miền Triều Tiên. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là sự giao thoa giữa một tài phiệt đại diện cho chủ nghĩa tư bản và một người lính đại diện cho chủ nghĩa xã hội, khiến tác phẩm không thể tách rời khỏi các vấn đề ý thức hệ. Cả nhà báo kiêm phê bình giáo dục Shin Nam-ho lẫn học giả Doyle Greene cho biết xung đột tư tưởng giữa hai miền Triều Tiên là mấu chốt cản trở sự viên mãn tình yêu của hai nhân vật chính. Hai học giả Stephen Epstein và Christopher K. Green coi Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là một văn bản quan trọng, là tác phẩm văn hóa đại chúng "đáng chú ý nhất của Hàn Quốc về Triều Tiên từng được sản xuất". Học giả Indumathi Somashekar và nhà phê bình văn hóa Kim Heon-sik đánh giá bộ phim giúp thu hẹp khoảng cách và thay đổi nhận thức của công chúng về Triều Tiên, cho thấy khía cạnh gần gũi, nhân văn và giá trị xã hội của con người Triều Tiên.

Các học giả Sarah A. Son và Juliette Schwak lập luận rằng Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh miêu tả Triều Tiên một cách đầy hoài niệm, như một "nơi lưu giữ quá khứ của Hàn Quốc" với đặc trưng là cuộc sống nông thôn và cộng đồng gần gũi, hay một "phiên bản hư cấu về 'quá khứ tiền phát triển' của Hàn Quốc". Hình ảnh này được thể hiện qua sự tương phản giữa "miền Bắc u ám" với "miền Nam rực rỡ sắc màu", và vẻ mặt kinh ngạc của các nhân vật Triều Tiên trước sự hiện đại và sung túc của Seoul. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh miêu tả Triều Tiên là một nhà nước toàn trị với sự áp bức và tham nhũng, trong khi Hàn Quốc thì là một nhà nước nhân đạo qua việc Cơ quan Tình báo Trung ương (NIS) không đối xử khắc nghiệt với cặp đôi chính. Tác phẩm cũng thể hiện mặt xấu của chủ nghĩa tư bản ở Hàn Quốc thông qua các nhân vật anh em tham lam của Se-ri. Shin Nam-ho, Son và Schwak lần lượt nhận xét phần kết, nơi hai nhân vật chính gặp lại nhau ở Thụy Sĩ, phản ánh "sự sắp đặt bắt buộc" và "sự không đúng lúc của đoàn tụ", vì tình yêu của họ không tiến đến được trên bán đảo Triều Tiên.

Về mặt thể loại, nhà phê bình Hwang Jin-mi mô tả việc Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh sử dụng bối cảnh Triều Tiên là một "nước cờ bậc thầy" cho thể loại hài kịch lãng mạn. Bối cảnh này tự động tạo ra yếu tố "cấm kỵ" thiết yếu, so sánh các nhân vật chính với vở kịch Romeo và Juliet và biến không gian địa lý thành trở ngại chính, thay vì phải tạo ra một quốc gia hư cấu như trong Hậu duệ Mặt Trời (2016). Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh sử dụng các mô-típ K-drama quen thuộc như "định mệnh" hay "skinship tình cờ", nhưng đồng thời cũng "cập nhật", đảo ngược lại về mặt vai trò giới, hay thậm chí tự chế giễu các khuôn mẫu làm phim Hàn Quốc. Mô-típ "nam giới là cứu tinh" được xào nấu lại khi cả hai nhân vật chính đều liều mạng cứu nhau nhiều lần. Học giả An Ji-yoon mô tả phong cách hình ảnh của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là "kỳ quặc có chủ đích" và "giống truyện cổ tích". Theo học giả Kim Jeong-hee, việc lồng ghép phương ngữ Triều Tiên (kèm theo phụ đề giải thích) và các dẫn chiếu văn hóa đại chúng (như nhóm nhạc nam BTS) đã thu hút nhiều người tò mò đến xem bộ phim này.

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được đánh giá cao nhờ việc tái hiện chi tiết cuộc sống hàng ngày ở Triều Tiên, dựa trên nghiên cứu và tham vấn từ những người đào tẩu. Nhà báo Joo Sung-ha, một người đào tẩu, nhận xét rằng bộ phim tái hiện chính xác nhiều khía cạnh, từ việc người dân bí mật tiếp cận truyền thông Hàn Quốc đến các buổi tập thể dục tuyên truyền buổi sáng. Các chi tiết về sự khan hiếm được khắc họa rõ nét, chẳng hạn như tình trạng mất điện thường xuyên (dẫn đến việc dùng xe đạp phát điện xem truyền hình hoặc dự trữ pin đắt tiền), việc làm kim chi bằng nước biển do thiếu muối, hay tắm bằng chậu vào mùa đông. Song song đó, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh cũng cho thấy các khu chợ jangmadang là nơi nhiều sản phẩm của Hàn Quốc được du nhập và buôn bán ngầm tại Triều Tiên, cũng như cuộc sống của giới thượng lưu Bình Nhưỡng không khác gì xã hội tư bản. Phim cũng không né tránh các khía cạnh tiêu cực về xã hội Triều Tiên như kiểm tra nhà ở đột xuất, giám sát và tham nhũng.

Nhạc phim

Crash Landing on You OST
Album soundtrack của nhiều nghệ sĩ
Phát hành	16 tháng 2 năm 2020 (2020-02-16)
Thể loại	Soundtrack
Thời lượng	104:48
Hãng đĩa	Stone Music Entertainment

Crash Landing on You OST là album nhạc phim Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh gồm có 11 đĩa đơn và 18 bản nhạc nền gốc, do đạo diễn âm nhạc Nam Hye-seung sản xuất. Stone Music Entertainment phát hành album trên các dịch vụ phát nhạc trực tuyến vào ngày 16 tháng 2 năm 2020. Phiên bản vật lý được mở đặt trước vào lúc 15 giờ (KST) ngày 11 tháng 2 năm 2020 và phát hành vào ngày 17 tháng 2 năm 2020. Crash Landing on You OST bản vật lý gồm có 2 đĩa CD, sách ảnh kèm lời bài hát dày 104 trang, 2 áp phích mini, 2 thẻ ảnh phim và áp phích tặng kèm dành riêng cho khách đặt trước. Phiên bản đĩa than (vinyl) được phát hành vào ngày 26 tháng 9 năm 2022, đi kèm sách ảnh với lời bài hát và 2 đĩa LP. Trong phiên bản này, ca khúc "Give You My Heart" (마음을 드려요) của IU và một số bản nhạc nền đã bị loại khỏi danh sách, chỉ còn 22 bài.

Đĩa đơn nhạc phim đầu tiên của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh, "But It's Destiny" (우연인 듯 운명) do 10cm trình bày, có phần lời ca được phát triển từ hai từ khóa "tình cờ" và "định mệnh". Đây là bản nhạc có nhịp độ chậm rãi, mở đầu bằng dương cầm và sau đó thêm vào đoạn âm thanh ambient điện tử và guitar. "Flower" được Yoon Mi-rae thể hiện bằng một lối hát đơn giản và khác biệt so với những bản nhạc phim trước đây của nữ ca sĩ. OST thứ ba của phim, "Sunset" (노을) của Davichi, là bản ballad đặc trưng bởi nhạc cụ acoustic kết hợp với yếu tố modern rock. Bài hát thể hiện tâm trạng tiếc nuối vì không thể đền đáp hết lòng biết ơn cho người đã âm thầm yêu thương mình, một câu chuyện sẽ luôn ở yên vị trí đó tựa như hoàng hôn luôn tìm đến vào mỗi buổi chiều. Ca từ của "Here I Am Again" (다시 난, 여기) của Baek Ye-rin không lặp lại qua các đoạn 1, 2, 3 mà phát triển thành một câu chuyện mới. Lời bài hát thể hiện tâm trạng tha thiết của đôi tình nhân trong hoàn cảnh bắt buộc phải chia ly. Họ trăn trở điều gì là tốt nhất cho đối phương, nhưng cuối cùng vẫn quay về bên nhau vì nỗi nhớ sâu đậm.

"Someday" (어떤 날엔) của Kim Jae-hwan là bản ballad hòa quyện giữa giai điệu dương cầm và dàn dây, thể hiện tâm trạng đau khổ của Ri Jeong-hyeok và Yoon Se-ri trước một tình yêu không thể thành hiện thực. Đội ngũ sản xuất xây dựng ba bản nhạc gồm OST phần 6 "Photo of My Mind" (내 마음의 사진) do Song Ga-in thể hiện, OST phần 7 "The Hill of Yearning" (그리움의 언덕) của April 2, cùng với bản không lời "The Season of Us" (너와 나의 그 계절) theo hình thức liên khúc và có cùng mô-típ ngắn mang âm hưởng dân ca Hàn Quốc, nhằm thể hiện tình cảm dân tộc phù hợp với bối cảnh Nam–Bắc Triều Tiên trong bộ phim. Ba bài hát đều có chung giai điệu mở đầu, nhưng ở nửa sau, mỗi bản lại được phát triển theo cấu trúc và sắc thái hoàn toàn khác nhau. Ca từ hai bài hát "Photo of My Mind" và "The Hill of Yearning" được xây dựng theo hình thức hỏi–đáp: "The Hill of Yearning" đặt ra câu hỏi, còn "Photo of My Mind" thì đưa ra lời hồi đáp. Nhờ đó, hai ca khúc được kết nối chặt chẽ và bổ trợ cho nhau, tạo nên một tổng thể hoàn chỉnh về cả âm nhạc lẫn ý nghĩa.

"All of My Days" (나의 모든 날) là một ca khúc chủ đề tình yêu không có nhạc dạo mà bắt đầu ngay bằng giọng hát tha thiết của Sejeong. Mang giai điệu êm đềm, bài hát đóng vai trò làm lời độc thoại, kể về những câu chuyện muốn nói với người mình yêu. "Like You" (좋다), do So Soo-bin và Sohee của nhóm nhạc Nature song ca thể hiện, là một ca khúc mang đầy cảm xúc thăng hoa của tình yêu được biểu diễn bằng guitar acoustic. Bài hát thể hiện sức ảnh hưởng của cảm xúc rung động thông qua những hình ảnh và sự việc quen thuộc, dễ bắt gặp trong đời sống hằng ngày. "Let Us Go" (둘만의 세상으로 가) của Crush là một ca khúc nhạc cụ dương cầm, thể hiện tâm tư vương vấn của các nhân vật chính. OST cuối cùng của phim, "Give You My Heart", là một bài hát được IU thể hiện bằng tông giọng thì thầm, kèm theo hơi thở và tiếng run rẩy. Cấu trúc bài hát bắt đầu với đoạn 1 êm dịu và bình thản. Đến phần điệp khúc của đoạn 2, bản hòa âm được bổ sung thêm dàn dây. Một phân đoạn không nhạc đệm xuất hiện sau đoạn cao trào nhất của bài hát, giúp tô đậm giọng hát của nữ ca sĩ. Lời bài hát "Give You My Heart" chứa đựng lời tỏ tình và ước nguyện chân thành được mô tả là "vừa đau đáu vừa tha thiết" của Jeong-hyeok và Se-ri.

Một số bản nhạc nền trong album cũng có vai trò trong việc tạo bầu không khí chủ đề phim Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh, tiêu biểu như "Sigriswil" (시그리스빌) do giọng hát phi giới tính của Kim Kyung-hee (April 2) thể hiện và được sử dụng làm ca khúc chủ đề cũng như mở đầu bộ phim. "The Song for My Brother" (형을 위한 노래) là bản hòa tấu dương cầm gợi nỗi nhớ của Jeong-hyeok dành cho người anh trai, đồng thời tạo nên sợi dây liên kết định mệnh giữa Se-ri và Jeong-hyeok ngay cả trước khi họ gặp nhau. Giai điệu của "The Song for My Brother" mang âm sắc đượm buồn, gợi nhớ đến âm thanh của một chiếc hộp nhạc. Nhà báo Im Ra-ra của Top Star News nhận xét Crash Landing on You chính là "thánh địa" hay "bậc thầy" của những bản nhạc phim, khiến khán giả được thưởng thức cả phần nghe lẫn phần nhìn. Cô nhấn mạnh mỗi ca khúc đều diễn tả tinh tế cảm xúc và câu chuyện tình yêu của hai nhân vật chính, góp phần làm tăng sức hút và cảm động của bộ phim. Trên bảng xếp hạng Gaon Chart, Crash Landing on You OST đạt cao nhất ở hạng 8 và hạng 14 lần lượt trên các bảng xếp hạng album hàng tuần và của tháng 2 năm 2020. Tính đến hết nửa đầu năm 2020, Crash Landing on You OST bán được 24.881 bản theo thống kê của Gaon Chart.

Danh sách đĩa đơn nhạc phim Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh

Bài hát	Xếp hạng cao nhất		Ngày phát hành	Phần
	Gaon	Hot 100
"But It's Destiny" (10cm)	108	72	15 tháng 12 năm 2019 (2019-12-15)	Phần 1
"Flower" (Yoon Mi-rae)	22	20	22 tháng 12 năm 2019 (2019-12-22)	Phần 2
"Sunset" (Davichi)	47	32	29 tháng 12 năm 2019 (2019-12-29)	Phần 3
"Here I Am Again" (Baek Ye-rin)	4	6	12 tháng 1 năm 2020 (2020-01-12)	Phần 4
"Someday" (Kim Jae-hwan)	18	17	19 tháng 1 năm 2020 (2020-01-19)	Phần 5
"Photo of My Mind" (Song Ga-in)	35	31	25 tháng 1 năm 2020 (2020-01-25)	Phần 6
"The Hill of Yearning" (April 2)	187	—	26 tháng 1 năm 2020 (2020-01-26)	Phần 7
"All of My Days" (Sejeong)	50	31	1 tháng 2 năm 2020 (2020-02-01)	Phần 8
"Like You" (So Soo-bin và Sohee)	—	—	2 tháng 2 năm 2020 (2020-02-02)	Phần 9
"Let Us Go" (Crush)	3	7	9 tháng 2 năm 2020 (2020-02-09)	Phần 10
"Give You My Heart" (IU)	1	3	15 tháng 2 năm 2020 (2020-02-15)	Phần 11
"—" có nghĩa là đĩa đơn không có mặt trên bảng xếp hạng.

Crash Landing on You OST – CD 1
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"But It's Destiny" (우연인 듯 운명)	Jung Gu-hyun	Jung Gu-hyun	10cm	3:51
2.	"Flower"	Nam Hye-seung Park Jin-ho	Nam Hye-seung Surf Green	Yoon Mi-rae	4:12
3.	"Sunset" (노을)	Park Woo-sang	Park Woo-sang	Davichi	3:36
4.	"Here I Am Again" (다시 난, 여기)	Nam Hye-seung Surf Green	Nam Hye-seung Surf Green	Baek Ye-rin	3:54
5.	"Someday" (어떤 날엔)	Kim Ho-kyung	1601	Kim Jae-hwan	4:18
6.	"Sigriswil" (시그리스빌)	Kim Kyung-hee Nam Hye-seung	Kim Kyung-hee Nam Hye-seung Park Sang-hee	Kim Kyung-hee	3:42
7.	"Spring in My Hometown" (고향의 봄)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	4:47
8.	"The Wind of the Day" (그날의 바람)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	4:58
9.	"The Song for My Brother" (형을 위한 노래)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	4:21
10.	"My Companion" (나의 동무여)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	5:15
11.	"Like a Wild Flower" (들꽃처럼)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	4:35
12.	"Time of Jeong-Hyeok for Se-ri" (세리를 향한 정혁의 시간)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	1:48
13.	"Moments We Walked Together" (함께 걷던 순간)			Nam Hye-seung Go Eun-jung	2:34
14.	"Seri's Choice" (세리스 쵸이스)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	1:54
Tổng thời lượng:					53:40

Crash Landing on You OST – CD 2
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Photo of My Mind" (내 마음의 사진)	Nam Hye-seung Kim Kyung-hee	Nam Hye-seung Surf Green	Song Ga-in	4:32
2.	"The Hill of Yearning" (그리움의 언덕)	Nam Hye-seung Kim Kyung-hee	Nam Hye-seung Kim Kyung-hee	April 2	3:54
3.	"All of My Days" (나의 모든 날)	Nam Hye-seung B.a.B	Nam Hye-seung B.a.B	Sejeong	3:58
4.	"Like You" (좋다)	Lee Geon Choi Eun-hye	Lee Geon	So Soo-bin Sohee (Nature)	3:25
5.	"Let Us Go" (둘만의 세상으로 가)	Dong Woo-seok	Dong Woo-seok Yoo Jung-hyun Jayins	Crush	3:41
6.	"Give You My Heart" (마음을 드려요)	Nam Hye-seung Park Jin-ho	Nam Hye-seung Park Jin-ho	IU	4:40
7.	"Yeong-ae and Villagers" (영애동지와 마을 사람들)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	3:14
8.	"Chi-soo and Se-ri" (치수와 세리)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	3:14
9.	"The Song for My Brother" (형을 위한 노래; orchestral ver.)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	4:35
10.	"Seo Dan" (단이)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	0:52
11.	"Same Sky, Different World" (같은 하늘, 다른 세상)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	3:18
12.	"Picnic" (소풍)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	3:12
13.	"The Season of Us" (너와 나의 그 계절)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	3:47
14.	"When That Day Comes" (그날이 오면)			Nam Hye-seung Park Sang-hee	4:22
15.	"Sigriswil" (Opening title ver.)	Kim Kyung-hee Nam Hye-seung	Kim Kyung-hee Nam Hye-seung Park Sang-hee	Kim Kyung-hee	0:42
Tổng thời lượng:					51:08

Phiên bản đĩa than

Crash Landing on You OST (Milk Clear & Purple Opaque) Vinyl LP 1 – Side A

1. "Sigriswil" (Opening title ver.)
2. "Here I Am Again"
3. "Flower"
4. "Someday"
5. "All of My Days"
6. "Like You"

Crash Landing on You OST (Milk Clear & Purple Opaque) Vinyl LP 1 – Side B

1. "Let Us Go"
2. "Sunset"
3. "Photo of My Mind"
4. "But It's Destiny"
5. "The Hill of Yearning"

Crash Landing on You OST (Milk Clear & Purple Opaque) Vinyl LP 2 – Side C

1. "The Song for My Brother" (Orchestral ver.)
2. "The Season of Us"
3. "When That Day Comes"
4. "Picnic"
5. "Time of Jeong-Hyeok for Se-ri"
6. "Seo Dan"

Crash Landing on You OST (Milk Clear & Purple Opaque) Vinyl LP 2 – Side D

1. "The Wind of the Day"
2. "Same Sky, Different World"
3. "Like a Wild Flower"
4. "Yeong-ae and Villagers"
5. "Sigriswil"

Phát hành

Quảng bá

Ngày 25 tháng 10 năm 2019, video teaser dài 14 giây của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được tải lên kênh YouTube của tvN, trong đó là cảnh quay Hyun Bin và Son Ye-jin tại Thụy Sĩ và Mông Cổ. Đầu tháng 11, teaser thứ hai của phim được đăng tải tiết lộ cảnh Hyun Bin bắt gặp Son Ye-jin treo lơ lửng trên cây và chĩa súng, sau đó cô mất thăng bằng và ngã xuống vòng tay anh. Ba ngày sau, áp phích quảng bá đầu tiên của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được đăng tải cho thấy Hyun Bin và Son Ye-jin đang cắm trại và nhìn nhau dưới bầu trời đêm đầy sao, đồng thời ấn định thời điểm phát sóng phim chính thức vào tháng 12 năm 2019. Một đoạn phim hậu trường ghi lại buổi đọc kịch bản được đăng tải vào ngày 8 tháng 11 năm 2019.

Ngày 15 tháng 11 năm 2019, video phỏng vấn của Hyun Bin và Son Ye-jin giới thiệu trước bộ phim Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được đăng tải. Những ngày kế tiếp, đội ngũ đăng tải loạt hình ảnh hé lộ tạo hình và vai trò nhân vật của Son Ye-jin, Hyun Bin, Seo Ji-hye và Kim Jung-hyun. Ngày 19 tháng 11, ê kíp tiếp tục tung ra những đoạn teaser giới thiệu nhân vật của bốn diễn viên chính. Đến ngày 29, đoạn trailer đầu tiên của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh chính thức được phát hành, trong đó giới thiệu mối tình bí mật đầy xúc động của Hyun Bin và Son Ye-jin. Áp phích quảng bá thứ hai và là áp phích chính của phim, trong đó là bức hình chụp bốn nhân vật chính, được tung ra vào ngày 8 tháng 12 năm 2019. Hôm sau, buổi họp báo ra mắt Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được tổ chức, nơi đạo diễn và 4 diễn viên chính chia sẻ về nội dung phim. Trước và trong giai đoạn phát sóng, đội ngũ thường xuyên đăng tải loạt hình ảnh chụp, đoạn phim hé lộ, khoảnh khắc nổi bật, cùng hậu trường kể về quá trình thực hiện phim, tương tác giữa diễn viên và đội ngũ sản xuất phim.

Phát sóng và phương tiện

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là phim truyền hình Hàn Quốc nối tiếp sau Nhẹ nhàng tan chảy, được phát sóng trên đài tvN vào khung giờ cuối tuần lúc 21 giờ (KST) các ngày thứ Bảy và Chủ Nhật. Bộ phim gồm 16 tập, chiếu từ ngày 14 tháng 12 năm 2019 và ban đầu dự kiến kết thúc vào ngày 2 tháng 2 năm 2020. Ngày 31 tháng 12 năm 2019, đoàn làm phim thông báo tạm dừng phát sóng trong tuần đầu tháng 1 năm 2020 để đảm bảo việc sản xuất an toàn trong mùa đông. Trong hai ngày 4 và 5 tháng 1 năm 2020, tvN chiếu hai tập đặc biệt mang tên "Salangbul-eul kyeola" (사랑불을 켜라, 'Hãy bật ngọn lửa tình yêu') nhằm tóm tắt nội dung các tập từ 3 đến 6 và hé lộ những đoạn hậu trường chưa từng công bố. Ngày 20 tháng 1 năm 2020, đoàn phim tiếp tục thông báo hủy phát sóng Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh vào dịp Tết Seollal và chiếu một tập đặc biệt vào ngày 25 tháng 1 mang tựa đề "Seol seonmulseteuga" (설 선물세트가, 'Bộ quà tặng nhân dịp Seollal'). Bộ phim chính thức kết thúc phát sóng vào ngày 16 tháng 2 năm 2020.

Trong thời gian phát sóng tại Hàn Quốc, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được phát trực tiếp trên kênh tvN thông qua nền tảng truyền phát trả phí TVING. Nền tảng này từng gặp sự cố máy chủ khi có tới 92,5% người dùng đồng loạt truy cập chỉ để xem một tập của phim. Các tập đã phát sóng có thể được xem lại trên TVING. Trên thế giới, nền tảng phát trực tuyến Netflix mua bản quyền Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh thông qua thỏa thuận hợp tác chiến lược với CJ E&M, Studio Dragon và phát hành độc quyền tại hơn 190 quốc gia. Tại các nước châu Á, khu vực nói tiếng Anh và Mỹ Latinh, mỗi tập phim được đăng tải trên Netflix ngay sau khi phát sóng trên kênh tvN tại Hàn Quốc. Riêng tại Nhật Bản và châu Âu, toàn bộ các tập phim được phát hành cùng lúc vào ngày 16 tháng 2 năm 2020. Ở phiên bản Netflix, một bản nhạc nền ở tập 13 lúc Kim Ju-meok gặp Choi Ji-woo đã bị thay thế do vấn đề bản quyền. Năm 2022, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được chuyển thể thành một vở nhạc kịch dài 170 phút (20 phút giải lao), do Park Hae-rim chấp bút, Lee Sang-hoon soạn nhạc và Park Ji-hye đạo diễn. Vở nhạc kịch được công diễn lần đầu vào ngày 16 tháng 9 năm 2022 và đạt được thành công tương tự như phim truyền hình gốc. Phiên bản phim nhạc kịch sau đó được công chiếu độc quyền tại rạp CJ CGV vào ngày 30 tháng 11 năm 2023.

Đón nhận

Đánh giá chuyên môn

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh thu hút nhiều sự quan tâm của giới phê bình phim nhờ vào việc mô tả Triều Tiên. Họ đặc biệt khen ngợi và đưa tác phẩm vào nhiều danh sách những bộ phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất và đáng xem trên Netflix. Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh nhận 100% lượng đồng thuận dựa trên 6 bài đánh giá. Megan Vick của Entertainment Weekly và Kayti Burt của Time lần lượt ca ngợi Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là một bộ phim "hoàn hảo" và "biểu tượng" để bắt đầu làm quen với phim truyền hình Hàn Quốc. Variety gọi Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là một chương trình truyền hình "kinh điển khó quên", nhà báo Jo Walker từ The Guardian thì mô tả bộ phim "kỳ quặc một cách gây nghiện, đau lòng và hài hước".

Các nhà phê bình khen ngợi và mô tả phong cách sản xuất của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là "xuất sắc", "hình ảnh đẹp", "kể chuyện khéo léo", "mê hoặc", "lôi kéo người xem" và "dễ gây nghiện". Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh còn được Samuel Stone của /Film và Variety đánh giá cao ở cách pha trộn nhuần nhuyễn giữa thể loại hài kịch lãng mạn với hành động. Trong khi một số người như Vick hay Erikson cảm thấy cốt truyện có phần vô lý, nhà phê bình văn hóa Ha Jae-geun khen ngợi phim biết cách hiện thực hóa điều đó mà không gượng gạo. Stone cho rằng tuyến truyện phụ tại Hàn Quốc về gia đình tranh giành quyền lực và tiền bạc trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh có thể sánh ngang với phim truyền hình Mỹ Kế nghiệp (2018–2023).

Diễn xuất của dàn diễn viên trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được giới chuyên môn đánh giá cao. Theo ý kiến từ nhà phê bình văn hóa đại chúng Hwang Jin-mi, yếu tố này đã giúp bộ phim che lấp các tranh cãi về việc miêu tả Triều Tiên. Burt, Wadzanai Mhute của The Daily Beast và nhà phê bình Anthony Kao từ Cinema Escapist đều ca ngợi phản ứng hóa học bùng nổ giữa hai diễn viên chính Hyun Bin và Son Ye-jin và nhận xét đây là yếu tố khiến Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh trở nên phổ biến rộng rãi trong giới mộ điệu phim tình cảm Hàn Quốc. Viết cho TV Daily, Yoon Ji-hye khẳng định cả hai hoàn toàn lấp đầy các lỗ hổng của kịch bản, khiến một câu chuyện phi thực tế trở nên thuyết phục. Nhà báo Randy Schiff từ The Buffalo News ca ngợi diễn xuất của Son Ye-jin là "xuất sắc" khi thể hiện cá tính quyết đoán và lôi cuốn, trong khi Yoon Ji-hye thì đánh giá nữ diễn viên tài tình trong việc thể hiện một Yoon Se-ri phức tạp, cân bằng giữa tuyệt vọng, hài hước và mạnh mẽ.

Schiff miêu tả vai diễn Ri Jeong-hyeok của Hyun Bin trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là "siêu hạng". Yoon Ji-hye nhận thấy nam diễn viên đã làm nên một hình tượng mới về người đàn ông Triều Tiên, còn Mhute thì khen ngợi Hyun Bin "quyến rũ" khi khoác vai một người lính "kìm nén cảm xúc". Burt nhìn nhận diễn xuất của dàn diễn viên phụ còn là một yếu tố thành công của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh. Walker cho biết, họ mang lại phần lớn niềm vui cho người thưởng thức tác phẩm. Cả Lee Su-yeon từ IZE lẫn Erikson đều đánh giá cao, đồng thời khẳng định vai trò quan trọng của bốn người lính cấp dưới của Jeong-hyeok cùng các phụ nữ trong ngôi làng Triều Tiên đối với mạch truyện. Schiff đặc biệt khen ngợi Yang Kyung-won, Hwang Woo-seul-hye, Oh Man-seok, Nam Kyung-eup và Yoo Su-bin vì "diễn xuất xuất sắc" của họ. Mhute đánh giá cao cách Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh khéo léo khắc họa hình ảnh một người lính mê phim truyền hình Hàn Quốc, qua đó tạo nên một cấu trúc siêu tự sự (metanarrative).

Phổ biến và tỷ suất người xem

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh nhận được nhiều sự quan tâm không chỉ tại Hàn Quốc mà còn ở thị trường quốc tế, một phần nhờ vào nhu cầu thưởng thức truyền hình trong thời điểm đại dịch COVID-19. Tại Hàn Quốc, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được gọi là bộ phim hài kịch lãng mạn "quốc dân" khi liên tục dẫn đầu xếp hạng trong khung giờ phát sóng ở tất cả các kênh, bao gồm cả kênh truyền hình mặt đất. Phim mở màn với tỷ suất 6,1% và kết thúc ở tỷ suất người xem trung bình trên toàn quốc là 21,6%, phá kỷ lục trước đó thuộc về Yêu tinh (2016–2017) và trở thành phim truyền hình có tỷ suất người xem cao nhất của đài tvN. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh nắm giữ kỷ lục này trong vòng 4 năm cho đến khi bị Nữ hoàng nước mắt (2024) – cũng là một tác phẩm của biên kịch Park Ji-eun – soán ngôi.

Tại Triều Tiên, ngay sau khi được phát sóng, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được truyền tay nhau thông qua băng hình và ổ đĩa cứng lậu từ phía biên giới giáp với Trung Quốc tuồn vào trong nước, rồi dần nhanh chóng trở nên phổ biến trong công chúng. Theo các cuộc khảo sát bí mật được công bố vào năm 2021 và 2022, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là phim truyền hình Hàn Quốc được người dân Triều Tiên yêu thích nhất. Tại Nhật Bản, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh chinh phục người xem trong giai đoạn xảy ra đại dịch COVID-19 tại quốc gia này. Tính đến tháng 6 năm 2020, bộ phim luôn góp mặt trong top 10 của Netflix kể từ khi được phát hành tại Nhật Bản vào tháng 2. Tên gọi Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh từng lọt vào top 10 giải thưởng từ mới và từ thịnh hành năm 2020 của U-CAN Nhật Bản. Netflix xếp bộ phim ở hạng 4 trong danh sách 10 tác phẩm truyền hình Hàn Quốc được yêu thích nhất năm 2019.

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh : Người xem tại Hàn Quốc theo mỗi tập (triệu)

Mùa		Số tập																Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1,508	1,773	1,894	2,225	2,210	2,414	2,510	3,043	2,941	3,927	3,726	4,782	3,998	5,119	4,898	6,337	3,331

Nguồn: Thống kê lượt xem bởi Nielsen Korea

Tỷ suất khán giả truyền hình trung bình tại Hàn Quốc

Tập	Ngày phát sóng	Tỷ suất người xem
		Nielsen Korea
		Toàn quốc	Seoul
1	14 tháng 12 năm 2019 (2019-12-14)	6,074% (1)	6,558% (1)
2	15 tháng 12 năm 2019 (2019-12-15)	6,845% (1)	7,841% (1)
3	21 tháng 12 năm 2019 (2019-12-21)	7,414% (1)	7,689% (1)
4	22 tháng 12 năm 2019 (2019-12-22)	8,499% (1)	9,409% (1)
5	28 tháng 12 năm 2019 (2019-12-28)	8,730% (1)	9,794% (1)
6	29 tháng 12 năm 2019 (2019-12-29)	9,223% (1)	9,535% (1)
7	11 tháng 1 năm 2020 (2020-01-11)	9,394% (1)	9,738% (1)
8	12 tháng 1 năm 2020 (2020-01-12)	11,349% (1)	12,031% (1)
9	18 tháng 1 năm 2020 (2020-01-18)	11,516% (1)	12,355% (1)
10	19 tháng 1 năm 2020 (2020-01-19)	14,633% (1)	15,903% (1)
11	1 tháng 2 năm 2020 (2020-02-01)	14,238% (1)	14,648% (1)
12	2 tháng 2 năm 2020 (2020-02-02)	15,933% (1)	16,413% (1)
13	8 tháng 2 năm 2020 (2020-02-08)	14,097% (1)	14,620% (1)
14	9 tháng 2 năm 2020 (2020-02-09)	17,705% (1)	18,612% (1)
15	15 tháng 2 năm 2020 (2020-02-15)	17,066% (1)	17,406% (1)
16	16 tháng 2 năm 2020 (2020-02-16)	21,683% (1)	23,249% (1)
Trung bình		12,150%	12,863%
Đặc biệt
ĐB1	4 tháng 1 năm 2020 (2020-01-04)	3,810% (1)	4,253% (1)
ĐB2	5 tháng 1 năm 2020 (2020-01-05)	2,975% (1)	3,252% (1)
ĐB3	25 tháng 1 năm 2020 (2020-01-25)	4,180% (1)	4,283% (1)
Màu xanh chỉ tỷ lệ thấp nhất, màu đỏ chỉ tỷ lệ cao nhất, (số) trong ngoặc đơn chỉ thứ hạng phim.

Giải thưởng và đề cử

Ngày 14 tháng 5 năm 2020, Bộ Thống nhất Hàn Quốc vinh danh biên kịch Park Ji-eun là "Nhân vật giáo dục thống nhất của năm" nhờ những trải nghiệm gián tiếp của cô về văn hóa Triều Tiên và ảnh hưởng tích cực của cô đối với giáo dục thống nhất qua bộ phim Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh.

Danh sách giải thưởng và đề cử của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh

Năm	Lễ trao giải	Hạng mục	Người nhận	Kết quả	Ct.
2020	Giải thưởng âm nhạc Seoul lần thứ 29	Giải thưởng nhạc phim	"Flower" (Yoon Mi-rae)	Đề cử
	Giải thưởng nghệ thuật Baeksang lần thứ 56	Phim truyền hình hay nhất	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đề cử
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Lee Jung-hyo	Đề cử
		Nam diễn viên xuất sắc nhất	Hyun Bin	Đề cử
		Nữ diễn viên xuất sắc nhất	Son Ye-jin	Đề cử
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Yang Kyung-won	Đề cử
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Kim Sun-young	Đoạt giải
			Seo Ji-hye	Đề cử
		Kịch bản xuất sắc nhất	Park Ji-eun	Đề cử
		Giải thưởng nổi tiếng	Hyun Bin	Đoạt giải
			Son Ye-jin	Đoạt giải
		Giải thưởng biểu tượng Bazaar	Seo Ji-hye	Đoạt giải
	Giải thưởng truyền hình quốc tế Seoul lần thứ 15	Phim truyền hình ngắn tập hay nhất	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đề cử
		Phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất		Đoạt giải
		Nữ diễn viên Hàn Quốc xuất sắc nhất	Son Ye-jin	Đoạt giải
	Giải thưởng hàn lâm sáng tạo châu Á	Phim truyền hình hay nhất (Hàn Quốc)	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đoạt giải
		Phim truyền hình hay nhất (Chung cuộc)		Đoạt giải
	Giải thưởng nội dung châu Á	Phim truyền hình châu Á hay nhất		Đề cử
		Sáng tạo nhất		Đề cử
		Biên kịch xuất sắc nhất	Park Ji-eun	Đề cử
	Hiệp hội phát sóng truyền hình cáp Hàn Quốc	Daesang (Hạng mục VOD)	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đoạt giải
	Giải thưởng phim truyền hình Tokyo năm 2020	Giải thưởng đặc biệt cho phim truyền hình nước ngoài	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đoạt giải
	Giải MAMA năm 2020	Nhạc phim xuất sắc nhất	"Here I Am Again" (Baek Ye-rin)	Đề cử
	Giải thưởng nhu cầu truyền hình toàn cầu lần thứ 3	Phim truyền hình Hàn Quốc được yêu cầu nhiều nhất	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đoạt giải
	Giải thưởng ngôi sao APAN lần thứ 7	Daesang	Hyun Bin	Đoạt giải
		Phim truyền hình của năm	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đề cử
		Giải thưởng xuất sắc nhất, Nữ diễn viên trong phim truyền hình ngắn tập	Son Ye-jin	Đề cử
		Giải thưởng xuất sắc nhất, Nữ diễn viên trong phim truyền hình ngắn tập	Seo Ji-hye	Đề cử
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Kim Jung-hyun	Đề cử
			Yang Kyung-won	Đề cử
			Kim Young-min	Đoạt giải
		Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Kim Sun-young	Đoạt giải
		Giải thưởng KT Seezn Star	Son Ye-jin	Đoạt giải
2021	Giải thưởng âm nhạc Seoul lần thứ 30	Giải thưởng nhạc phim	"Here I Am Again" (Baek Ye-rin)	Đề cử
			"Give You My Heart" (IU)	Đề cử
	Giải thưởng phát thanh truyền hình của Ủy ban truyền thông Hàn Quốc	Daesang	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đoạt giải
	Hiệp hội phát sóng truyền hình cáp Hàn Quốc	Giải thưởng đặc biệt PP (Hạng mục VOD)	Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh	Đoạt giải

Tranh cãi, kiện tụng và phản ứng từ Triều Tiên

Sau khi phát sóng, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh nhận về nhiều chỉ trích rằng là "tô hồng Bắc Hàn" (북한 미화). Nhiều người cho rằng phim đã miêu tả cuộc sống ở Triều Tiên theo hướng lý tưởng hóa, trái ngược với thực tế. Ngoài ra, các khẩu hiệu tuyên truyền như "Thiên đường của Nhân dân" (인민의 락원) hay "Tiên quân cách mạng, cường thịnh đại quốc" (선군혁명 강성대국) cũng xuất hiện xuyên suốt bộ phim. Chuyên gia phê bình phim truyền hình Gong Hee-jeong chỉ trích nhóm biên kịch khắc họa người dân miền Bắc là "quá lố", khiến khán giả khó nhập tâm vào mạch truyện. Ngược lại, nhà phê bình văn hóa đại chúng Hwang Jin-mi bác bỏ cáo buộc chỉ trích và cho rằng phim không né tránh trong việc chỉ ra những mặt tiêu cực trong đời sống Triều Tiên, chẳng hạn như mất điện thường xuyên, tàu hỏa thường xuyên dừng lại trong thời gian dài và sự hiện diện của kotjebi.

Ngày 22 tháng 1 năm 2020, Cơ quan Cảnh sát thủ đô Seoul xem xét đơn kiện từ Đảng Tự do Thiên chúa giáo vào ngày 9 cáo buộc rằng đơn vị sản xuất Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh và đài tvN đã vi phạm Đạo luật An ninh Quốc gia vì "ca ngợi chế độ Bắc Hàn", gây ra những phản ứng trái chiều từ công chúng. Theo tờ Asia Economy, phía cảnh sát Seoul đã ở trong "tình thế khó xử" khi không biết liệu có nên điều tra một bộ phim truyền hình hư cấu hay không, đặc biệt quan hệ liên Triều đã cải thiện dưới thời tổng thống Moon Jae-in. Ngoài ra, Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh còn gây tranh cãi khi lồng ghép quảng cáo gián tiếp (PPL) cho các thương hiệu Hàn Quốc, dù phần lớn bối cảnh diễn ra ở Triều Tiên. Nhiều người cho rằng chi tiết này vừa khiên cưỡng vừa phi lý, đặc biệt một số sản phẩm lại được chính các diễn viên trong phim làm gương mặt đại diện ngoài đời thực.

Ê-kíp sản xuất lường trước những tranh cãi nên đã ghi chú ngay từ đầu mỗi tập rằng đây là tác phẩm hư cấu, không dựa trên sự kiện có thật. Đạo diễn Lee Jung-hyo khẳng định Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là một bộ phim hài lãng mạn, mang không khí tươi sáng và nhẹ nhàng, cùng với mục tiêu chính là khắc họa một không gian giả tưởng nơi tình yêu của 4 nhân vật chính nảy nở. Phía đoàn làm phim phủ nhận cáo buộc "cài cắm quảng cáo", cho rằng một số sản phẩm Hàn Quốc như que cà phê gói hay "nồi cơm điện biết nói" không phải là PPL, mà là cách họ tái hiện những mặt hàng phổ biến thật sự tại jangmadang. Họ nhấn mạnh đã nỗ lực hết sức để mang đến hình ảnh Triều Tiên chân thực nhất có thể.

Ngày 4 tháng 3 năm 2020, các cơ quan ngôn luận Triều Tiên như Uriminzokkiri và Arirang Meari đã đăng bài viết gay gắt chỉ trích các tác phẩm phim ảnh Hàn Quốc gần đây mô tả miền Bắc, cho rằng đó là hành vi khiêu khích, phỉ báng, xuyên tạc và dùng bi kịch dân tộc để kiếm chác một cách "tàn ác" và "không biết xấu hổ". Tuy không chỉ đích danh nhưng phía truyền thông Hàn Quốc nhận định các bài viết ám chỉ đến Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh và phim điện ảnh Đại thảm họa núi Baekdu (2019). Nhà phê bình phim Cho Hee-moon cho rằng "nghệ thuật" ở Triều Tiên không phải là hoạt động sáng tạo tự do của cá nhân như trong các quốc gia tự do, mà là công cụ tuyên truyền, giáo dục người dân tuân thủ nghiêm ngặt theo đường lối và tư tưởng của Đảng Lao động Triều Tiên. Vì vậy, nghệ thuật Triều Tiên, từ điện ảnh, truyền hình đến âm nhạc, luôn đặt mục tiêu tuyên truyền và giáo dục lên trên giải trí, hoàn toàn khác so với Hàn Quốc.

Ảnh hưởng

Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh là một bộ phim góp phần tạo nên làn sóng Hàn Quốc, thu hút khán giả không chỉ nữ giới mà còn cả nam giới. Trong thời gian phát sóng, các từ khóa như Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Triều Tiên và gwittaegi trở thành chủ đề nóng được tìm kiếm nhiều ở Hàn Quốc. BBQ Chicken và Mediheal cho biết doanh số bán hàng của họ đã tăng vọt nhờ hiệu ứng quảng cáo gián tiếp trong phim. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh góp phần phục hồi sự quan tâm đến nội dung Hàn Quốc tại Nhật Bản, khiến nhiều người hâm mộ đăng ký Netflix chỉ để thưởng thức tác phẩm này. Theo tuần báo Weekly Asahi, bộ phim đã trở thành một hiện tượng xã hội, với sức hút của Hyun Bin mạnh đến mức số lượng phụ nữ Nhật Bản "đau khổ vì nhớ nhung" nam diễn viên tăng lên đáng kể. Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh còn thu hút đông đảo người hâm mộ đến các địa điểm quay phim tại Thụy Sĩ, gây nên tình trạng đông đúc và khiến hội đồng du lịch Thụy Sĩ choáng ngợp. Năm 2023, nhằm hạn chế tình trạng du lịch quá mức, làng Iseltwald quyết định thu phí vào bến thuyền nơi Ri Jeong-hyeok biểu diễn dương cầm trong phim.

Tại Triều Tiên, theo ký sự của Đài Á Châu Tự Do tiếng Hàn, câu nói "cô là đại tướng hay sao?" (네가 장군님이니?) của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh đã trở nên phổ biến thành trào lưu. Ở tỉnh Pyongan Nam, người ta dùng câu này để chế giễu những kẻ kiêu ngạo hoặc khoác lác, còn tại tỉnh Hamgyong Bắc, câu này được dùng để hạ nhục những người trẻ tuổi, thiếu kinh nghiệm nhưng lại cư xử ngạo mạn hoặc không đúng mực. Vì câu nói này bị cho là ám chỉ đến lãnh đạo Kim Jong-un nên khi chính quyền phát hiện người dân đang sử dụng nó để chỉ trích ông, họ đã lập tức mở cuộc điều tra. Kết quả là nhiều người dân vội vàng giấu hoặc tiêu hủy các ổ đĩa có chứa Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh để lánh nạn. Theo nghiên cứu của học giả Choi Sang-min, do Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh từng lan truyền và có thể thu hút người dân Triều Tiên về mặt cảm xúc nên chính quyền nước này buộc phải phản ứng mạnh mẽ và siết chặt kiểm soát bằng cách tăng cường các biện pháp trừng phạt đối với những người xem phim Hàn Quốc.

Cuối tháng 2 năm 2020, đoàn làm phim Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh cùng biên kịch Park Ji-eun quyên góp cho Hiệp hội cứu trợ thiên tai Hope Bridge tổng cộng 130 triệu won nhằm ứng phó đại dịch COVID-19 tại Hàn Quốc. Ở ngoài đời, hai diễn viên chính Hyun Bin và Son Ye-jin bắt đầu hẹn hò từ tháng 3 năm 2020 và chính thức tuyên bố kết hôn vào ngày 10 tháng 2 năm 2022. Tháng 6 năm 2024, tiêu đề Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được chơi chữ nhại lại thành "Trash Landing on You" (쓰레기의 불시착, 'Báo động khẩn, rác thải hạ cánh') nhằm châm biếm hành động Triều Tiên thả bóng bay chứa rác sang Hàn Quốc. Bộ phim cũng từng được một số nhà hoạt động tại Hàn Quốc sử dụng làm tài liệu tuyên truyền chống Bình Nhưỡng, bằng cách đưa vào các ổ USB, bỏ vào chai lọ hoặc bóng bay và đưa sang miền Bắc. Tại Hoa Kỳ, một phiên bản làm lại của Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh được Studio Dragon hợp tác thực hiện cùng với một nhà sản xuất nhưng vẫn chưa được ra mắt.

Chú thích

Tạp chí nghiên cứu

• An Ji-yoon (2022). "K-Drama 2.0: Updating tropes with intertextuality and cinematic visuals in Crash Landing on You" [K-Drama 2.0: Đổi mới mô típ bằng liên văn bản và phong cách điện ảnh trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh]. Journal of Japanese and Korean Cinema (bằng tiếng Anh). 14 (2): 131–147. doi:10.1080/17564905.2022.2120999. ISSN 1756-4905.
• Choi Sang-min (2023). TV드라마 <사랑의 불시착>의 분단 현실 재현 양상과 의미 [Các khía cạnh và ý nghĩa của hiện thực chia cắt được tái hiện trong phim truyền hình <Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh>]. The Journal of Drama (bằng tiếng Hàn) (71): 199–224. doi:10.15716/DR.2023..71.199. ISSN 1738-9267.
• Choi Yun-hee (2022). <숙영낭자전>에 나타난 운명적 사랑의 서사 전략 — <사랑의 불시착>과의 비교를 중심으로 — [Chiến lược tự sự của tình yêu định mệnh trong <Sug-yeongnangjajeon> — Tập trung so sánh với <Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh> —]. The Study of the Eastern Classic (bằng tiếng Hàn) (89): 111–138. doi:10.23904/SEC.2022.89.04.111. ISSN 3022-7410.
• Epstein, Stephen; Green, Christopher K. (2020). "Crash Landing on You and North Korea: Representation and Reception in the Age of K-Drama" [Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh và Triều Tiên: Cách tái hiện và sự đón nhận trong kỷ nguyên K-Drama]. Asia-Pacific Journal (bằng tiếng Anh). 18 (3). doi:10.1017/S1557466020029848. ISSN 1557-4660.
• Kim Jeong-hee (2023). 상호문화교육을 위한 미디어리터러시 사례 연구 : 드라마 <사랑의 불시착>을 중심으로 [Nghiên cứu trường hợp về năng lực hiểu biết truyền thông trong giáo dục liên văn hóa : Tập trung vào bộ phim <Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh>]. The Journal of Convergence on Culture Technology (bằng tiếng Hàn). 9 (1): 321–326. doi:10.17703/JCCT.2023.9.1.321. ISSN 2384-0358.
• Shin Ho-sik (2022). 이념 논란이 희석된 남북관계 드라마 연구 - <사랑의 불시착>을 중심으로 - [Nghiên cứu phim truyền hình về quan hệ liên Triều không có tranh cãi ý thức hệ - Tập trung vào <Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh> -]. Culture and Politics (bằng tiếng Hàn). 9 (1): 45–60. doi:10.22539/CULPOL.2022.9.1.45.
• Somashekar, Indumathi (2023). "Reimagining North Korea in a new frame: review of the series Crash Landing on You (2019)" [Nhìn lại hình ảnh Triều Tiên dưới một góc nhìn mới: phân tích loạt phim Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh (2019)]. Media Asia (bằng tiếng Anh). 50 (3): 479–484. doi:10.1080/01296612.2022.2138147. ISSN 0129-6612.
• Son, Sarah A.; Schwak, Juliette (2022). "K-drama Narrates the National: Korean Identities in Crash Landing on You" [Phim truyền hình Hàn Quốc tường thuật về quốc gia: Bản sắc Hàn Quốc trong Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh]. Asian Perspective (bằng tiếng Anh). 46 (3): 501–521. doi:10.1353/apr.2022.0020. ISSN 2288-2871.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (bằng tiếng Hàn Quốc)
• Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh trên Netflix
• Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh trên Internet Movie Database
• Báo động khẩn, tình yêu hạ cánh trên HanCinema