Thảo luận:Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy

Proto-Indo-European Thảo luận:Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy

“Proto-Indo-European” không phải là “tiếng tiền Ấn-Âu” mà là tiếng Ấn Âu nguyên thuỷ, “Pre-Indo-European” thì mới là tiếng tiềng Ấn Âu. Kiendee (thảo luận) 03:28, ngày 3 tháng 6 năm 2017 (UTC)

Tôi nghĩ nếu gọi "Proto-Indo-European" là "Sơ ngữ Ấn-Âu" sẽ hay hơn là "tiếng Ấn-Âu nguyên thủy" nhỉ ? Kẹo Dừa✌^{(nhắn cho tôi ^^)} 14:10, ngày 9 tháng 6 năm 2017 (UTC)

Các tài liệu ngôn ngữ học chuyên ngành ở Việt Nam thường giữ nguyên tiền tố "proto-" hoặc chuyển ngữ nó thành "Tiền-", kiểu như "Proto-Viet-Muong" thì được dịch là "Proto-Việt-Mường" hoặc "tiền-Việt-Mường". Về việc này xin xem một số ẩn phẩm của tạp chí Ngôn ngữ hoặc các giáo trình về dân tộc học-ngôn ngữ tại Việt Nam.

Furthermore, từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học Cao Xuân Hạo & Hoàng Dũng (2004) dịch proto-language là "tiền ngôn ngữ/ngôn ngữ tiền thân". Phải nói thêm đây là đề tài nghiên cứu nghiệm thu cấp Bộ tại Việt Nam nên độ uy tín của nó rất cao.

Tóm lại, tôi không hiểu thành viên nào trên wiki này sáng tác ra cái từ "tiếng nguyên thủy" hoặc cóp ở đâu mà không nói rõ?

Billcipher123 (thảo luận) 12:05, ngày 16 tháng 5 năm 2025 (UTC)