Hàn Tương Tử toàn truyện

Một trang truyện từ ấn bản do Đại học Harvard chú giải.

Hàn Tương Tử toàn truyện (chữ Hán: 韓湘子全傳), còn gọi là Hàn Tương Tử thập nhị độ Hàn Xương Lê toàn truyện (韓湘子十二度韓昌黎全傳), Hàn Xương Lê toàn truyện (韓昌黎全傳), Hàn Tương Tử đắc đạo (韓湘子得道) hoặc ngắn gọn là Hàn Tương Tử (韓湘子), là cuốn tiểu thuyết do Dương Nhĩ Tăng (楊爾曾) thời Minh biên soạn và được khắc in lần đầu tại Kim Lăng Cửu Như Đường vào năm Thiên Khải thứ 3 (1623). Bộ tiểu thuyết gồm 8 quyển với 30 hồi, thuộc thể loại tiểu thuyết thần ma dài tập về sự biến hóa huyền ảo, thịnh hành vào cuối thời Minh. Tác phẩm kể về Hàn Tương Tử thời Đường vốn là bậc tiên thể có lai lịch bất phàm, là chân thân của một tinh linh từ ba mươi vạn năm trước chuyển thế đầu thai. Lấy mối quan hệ giữa Hàn Du và phu nhân Đậu thị làm sợi dây liên kết chính, đây là bộ tiểu thuyết thần ma xoay quanh hành trình dẫn dắt, độ hóa cả gia quyến Hàn Du rũ bỏ bụi trần để tu đạo thành tiên.

Nội dung

Hàn Tương Tử tên thật là Hàn Tương, nhũ danh là Tương Tử. Tương truyền, có vị đạo sĩ từng nói rằng: "Ta từ nẻo đường sông Tương mà đến, thấy nơi ấy khói sóng dập dềnh, dòng nước khi chảy về đông, lúc xoay hướng tây, vạn năm bất tận, thật là trường cửu. Nay lệnh lang lấy tên là Hàn Tương, tên tự Tương Tử, nguyện cho đứa trẻ này dễ nuôi dễ lớn, không nạn không tai. Mai này vinh hoa phú quý sẽ mênh mông như biển nước sông Tương; thọ mệnh an khang sẽ trường tồn như dòng Tương thủy chẳng bao giờ dứt."

Truyện kể rằng Hàn Tương Tử có phép thuật vô biên: có thể thăng thiên bái kiến Ngọc Hoàng, xuống Long cung hội kiến Long Vương, hay vào tận cõi âm ty để tra xét sổ Sinh Tử. Ngài muốn gió có gió, muốn tuyết có tuyết, hô phong hoán vũ làm thay đổi cả thời tiết; muốn núi có núi, muốn sông có sông, dời non lấp bể biến cải cả địa hình. Không chỉ có tài cưỡi mây đạp gió, biến hóa đa đoan, ngài còn có khả năng thấu thị lòng người và tiên tri vận mệnh. Hàn Tương Tử đã dùng mọi phương cách để giáo hóa gia đình người chú là Hàn Du, cuối cùng đã thành công mỹ mãn, đạt được tâm nguyện: "Một người thành tiên, cả họ lên trời".