Giấy phép một chiều

Đừng nhầm với Giấy phép Hai chiều.

Giấy phép đi đến Hồng Kông và Ma Cao 前往港澳通行证
Trang dữ liệu sinh học
Loại	Giấy thông hành
Được cấp bởi	Trung Quốc
Lần đầu cấp	1982

Giấy phép một chiều
Phồn thể	前往港澳通行證
Giản thể	前往港澳通行证
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Qiánwǎng Gǎng Ào tōngxíngzhèng Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale chìhn wóhng Góng Ou tūng hàhng jing Việt bính cin4 wong5 gong2 ou3 tung1 hang4 zing3
Giấy phép một chiều
Phồn thể	單程證
Giản thể	单程证
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Dānchéngzhèng Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale Dāan chìhng jing Việt bính Daan1 cing4 zing3

Giấy phép đi đến Hồng Kông và Ma Cao, tên gọi thông tục là Giấy phép một chiều, là một giấy thông hành do Cục Quản lý Di nhập cảnh Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cấp. Tài liệu có kích thước bằng hộ chiếu này được cấp cho những người sở hữu là công dân Trung Quốc cư trú tại đại lục có người thân ở Hồng Kông hoặc Ma Cao, để đến các đặc khu hành chính này cư trú.

Lịch sử

Chính quyền Hồng Kông thuộc Anh từng thực hiện Chính sách Chạm đất, theo đó cấp tư cách cư dân Hồng Kông hợp pháp cho tất cả cư dân đại lục đã đến Hồng Kông. Khi số lượng người nhập cư tăng lên, chính quyền Hồng Kông thuộc Anh đã quyết định thay đổi chính sách và kiểm soát nhập cư.

Năm 1982, để kiểm soát biên giới, chính quyền Hồng Kông thuộc Anh đã đạt được một thỏa thuận với chính phủ Trung Quốc, quy định rằng cư dân đại lục đến Hồng Kông để cư trú phải có giấy phép một chiều do chính phủ Trung Quốc cấp, với hạn ngạch 75 người mỗi ngày. Năm 1995, hạn ngạch giấy phép một chiều hàng ngày đã được tăng lên 150 người. Tính đến năm 2024, mức trần hạn ngạch này vẫn còn hiệu lực.

Thống kê chọn lọc

Năm	Số người sở hữu	Người sở hữu từ 15 tuổi trở lên	Hạn ngạch còn lại theo năm	Độ tuổi trung vị
2002	45234	30945	9516	29
2003	53507	38640	1243	30
2004	38072	26752	16678	29
2005	55106	40568	-356	29
2006	54170	37779	580	27
2007	33865	24798	20885	28
2008	41610	31435	13140	28
2009	48587	38854	6163	29
2010	42624	34071	1216	29
2011	43379	35916	11371	31
2012	54646	47721	254	36
2013	45031	37797	9719	33
2014	40496	32627	14254	32
2015	38338	31423	16412	32
2016	57387	47358	-2487	32
2017	46971	38740	7779	32
2018	42331	35002	12569	33
2019	39060	31358	15690	32
2020	10134	7974	44766	32
2021	17919	14026	36831	31

Tính đến cuối năm 2016, khoảng 950.000 người di cư đại lục đã đến thông qua chương trình này, chiếm khoảng 12,8% tổng dân số Hồng Kông.

Tranh luận

Mặc dù giấy phép được cấp riêng cho mục đích đoàn tụ gia đình, không phải để nhập cư thông thường, chương trình này vẫn gây tranh cãi. Hồng Kông hiện có hạn ngạch 150 người mỗi ngày và thời gian chờ đợi đối với vợ/chồng hiện là 4 năm. Nhà báo Trình Tường cáo buộc rằng chương trình này, với những người thụ hưởng hoàn toàn do chính phủ CHND Trung Hoa quyết định và nằm ngoài quy trình kiểm tra của Cục Di trú Hồng Kông, là một cơ chế xâm nhập nhằm tạo ra một khối cử tri trung thành tại Hồng Kông; những suất không được lấp đầy bởi cán bộ sẽ trở thành cơ chế trục lợi cho các quan chức. Lý Trụ Minh cho biết chính sách này là một phần trong chiến lược "Tây Tạng hóa" Hồng Kông lâu dài của Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhằm gạt bỏ người dân Hồng Kông và các giá trị cốt lõi của họ theo thời gian.

Xem thêm

• Giấy phép Xuất Nhập cảnh để đi lại giữa Hồng Kông và Ma Cao: Giấy phép cấp cho cư dân Trung Quốc đại lục thăm Hồng Kông và Ma Cao tạm thời.
• Giấy phép Hồi hương
• Giấy phép Nhập cảnh Đồng bào Đài Loan