Giải Oscar cho phim quốc tế xuất sắc nhất

Giải Oscar cho Phim quốc tế xuất sắc nhất (tiếng Anh: Oscar Award for Best International Feature Film, trước năm 2020 được gọi là Giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất) là một trong các hạng mục giải thưởng điện ảnh do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ (AMPAS) trao tặng hằng năm. Giải thưởng này dành cho các phim điện ảnh được sản xuất bên ngoài Hoa Kỳ, với phần lớn lời thoại không sử dụng tiếng Anh.

Khi lễ trao giải Oscar lần thứ nhất được tổ chức vào ngày 16 tháng 5 năm 1929 nhằm vinh danh các bộ phim phát hành trong giai đoạn 1927-1928, chưa tồn tại một hạng mục riêng dành cho phim nói tiếng nước ngoài, do phần lớn các phim được phát hành trong hai năm này là phim câm. Trong giai đoạn từ năm 1947 đến 1955, Viện Hàn lâm trao Giải thưởng Đặc biệt/Danh dự cho những bộ phim nói tiếng nước ngoài hay nhất được phát hành tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các giải thưởng này không được trao một cách thường xuyên (năm 1953 không trao), và cũng không mang tính cạnh tranh, bởi mỗi năm chỉ có một phim được trao giải mà không có danh sách đề cử. Đến lễ trao giải Oscar lần thứ 29 (1956), một giải thưởng cạnh tranh chính thức mang tên Giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất được thiết lập dành cho các phim không sử dụng tiếng Anh, và kể từ đó được trao đều đặn hằng năm.

Mặc dù đạo diễn là người chính thức nhận tượng vàng Oscar cho hạng mục Phim quốc tế xuất sắc nhất, đây không được xem là một giải thưởng cá nhân. Viện Hàn lâm coi đây là một giải thưởng mang tính tập thể, dành cho cả quốc gia gửi phim tham dự và đạo diễn, đại diện cho toàn bộ ê-kíp sáng tạo của bộ phim. Trong giai đoạn đầu, ngay cả đạo diễn của bộ phim đoạt giải cũng không được ghi nhận chính thức là người nhận giải. Điều này chỉ thay đổi vào năm 2014, khi Viện Hàn lâm đồng ý trực tiếp ghi nhận các nhà làm phim của những tác phẩm chiến thắng, khắc tên đạo diễn lên tượng vàng Oscar kể từ thời điểm đó. Trong suốt nhiều năm, giải thưởng Phim quốc tế xuất sắc nhất và các tiền thân của nó chủ yếu được trao cho các bộ phim châu Âu: trong số 77 giải thưởng được Viện Hàn lâm trao cho phim nói tiếng nước ngoài kể từ năm 1947, có 59 giải thuộc về các phim châu Âu, 9 giải thuộc về phim châu Á, 6 giải dành cho các phim đến từ châu Mỹ và 3 giải cho phim châu Phi. Đạo diễn người Ý, Federico Fellini đã thực hiện 4 bộ phim đoạt giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất trong suốt sự nghiệp của mình, một kỷ lục vẫn chưa bị phá vỡ tính đến năm 2024 (nếu tính cả các Giải thưởng Đặc biệt, kỷ lục này được san bằng bởi đồng hương của ông là Vittorio De Sica).

Quốc gia nước ngoài giành được nhiều giải thưởng nhất là Ý, với 14 chiến thắng (bao gồm ba Giải thưởng Đặc biệt) và 33 lần được đề cử, trong khi Pháp là quốc gia có số lần đề cử nhiều nhất (41 đề cử với 12 chiến thắng, bao gồm ba Giải thưởng Đặc biệt). Israel là quốc gia có nhiều đề cử nhất (10 lần) nhưng chưa từng giành chiến thắng, còn Bồ Đào Nha là quốc gia có số phim gửi tham dự nhiều nhất (40 lần) mà chưa từng nhận được đề cử. Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 92 (2020), bộ phim Ký sinh trùng của Hàn Quốc trở thành tác phẩm đầu tiên đoạt giải Phim quốc tế xuất sắc nhất, đồng thời cũng là bộ phim không nói tiếng Anh đầu tiên trong lịch sử giành giải Phim xuất sắc nhất.

Lịch sử

Khi lễ trao giải Oscar đầu tiên được tổ chức vào năm 1929, không có bộ phim nói tiếng nước ngoài nào được vinh danh. Trong giai đoạn hậu Thế chiến II (1947–1955), tám bộ phim nói tiếng nước ngoài đã nhận được Giải thưởng Đặc biệt hoặc Giải thưởng Danh dự. Lãnh đạo và thành viên hội đồng quản Viện Hàn lâm, Jean Hersholt, cho rằng: “một giải thưởng quốc tế, nếu được tổ chức đúng đắn và cẩn trọng, sẽ thúc đẩy mối quan hệ gắn bó hơn giữa các nhà làm phim Hoa Kỳ và các đồng nghiệp ở những quốc gia khác.” Bộ phim nói tiếng nước ngoài đầu tiên được trao giải theo hình thức này là tác phẩm chính kịch theo trường phái hiện thực mới của Ý, Shoeshine, với lời vinh danh nêu rõ: “chất lượng xuất sắc của bộ phim này, được thể hiện một cách đầy sức gợi tại một quốc gia bị tàn phá bởi chiến tranh, là minh chứng cho thế giới thấy rằng tinh thần sáng tạo có thể vượt qua nghịch cảnh.”

Trong những năm tiếp theo, các giải thưởng tương tự được trao cho bảy bộ phim khác: một phim của Ý (The Bicycle Thief), hai phim của Pháp (Monsieur Vincent và Forbidden Games), ba phim của Nhật Bản (Rashomon, Gate of Hell và Samurai, The Legend of Musashi), cùng một phim hợp tác Pháp-Ý (The Walls of Malapaga). Tuy nhiên, các giải thưởng này được trao theo hình thức linh hoạt, không cố định hằng năm (không có giải nào được trao tại lễ Oscar lần thứ 26 năm 1954), và không mang tính cạnh tranh, do không có danh sách đề cử mà mỗi năm chỉ có một phim được vinh danh.

Một hạng mục riêng dành cho các phim không sử dụng tiếng Anh chính thức được thiết lập vào năm 1956. Với tên gọi Giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, giải thưởng này được trao đều đặn hằng năm kể từ đó. Bộ phim đầu tiên giành giải là tác phẩm hiện thực mới của Ý, La Strada, bộ phim đã góp phần khẳng định Federico Fellini như một trong những đạo diễn châu Âu quan trọng nhất.

Trong cuộc họp của Hội đồng Thống đốc Viện Hàn lâm diễn ra ngày 23 tháng 4 năm 2019, quyết định được đưa ra rằng hạng mục này sẽ được đổi tên thành Giải Oscar cho Phim quốc tế xuất sắc nhất nhất kể từ lễ trao giải Oscar lần thứ 92 vào năm 2020. Viện Hàn lâm cho rằng thuật ngữ “Foreign” (nước ngoài) đã trở nên lỗi thời trong cộng đồng làm phim toàn cầu, và tên gọi mới phản ánh chính xác hơn tinh thần của hạng mục này, đồng thời thúc đẩy một cái nhìn tích cực và bao trùm về điện ảnh như một trải nghiệm mang tính phổ quát. Các phim hoạt hình và phim tài liệu cũng được phép tham gia hạng mục này, trong khi các tiêu chí đủ điều kiện hiện hành vẫn được giữ nguyên.

Danh sách chiến thắng và đề cử

Trong bảng dưới đây, các năm được liệt kê theo quy ước của Viện Hàn lâm và nhìn chung tương ứng với năm phát hành của bộ phim; lễ trao giải luôn được tổ chức vào năm sau đó. Những bộ phim được in đậm và có nền xanh đậm là các tác phẩm đã giành Giải Oscar; các phim chiến thắng trong giai đoạn 1947–1955 nhận Giải thưởng Đặc biệt/Danh dự, như được ký hiệu trong chú giải, trong khi tất cả các phim chiến thắng khác đều nhận Giải Oscar Công trạng chính thức. Những bộ phim không được tô màu và không in đậm là các phim được đề cử. Khi sắp xếp theo thứ tự thời gian, bảng luôn liệt kê bộ phim đoạt giải trước, tiếp theo là bốn phim được đề cử còn lại.

Cột Quốc gia gửi phim cho biết quốc gia đã chính thức gửi bộ phim tham dự Viện Hàn lâm, và không nhất thiết phản ánh quốc gia sản xuất chính của bộ phim. Tiêu đề gốc của các bộ phim cũng được nêu, cùng với tên đạo diễn và các ngôn ngữ được sử dụng trong phần thoại, mặc dù không có yếu tố nào trong số này được Viện Hàn lâm đưa vào danh nghĩa đề cử chính thức.

Khi một bộ phim sử dụng nhiều ngôn ngữ, ngôn ngữ chiếm ưu thế luôn được liệt kê trước; tên các ngôn ngữ còn lại được trình bày với cỡ chữ nhỏ hơn và đặt trong ngoặc. Khi tiêu đề gốc của một bộ phim được viết bằng hệ chữ không thuộc bảng chữ cái Latin, tiêu đề sẽ được chuyển tự sang chữ Latin trước, sau đó mới ghi bằng hệ chữ gốc.

Các bộ phim đến từ Nam Tư cũ được ghi bằng cả chữ Latin và chữ Cyrillic, do trước đây ngôn ngữ Serbo-Croatia chính thức sử dụng đồng thời hai hệ chữ này. Tiêu đề phim Trung Quốc được phiên âm theo hệ thống pinyin, và được viết bằng hệ chữ được sử dụng tại quốc gia gửi phim, tức là chữ Hán phồn thể đối với các phim do Hồng Kông và Đài Loan gửi, và chữ Hán giản thể đối với các phim do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa gửi.

Table key

‡	Special/Honorary Award (1947–1955)

1940s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
1947 (20th)	Shoe-Shine ‡	Vittorio De Sica	Ý	Tiếng Ý, Tiếng Anh
1948 (21st)	Monsieur Vincent ‡	Maurice Cloche	Pháp	Tiếng Pháp
1949 (22nd)	Bicycle Thieves ‡	Vittorio De Sica	Ý	Tiếng Ý

1950s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
1950 (23rd)	The Walls of Malapaga ‡	René Clément	Pháp Ý	Tiếng Pháp, Tiếng Ý
1951 (24th)	Rashomon ‡	Akira Kurosawa	Nhật Bản	Tiếng Nhật
1952 (25th)	Forbidden Games‡	René Clément	Pháp	Tiếng Pháp
1954 (27th)	Gate of Hell ‡	Teinosuke Kinugasa	Nhật Bản	Tiếng Nhật
1955 (28th)	Samurai, The Legend of Musashi ‡	Hiroshi Inagaki
1956 (29th)	La Strada	Federico Fellini	Ý	Tiếng Ý
	The Captain of Köpenick	Helmut Käutner	Tây Đức	Tiếng Đức
	Gervaise	René Clément	Pháp	Tiếng Pháp
	Harp of Burma	Kon Ichikawa	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	Qivitoq	Erik Balling	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
1957 (30th)	Nights of Cabiria	Federico Fellini	Ý	Tiếng Ý
	The Devil Strikes at Night	Robert Siodmak	Tây Đức	Tiếng Đức
	Gates of Paris	René Clair	Pháp	Tiếng Pháp
	Mother India	Mehboob Khan	Ấn Độ	Tiếng Hindi
	Nine Lives	Arne Skouen	Na Uy	Norwegian
1958 (31st)	Mon Oncle	Jacques Tati	Pháp	Tiếng Pháp
	Arms and the Man	Franz Peter Wirth	Tây Đức	Tiếng Đức
	La Venganza	Juan Antonio Bardem	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	The Road a Year Long	Giuseppe De Santis	Nam Tư	Tiếng Ý
	The Usual Unidentified Thieves	Mario Monicelli	Ý
1959 (32nd)	Black Orpheus	Marcel Camus	Pháp	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil
	The Bridge	Bernhard Wicki	Tây Đức	Tiếng Đức
	The Great War	Mario Monicelli	Ý	Tiếng Ý
	Paw	Astrid Henning-Jensen	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
	The Village on the River	Fons Rademakers	Hà Lan	Tiếng Hà Lan

1960s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
1960 (33rd)	The Virgin Spring	Ingmar Bergman	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Kapo	Gillo Pontecorvo	Ý	Tiếng Ý
	La Vérité	Henri-Georges Clouzot	Pháp	Tiếng Pháp
	Macario	Roberto Gavaldón	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
	The Ninth Circle	France Štiglic	Nam Tư	Tiếng Serbia-Croatia
1961 (34th)	Through a Glass Darkly	Ingmar Bergman	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Harry and the Butler	Bent Christensen	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
	Immortal Love	Keisuke Kinoshita	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	The Important Man	Ismael Rodríguez	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
	Plácido	Luis García Berlanga	Tây Ban Nha
1962 (35th)	Sundays and Cybele	Serge Bourguignon	Pháp	Tiếng Pháp
	Electra	Michael Cacoyannis	Hy Lạp	Tiếng Hy Lạp
	The Four Days of Naples	Nanni Loy	Ý	Tiếng Ý
	Keeper of Promises (The Given Word)	Anselmo Duarte	Brazil	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil
	Tlayucan	Luis Alcoriza	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
1963 (36th)	8½	Federico Fellini	Ý	Tiếng Ý
	Knife in the Water	Roman Polanski	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Los Tarantos	Francisco Rovira Beleta	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	The Red Lanterns	Vasilis Georgiadis	Hy Lạp	Tiếng Hy Lạp
	Twin Sisters of Kyoto	Noboru Nakamura	Nhật Bản	Tiếng Nhật
1964 (37th)	Yesterday, Today and Tomorrow	Vittorio De Sica	Ý	Tiếng Ý
	Raven's End	Bo Widerberg	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Sallah Shabati	Ephraim Kishon	Israel	Tiếng Do Thái
	The Umbrellas of Cherbourg	Jacques Demy	Pháp	Tiếng Pháp
	Woman in the Dunes	Hiroshi Teshigahara	Nhật Bản	Tiếng Nhật
1965 (38th)	The Shop on Main Street	Ján Kadár and Elmar Klos	Tiệp Khắc	Tiếng Slovak
	Blood on the Land	Vasilis Georgiadis	Hy Lạp	Tiếng Hy Lạp
	Dear John	Lars-Magnus Lindgren	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Kwaidan	Masaki Kobayashi	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	Marriage Italian Style	Vittorio De Sica	Ý	Tiếng Ý
1966 (39th)	A Man and a Woman	Claude Lelouch	Pháp	Tiếng Pháp
	The Battle of Algiers	Gillo Pontecorvo	Ý	Tiếng Ả Rập, tiếng Pháp
	Loves of a Blonde	Miloš Forman	Tiệp Khắc	Tiếng Séc
	Pharaoh	Jerzy Kawalerowicz	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Three	Aleksandar Petrović	Nam Tư	Tiếng Serbo-Croatian
1967 (40th)	Closely Watched Trains	Jiří Menzel	Tiệp Khắc	Tiếng Séc, tiếng Đức
	Bewitched Love	Francisco Rovira Beleta	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	I Even Met Happy Gypsies	Aleksandar Petrović	Nam Tư	Tiếng Serbo-Croatian
	Live for Life	Claude Lelouch	Pháp	Tiếng Pháp
	Portrait of Chieko	Noboru Nakamura	Nhật Bản	Tiếng Nhật
1968 (41st)	War and Peace	Sergei Bondarchuk	Liên Xô	Tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Đức
	The Boys of Paul Street	Zoltán Fábri	Hungary	Tiếng Hungary
	The Firemen's Ball	Miloš Forman	Tiệp Khắc	Tiếng Séc
	The Girl with the Pistol	Mario Monicelli	Ý	Tiếng Ý
	Stolen Kisses	François Truffaut	Pháp	Tiếng Pháp
1969 (42nd)	Z	Costa-Gavras	Algeria	Tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Anh
	Ådalen 31	Bo Widerberg	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Battle of Neretva	Veljko Bulajić	Nam Tư	Tiếng Serbia-Croatia, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Anh
	The Brothers Karamazov	Kirill Lavrov, Ivan Pyryev và Mikhail Ulyanov	Liên Xô	Tiếng Nga
	My Night with Maud	Éric Rohmer	Pháp	Tiếng Pháp

1970s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
1970 (43rd)	Investigation of a Citizen Above Suspicion	Elio Petri	Ý	Tiếng Ý
	First Love	Maximilian Schell	Thụy Sĩ	Tiếng Đức
	Hoa-Binh	Raoul Coutard	Pháp	Tiếng Pháp
	Peace in the Fields	Jacques Boigelot	Belgium
	Tristana	Luis Buñuel	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
1971 (44th)	The Garden of the Finzi Continis	Vittorio De Sica	Ý	Tiếng Ý
	Dodes'ka-den	Akira Kurosawa	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	The Emigrants	Jan Troell	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	The Policeman	Ephraim Kishon	Israel	Tiếng Do Thái
	Tchaikovsky	Igor Talankin	Liên Xô	Tiếng Nga
1972 (45th)	The Discreet Charm of the Bourgeoisie	Luis Buñuel	Pháp	Tiếng Pháp
	The Dawns Here Are Quiet	Stanislav Rostotsky	Liên Xô	Tiếng Nga
	I Love You Rosa	Moshé Mizrahi	Israel	Tiếng Do Thái
	My Dearest Señorita	Jaime de Armiñán	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	The New Land	Jan Troell	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
1973 (46th)	Day for Night	François Truffaut	Pháp	Tiếng Pháp
	The House on Chelouche Street	Moshé Mizrahi	Israel	Tiếng Do Thái
	L'Invitation	Claude Goretta	Thụy Sĩ	Tiếng Pháp
	The Pedestrian	Maximilian Schell	Tây Đức	Tiếng Đức
	Turkish Delight	Paul Verhoeven	Hà Lan	Tiếng Hà Lan
1974 (47th)	Amarcord	Federico Fellini	Ý	Tiếng Ý
	Cats' Play	Károly Makk	Hungary	Tiếng Hungary
	The Deluge	Jerzy Hoffman	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Lacombe, Lucien	Louis Malle	Pháp	Tiếng Pháp
	The Truce	Sergio Renán	Argentina	Tiếng Tây Ban Nha Rioplata
1975 (48th)	Dersu Uzala	Akira Kurosawa	Liên Xô	Tiếng Nga
	Letters from Marusia	Miguel Littín	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
	The Promised Land	Andrzej Wajda	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Sandakan No. 8	Kei Kumai	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	Scent of a Woman	Dino Risi	Ý	Tiếng Ý
1976 (49th)	Black and White in Color	Jean-Jacques Annaud	Bờ biển Ngà	Tiếng Pháp
	Cousin Cousine	Jean-Charles Tacchella	Pháp	Tiếng Pháp
	Jacob the Liar	Frank Beyer	Đông Đức	Tiếng Đức
	Nights and Days	Jerzy Antczak	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Seven Beauties	Lina Wertmüller	Ý	Tiếng Ý
1977 (50th)	Madame Rosa	Moshé Mizrahi	Pháp	Tiếng Pháp
	Iphigenia	Michael Cacoyannis	Hy Lạp	Tiếng Hy Lạp
	Operation Thunderbolt	Menahem Golan	Israel	Tiếng Do Thái, tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha
	A Special Day	Ettore Scola	Ý	Tiếng Ý
	That Obscure Object of Desire	Luis Buñuel	Tây Ban Nha	Tiếng Pháp. tiếng Tây Ban Nha
1978 (51st)	Get Out Your Handkerchiefs	Bertrand Blier	France	Tiếng Pháp
	The Glass Cell	Hans W. Geißendörfer	Tây Đức	German
	Hungarians	Zoltán Fábri	Hungary	Tiếng Hungary, tiếng Đức, tiếng Ba Lan
	Viva Italia!	Mario Monicelli, Dino Risi, Ettore Scola	Ý	Tiếng Ý
	White Bim Black Ear	Stanislav Rostotsky	Liên Xô	Tiếng Nga
1979 (52nd)	The Tin Drum	Volker Schlöndorff	Tây Đức	Tiếng Đức
	The Maids of Wilko	Andrzej Wajda	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Mama Turns 100	Carlos Saura	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	A Simple Story	Claude Sautet	Pháp	Tiếng Pháp
	To Forget Venice	Franco Brusati	Ý	Tiếng Ý

1980s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
1980 (53rd)	Moscow Does Not Believe in Tears	Vladimir Menshov	Liên Xô	Tiếng Nga
	Confidence	István Szabó	Hungary	Tiếng Hungary
	Kagemusha (The Shadow Warrior)	Akira Kurosawa	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	The Last Metro	François Truffaut	Pháp	Tiếng Pháp
	The Nest	Jaime de Armiñán	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
1981 (54th)	Mephisto	István Szabó	Hungary	Tiếng Đức
	The Boat Is Full	Markus Imhoof	Thụy Sĩ	Tiếng Đức
	Man of Iron	Andrzej Wajda	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Muddy River	Kōhei Oguri	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	Three Brothers	Francesco Rosi	Ý	Tiếng Ý
1982 (55th)	To Begin Again	José Luis Garci	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	Alsino and the Condor	Miguel Littín	Nicaragua	Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh
	Coup de Torchon ('Clean Slate')	Bertrand Tavernier	Pháp	Tiếng Pháp
	Flight of the Eagle	Jan Troell	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Private Life	Yuli Raizman	Liên Xô	Tiếng Nga
1983 (56th)	Fanny and Alexander	Ingmar Bergman	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Carmen	Carlos Saura	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	Entre Nous	Diane Kurys	Pháp	Tiếng Pháp
	Job's Revolt	Imre Gyöngyössy, Barna Kabay	Hungary	Tiếng Hungary
	Le Bal	Ettore Scola	Algeria	No dialogue
1984 (57th)	Dangerous Moves	Richard Dembo	Thụy Sĩ	Tiếng Pháp
	Beyond the Walls	Uri Barbash	Israel	Tiếng Do Thái
	Camila	María Luisa Bemberg	Argentina	Tiếng Tây Ban Nha
	Double Feature	José Luis Garci	Tây Ban Nha
	Wartime Romance	Pyotr Todorovsky	Liên Xô	Tiếng Nga
1985 (58th)	The Official Story	Luis Puenzo	Argentina	Spanish
	Angry Harvest	Agnieszka Holland	West Germany	Tiếng Đức
	Colonel Redl	István Szabó	Hungary	Hungarian
	Three Men and a Cradle	Coline Serreau	Pháp	Tiếng Pháp
	When Father Was Away on Business	Emir Kusturica	Yugoslavia	Tiếng Serbo-Croatian
1986 (59th)	The Assault	Fons Rademakers	Hà Lan	Dutch, English, German
	'38 – Vienna Before the Fall	Wolfgang Glück	Austria	German
	Betty Blue	Jean-Jacques Beineix	Pháp	Tiếng Pháp
	The Decline of the American Empire	Denys Arcand	Canada
	My Sweet Little Village	Jiří Menzel	Czechoslovakia	Czech
1987 (60th)	Babette's Feast	Gabriel Axel	Đan Mạch	Danish, Swedish, French
	Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children)	Louis Malle	Pháp	Tiếng Pháp
	Course Completed	José Luis Garci	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	The Family	Ettore Scola	Ý	Tiếng Ý
	Pathfinder	Nils Gaup	Na Uy	Northern Sami
1988 (61st)	Pelle the Conqueror	Bille August	Đan Mạch	Scanian, Danish, Swedish
	Hanussen	István Szabó	Hungary	Tiếng Hungary
	The Music Teacher	Gérard Corbiau	Bỉ	Tiếng Pháp
	Salaam Bombay!	Mira Nair	Ấn Độ	Tiếng Hindi
	Women on the Verge of a Nervous Breakdown	Pedro Almodóvar	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
1989 (62nd)	Cinema Paradiso	Giuseppe Tornatore	Ý	Tiếng Ý
	Camille Claudel	Bruno Nuytten	Pháp	Tiếng Pháp
	Jesus of Montreal	Denys Arcand	Canada
	Waltzing Regitze	Kaspar Rostrup	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
	What Happened to Santiago	Jacobo Morales	Puerto Rico	Tiếng Tây Ban Nha

1990s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
1990 (63rd)	Journey of Hope	Xavier Koller	Thụy Sĩ	German, Turkish
	Cyrano de Bergerac	Jean-Paul Rappeneau	Pháp	Tiếng Pháp
	Cúc Đậu	Trương Nghệ Mưu, Yang Fengliang	Trung Quốc	Tiếng Hoa
	The Nasty Girl	Michael Verhoeven	Tây Đức	Tiếng Đức
	Open Doors	Gianni Amelio	Ý	Tiếng Ý
1991 (64th)	Mediterraneo	Gabriele Salvatores	Ý	Tiếng Ý
	Children of Nature	Friðrik Þór Friðriksson	Iceland	Icelandic, English
	The Elementary School	Jan Svěrák	Czechoslovakia	Czech
	The Ox	Sven Nykvist	Thụy Điển	Swedish
	Đèn lồng đỏ treo cao	Trương Nghệ Mưu	Hong Kong	Tiếng Hoa
1992 (65th)	Đông Dương	Régis Wargnier	Pháp	French, Vietnamese
	Close to Eden	Nikita Mikhalkov	Nga	Tiếng Nga
	Daens	Stijn Coninx	Bỉ	Tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Latinh
	A Place in the World	Adolfo Aristarain	Uruguay	Spanish
	Schtonk!	Helmut Dietl	Đức	Tiếng Đức
1993 (66th)	Belle Époque	Fernando Trueba	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	Bá vương biệt Cơ	Trần Khải Ca	Hồng Kông	Tiếng Hoa
	Hedd Wyn	Paul Turner	Vương quốc Anh	Welsh, tiếng Anh
	Mùi đu đủ xanh	Trần Anh Hùng	Việt Nam	Tiếng Việt
	Hỷ yến	Lý An	Đài Loan	Tiếng Hoa, tiếng Anh
1994 (67th)	Chạy bỏng dưới ánh mặt trời	Nikita Mikhalkov	Nga	Tiếng Nga
	Before the Rain	Milcho Manchevski	Macedonia	Macedonian, English, Albanian
	Ẩm thực nam nữ	Lý An	Đài Loan	Tiếng Hoa
	Farinelli: Il Castrato	Gérard Corbiau	Bỉ	Tiếng Ý, tiếng Pháp
	Strawberry and Chocolate	Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío	Cuba	Tiếng Tây Ban Nha
1995 (68th)	Antonia's Line	Marleen Gorris	Hà Lan	Tiếng Hà Lan
	All Things Fair	Bo Widerberg	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Dust of Life	Rachid Bouchareb	Algeria	Tiếng Pháp
	O Quatrilho	Fábio Barreto	Brazil	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Ý
	The Star Maker	Giuseppe Tornatore	Ý	Tiéng Ý
1996 (69th)	Kolya	Jan Svěrák	Cộng hòa Séc	Tiếng Séc
	A Chef in Love	Nana Jorjadze	Georgia	French, Georgian
	The Other Side of Sunday	Berit Nesheim	Na Uy	Tiếng Na Uy
	Prisoner of the Mountains	Sergei Bodrov	Nga	Tiếng Nga
	Ridicule	Patrice Leconte	Pháp	Tiếng Pháp
1997 (70th)	Character	Mike van Diem	Hà Lan	Tiếng Hà Lan
	Beyond Silence	Caroline Link	Đức	Tiếng Đức
	Four Days in September	Bruno Barreto	Brazil	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil
	Secrets of the Heart	Montxo Armendáriz	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	The Thief	Pavel Chukhray	Nga	Tiếng Nga
1998 (71st)	Life Is Beautiful	Roberto Benigni	Ý	Tiếng Ý, tiếng Đức
	Central Station	Walter Salles	Brazil	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil
	Children of Heaven	Majid Majidi	Iran	Tiếng Ba Tư
	The Grandfather	José Luis Garci	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	Tango	Carlos Saura	Argentina
1999 (72nd)	All About My Mother	Pedro Almodóvar	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	East-West	Régis Wargnier	Pháp	Tiếng Pháp, tiếng Nga
	Caravan	Éric Valli	Nepal	Dolpo
	Solomon & Gaenor	Paul Morrison	Vương quốc Anh	Welsh, Yiddish
	Under the Sun	Colin Nutley	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển

2000s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
2000 (73rd)	Ngọa Hổ, tàng Long	Lý An	Đài Loan	Tiếng Hoa
	Amores perros	Alejandro González Iñárritu	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
	Divided We Fall	Jan Hřebejk	Cộng hòa Séc	Tiếng Séc
	Everybody's Famous!	Dominique Deruddere	Bỉ	Tiếng Hà Lan
	The Taste of Others	Agnès Jaoui	Pháp	Tiếng Pháp
2001 (74th)	No Man's Land	Danis Tanović	Bosnia & Herzegovina	Tiếng Bosnia, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Serbia
	Amélie	Jean-Pierre Jeunet	Pháp	Tiếng Pháp
	Elling	Petter Næss	Na Uy	Tiếng Na Uy
	Lagaan	Ashutosh Gowariker	Ấn Độ	Tiếng Hindi, tiếng Anh
	Son of the Bride	Juan José Campanella	Argentina	Tiếng Tây Ban Nha
2002 (75th)	Nowhere in Africa	Caroline Link	Đức	Tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Swahili
	The Crime of Father Amaro	Carlos Carrera	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
	Anh hùng	Trương Nghệ Mưu	Trung Quốc	Tiếng Hoa
	The Man Without a Past	Aki Kaurismäki	Phần Lan	Tiếng Phần Lan
	Zus & Zo	Paula van der Oest	Hà Lan	Tiếng Hà Lan
2003 (76th)	The Barbarian Invasions	Denys Arcand	Canada	Tiếng Pháp
	Evil	Mikael Håfström	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	The Twilight Samurai	Yoji Yamada	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	Twin Sisters	Ben Sombogaart	Hà Lan	Tiếng Hà Lan
	Želary	Ondřej Trojan	Cộng hòa Séc	Tiếng Séc
2004 (77th)	The Sea Inside	Alejandro Amenábar	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	As It Is in Heaven	Kay Pollak	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	The Chorus	Christophe Barratier	Pháp	Tiếng Pháp
	Downfall	Oliver Hirschbiegel	Đức	Tiếng Đức
	Yesterday	Darrell Roodt	Nam Phi	Tiếng Zulu
2005 (78th)	Tsotsi	Gavin Hood	Nam Phi	Tiếng Zulu, Tiếng Xhosa, Tiếng Afrikaans, Setswana
	Don’t Tell	Cristina Comencini	Ý	Tiếng Ý
	Joyeux Noël	Christian Carion	Pháp	Tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức
	Paradise Now	Hany Abu-Assad	Palestine	Tiếng Ả Rập
	Sophie Scholl – The Final Days	Marc Rothemund	Đức	Tiếng Đức
2006 (79th)	The Lives of Others	Florian Henckel von Donnersmarck	Đức	Tiếng Đức
	After the Wedding	Susanne Bier	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch, tiếng Thụy Điển, tiếng Hindi, tiếng Anh
	Days of Glory	Rachid Bouchareb	Algeria	Arabic, French
	Pan's Labyrinth	Guillermo del Toro	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
	Water	Deepa Mehta	Canada	Hindi
2007 (80th)	The Counterfeiters	Stefan Ruzowitzky	Áo	Tiếng Đức
	Beaufort	Joseph Cedar	Israel	Tiếng Do Thái
	Katyń	Andrzej Wajda	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Mongol	Sergei Bodrov	Kazakhstan	Mongolian, Mandarin
	12	Nikita Mikhalkov	Nga	Tiếng Nga, Chechen
2008 (81st)	Departures	Yōjirō Takita	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	The Baader Meinhof Complex	Uli Edel	Đức	Tiếng Đức
	The Class	Laurent Cantet	Pháp	Tiếng Pháp
	Revanche	Götz Spielmann	Áo	Tiếng Đức
	Waltz with Bashir	Ari Folman	Israel	Tiếng Do Thái
2009 (82nd)	The Secret in Their Eyes	Juan José Campanella	Argentina	Tiếng Tây Ban Nha Rioplata
	Ajami	Scandar Copti, Yaron Shani	Israel	Tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái
	The Milk of Sorrow	Claudia Llosa	Peru	Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quechua
	A Prophet	Jacques Audiard	Pháp	Tiếng Pháp, tiếng Ả Rập
	The White Ribbon	Michael Haneke	Đức	Tiếng Đức

2010s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
2010 (83rd)	In a Better World	Susanne Bier	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch, tiếng Thụy Điển, tiếng Anh, tiếng Ả Rập
	Biutiful	Alejandro González Iñárritu	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha
	Dogtooth	Yorgos Lanthimos	Hy Lạp	Tiếng Hy Lạp
	Incendies	Denis Villeneuve	Canada	Tiếng Pháp, tiếng Ả Rập
	Outside the Law	Rachid Bouchareb	Algeria	Tiếng Pháp, tiếng Ả Rập
2011 (84th)	A Separation	Asghar Farhadi	Iran	Tiếng Ba Tư
	Bullhead	Michaël R. Roskam	Bỉ	Tiếng Hà Lan
	Footnote	Joseph Cedar	Israel	Tiếng Do Thái
	In Darkness	Agnieszka Holland	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Monsieur Lazhar	Philippe Falardeau	Canada	French
2012 (85th)	Amour	Michael Haneke	Áo	Tiếng Pháp
	Kon-Tiki	Joachim Rønning và Espen Sandberg	Na Uy	Tiếng Na Uy
	No	Pablo Larraín	Chile	Tiếng Tây Ban Nha
	A Royal Affair	Nikolaj Arcel	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
	War Witch	Kim Nguyen	Canada	Tiếng Pháp, tiếng Lingala
2013 (86th)	The Great Beauty	Paolo Sorrentino	Ý	Tiếng Ý
	The Broken Circle Breakdown	Felix van Groeningen	Bỉ	Tiếng Hà Lan
	The Hunt	Thomas Vinterberg	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
	The Missing Picture	Rithy Panh	Campuchia	Tiếng Pháp
	Omar	Hany Abu-Assad	Palestine	Tiếng Ả Rập
2014 (87th)	Ida	Paweł Pawlikowski	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Leviathan	Andrey Zvyagintsev	Nga	Tiếng Nga
	Tangerines	Zaza Urushadze	Estonia	Tiếng Estonia, tiếng Nga, tiếng Gruzia
	Timbuktu	Abderrahmane Sissako	Mauritania	Tamasheq, Bambara, tiếng Ả Rập, tiếng Pháp
	Wild Tales	Damián Szifron	Argentina	Tiếng Tây Ban Nha Rioplata
2015 (88th)	Son of Saul	László Nemes	Hungary	Tiếng Hungary
	Embrace of the Serpent	Ciro Guerra	Colombia	Cubeo, Huitoto, Ticuna, Wanano, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Catalan, tiếng Latinh, tiếng Anh
	Mustang	Deniz Gamze Ergüven	Pháp	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
	Theeb	Naji Abu Nowar	Jordan	Tiếng Ả Rập
	A War	Tobias Lindholm	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
2016 (89th)	The Salesman	Asghar Farhadi	Iran	Tiếng Ba Tư
	Land of Mine	Martin Zandvliet	Đan Mạch	Tiếng Đức, tiếng Đan Mạch
	A Man Called Ove	Hannes Holm	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển
	Tanna	Martin Butler và Bentley Dean	Úc	Nauvhal
	Toni Erdmann	Maren Ade	Đức	Tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Rumani
2017 (90th)	A Fantastic Woman	Sebastián Lelio	Chile	Tiếng Tây Ban Nha
	The Insult	Ziad Doueiri	Lebanon	Tiếng Ả Rập Lebanon
	Loveless	Andrey Zvyagintsev	Nga	Tiếng Nga
	On Body and Soul	Ildikó Enyedi	Hungary	Tiếng Hungary
	The Square	Ruben Östlund	Thụy Điển	Tiếng Thụy Điển, tiếng Đan Mạch, tiếng Anh
2018 (91st)	Roma	Alfonso Cuarón	Mexico	Tiếng Tây Ban Nha, Mixtec
	Capernaum	Nadine Labaki	Lebanon	Tiếng Ả Rập Lebanon
	Cold War	Paweł Pawlikowski	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Never Look Away	Florian Henckel von Donnersmarck	Đức	Tiếng Đức
	Shoplifters	Hirokazu Kore-eda	Nhật Bản	Tiếng Nhật
2019 (92nd)	Ký sinh trùng	Bong Joon Ho	Hàn Quốc	Tiếng Hàn
	Corpus Christi	Jan Komasa	Ba Lan	Tiếng Ba Lan
	Honeyland	Tamara Kotevska và Ljubomir Stefanov	Bắc Macedonia	Tiếng Macedonia, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Bosnia
	Les Misérables	Ladj Ly	Pháp	Tiếng Pháp
	Pain and Glory	Pedro Almodóvar	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha

2020s

Năm	Phim	Đạo diễn	Quốc gia	Ngôn ngữ
2020/21 (93rd)	Another Round	Thomas Vinterberg	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch, tiếng Thụy Điển
	Better Days	Derek Tsang	Hong Kong	Tiếng Hoa, tiếng Anh
	Collective	Alexander Nanau	Romania	Tiếng Romania, tiếng Anh
	The Man Who Sold His Skin	Kaouther Ben Hania	Tunisia	Arabic, English, French, Flemish
	Quo Vadis, Aida?	Jasmila Žbanić	Bosnia and Herzegovina	Bosnian, English, Serbian, Dutch
2021 (94th)	Drive My Car	Ryusuke Hamaguchi	Nhật Bản	Japanese, English, Korean, Korean Sign Language, Mandarin, Tagalog, German, Indonesian
	Flee	Jonas Poher Rasmussen	Đan Mạch	Danish
	The Hand of God	Paolo Sorrentino	Ý	Italian
	Lunana: A Yak in the Classroom	Pawo Choyning Dorji	Bhutan	Dzongkha
	The Worst Person in the World	Joachim Trier	Na Uy	Tiếng Na Uy
2022 (95th)	All Quiet on the Western Front	Edward Berger	Đức	German, French
	Argentina, 1985	Santiago Mitre	Argentina	Tiếng Tây Ban Nha
	Close	Lukas Dhont	Bỉ	Tiếng Pháp, tiếng Hà Lan
	EO	Jerzy Skolimowski	Ba Lan	Polish, Italian, English, French
	The Quiet Girl	Colm Bairéad	Ireland	Irish, English
2023 (96th)	The Zone of Interest	Jonathan Glazer	Vương quốc Anh	German, Polish, Yiddish
	Io Capitano	Matteo Garrone	Ý	Wolof, French
	Perfect Days	Wim Wenders	Nhật Bản	Tiếng Nhật
	Society of the Snow	J. A. Bayona	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha
	The Teachers' Lounge	İlker Çatak	Đức	German, Turkish, Polish, English
2024 (97th)	I'm Still Here	Walter Salles	Brazil	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil
	Emilia Pérez	Jacques Audiard	Pháp	Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh
	Flow	Gints Zilbalodis	Latvia	No dialogue
	The Girl with the Needle	Magnus von Horn	Đan Mạch	Tiếng Đan Mạch
	The Seed of the Sacred Fig	Mohammad Rasoulof	Đức	Tiếng Ba Tư
2025 (98th)	It Was Just an Accident	Jafar Panahi	Pháp	Tiếng Ba Tư, Azerbaijani
	The Secret Agent	Kleber Mendonça Filho	Brazil	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Đức
	Sentimental Value	Joachim Trier	Na Uy	Tiếng Na Uy, Tiếng
	Sirāt	Oliver Laxe	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập
	The Voice of Hind Rajab	Kaouther Ben Hania	Tunisia	Tiếng Ả Rập

Ghi chú

1. ^ 2 danh hiệu cho nước Đức thống nhất, 1 danh hiệu cho CHLB Đức
2. ^ 6 đề cử cho nước Đức thống nhất, 8 cho CHLB Đức, 1 cho CHDC Đức

Xem thêm

• Danh sách phim của Việt Nam được đệ trình lên Giải Oscar cho Phim ngoại ngữ hay nhất

Liên kết ngoài

• Rules for 79th Awards Lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2007 tại Wayback Machine
• European submissions for 79th Awards, including reviews Lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2011 tại Wayback Machine