Cõi trời

Cõi trời trong tiếng Việt có thể chỉ:

Tôn giáo

• Cõi trời (Phật giáo): các cảnh giới tái sinh hạnh phúc của chư thiên trong vũ trụ luận Phật giáo (thường được trình bày theo tam giới và các tầng trời thuộc dục giới/sắc giới/vô sắc giới).
• Cõi trời (Ấn Độ giáo): các thiên giới/cõi của chư thần trong Ấn Độ giáo (thiên giới, các cõi của các thần linh).
• Thiên đường: khái niệm về nơi chốn hạnh phúc sau khi chết trong nhiều tôn giáo (đôi khi được gọi chung là "cõi trời" trong tiếng Việt).

• Svarga: cõi trời trong Ấn Độ giáo (và một số truyền thống Ấn Độ).
• Trời: khái niệm "trời" trong tôn giáo/dân gian (có thể chỉ bầu trời hoặc đấng tối cao tùy ngữ cảnh, hay dùng ông Trời).

Văn hóa và ngôn ngữ

• Thiên giới: cách gọi văn học/thuật ngữ chỉ "cõi trời" theo nghĩa chung (đôi khi dùng thay cho "thiên đường" hoặc "thiên giới" trong văn hóa Á Đông).
• Bầu trời: không gian phía trên mặt đất (nghĩa thông dụng của "trời", đôi khi nói "cõi trời" theo nghĩa ẩn dụ).