Bước tới nội dung

Ngự trù của bạo chúa

phim truyền hình Hàn Quốc (2025)
Sửa liên kết
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Bon Appétit, Your Majesty)
Ngự trù của bạo chúa
Tên gốc폭군의 셰프
Thể loại
Sáng lập
Phát triểnStudio Dragon
Dựa trênSurviving as Yeonsan-gun's Chef
(tạm dịch: Sống cuộc đời ngự trù của Yên Sơn Quân)
của Park Kook-jae
Kịch bảnfGRD
Đạo diễnJang Tae-yoo
Diễn viên
Nhạc phimJeon Chang-yeop[2]
Quốc giaHàn Quốc
Ngôn ngữTiếng Hàn
Số tập12
Sản xuất
Giám chếLee Hye-young[2]
Lee Young-joon[2]
Nhà sản xuất
  • Kim Tae-hoon[2]
  • Heo Do-yun[2]
  • Jang Kyung-ik[2]
  • Yoo Sang-won[2]
  • Jang Hyuk-jae[2]
  • Jang Tae-yoo[2]
  • Lee Sun-hee[2]
  • Song Jeong-yoon[2]
Thời lượng70 phút
Đơn vị sản xuất
  • Film Grida
  • Jung Universe
Trình chiếu
Kênh trình chiếutvN
Phát sóng23 tháng 8 năm 2025 (2025-08-23) – nay

Ngự trù của bạo chúa (tiếng Hàn Quốc: 폭군의 셰프, tiếng Anh: Bon Appétit, Your Majesty) là một bộ phim truyền hình lãng mạn giả tưởng của Hàn Quốc đang phát sóng, do fGRD viết kịch bản, Jang Tae-yoo đạo diễn, với sự tham gia của các diễn viên Im Yoon-ah, Lee Chae-min, Kang Han-na và Choi Gwi-hwa. Phim kể về một nữ đầu bếp tài năng về ẩm thực Pháp, sau khi đạt đến đỉnh cao trong sự nghiệp, bất ngờ bị xuyên không về quá khứ và gặp gỡ vị vua vốn được biết đến là người sành ăn bậc nhất nhưng cũng là một vị vua tàn bạo.

Bộ phim khởi chiếu trên TvN ngày 23 tháng 8 năm 2025, phát sóng vào thứ Bảy và Chủ Nhật lúc 21:10 (KST), đồng thời có phát trực tuyến trên Netflix.[3]

Nội dung Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

Yeon Ji-yeong, một đầu bếp hiện đại, mới chiến thắng cuộc thi tuyển chọn đầu bếp Michelin danh giá tại Paris, bất ngờ xuyên không về triều đại Triều Tiên khi nhìn thấy nhật thực qua máy bay về Hàn Quốc. Tại hoàng cung Hán Thành, cô chạm trán Lee Heon – vị vua trẻ mang nhiều sang chấn vì cái chết của mẫu thân và luôn nung nấu ý định trả thù giới quan lại tham nhũng. Ban đầu bị vua xem là ma nữ khả nghi vì những hành động và phong cách thế kỉ 21 của cô, Ji-yeong dần được nhiều người trong cung công nhận sau khi thể hiện tài nghệ nấu ăn độc đáo, kết hợp kỹ thuật hiện đại với nguyên liệu truyền thống, và được bổ nhiệm làm đại nhiệm ngự trù trong cung.

Trong cung đình, Ji-yeong phải đối mặt với sự ganh ghét của phi tần (Thục viên) Kang Mok-ju cùng kế hoạch tạo phản của thái tử (đại quân) Je Seon. Thông qua các món ăn, cô từng bước chạm đến trái tim Lee Heon, hồi sinh những ký ức ấm áp thời thơ ấu của vua và làm thay đổi hình ảnh của một quân vương lạnh lùng, tàn nhẫn. Tác phẩm đan xen yếu tố lãng mạn, hài hước và chính trị, theo chân Ji-yeong trong hành trình sinh tồn, bảo vệ những người thân cận, đồng thời cô đứng trước lựa chọn: thay đổi lịch sử, ngăn sự kiện Giáp Thân sĩ họa (thời điểm vua xử tử các quan liên quan đến cái chết của mẫu thân, tiếp sau đó là đảo chính diễn ra và vua bị phế truất) để bảo vệ mối tình lãng mạn theo thời gian, hoặc tìm đường trở về thời hiện đại năm 2025, nơi có bố và sự nghiệp đang chờ cô.

Diễn viên và nhân vật Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

Chính

Một đầu bếp ẩm thực Pháp người Hàn Quốc với tính cách lạc quan nhưng cứng rắn. Vào đúng ngày chiến thắng cuộc thi nấu ăn danh giá nhất, cô bất ngờ bị cuốn sách cổ Vọng Vân Lục đưa về thời Triều Tiên trên chuyến bay từ Paris về Seoul.
Vua của triều đại Joseon, được xem là tay sành ăn nhất nhưng cũng là một bạo chúa khét tiếng trong lịch sử.
Một người phụ nữ đầy âm mưu và toan tính, được Lee Heon sủng ái và trở thành phi tần lâu năm. Cô được xem là người phụ nữ ác độc nhất lịch sử Triều Tiên, chuyên lợi dụng những người phụ nữ khác và sau đó ruồng bỏ và giết hại.
  • Choi Gwi-hwa vai Thái tử Je Seon[1]
Một thành viên hoàng tộc Joseon với dã tâm và tham vọng lớn. Sau khi cha mất, ông sống như một tên cướp để sinh tồn, nhưng luôn nuôi hy vọng lật đổ Lee Heon và giành lấy ngai vàng.

Phụ

Ngự thiện phòng

Một cung nữ kết thân với Ji-yeong khi hai người tình cờ gặp nhau trong bãi săn của vua.
  • Kim Kwang-kyu vai Uhm Bong-shik[5]
  • Hong Jin-ki vai Maeng Man-soo[6]
Đối thủ của Ji-yeong trong cuộc thi đại nhiệm ngự trù, sau này trở thành đồng nghiệp thân thiết của cô. Ban đầu, anh ta làm việc cho Kang Mok-ju để gây khó dễ và quấy rối Ji-yeong, nhưng cuối cùng đã dừng lại sau khi Ji-yeong phát hiện ra rằng Thục viên Kang đứng sau chỉ đạo những hành động của anh ta.
  • Kim Hyun-mok vai Min Gae-duk[7]
Đối thủ của Ji-yeong trong cuộc thi đại nhiệm ngự trù, sau này trở thành bạn/đồng nghiệp của cô.
  • Joo Kwang-hyun vai Shim Mak-jin[8]

Những người quanh Lee Heon

  • Lee Joo-ahn vai Gong Gil
Anh là nghệ nhân, đồng thời cũng là chàng hề bí ẩn của vua Lee Heon. Anh thu hút sự chú ý của mọi người ngay khi xuất hiện trên sân khấu nhờ vẻ ngoài điển trai và thân hình cường tráng. Anh cũng cứu Gil-geum khi cô suýt bị ám sát bởi thị nữ của Thục viên Kang Mok-ju và bảo vệ Yeon Ji-yeong. Anh từng bí mật ám sát vua Lee Heon vì cho rằng vua có liên quan đến cái chết của chị gái, nhưng thủ phạm thật sự là Thục viên Kang.
Bà nội của vua Lee Heon, hay còn được xem là Thái hoàng thái hậu, chịu trách nhiệm cho cái chết của mẹ anh.
Mẹ kế của Lee Heon, hay còn được xem là Thái phi.
  • Oh Eui-shik vai Im Song-jae[11]
Trung thần của Vua Lee Heon. Ban đầu, ông thực thi chế độ tuyển chọn phi tần (Thái Hồng), buộc phụ nữ phải vào cung phục vụ vua, duy trì dòng dõi hoàng tộc. Sau khi Vua Lee Heon bãi bỏ chế độ này, Im Song-jae trở thành người chống lưng cho Ji-yeong.
  • Park Young-woon vai Shin Soo-hyuk[12]
  • Jang Gwang vai Chang Sun[13]
  • Park Joon-myun vai Choi Mal-im[14]

Các tập phim Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

TT.Tiêu đềNgày phát hành gốc
1"Món ăn số 1: Cơm trộn bơ Gochujang"23 tháng 8 năm 2025 (2025-08-23)
2"Món ăn số 2: Ẩm thực sous vide"24 tháng 8 năm 2025 (2025-08-24)
3"Món ăn số 3: Ẩm thực cao cấp"30 tháng 8 năm 2025 (2025-08-30)
4"Món ăn số 4: Món 4 sao (****) và Canh đậu tương rau chân vịt"31 tháng 8 năm 2025 (2025-08-31)
5"Món ăn số 5: Schnitzel phủ bông tuyết"6 tháng 9 năm 2025 (2025-09-06)
6"Món ăn số 6: Macaron mè đen"7 tháng 9 năm 2025 (2025-09-07)
7"Món ăn số 7: Bánh kếp Dongnae Pajeon cho một ngày mưa"13 tháng 9 năm 2025 (2025-09-13)
8"Món ăn số 8: Thịt bò hầm rượu gạo kiểu Bourguignon"14 tháng 9 năm 2025 (2025-09-14)
9"Món ăn số 9: Canh gà nấu áp suất với năm loại thảo dược"20 tháng 9 năm 2025 (2025-09-20)
10"Món ăn số 10: Restaurant Triều Tiên"21 tháng 9 năm 2025 (2025-09-21)
11"Món ăn số 11: Bánh kếp Gujeolpan chay làm từ đậu nành & Bánh nướng cà tím"27 tháng 9 năm 2025 (2025-09-27)
12"Món ăn số 12: Hoàn Thế Phạn"28 tháng 9 năm 2025 (2025-09-28)

Sản xuất Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

Phát triển

Phim do Jang Tae-yoo đạo diễn, fGRD biên kịch, Studio Dragon lên kế hoạch, Film Grida và Jung Universe đồng quản lý sản xuất. Phim dựa trên tiểu thuyết mạng Surviving as Yeonsan-gun's Chef của Park Kook-jae.

Diễn viên

Vào ngày 24 tháng 9 năm 2024, Im Yoon-ah được cho là sẽ xuất hiện với vai nữ chính, đánh dấu lần hợp tác đầu tiên của cô với đạo diễn Jang Tae-yoo. Vào ngày 3 tháng 12, Park Sung-hoon đang đàm phán cho vai nam chính.

Vào ngày 2 tháng 1 năm 2025, Kang Han-na đã kết thúc các cuộc thảo luận để xuất hiện. Theo tvN, buổi đọc kịch bản đã bị hủy do tranh cãi của Park. Vào ngày 13 tháng 1, The Korea Times đưa tin rằng Park đã chính thức rời khỏi bộ phim. Đồng thời, Lee Chae-min được cho là đang cân nhắc việc xuất hiện thay thế anh.  Vào ngày 21 tháng 1, Choi Gwi-hwa được cho là đã được chọn và đang xem xét.  Đội hình diễn viên, bao gồm Im, Lee, Kang và Choi, đã được hoàn thiện và xác nhận vào ngày 24 tháng 1.

Vào ngày 25 tháng 6 năm 2025, 9ato Entertainment thông báo rằng Yoon Seo-ah sẽ xuất hiện với vai Seo Gil-geum, một cung nữ kết bạn với Yeon Ji-yeong.

Quay phim

Theo IZE , buổi quay phim đầu tiên bắt đầu vào ngày 23 tháng 1 năm 2025.

Phát sóng Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

Bon Appetit, Your Majesty được công chiếu trên tvN vào ngày 23 tháng 8 năm 2025 và phát sóng vào lúc 21:10 (KST) vào mỗi thứ Bảy và Chủ Nhật.  Phim có thể được phát trực tuyến trên Netflix trên toàn cầu từ ngày 23 tháng 8.

Đón nhận Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

Theo FlixPatrol, một trang web xếp hạng dịch vụ OTT toàn cầu, loạt phim này đứng thứ ba trên toàn thế giới và đạt vị trí dẫn đầu trên Netflix tại 23 quốc gia.[16]

Bộ phim Ngự trù của bạo chúa đứng thứ tư trong danh sách 10 phim truyền hình được xem nhiều nhất toàn cầu (không phải tiếng Anh) của Netflix chỉ hai ngày sau khi phát hành và lọt vào top 10 tại 93 quốc gia và vùng lãnh thổ, với 9,4 triệu giờ xem bởi 3,5 triệu người xem trong tuần đầu tiên.[17] Bộ phim vẫn giữ vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng trong tuần thứ hai và thứ ba. Trong tuần thứ hai, phim đạt 43 triệu giờ xem với 8,1 triệu người xem.[18] Trong tuần thứ tư và thứ năm, loạt phim này đã đứng đầu bảng xếp hạng trong hai tuần liên tiếp.[19]

Vào ngày 21 tháng 10 năm 2025, Netflix đã xác định loạt phim này là một trong những tựa phim ăn khách nhất trong báo cáo thu nhập quý 3 năm 2025 của mình.[20] Cũng trong ngày hôm đó, dàn diễn viên và đoàn làm phim đã có một chuyến nghỉ dưỡng tại Đà Nẵng, Việt Nam để ăn mừng thành công vang dội của bộ phim.[21]

Trong Hội nghị thượng đỉnh CEO APEC năm 2025, bà Laurence de Barbois, vợ của Giám đốc điều hành GS1, cho biết bà đã bắt đầu quan tâm đến mỹ phẩm Hàn Quốc (K-beauty) và lối sống Hàn Quốc thông qua việc xem phim truyền hình Hàn Quốc, và bộ phim gần đây nhất mà bà đã xem là Ngự trù của bạo chúa.[22]

Vào ngày 6 tháng 11 năm 2025, Studio Dragon đã nêu bật bộ phim này là một trong những tác phẩm góp phần giúp công ty đạt được lợi nhuận trở lại trong quý thứ ba năm 2025.[23]

Ngự trù của bạo chúa : Người xem tại Hàn Quốc theo mỗi tập (triệu)
MùaSố tậpTrung bình
123456789101112
11,1731,6561,9462,8732,6623,2603,1043,8653,2973,8132,9504,2132,901
Nguồn: Việc đo lường lượng khán giả được thực hiện trên toàn quốc bởi Nielsen Korea.[24]
Tỷ suất người xem truyền hình trung bình
Tập phimNgày phát sóng ban đầuTỷ lệ khán giả trung bình

(Nielsen Korea)[24]

Toàn quốcSeoul
123 tháng 8 năm 20254,856% (hạng 1)5,101% (hạng 1)
224 tháng 8 năm 20256,642% (hạng 1)6,506% (hạng 1)
330 tháng 8 năm 20257.589% (hạng 1)7.172% (hạng 1)
431 tháng 8 năm 202511.063% (hạng 1)11.419% (hạng 1)
56 tháng 9 năm 202510.818% (hạng 1)11.646% (hạng 1)
67 tháng 9 năm 202512.742% (hạng 1)13.135% (hạng 1)
713 tháng 9 năm 202512.647% (hạng 1)12.828% (hạng 1)
814 tháng 9 năm 202515.405% (hạng 1)15.815% (hạng 1)
920 tháng 9 năm 202513.463% (hạng 1)14.222% (hạng 1)
1021 tháng 9 năm 202515.750% (hạng 1)15.942% (hạng 1)
1127 tháng 9 năm 202512.393% (hạng 1)11.848% (hạng 1)
1228 tháng 9 năm 202517.107% (hạng 1)17.407% (hạng 1)
Trung bình11.706%12.253%
  • Trong bảng trên, số màu xanh dương đại diện cho tỷ lệ phần trăm thấp nhất và số màu đỏ đại diện cho tỷ lệ phần trăm cao nhất.
  • Loạt phim này được phát sóng trên kênh truyền hình cáp/truyền hình trả phí thường có lượng khán giả tương đối nhỏ hơn so với truyền hình miễn phí/các đài truyền hình công cộng (KBS, SBS, MBC và EBS).

Fanmeeting Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

Diễn viên, ca sĩ Im Yoon-ah đã tổ chức một tour lưu diễn quảng bá bộ phim, giao lưu người hâm mộ cho Ngự trù của bạo chúa tại các điểm đến châu Á khác nhau từ 28 tháng 9 năm 2025 đến 20 tháng 12 năm 2025.[25]

Danh sách các buổi gặp gỡ người hâm mộ năm 2025
NgàyThành phố/tỉnhQuốc giaĐịa điểm
28 tháng 9Yokohama Nhật BảnNhà thi đấu Văn hóa Yokohama
12 tháng 10 Ma CaoNhà hát Broadway Ma Cao
18 tháng 10Thành phố Hồ Chí Minh Việt NamNhà thi đấu Nguyễn Du
23 tháng 11Đài Bắc Đài LoanTrung tâm Hội nghị Quốc tế Đài Bắc
13 tháng 12Bangkok Thái LanIdea Live, Bravo Bangkok
20 tháng 12Seoul Hàn QuốcKhán phòng chính, Đại học Nữ sinh Seoul

Tham khảo Ngự trù của bạo chúa Ngự trù của bạo chúa

  1. 1 2 3 4 5 6 Kim, Min-ji (ngày 24 tháng 1 năm 2025). 박성훈 하차하고 이채민 합류... '폭군의 셰프' 라인업 완성 ['The Tyrant's Chef' complete line-up: Lee Chae-min replaces Park Sung-hoon] (bằng tiếng Hàn). News1. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2025 – qua Naver.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kịch bản "Ngự trù của bạo chúa". Tập 1–3 (bằng tiếng Hàn). ngày 10 tháng 2 năm 2025. tvN.
  3. ↑ "Love at First Bite, Across Centuries: 'Bon Appétit, Your Majesty' Premieres August 23". About Netflix (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  4. ↑ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; không có nội dung trong ref có tên :0
  5. ↑ Lee, Min-ji (ngày 28 tháng 7 năm 2025). 김광규 '폭군의 셰프' 수라간 합류, 천재 셰프 임윤아와 호흡 [공식] [Kim Kwang-gyu joins Suragan, a "tyrant chef", to collaborate with genius chef Im Yoon-ah [Official]] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  6. ↑ 홍진기, '폭군의 셰프' 합류...수라간 숙수로 변신 [Hong Jin-ki joins "The Tyrant's Chef" and transforms into a master chef] (bằng tiếng Hàn). Maeil Business Newspaper. ngày 15 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  7. ↑ Ahn, Byeong-gil (ngày 23 tháng 7 năm 2025). 김현목 '폭군의 셰프' 캐스팅 [Kim Hyun-mok cast in 'The Tyrant's Chef'] (bằng tiếng Hàn). Sport Kyunghyang. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  8. ↑ Lee, Min-ji (ngày 19 tháng 9 năm 2025). '폭군의 셰프' 대령숙수 임윤아가 이끄는 수라간 숙수들 능력치 [The abilities of the Suragan masters led by Colonel Master Im Yoon-ah, the "Tyrant's Chef"] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  9. ↑ Lee, Kyung-ho (ngày 24 tháng 1 năm 2025). [단독] 서이숙, '폭군의 셰프'서 대비 된다...'슈룹' 폐비의 tvN 귀환 [Exclusive: The return of the deposed queen of 'Syrup' to TVN, Seo Yi-sook will cast in 'The Tyrant's Chef'] (bằng tiếng Hàn). IZE. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2025 – qua Naver.
  10. ↑ Kim, Ji-hye (ngày 20 tháng 9 năm 2025). '폭군의 셰프' 임윤아 뺨 맞았다...대비 신은정 분노 산 이유 [Im Yoon-ah, the "Tyrant Chef," gets slapped in the face...Why Shin Eun-jung's anger is growing] (bằng tiếng Hàn). Herald Pop. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  11. ↑ Kim, Ji-won (ngày 4 tháng 7 năm 2025). [공식] 오의식, 시청률 18.4%로 대박났는데 또 희소식...'폭군의 셰프' 합류 [[Official] Oh Ui-sik, who hit the jackpot with 18.4% viewership ratings, joins "Tyrant's Chef" for more good news] (bằng tiếng Hàn). Ten Asia. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  12. ↑ Son, Bong-seok (ngày 24 tháng 6 năm 2025). '세 번째 결혼' 박영운, '폭군의 셰프' 호위무사 수혁 역 출연 ["Third Marriage" Park Young-woon to Star in the "Tyrant's Chef" as Bodyguard Su-hyeok] (bằng tiếng Hàn). Sports Kyunghyang. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  13. ↑ Choi, Hye-jin (ngày 24 tháng 9 năm 2025). '이채민 내관' 장광, 심한 감기 걸렸다..딸 미자 걱정 "9월인데 벌써" [Jang Gwang, the eunuch in charge of Lee Chae-min, has caught a bad cold. He worries about his daughter, Mija. "It's already September"] (bằng tiếng Hàn). MT Star News. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  14. ↑ Im, Min-ji (ngày 27 tháng 3 năm 2025). 김혜수 사랑받다니 좋겠다..부러움의 대상 된 배우 [It's great to be loved by Kim Hye-soo..She's become an object of envy for being an actress] (bằng tiếng Hàn). Herald Pop. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  15. ↑ Kim, Mi-ji (ngày 8 tháng 9 năm 2025). 이채민, 폐비 연씨 죽음의 비밀 알았다...'갑신사화' 임박?(폭군의 셰프) [Lee Chae-min discovers the secret behind the death of deposed Queen Yeon... Is the "Gapsin Purge" imminent? (The Tyrant's Chef)] (bằng tiếng Hàn). Maeil Business Newspaper. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua Naver.
  16. ↑ Choi, Seung-seop (ngày 25 tháng 8 năm 2025). 임윤아 주연 '폭군의 셰프', 첫 주부터 글로벌 돌풍... 韓 로맨틱 판타지 새 지평 열까? [Yoona's "The Tyrant's Chef," a global sensation from its first week, will it open a new horizon for Korean romantic fantasy?] (bằng tiếng Hàn). Sports Seoul. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2025 – qua Naver.
  17. ↑ Kang, Bo-ra (ngày 27 tháng 8 năm 2025). ‘폭군의 셰프’, 넷플릭스 첫 이틀 시청수 350만…비영어 4위 등극 ["The Tyrant's Chef" garnered 3.5 million views in its first two days on Netflix, ranking fourth among non-English language dramas.] (bằng tiếng Hàn). Single List. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2025. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2025.
  18. ↑ Park, Jin-young (ngày 3 tháng 9 năm 2025). [순위표] 임윤아x이채민 '폭군의 셰프', 글로벌 2위⋯29개국 1위 [[Rankings] Im Yoon-ah and Lee Chae-min's "Tyrant Chef" Ranks 2nd Globally and 1st in 29 Countries] (bằng tiếng Hàn). Joy News 24. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2025. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2025.
  19. ↑ Ahn, Tae-hyun (ngày 24 tháng 9 năm 2025). '폭군의 셰프' 2주째 넷플릭스 비영어권 TV쇼 1위…글로벌 시장 강타 ["The Tyrant's Chef" Tops Netflix's Non-English TV Show List for Second Week, Hitting the Global Market] (bằng tiếng Hàn). News 1. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2025. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2025.
  20. ↑ "Netflix Quarterly Earning-Third Quarter Earning" (Thông cáo báo chí). Netflix Investors. ngày 21 tháng 10 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2025. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2025.
  21. ↑ "Yoona đến Đà Nẵng nghỉ dưỡng". VNExpress. ngày 22 tháng 10 năm 2025.
  22. ↑ Hong, Gyu-bin (ngày 28 tháng 10 năm 2025). [경주APEC] "K-드라마로 K-뷰티에 관심"...소프트파워 외교전도 가열 [[Gyeongju APEC] "K-Dramas Drive Interest in K-Beauty"...Soft Power Diplomacy Heats Up] (bằng tiếng Hàn). Yonhap News Agency. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2025 – qua Naver.
  23. ↑ Jo, Eun-byeol (ngày 6 tháng 11 năm 2025). 임윤아·추영우의 힘, 스튜디오드래곤 3분기 흑자전환 [The power of Im Yoon-ah and Choo Young-woo helps Studio Dragon turn a profit in the third quarter] (bằng tiếng Hàn). Digital Daily. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2025 – qua Naver.
  24. 1 2 Nielsen Korea ratings:
    • "Ep. 1". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 17 tháng 6 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2023.
    • "Ep. 2". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 18 tháng 6 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2023.
    • "Ep. 3". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 24 tháng 6 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2023.
    • "Ep. 4". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 25 tháng 6 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2023.
    • "Ep. 5". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 1 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 6". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 2 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 7". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 8 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 8". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 9 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 9". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 15 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 10". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 16 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 11". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 22 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 12". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 23 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 13". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 29 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 14". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 30 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2023.
    • "Ep. 15". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 5 tháng 8 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2023.
    • "Ep. 16". Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 6 tháng 8 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2023.
  25. ↑ "Lim Yoon-a Concludes 'Bon Appétit, Your Majesty' Fan Tour in Seoul". The Chosun Daily. ngày 31 tháng 10 năm 2025. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2025.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngự_trù_của_bạo_chúa&oldid=74649169”